VEJLEDNING TIL KAFFEKOLBE INDHOLD

VEJLEDNING TIL KAFFEKOLBE INDHOLD DANSK DELE OG FUNKTIONER...2 Dele og tilbehør...2 SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN...3 Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Elektriske krav...5 BRUG AF KAFFEKOLBEN...6 Kolbekaffe er ikke som andre kaffer...6 Vejledning til dosering af kaffe...7 Forberedelse af kaffekolben før brug...7 Brug af stoffilteret (valgfrit)...8 Brygning af kaffe...9 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING...11 FEJLFINDING...13 GARANTI OG SERVICE...14 1

DELE OG FUNKTIONER DELE OG TILBEHØR Låg Bryggeenhed Kaffefilterhåndtag Bryggeenhedshåndtag Kaffefilter Sifonrør i rustfrit stål Kande Kandehåndtag Tænd/sluk-knap med LED-indikator Stoffilter (valgfrit) Base med strømledningen Ledningsoprul (under basen) Kaffemål Bryggeenhedsstativ Vinklet rensebørste 2 DELE OG FUNKTIONER

SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN Din og andres sikkerhed er meget vigtig. Der findes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne. Her vises sikkerhedssymbolet. Dette symbol advarer om mulige farer, der kan være livsfarlige eller kvæste dig selv og andre. Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet efter sikkerhedsadvarselssymbolet samt efter ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder: FARE Man kan blive alvorligt skadet, hvis man ikke straks følger instruktionerne. DANSK ADVARSEL Man kan blive alvorligt skadet, hvis man ikke følger instruktionerne. Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare består, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke følges. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Når du bruger elektriske apparater, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsanvisninger, herunder: 1. Læs alle instruktioner. Misbrug af apparatet kan resultere i personskade. 2. Rør ikke ved varme overflader. Tag fat i håndtagene eller dupperne. 3. For at forhindre elektrisk stød må du ikke nedsænke ledningen, stikkene eller apparatet i vand eller anden væske. 4. Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover, hvis de er under opsyn og instrueret i sikker brug af apparatet og kender risiko ved brug. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn af en voksen. 5. Hold apparatet og ledningen udenfor rækkevidde af børn under 8 år. 6. Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN 3

SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN 7. Tag stikket ud af stikkontakten, når kaffekolben ikke er i brug og inden rengøring. Lad afkøle, inden der monteres eller afmonteres dele. 8. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt, har været tabt, eller på nogen måde er beskadiget. Returner apparatet til eftersyn, reparation eller elektrisk/mekanisk justering på det nærmeste autoriserede servicecenter. 9. Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet eller sælges af producenten, da dette kan medføre brand, elektriske stød eller personskade. 10. Må ikke bruges udendørs. 11. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af køkkenbordet eller berøre varme overflader. 12. Må ikke placeres på eller i nærheden af en radiator, et varmt gasblus, en varm elkogeplade eller lignende. 13. Brug ikke apparatet til andet end det, det er beregnet til. 14. Brug ikke apparatet uden låg sat korrekt på kanden eller bryggeenheden. 15. Kanden må ikke overfyldes. 16. Kanden og bryggenheden er konstrueret til brug med dette apparat. Det må ikke bruges på elblus eller i en mikrobølgeovn. 17. Sæt ikke en varm kande eller bryggeenhed på en våd eller kold flade. 18. Brug ikke en kande eller bryggeenhed med skår eller med løst eller beskadiget håndtag. 19. Kanden eller bryggeenheden må ikke rengøres med rengørings midler, ståluldsvampe eller andre slibende materialer. GEM DENNE VEJLEDNING 4 SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN

SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN ELEKTRISKE KRAV ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern ikke stikben med jordforbindelse. Brug ikke en adapter. Brug ikke forlængerledning. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød. Spænding: 220-240 Volt Frekvens: 50/60 Hertz Wattforbrug: 1440 Watt BEMÆRK: Denne kaffekolbe har et stik med jordforbindelse. For at reducere risiko for elektrisk stød kan stikket kun sluttes til en stikkontakt på én måde. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal en kvalificeret elektriker kontaktes. Forsøg ikke at ændre stikket på nogen måde Brug ikke forlængerledning. Hvis ledningen er for kort, skal du kontakte en autoriseret elektriker. For at få installeret en stikkontakt tættere på kaffekolben. DANSK BEMÆRK: I overensstemmelse med retningslinjer for producenter af medicinske apparater, ligesom med mange produkter, der indeholder magneter, anbefales det at personer, som har implantérbare pacemakere/defibrillatorer skal være forsigtige ved brug af kaffekolben og holde deres enhed 30 cm væk fra kaffekolben. SIKKER BRUG AF KAFFEKOLBEN 5

BRUG AF KAFFEKOLBEN KOLBEKAFFE ER IKKE SOM ANDRE KAFFER Kolbekaffe, også kaldet vakuumbrygning, bruger damptryk til at presse varmt vand fra kanden ind i et bryggekammer ovenpå kanden. Friskbrygget kaffe løber derefter tilbage i kanden, når brygningen er færdig. Kolbekaffebrygning gennemvæder den malede kaffe ensartet med varmt vand, så du får al den intense smag fa dine yndlingskaffebønner. Kaffens aroma fordamper ikke, den bliver i kaffekanden, så resultatet er en ren, frisk kaffe fyldt med smag, som almindelige kaffemaskiner ikke kan producere. Traditionel kolbekaffebrygning Kolbekaffebrygning er kaffebrygningshåndværket, når det er bedst. Metoden omfatter en grundig neddypning af den malede kaffe, og er traditionelt en kompleks og vanskelig proces, som kræver konstant opmærksomhed, stor præcision og hyppige justeringer. Traditionel kolbekaffe laves ofte med et gasblus eller åben ild. Grundet kompleksiteten og besværet går kaffeelskere ofte på kompromis og bruger en almindelig kaffemaskine istedet. KitchenAid kaffekolbe KitchenAid kaffekolben opnår de fantastiske aromaer fra kolbekaffe brygning med nem betjening og ingen brug af åben ild. Ved et tryk på en knap brygger kaffe kolben kaffe med en ualmindeligt ren og kraftig smag, helt uden gætterier og justeringer. Fyld kanden med den ønskede vandmængde, din foretrukne malede kaffe i bryggeenheden, og lad kaffe kolben om at brygge din kaffe! Du og dine gæster vil elske at se den spændende bryggeteknik i drift lige så meget som kaffens ualmindeligt gode smag. 6 BRUG AF KAFFEKOLBEN

BRUG AF KAFFEKOLBEN VEJLEDNING TIL DOSERING AF KAFFE De bedste resultater opnås ved at bruge en køkkenvægt og skemaet nedenfor når bryggeenheden tilsættes malet kaffe. Brug som grundregel mellemgroftmalet kaffe (se billede til venstre). Mal finere eller grovere efter smag. DANSK KOPPER* MALE *Brug målestregerne på siden af kanden. VAND (g) KAFFE (g) OMTRENTLIGT ANTAL STRØGNE MÅL KAFFE 2 mellemgroftmalet 296 19 3 3 kaffe (se eksemplet 444 28 4,5 4 på malingsgrad til 592 37 6,5 5 venstre). 739 47 8 6 887 56 9,5 7 1035 65 11 8 1183 74 12,5 FORBEREDELSE AF KAFFEKOLBEN FØR BRUG ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern ikke stikben med jordforbindelse. Brug ikke en adapter. Brug ikke forlængerledning. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød. Før første brug Før kaffekolben bruges første gang, vaskes kanden, bryggeenheden, bryggeenhedsstativet, filter og låg i varmt sæbevand, og skylles derefter i rent vand og aftørres. Undgå beskadigelse ved ikke at nedsænke kanden i vand, og brug ikke skuremidler eller skuresvampe. BEMÆRK: Kaffekolben skal vaskes i hånden. Undgå beskadigelse ved ikke at vaske kanden, bryggeenheden, bryggeenhedsstativet eller basen samt strømledning i opvaskemaskine, Hvis det valgfri stoffilter bruges Kog det nye stoffilter i frisk vand i 5 min for at krympe det før første brug. Stoffilteret vil fortsat krympe en anelse de næste par gange, det bruges, og derefter opnås den bedste bryggekvalitet. BRUG AF KAFFEKOLBEN 7

BRUG AF KAFFEKOLBEN 1 Placer basen med strømledningen på en plan, solid overflade, og slut den til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis det ønskes, kan overskydende ledning vikles om ledningsholderen i bunden af basen. 2 Placér bryggenenhedsstativet på en plan, solid overflade Indsæt sifonrøret af rustfrit stål i bryggeenhedsstativet. BRUG AF STOFFILTERET (VALGFRIT) 1 Pak stoffilteret rundt om filterskiven i rustfrit stål, og brug derefter løbesnorene til at trække midten og ydre snore på plads. Indsæt filterskiven i bryggeenheden. 2 Efter brygning bindes løbesnorene op, stoffilteret tages af filterskiven i rustfrit stål, og skylles grundigt under vandhanen for at fjerne rester fra kaffebrygningen. BEMÆRK: Sørg for at binde løbesnorene fast, men ikke så stramt, at det er svært at binde snorene op efter brygning. BEMÆRK: Det skal forventes, at stoffilteret misfarves ved brug. Det er helt normalt. 8 BRUG AF KAFFEKOLBEN

BRUG AF KAFFEKOLBEN BRYGNING AF KAFFE DANSK 1 Hold godt fast på bryggeenhedshåndtaget, og brug kaffefilterhåndtaget til at placere kaffefilteret i bunden af bryggeenheden. Drej kaffefilterhåndtaget med uret, indtil kaffefilteret låser på plads. 2 Hæld den ønskede mængde malet kaffe på bryggenheden med kaffemålet. Sæt derefter låget på bryggeenheden. Se "Vejledning til dosering af kaffe" på side 11 for flere oplysninger. 3 Fyld kanden op med frisk, filtreret vand til det ønskede kopniveau som angivet på siden af kanden. Undgå sprøjt ved ikke at overfylde kanden. 4 Placer kanden på basen. BEMÆRK: Målestregerne på siden af kanden svarer til kopper på hver 148 ml. BRUG AF KAFFEKOLBEN 9

BRUG AF KAFFEKOLBEN 5 Tag bryggeenheden af bryggeenhedsstativet, og placér den på kanden med håndtaget til højre eller venstre i forhold til kandens håndtag. Drej bryggeenheds håndtaget, indtil det flugter med kande håndtaget og låser på plads. 6 Tryk ned på tænd/sluk-knappen for at starte bryggecyklussen. LED-indikatoren lyser, og vandet opvarmes. BEMÆRK: Kaffekolben har et dobbelt låsesystem, som låser bryggeenheden på plads mekanisk og magnetisk. BEMÆRK: Knappen slukkes automatisk under bryggecyklussen. Tag ikke bryggeenheden af nu, cyklussen er ikke færdig. Lad al kaffen løbe ned i kanden. 7 Når den bryggede kaffe er færdig med at løbe ned i kanden, tages bryggeenheden af kanden, og placeres i bryggeenhedsstativet. 8 Tag låget af bryggeenheden, sæt det på kanden, og drej mod uret for at låse det på plads. Kaffen er nu klar til servering. BEMÆRK: Pga. fordampning under brygningen kan kaffebrygningen resultere i en mindre kaffemængde end den vandmængde, der blev hældt på kanden. Det er helt normalt. VIGTIGT: Den bedste smag og kvalitet fås ved at drikke kaffen indenfor de første 30 min. efter endt brygning. Undgå skader på bryggeenheden ved ikke at genopvarme brygget kaffe i kanden. 10 BRUG AF KAFFEKOLBEN

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING RENGØRING AF KAFFEKOLBEN OG TILBEHØR Hvis det valgfri stoffilter bruges Skyl filteret i varmt vand efter brug. Klem vandet ud, og hæng det op, så det kan tørre grundigt før næste brug. BEMÆRK: Ekstra rengøring efter behov: Kog stoffilteret i 5 min. og lad det tørre. Udskift stoffilteret, når bryggekvaliteten forringes. DANSK 1 Lad kaffekolben køle af. Herefter smides kaffegrumset i skraldespanden. Bank let på bryggeenheden med håndfladen for at løse kaffegrums på siderne af bryggeenheden. 2 Drej kaffefilterhåndtaget mod uret for at låse op og tage af. Vask derefter kaffefilteret ved at skylle det i varmt vand. Lad det lufttørre. 3 Dæk bunden af sifonrøret af rustfrit stål med håndfladen. Fyld bryggeenheden med varmt vand, og skvulp det rundt for at skylle kaffegrums ud. 4 Hold sifonrøret i rustfrit stål over køkkenvasken, og flyt håndfladen for at tømme vand og kaffegrums ud af bryggeenheden. Gentag trin 3 og 4 efter behov. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 5 Brug den vinklede børste og varmt sæbevand for at afslutte rengøring af bryggeenheden. Skyl derefter med rent vand. Lad den lufttørre uden låg, eller tør den med et blødt viskestykke. 6 Brug den vinklede børste og varmt sæbevand for at gøre kanden ren. Skyl derefter med rent vand. Lad den lufttørre uden låg, eller tør den forsigtigt af indvendigt med et blødt viskestykke. VIGTIGT: Undgå beskadigelse ved ikke at nedsænke kanden i vand. 7 Hæld vand igennem lågets inderside efter hver brug. Lad låget ligge på siden for at tørre helt. 8 Skyl indersiden af bryggeenhedsstativet med vand efter hver brug. Lad det lufttørre. 12 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

FEJLFINDING ADVARSEL Fare for elektrisk stød Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. Fjern ikke stikben med jordforbindelse. Brug ikke en adapter. Brug ikke forlængerledning. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller elektrisk stød. 1. Hvis den LED-indikatoren ikke lyser: Kontrollér, at kaffekolben er forbundet til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis den er, så kontrollér sikring eller strømafbryder, som kaffekolben er forbundet til, og sørg for, at det er tilsluttet. Hvis problemet ikke kan afhjælpes: Se Garanti og service for flere oplysninger. Send ikke kaffekolben retur til forhandleren. Her udføres ingen reparationer. 2. Hvis vandet ikke strømmer op i bryggeenheden fra kanden... Sørg for, at der er fyldt vand på kanden. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er sat på Tænd og at LED-indikatoren lyser. Sørg for, at strømledningen er tilsluttet strøm. Sørg for, at bryggeenheden sidder ordentligt fast på kanden, og at bryggeenhedshåndtaget flugter med kandehåndtaget. 3. Hvis der er kaffegrums i kanden... Søg for, at kaffefilteret er låst på plads. 4. Hvis kaffen ikke løber fra bryggeenheden ned i kanden... Malingsgraden kan være for fin, hvilket kan tilstoppe filteret. Sørg for, at bryggeenheden sidder ordentligt fast på kanden, og at bryggeenhedshåndtaget flugter med kandehåndtaget. 5. Hvis kaffen lækker ud af toppen på bryggeenheden... Sørg for ikke at overfylde kanden. Sørg for ikke at fylde over linjen "maks. 8 kopper/ påfyldning". Kog ikke en kande brygget kaffe op igen. Genopkogning af kaffen kan få bryggeenheden til at flyde over. DANSK FEJLFINDING 13

GARANTI OG SERVICE GARANTI FOR KITCHENAID KAFFEKOLBE Garantiens varighed: KitchenAid betaler for: KitchenAid betaler ikke for: Europa, Mellemøsten og Afrika: 5KCM0812 To års fuld garanti fra købsdatoen. Reservedele og arbejdsløn ved reparation af defekte materialer eller udførelse. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter. A. Reparationer, hvis kaffekolben anvendes til andre formål end kaffebrygning i almindelig husholdning. B. Skader opstået på grund af uheld, ændringer på maskinen, forkert betjening, misbrug eller installationer/ betjeninger, der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr. KITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER. SERVICECENTRE Al service skal udføres lokalt af et autoriseret KitchenAid servicecenter. Kontakt forhandleren, du har købt apparatet af, for at få navnet på det nærmeste autoriserede KitchenAid servicecenter. I Danmark: C.J. HVIDEVARESERVICE APS Thorndahlsvej 11 9200 AALBORG SV Tlf: 98 18 21 00 www.cjhvidevareservice.dk KUNDESERVICE THUESEN JENSEN A/S: Smedeland 11 2600 GLOSTRUP Tlf: 70 20 52 22 Besøg vores websted for flere oplysninger: www.kitchenaid.eu 14 GARANTI OG SERVICE 2015. Alle rettigheder forbeholdt. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.