U N G A R N 18. 25. OKTOBER 2003 Dansk Ornitologisk Forening Københavnsafdelingen Leon Berthou og Svend Pettersson
Forord Fra den 18. oktober til den 25. oktober 2003 afholdt Københavnsafdelingens ekskursionsudvalg tur til Ungarn. Først besøgte vi Bükk National Park, med hotel FENYVES, uden for byen Noszvaj, som udgangspunkt. Dernæst kørte vi til Hortobágy National Park, hvor vi boede på PATKOS Motel nær byen Tiszafûred. Vi tilbragte 3 dage i og omkring Bükk National Park, 4 dage i Hortobagy National Park samt ½ dag i Budapest. Vi kørte i to minibusser med plads til 14 deltagere i hver, hvilket fungerede udmærket, idet de danske turledere kommunikerede via 2 walkie talkies. Vor ungarnske guide, András Schmidt, viste sig at være en virkelig kapacitet. Han vidste hvor fuglene var og kunne finde selv de sjældne fugle, og helmede ikke, før hele gruppen havde set de enkelte arter godt. Han havde stor viden om ikke mindst Ungarns fugle, og talte i øvrigt udmærket engelsk. Bükk National Park ligger godt. 100 km nordøst for Budapest og blev oprettet den 28. december 1976 og dækker i dag ca. 43.200 ha. Området har en varieret flora og indeholder et spændende fugleliv, med f.eks. hvidrygget- og mellemflagspætte, gråspætte, østlig kejserørn, slagugle og klippeværling som toparter. Hortobágy National Park ligger ca. 150 km fra Budapest og øst for floden Tisza. Denne nationalpark blev oprettet i 1973 og dækker i dag 80.000 ha. Området er dækket af talrige fiskedamme og store områder med græssteppe. Om efteråret ses op til 80.000 traner (oktober), mange gæs, flere hundrede pomeransfugle, hvidøjet and og ikke mindst den prægtige stortrappe. Alle deltagere var altid i godt humør, engagerede, hjælpsomme og udviste stor præcision. Når der var afgang kl. 8.00, så sad alle naturligvis i busserne- klar til afgang på det fastsatte tidspunkt. Hjertelig tak fra lederne til Anna Grethe Andreasen, Birgit Ellinor Christiansen, Inge Klo, Anny Christa Pech, Britt Pedersen, Pia Stuerup, Claus Horneman, John G. Larsson, Claus Hyllested, Inger Hyrup Carstensen, Bo Peter Carstensen, Kirsten Goeter Hansen, Jørgen Preben Hansen, Hanne Jørgensen, Steen Jørgensen, Per Georg Larsson, Britt Skovgaard Nicolaisen, Bente Knudsen Christensen, Elke Fleischer, Leif Møller-Hansen, Kirsten Møller-Hansen, Niels Hausgaard Frost og Steen Nielsen. Endvidere stor tak til planteholdet, der hver aften brugte timer på at bestemme planter, der var samlet ind i løbet af dagen (udover de arter der blev bestemt i felten). En tak til Elke for at skrive listen ren så den kunne komme med i rapporten. Leon Berthou og Svend Pettersson. PS: Den sidste aften blev vi bedt om at udnævne turens fugl. Efter lidt debat om det skulle være Slagfalk, Hvdrygget spætte, Pomeransfugl eller Stortrappe, faldt valget på Stortrappen, hvor vi både havde males (hanner) females (hunner) og airmales (flyvende hanner). 2
Dagbog...4 Kort artsliste (fugle)...10 Planteliste...13 Pattedyr...14 3
Dagbog Lørdag den 18. oktober. 23 forventningsfulde deltagere fuldt hus mødtes kl. 8.00 i CPH. Vi kom rettidigt af sted kl 9.55, i en lille 50 personers Fokker jet mod Budapest, hvor vi landede kl. 11.30. Selve turen startede kl. 13, hvor vi i 2 minibusser kørte mod Bükk National Park. Kl. ca. 14.30 fik vi frokost i det fri (motorvejsrasteplads) i selskab med musvåger og en prik af en kejserørn. Forinden havde vi passeret en enkelt sølvhejre og 2 hvide storke. Efter frokost kom vi tættere på en kejserørn, som sad på en højspændingsmast. Mange musvåger langs vejene samt en enkelt husrødstjert. Fin start. Efter solnedgang indkvartering på hotel FENYVES i fine omgivelser. God aftensmad med ungarsk øl/vin. Dagens observationer Fiskehejre 1 Sølvhejre 1 Hvid stork 2 Kejserørn 2 Spurvehøg 1 Musvåge 100 Tårnfalk 10 Fasan 3 Vibe 40 Ringdue 5 Tyrkerdue 60 Landsvale 1 Rødtoppet fuglekonge 1 Engpiber 30 Stor tornskade 1 Husrødstjert 1 Solsort 2 Gulirisk 10 Stær 30 Husskade 10 Gråkrage 2 Råge 40 Ravn 3 Søndag den 19. oktober. Efter morgenmaden kørte vi til Hórdalen i Bükk National Park. Vi skulle bl.a. lede efter spætter og klippeværling. András havde fortalt os, at vi var kommet på en svær opgave, som dog blev løst på udmærket vis. Nogle få af os hørte klippeværling og de fleste fik set eller hørt mellemflagspætte, lille flagspætte, gråspætte, grønspætte og sortspætte. Desuden så vi en fin havørn samt mange kærnebidere. Mange spændende blomster samt en kæbe fra et vildsvin blev det også til. Lunt med lidt sol om formiddagen og delvis overskyet om eftermiddagen. Medbragt frokost i de fri, hvilket passede os alle rigtig godt. I hotellets park blev bl.a. set sortspætte, grønspætte og rødtoppet fuglekonge, inden mørket faldt på. Dagens observationer Fiskehejre 1 Gråand 1 Spurvehøg 4 Musvåge 15 Havørn 1juv Fasan 3 Tyrkerdue 20 Grønspætte 2 Gråspætte 2 Stor flagspætte 10 Lille flagspætte 2 Mellemflagspætte 4 Sortspætte 4 Fuglekonge 15 Rødtoppet fuglekonge 1 Stor tornskade 2 Gransanger 2 Husrødstjert 7 Rødhals 10 Solsort 4 Sangdrossel 10 Misteldrossel 8 4
Sortmejse 2 Musvit 15 Blåmejse 10 Sumpmejse 15 Halemejse 25 Spætmejse 16 Træløber 2 Korttået træløber 1 Gærdesmutte 5 Gulspurv 1 Klippeværling hørt Bogfinke 60 Kvækerfinke 10 Stillits 8 Grønsisken 2 Kærnebider 12 Skovspurv x Gråspurv x Stær 10 Husskade 10 Skovskade 16 Gråkrage 8 Ravn 8 Mandag den 20. oktober. Vi besøgte om formiddagen et flot skovområde med fritstående egetræer. For at komme ud i terrænet, skulle vi have en ranger med, som skulle vejlede og hjælpe os. Det blev til en dejlig vandretur forbi bl.a. en biæderyngleplads med gamle redehuller. Vi fik set fine mellemflagspætter, flere grønspætter samt en natugle. Frokost i det fri i begyndende regnvejr. Vi kørte herefter til en fin gammel kro, hvor vi fik eftermiddagskaffe m.v. indtil regnen hørte op. Dagen sluttede med en vandretur 2½ km nedad en kløft i flot skovterræn på jagt efter hvidrygget flagspætte, dog uden resultat. I bunden af kløften sås 2 grønspætter samt 1 korttået træløber. Dagens observationer Gråand 21 Musvåge 2 Dværgfalk 1 Fasan 8 Huldue 1 Ringdue 5 Natugle 1 Grønspætte 5 Stor flagspætte 6 Mellemflagspætte 7 Sortspætte 3 Fuglekonge 21 Rødtoppet fuglekonge 2 Skovpiber 1 Engpiber 2 Stor tornskade 2 Jernspurv 3 Gransanger 2 Husrødstjert 6 Rødhals 5 Solsort 21 Sangdrossel 2 Misteldrossel 25 Musvit 10 Blåmejse 15 Sumpmejse 10 Halemejse 10 Spætmejse 30 Træløber 5 Korttået træløber 4 Gærdesmutte 2 Gulspurv 10 Bogfinke 40 Kvækerfinke 5 Stillits 6 Grønsisken 80 Grønirisk 10 Kærnebider 2 Lille korsnæb 8 Skovspurv x Gråspurv x Husskade 10 Skovskade 30 Ravn 6 Tirsdag den 21. oktober. András ville vise os hvidrygget flagspætte, hvorfor vi endnu engang tog til Hórdalen, hvor arten var set dagen før. I to omgange lykkedes det for de fleste at se hvidrygget flagspætte fremragende/godt i stille og diset vejr. Vi kørte herefter tilbage til hotellet for at hente vor bagage. Vi spiste frokost i hotellets park, hvorefter vi påbegyndte turen til Hortobágy. På en yngleplads på vejen mod Hortobágy, så vi 3 flotte slagfalke på fin afstand i sol og medlys. 5
Dagen sluttede ved en fiskedam med mange hejrer, herunder ca. 20 sølvhejrer, samt mange viber, storspover og alm. ryler. En regnbyge gjorde sidste del af turen til en våd fornøjelse. Dagens observationer Lille lappedykker 2 Fiskehejre 60 Sølvhejre 30 Gråand 30 Troldand 4 Taffeland 120 Spurvehøg 2 Musvåge 50 Rørhøg 1 Slagfalk 3 Tårnfalk 2 Fasan 10 Trane 500 Blishøne 400 Vibe 80 Almindelig ryle 15 Stor regnspove 70 Hættemåge 5000 Gulbenet sølvmåge 600 Stormmåge 5 Huldue 15 Tyrkerdue >100 Grønspætte 1 Stor flagspætte 5 Hvidrygget spætte 2 Mellemflagspætte 1 Sortspætte 2 Sanglærke 2 Fuglekonge 20 Engpiber 10 Hvid vipstjert 2 Bjergvipstjert 1 Stor tornskade 2 Gransanger 1 Husrødstjert 6 Rødhals 5 Solsort 5 Sangdrossel 1 Misteldrossel 10 Sortmejse 1 Musvit x Blåmejse x Sumpmejse 1 Fyrremejse 1 Halemejse 8 Spætmejse 5 Gulspurv 5 Bogfinke x Kvækerfinke 5 Stillits 8 Kærnebider 4 Skovspurv x Gråspurv x Stær 1000 Husskade x Skovskade 10 Gråkrage 1 Råge 30 Ravn 2 Onsdag den 22. oktober. Først besøgte vi Derzsi Tavak fiskedammene, hvor vi foruden mange sølv-, fiskehejrer, dværgskarver og en flyvende rørdrum, så en mængde vadefugle, bl.a. sortklire, hvidklire, brushøns, storspove og stor kobbersneppe. En lille flok pungmejser lod sig betragte på tæt hold. Endvidere 2 gode dværgfalke både siddende og flyvende. En isfugl lod sig høre og blev set af enkelte deltagere. Dernæst kørte vi til et område syd for Hortobágy by, hvor vi efter frokosten i det fri sammen med en kirkeugle i lang tid beundrede en flok pomeransfugle på 120 stk. Samme sted så enkelte deltagere en siddende slagfalk på tæt hold. Vi fortsatte til et kolonihaveområde nordvest for byen Balmazújváros, hvor alle fik set syrisk flagspætte både flyvende og siddende. Sidste stop var et fugletårn nord for Halastó søen, hvor vi oplevede mindst 10.000 traner flyve til overnatning. Ifølge András huser hele Hortobágy området omkring 80.000 traner, hvoraf de 30.000 overnatter i Halastó søen. 6
Dagens observationer Toppet lappedykker 2 Dværgskarv 15 Fiskehejre 120 Sølvhejre 10 Rørdrum 1 Grågås 120 Gråand 10 Spidsand 3 Skeand 4 Spurvehøg 4 Musvåge 80 Rørhøg 2 Blå kærhøg 1 Slagfalk 2 Dværgfalk 2 Agerhøne 17 Fasan 27 Trane 10000 Vandrikse 1h Vibe 80 Pomeransfugl 120 Hjejle 21 Almindelig ryle 20 Rødben 1 Sortklire 20 Hvidklire 3 Brushane 6 Stor regnspove 75 Stor kobbersneppe 4 Hættemåge 5000 Gulbenet sølvmåge 600 Stormmåge 5 Huldue 5 Tyrkerdue >100 Skovhornugle 2 Kirkeugle 1 Isfugl 1 Stor flagspætte 2 Syrisk flagspætte 3 Sanglærke 15 Toplærke 8 Fuglekonge 10 Engpiber 5 Hvid vipstjert 1 Bjergvipstjert 1 Stor tornskade 2 Gransanger 1 Husrødstjert 15 Rødhals 5 Skægmejse 3+h Broget fluesnapper 1 Musvit x Bomlærke 5 Gulspurv 10 Rørspurv 5 Bogfinke 5 Stillits 15 Gulirisk 2 Tornirisk 5 Skovspurv x Gråspurv x Stær 1000 Husskade x Gråkrage 5 Råge 1000 Allike 10 Torsdag den 23. oktober. Heldagstur til Halastó søen, en vandretur på i alt ca. 12 km. Vi medbragte frokosten i vore rygsække. Nogle få deltagere var så heldige at blive transporteret den ene vej på en togvogn. Turen startede med en flot isfugl, som lod sig betragte i flere minutter, inden den forsvandt. De fleste deltagere fik set en ung nathejre, som blev jaget op. Endvidere blev der set 4 havørne samtidigt. Gæssene skuffede lidt. Kun meget få nordlige gæs var ankommet. Der var naturligvis mange grågæs, kun enkelte blisgæs og muligvis en lille flok dværggæs. En flot tur i rimeligt vejr. På hjemvejen forsøgte vi os på en nedlagt gård samt ved en kirke at få sløruglen at se, dog uden resultat. Omkring midnat gik aftennedbøren over i slud. Ville der være hvidt næste morgen den 24. oktober, 2 måneder før jul? Dagens observationer Toppet lappedykker 8 Lille lappedykker 5 Skarv 14 Dværgskarv 300 Fiskehejre 30 Sølvhejre 40 Nathejre 1 Rørdrum 1 Knopsvane 2 Grågås 2500 Sædgås 12 Blisgås 20 7
Gråand 800 Knarand 250 Pibeand 15 Krikand 150 Spidsand 6 Skeand 700 Taffeland 250 Hvidøjet and 12 Spurvehøg 10 Musvåge 70 Slangeørn (1) Havørn 7 Rørhøg 10 Blå kærhøg 2 Vandrefalk 1 Dværgfalk 4 Tårnfalk 3 Fasan 4 Trane 500 Vandrikse 1+3h Blishøne 200 Vibe 140 Sortklire 11 Hvidklire h Stor regnspove 25 Dobbeltbekkasin 2 Hættemåge 5000 Gulbenet sølvmåge 600 Stormmåge 2 Tyrkerdue >100 Isfugl 4 Sanglærke 15 Toplærke 1 Fuglekonge 25 Stor tornskade 2 Gransanger 4 Sortstrubet bynkefugl 10 Husrødstjert 3 Rødhals 2 Solsort 3 Skægmejse h+2 Pungmejse 20 Musvit x Blåmejse x Halemejse 14 Gærdesmutte 2 Gulspurv 10 Rørspurv 25 Bogfinke 1 Stillits 10 Grønirisk 1 Gulirisk 1 Skovspurv x Gråspurv x Stær 500 Husskade x Gråkrage 10 Råge x Fredag den 24. oktober. Dagen startede hvid, idet det havde sneet hele natten. Det klarede dog senere op med nogen sol, hvorefter sneen forsvandt i løbet af dagen. Vi skulle først hente en ranger, som skulle føre os til måske turens højdepunkt: Stortrappen. Efter en længere køretur og 3 km s vandring på en pløret markvej, opdagede vi 3 stortrapper stående på en mark. Lidt efter kom 4 trapper flyvende og tilsluttede sig de øvrige. Fantastisk og på relativt tæt hold. Efter denne oplevelse kørte vi til et område syd for byen Balmazújváros, hvor vi så mange enkelt- og dobbeltbekkasiner på meget tæt hold. Efter en dejlig frokost i Hortobágy by, sluttede vi dagen ved fiskedammen Ohati-Halastavak, hvor en lys alm. kjove jagede måger, indtil de slap deres fangst af fisk Desuden flere hvidøjede ænder. Dagens observationer Toppet lappedykker 2 Dværgskarv 25 Fiskehejre 25 Sølvhejre 10 Knopsvane 4 Grågås 100 Gråand 1000 Knarand 4 Pibeand 5 Krikand 150 Spidsand 3 Skeand 15 Taffeland 40 Hvidøjet and 8 Kejserørn 1 Spurvehøg 5 Musvåge 50 Fjeldvåge 1 Havørn 1 Rørhøg 6 Blå kærhøg 1 Dværgfalk 3 Tårnfalk 4 Fasan 12 Trane 600 Stortrappe 6m+2fm 8
Vibe 60 Sortklire 2 Brushane 2 Enkeltbekkasin 8 Dobbeltbekkasin 20 Almindelig kjove 1 (lys) Hættemåge 5000 Gulbenet sølvmåge 600 Sildemåge 1(mellem) Stormmåge 3 Tyrkerdue >100 Skovhornugle 13 Kirkeugle 1 Isfugl 1 Sanglærke 50 Toplærke 5 Engpiber 6 Hvid vipstjert 15 Stor tornskade 4 Gransanger 1 Husrødstjert 2 Rødhals 1 Solsort 3 Pungmejse 10 Musvit x Gulspurv 10 Rørspurv 10 Stillits 20 Grønirisk 1 Tornirisk 22 Skovspurv 1000 Gråspurv x Stær 5000 Husskade x Skovskade 10 Gråkrage x Råge 2-4000 Allike 3 Lørdag den 25. oktober. Vi kørte til Budapest i frostklart vejr og spiste frokost på en lille ø i Donau, inden vi fik forevist nogle af Budapests seværdigheder, bl.a. heltepladsen. Vi fløj fra Budapest kl. 18.00 og landede i CPH kl. 19.40. 9
Kort artsliste (fugle) 001 Toppet lappedykker Podiceps cristatus 002 Lille lappedykker Podiceps ruficollis 003 Skarv Phalacrocorax carbo sinensis 004 Dværgskarv Phalacrocorax 005 Fiskehejre Ardea cinerea 006 Sølvhejre Egrette alba 007 Nathejre Nycticorax nycticorax 008 Rørdrum Botaurus stellaris 009 Hvid stork Ciconia ciconia 010 Knopsvane Cygnus olor 011 Grågås Anser anser 012 Sædgås Anser fabalis fabalis 013 Blisgås Anser albifrons 014 Gråand Anas platyrhynchos 015 Knarand Anas strepera 016 Pibeand Anas penelope 017 Krikand Anas crecca 018 Spidsand Anas acuta 019 Skeand Spatula clypeata 020 Troldand Aythya fuligula 021 Taffeland Aythya ferina 022 Hvidøjet and Aythya nyroca 023 Kejserørn Aquila heliaca 024 Spurvehøg Accipiter nisus 025 Musvåge Buteo buteo buteo 026 Fjeldvåge Buteo lagopus 027 Slangeørn / Lille skrigeørn Circaetus gallicus /aquila pomarina 028 Havørn Haelliaticus albicilla 029 Rørhøg Circus aeruginosus 030 Blå kærhøg Circus cyaneus 031 Slagfalk Falco cherrug 032 Vandrefalk Falco peregrinus 033 Dværgfalk Falco columbarius 034 Tårnfalk Falco tinnunculus 035 Agerhøne Perdix perdix 036 Fasan Phasianus colchicus 037 Trane Grus grus 038 Vandrikse Rallus aquaticus 039 Stortrappe Otis tarda 040 Blishøne Fulica atra 041 Vibe Vanellus vanellus 042 Pomeransfugl Charadrius morinellus 043 Hjejle Pluvalis apricaria 044 Almindelig ryle Calidris alpina 045 Rødben Tringa totanus 046 Sortklire Tringa erythropus 047 Hvidklire Tringa nebularis 048 Brushane Philomachus pugnax 10
049 Stor regnspove Numenius arquata 050 Stor kobbersneppe Limosa limosa 051 Enkeltbekkasin Lymnocryptos minimus 052 Dobbeltbekkasin Gallinago gallinago 053 Almindelig kjove Stercorarius parasiticus 054 Hættemåge Larus ridibundus 055 Gulbenet sølvmåge Larus cacinans michaelis 056 Sildemåge Larus fuscus 057 Stormmåge Larus canus 058 Huldue Columba oenas 059 Ringdue Columba palumbus 060 Tyrkerdue Streptopelia decaocto 061 Natugle Strix aluco 062 Skovhornugle Asio otus 063 Kirkeugle Athene noctua 064 Isfugl Alcedo atthis 065 Grønspætte Picus viridis 066 Gråspætte Picus canus 067 Stor flagspætte Dendrocopus major 068 Syrisk flagspætte Dendrocopus syriacus 069 Hvidrygget spætte Dendrocopus leucotus 070 Lille flagspætte Dendrocopus minor 071 Mellemflagspætte Dendrocopus medius 072 Sortspætte Dryocopus martius 073 Sanglærke Alauda arvensis 074 Toplærke Galerida cristata 075 Landsvale Hirundo rustica 076 Fuglekonge Regulus regulus 077 Rødtoppet fuglekonge Phylloscopusignicapillus 078 Skovpiber Anthus trivialis 079 Engpiber Anthus pratensis 080 Hvid vipstjert Motacilla alba 081 Bjergvipstjert Moticilla cinerea 082 Stor tornskade Lanius excubitor 083 Jernspurv Prunella modularis 084 Gransanger Phylloscopus collybita 085 Sortstrubet bynkefugl Saxicola torquata 086 Husrødstjert Phoenicurus ochruros 087 Rødhals Erithacus rubecula 088 Solsort Turdus merula 089 Sangdrossel Turdus philomelos 090 Misteldrossel Turdus viscivorus 091 Skægmejse Panurus biarmicus 092 Pungmejse Remiz pendulinus 093 Broget fluesnapper Muscipapa hypoleuca 094 Sortmejse Parus ater 095 Musvit Parus major 096 Blåmejse Parus caeruleus 097 Sumpmejse Parus palustris 098 Fyrremejse Parus montanus 099 Halemejse Aegithalos caudatus 100 Spætmejse Sitta europea 101 Træløber Certhia familiaris 11
102 Korttået træløber Certhia brachydactyla 103 Gærdesmutte Troglodytes troglodytes 104 Bomlærke Emberiza calandra 105 Gulspurv Emberiza citrinella 106 Klippeværling Emberiza cia 107 Rørspurv Emberiza schoeniclus 108 Bogfinke Fringilla coelebs 109 Kvækerfinke Fringilla montifringilla 110 Stillits Carduelis carduelis 111 Grønsisken Carduelis spinus 112 Grønirisk Carduelis chloris 113 Kærnebider Coccothraustes coccothraustes 114 Gulirisk Serinus serinus 115 Lille korsnæb Loxia curvirostra 116 Tornirisk Carduelis cannabina 117 Skovspurv Passer montanus 118 Gråspurv Passer domesticus 119 Stær Sturnus vulgaris 120 Husskade Pica pica 121 Skovskade Garrulus glandarius 122 Gråkrage Corvus corone cornix 123 Råge Corvus frugilegus 124 Ravn Corvus corax 125 Allike Corvus monedula 12
Planteliste Et lille udsnit af de planter vi så omkring os på Ungarnsturen oktober 2003.11.12. Listen indeholder kun planter, vi umiddelbart kunne genkende, f.eks. fordi de var sentblomstrende. Jeg vil tro, vi fik bestemt under 25 % af det mulige udbud. Problemet blåhat / skabiose : blåhatten har 2 rækker svøbblade og 4 fligede kronblade, og skabiosen 1 række svøbblade og 5 fligede kronblade. På de tørre eksemplarer jeg havde med hjem, kunne jeg ikke se disse detaljer. Slangerod. Hasselurt Mistelten Humle. Stor nælde Vejpileurt Sneglepileurt Alm. Syrefjeld Storblomstret hønsetarm Snerle Blæresmælde Kortkronet pragtstjerne Aftenpragtstjerne Dagpragtstjerne Bakkenellike Åkande Julerose Ranunkel Clematis Korn-ridderspore Stormhat Kobjælde Svaleurt Løgkarse Hyrdetaske Alm. Pengeurt Sankthansurt Bidende stenurt Alm. Mjødurt Agermåne Korbær Brombær Potentil Jordbær Potentil Alm. kællingetand Rødkløver Hvidkløver Skovsyre Hør Storkenæb Cypres vortemælk Katost Rundbladet katost Viol Bjergmandstro Skvalderkål Skarntyde Skovstjerne Primula Svalerod Pengebladet fredløs Hindebæger Gul snerre Skovmærke Lægekulsukker Slangehoved Korsknap Tvetand Eng salvie Galdetand Mynte Bittersød natskygge Sort natskygge Filtet kongelys Klase kongelys Alm. Torskemund Lancetbladet vejbred Glat vejbred Kaprifolie Blåhat? Skabiose blå? Skabiose hvid? Gærde-kartebolle Liden klokke Storkonval (Kong Salomons segl) Hjortetrøst Bakkestjerne Kamille Bellis (tusindfryd) Bjergasters Kortstråle Pilealant Solsikke Solhat gul Grå bynke Malurt Alm. røllike Rejnfan Lavtidsel Kærtidsel Knopurt Alm. burre Cikorie Alm. mælkebøtte Høst borst Høgeurt Radeløv Husløg Dunhammer Tagrør Siv Phlomis Løvehale? Glicyrrhizei glabra Labedium ryderale Pil Hassel Berberis Hunderose Slåen Tornblad Gyvel Hjortetak Liguster Hyld Druehyld Hvidtjørn Kornel Naver Eg Tyrkisk eg Birk Alm. røn Pære vild Falsk Akacie Hjortetak Ask Bævreasp Johannesbrødtræ Bøg Fyr Skovfyr Gran ELKE 13
Pattedyr Pattedyr mm. observationer/registreringer 18.10.03 På græsareal nær lufthavn Sisel 3 4 stk Rådyr - 2 20.10.03 Buuk Hills Hare - 1 Rådyr Grævling ekskrementer, plus adskillige mere eller mindre opgravede musehuller Mus sp. 1 + 1 Vildsvin mange steder spor efter vildsvin, der har pløjet jorden op. 21.10.03 Hór Valley Buuk Hills Muflon 1 ung, 3-4 år Vildsvin, oppløjet jord flere steder Ildsalamander - fundet i skoven hvor vi så Hvidrygget Flagspætte og Muflon Hortobágyi Hare 3 Flagermus sp. 1 22.10.03 Hortobágyi Rådyr 25 30 stk. i spredte grupper, den største flok på 19 stk. 23.20.03 Hortobágyi Odder 1, krydsende jernbanesporet foran Andreas (en veksel blev senere registreret i nærheden) ekskrementer fundet 2 steder 24.20.03 Hortobágyi Rådyr 15 20 stk., heraf 10 ved høj over for Stortrapperne 14