Frederikskirken Den danske Kirke i Paris

Hilsen fra Frederikskirken Den danske Kirke i Paris Sommer 2014 juni-august www.frederikskirkenparis.dk

adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Præstepar Selma og Lars Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Ungdomsrådgiver Elisabeth Møller Thomsen Tlf 09 51 13 82 31 E-mail ungkontor@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15 Torsdag 10-17 Fredag 10-15 Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Økonomimedarbejder Annegitte Jacobsen Tlf 01 42 89 66 46 E-mail kirkeadm@free.fr Kontortid Tirsdag, torsdag og fredag: kl. 10-15.30 Kirkeassistent Kirstine Rubin 2 Organist Marlene Hauge E-mail marlenehauge@ webspeed.dk Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf +33 ( 0) 1 42 25 90 03 E-mail soren.eskildsen@ orange.fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf 01 45 90 35 60 E-mail lisbeth.broste@ orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Ib Chr. Pedersen Birgit Piccirillo, Christian Mourlaque Klaus Ebbe Frederik Paulsen Jens Jacobsen Suppleanter Marianne Papiau Christian Geertsen M åbningstider Juni og juli Mandag lukket Tirsdag 14-17 Onsdag 14-17 Torsdag 14-17 Fredag 14-17 Lørdag lukket Søndag 10-14 August Mandag lukket Tirsdag 14-17 Onsdag 14-17 Torsdag 14-17 Fredag 14-17 Lørdag lukket Søndag lukket Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk

præsten skriver Tak for den flotte velkomst Midt i april tog vi afsked med København, min fødeby, vores børns fødeby, vores hjemby. Efter måneder med følelsen af»sidste gang«i kroppen blev det endelig tid til afrejse. Flyttegodset var sendt afsted med lastbil ned gennem Tyskland, og med et barn i hver hånd gik turen ud til lufthavnen, op i flyveren, ind i bussen og hen ad avenuen til nummer 17 i rue Lord Byron til et nyt liv med en ny menighed i et nyt land. Solen skinnede, og der var frokost på terrassen, og vi følte os velkomne. På anden sal lugtede der nymalet, og flyttekasserne stod stablede i rum efter rum, og jeg gik rundt om mig selv, og alligevel mærkede vi straks, at her er rart at være. Siden er det gået slag i slag, med påskens gudstjenester, den officielle indsættelse, mange nye ansigter, nye navne, nye historier. Frederikskirken og alle dens mennesker er nu vores dagligdag, og vi er glade for at komme igang. Hvad er der med den kirke i hjertet af Paris? Hvad er der med det hus i menneskers hjerter? Som en oase midt i en larmende storby ligger Frederikskirken. Med sydvendt terasse, fuglekvidder og hjerterum. Om søndagen hejses Dannebrog, Guds Ord lyder på modersmålet, og salmesangen ligeså. Men der er meget mere til huset. Lyden af børn, der leger, unge og gamle der finder sammen, spiser sammen, synger sammen. Her er liv hele ugen, og masser af farver, og fortællingen om Frederikskirken når vidt omkring. I København lyder det sådan her:»skal du til Paris og være præst i den danske kirke? Den kender jeg godt, dér kom jeg dengang...«. En bred vifte af menneskelige beretninger om en stemning i Paris der strejfede deres liv, en stemning der har mærket dem, og på en måde stadig gør det. Det, synes jeg, er flot og væsentligt, det lover godt for vores nye dagligdag. Tak for den fine velkomst, må vi få stor glæde af hinanden. Af Selma Ravn, præst 3

Hilsen fra Sommer 2014 juni-august www.frederikskirkenparis.dk Den danske Kirke i Paris kolofon Frederikskirken Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Ansvarshavende redaktør Selma Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Design & layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri Oplag 1.000 eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. september 2014 Forsidefoto Eiffeltårnet Foto Colourbox undervisning i frederikskirken Lørdagsskole Ønsker du info om skolen, eller vil du indskrive dit barn til næste sæson, så Kontakt Elisabeth Møller Thomsen E-mail ungkontor@free.fr Tlf 09 51 13 82 31 Onsdagsskole Onsdage kl. 14-17 for børn i 6-13 års alderen. Skolen følger de franske skoleferier. Ønsker du info om skolen eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så Kontakt Elisabeth Møller Thomsen E-mail ungkontor@free.fr Tlf 09 51 13 82 31 Børnehave Onsdag kl. 9-18 for børn fra 3 til 6 år. Ønsker du info om børnehaven eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så Kontakt Maja Kokott, leder E-mail majakokott@hotmail. com Vuggestue Torsdag kl. 9-17 for børn fra 1 til 3 år. Ønsker du info om vuggestuen eller vil du indskrive dit barn til næste sæson, så Kontakt Maja Kokott, leder E-mail majakokott@hotmail. com. 4

aktuelt Jeg har stor respekt for danskerne i udlandet Kirkeminister Marianne Jelved Tekst af Bo Nygaard Larsen Foto af De Radikale Hun har prøvet lidt af hvert og meget af det hele. Navnet er Marianne Jelved, radikal politisk legende, der den 3. februar blev udnævnt til kirkeminister en post, hun varetager sideløbende med hvervet som kulturminister.»kirkeministeren er til for folkekirken, dens medlemmer og dens medarbejdere. Jeg skal lytte og være med til at få folkekirken til at lykkes i fællesskabet,«siger Marianne Jelved. Gennem sit politisk liv har hun haft mange rejsedage og mødt mange danskere i udlandet.»jeg møder overalt stor respekt om danskere rundt om i verden. Vi har en meget åben og social tilgang til vores omgivelser,«siger Marianne Jelved. Som kirkeminister er hun også minister for de danske sømands- og udlandskirker. Hun har tidligere besøgt Den Danske Kirke i Paris og ser med stor anerkendelse på det arbejde, der bliver udført verden over.»det er lige så vigtigt som alle folkekirkernes arbejde. Og det har en dimension mere: Det skaber tillid. I det fremmede bliver den et fælles fristed,«når de danskere, der bor der ønsker, at kirken skal være der. Det er også udtryk for, at vi har et fælles tilhørsforhold til folkekirken,«siger Marianne Jelved. Kirken skal følge med ud Hun mener dog ikke, at det er så afgørende, hvad hun som minister synes om de danske sømands- og udlandskirker.»det, der virkelig betyder noget, er, hvad de danskere, der bor i udlandet i kortere eller længere tid, mener om det. Og det er tydeligt, at de meget gerne vil have, at den danske kirke følger med dem,«siger Marianne Jelved og fortsætter:»når der er danske kirker mange forskellige steder i verden, er det jo ikke kun, fordi der er nogle herhjemme, som har ment, at sådan skal det være. Det er i mange tilfælde, fordi de danskere, der har slået sig ned i et andet land, klart har givet udtryk for et ønske om, at der skal være en dansk præst og en dansk kirke.«5

BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Husk at betale medlemsbidrag, hvis I ønsker stemmeret på generalforsamlingen Mindste årlige bidrag pr. person er 45 euro Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF E-MAIL 6

Mit navn var lavn. Fastelavn Onsdag den 5. marts blev der afholdt fastelavn i Frederikskirken. Dagen begyndte med normal undervisning i skolen og leg i børnehaven, hvorefter der var tøndeslagning på kirkens terasse. Traditionen tro mødte mange forældre op for at heppe og nyde den danske tradition med nybagte fastelavnsboller i hjertet af byernes by. Foto Alexander Namrok Brunebjerg 7

det sker også i kirken Sankt Hans Fredag den 20. juni kl.19 indbyder Frederikskirken traditionen tro til Sankt Hans fest med Midsommervise, korsang, taler og buffet. Pris for voksne 15, for aupair 10 og for børn 8. Drikkevarer vil kunne købes til rimelige priser. Tilmelding sker ved fremsendelse af check til kirken, mærket»sankt Hans«. Vel mødt. Kirkefrokost hver måned Mød gamle og nye venner til en hyggelig søndagsfrkost i Frederikskirken. Cirka én gang om måneden lige efter gudstjenesten serverer kirken en lækker frokost for kun 12 euro. Vand, øl og vin kan købes til rimelige priser. Se på www.frederikskirken.dk eller ring til kirken om tider for kirkens frokoster. Facebook Frederikskirken er naturligvis også på Facebook. Synes godt om os på www.facebook.com/ Frederikskirken og få på den måde løbende nyt om kirken på din smartphone, tablet eller computer. 8

Kirkelige handlinger Døbte Søndag den 20. april blev Axel Lionel Jørn Daury og Axel Victor Guillaume Rauser døbt. Søndag den 4. maj blev Thibault Aksel Thomas Marzolin døbt. Søndag den 25. maj blev Cécilia Spring Turner døbt. Dagtilbud for børn Ønsker I, at jeres barn skal lære dansk, synge danske sange, kende de danske traditioner og lege med en masse andre danske børn? Så meld dem ind i en af Frederikskirkens børneinstitutioner! Vi beder jer om at tilmelde jeres børn så hurtigt som muligt, så vi på bedste vis kan planlægge næste sæson, som starter til september. Tilmelding til børnehave og vuggestue sker til Maja Kokott på majakokott@hotmail.com. Tilmelding til Onsdagsskolen sker til Elisabeth Møller Thomsen på ungkontor@free.fr. Tilmelding til Lørdagsskolen sker til Elisabeth Møller Thomsen ungkontor@free.fr 9

farvel Tak til Marlene og Kirstine Sommertid er også afskedstid. I slutningen af juni siger vi farvel til kirkeassistent Kirstine Rubin og organist Marlene Hauge. Begge har stimuleret vores sanser gennem de sidste mange måneder. Marlene har fyldt kirkerummet med skønne toner, og taget sig kærligt af kirkens torsdagskor. Kirstine har bagt og kokkereret til glæde for alle kirkens mange brugere. Vi takker for den store, gode og ikke mindst vigtige indsats for vores fællesskab, og ønsker alt godt fremover. Øverst Malene Hauge. Til venstre Kirstine Rubin. Danske madvarer til salg i Frederikskirken Du kan få lækre danske madvarer og samtidig støtte Frederikskirkens arbejde ved at købe fra vores kirkebutik. Du kan se listen over vores varer på www.frederikskirkenparis.dk 10

Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner +45 44 53 20 00 www.bryde-as.dk bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet 75116 Paris dr.andersen@pedodontie.com www.pedodontie.com Tlf. 01 47 23 01 00 Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. TIRSDAGSAFTENER Kom og mød andre unge danskere til vores hyggelige Tirsdagsaftener hver uge klokken 20 i Frederikskirken. Der er forskellige foredrag og aktiviteter på programmet samt altid kaffe og kage til 3 euro. Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel +45 44 50 70 00 www.bjflyt.dk 11

Årsberetning 2013 Aflagt af kirkerådsformand Søren Eskildsen på generalforsamlingen den 19. marts 12

årsberetning Året 2013 har været et præsteskifteår, med alt hvad det indebærer af ekstra arbejde og ekstra omkostninger for kirken. Personale I slutningen af januar meddelte Marianne Gyldenkærne at hun ville forlade Frederikskirken den 30. august for at tiltræde en stilling som valgmenighedspræst i Danmark. På trods af vores ønske, var det ikke muligt at overbevise DSUK om at ansætte en ny fast præst i umiddelbar forlængelse af Marianne. Vi skulle have en periode med vikar, for at DSUK kunne spare så meget, at Marianne og Asgers flytteomkostninger kunne dækkes af besparelsen. Vi fik vikar efter vort eget ønske og valg i form af et velkendt præstepar, nemlig Hanne og Kjeld Jørgensen der tiltrådte den 1. september. Hanne og Kjeld har på fortræffelig vis vikarieret helt frem til den 16. marts i år. Der blev taget behørigt afsked efter gudstjenesten i søndags, men der skal også her lyde en stor tak til Hanne og Kjeld for vel udført gerning gennem det halve år de har vikarieret. Ny fast præst Stillingen blev opslået i august og ved ansøgningsfristens udløb havde vi modtaget 22 ansøgninger, cirka to tredjedele kvinder og en tredjedel mænd. Det samlede kirkeråd gennemgik og drøftede alle ansøgninger og udvalgte seks kandidater til interviews hos DSUK i København. Sammen med repræsentanter fra DSUK var fire kirkerådsmedlemmer i Danmark for at interviewe de udvalgte kandidater og deres ægtefæller. Det resulterede i, at vi udvalgte tre kandidater til at prøveprædike her i Paris for det samlede kirkeråd i ugen før julebasaren. Herefter valgte et enigt kirkeråd at anbefale DSUK at ansætte Selma Ravn, hvilket er sket. Selma tiltræder den 15. april. Den formelle indsættelse sker den 20. april og vil blive foretaget af DSUKs generalsekretær Margith Petersen. Selma har kort præsenteret sig selv og familien i det seneste nummer af kirkebladet. Kirkerådet håber I vil tage godt imod hele familien når de starter i kirken. Så meget om præsten. Hvert år i begyndelsen af september får vi ny organist. Det fik vi også i 2013, hvor Elena Koukhar afløste Rasmus Anthonisen. Elena var her til og med jul og blev i januar afløst af vor nuværende organist, Marlene Hauge. Kirkeassistenten er som regel etårige ansættelser. Mimmie Bie fratrådte og blev afløst af Kirstine Rubin, der fortsat er hos os frem til sommerferien. Økonomimedarbejder stillingen er fortsat i gode hænder hos Annegitte Jacobsen som har været hos os siden november 2012. Frem til udgangen af august hed ungdomsrådgiveren Gabriela Cieploch. Gabriela blev den 1. september afløst af Elisabeth Møller Thomsen. Frem til Gabrielas fratræden var ungdomsrådgiver stillingen på forsøgsbasis delt mellem Gabriela og Asger Gyldenkærne. Med Elisabeth s ansættelse er ungdomsrådgiveren igen på fuld tid. Vedligeholdelse af Kirkebygningen Der har ikke været foretaget større vedligeholdelse i 2013, men alene nødvendige småreperationer og opdateringer som led i den daglige drift af bygningen. Jeg vil dog her nævne et større vedligeholdelsesarbejde der forestår, nemlig en omfattende facadereparation af facaden mod havesiden. Det bliver en bekostelig reparation som vi er i dialog med Kirkeministeriet om. Vi forventer at arbejdet kan udføres i 2015. 13

Julebasaren Årets faste kæmpearrangement. Jeg tror, at alle, der sidder her i kirken i aften, selv har været involveret, så detaljer er overflødige. Jeg vil dog sige, at igen i år fik vi et meget flot og særdeles tilfredsstillende resultat, der endnu engang overgik det foregående års resultat. På dette sted i årsberetningen plejer jeg at sige, at Ulla skal have fornøjelsen at give tallene for det endelige salg og overskud, når hun lidt senere i aften præsenterer årsregnskabet. Den julebasarfornøjelse skal Ulla også have i år, men i år må jeg desværre tilføje, at resten af årets regnskab ikke er nogen fornøjelse. Herom senere når Ulla forelægger årsregnskabet. Også i år var de frivillige julebasar arbejdere inviteret af vor ambassadør til en festlig komsammen i ambassadørboligen. Desværre var jeg ikke i stand til at deltage i år, men jeg har fra adskillige pålidelige kilder fået refereret, at aftenen var ligeså festlig og vellykket som tidligere år. Jeg vil gerne takke ambassadøren for denne gestus det er hvert år, at åbne sit hjem og inviårsberetning Kommunikation med omverdenen Kirkens kommunikation består i det væsentlige af to ting, kirkeblad og hjemmeside. Kirkebladet udkommer fire gange om året i et oplag på 1.000. Det er vel næppe for optimistisk at antage, at bladet i gennesnit læses af to i hver husstand, det vil sige 2.000 læsere i kvartalet. Kirkens hjemmeside er den anden vigtige bærer af kirkens kommunikation. Hjemmesiden har næsten 3.500 besøg pr. måned. I måneden fra den 15. februar til den 17. marts i år var der 3.462, der klikkede ind på siden. Med andre ord er der adskillige tusinde der på den ene eller andenon fra og om Frederikskirken hvert år. Det bringer mig til det næste, jeg vil omtale. Medlemskab af kirken Det er nu ni år siden, at medlemskab af kirken blev besluttet på en generalforsamling. I en del år var medlemstallet omkring 200. Det har desværre ikke været tilfældet i 2013, hvor medlemstallet er faldet til omkring 130. En del af faldet kan sikkert tilskrives, at mange glemmer at betale kontingent.»der er jo lang tid til årets udgang, som er sidste frist, så det betaler jeg senere«. Må jeg foreslå, at vi alle går hjem og sender en check til kirken allerede i denne uge, så man dermed har betalt for 2014. Kontingentet har i flere år været 35 euros. Kirkerådet vil senere i aften foreslå en forhøjelse på 10 euros til 45 euros pr. år. Den kirke, vi oftest sammenligner os med og bliver sammenlignet med, er kirken i Bruxelles. Vor Frue Kirke i Bruxelles har nu også egen kirkebygning, akkurat som os her i Paris, så vore to kirker også på dette punkt ligner hinanden. I Bruxelles er kontingentet på 240 euros pr. år, der betales med 20 euros pr. måned. De har cirka 300 betalende medlemmer i Vor Frue Kirke. Kirkelige handlinger Da vi i år ikke har en præst, der aflægger beretning, falder det også i min lod at redegøre for årets kirkelige handlinger. De har været følgende: 44 gudstjenester med 1.870 deltagere, det vil sige gennemsnitligt 43 deltagere 1 begravelse 13 konfirmationer 9 dåb 3 kirkelige velsignelser det, vi normalt kalder bryllupper. Ikke mere om kirkelige handlinger, men lad os vende os til en anden årlig handling, nemlig

Må jeg foreslå, at vi alle går hjem og sender en check til kirken allerede i denne uge, så man dermed har betalt for 2014 tere de mange frivillige. Jeg ved at alle sætter meget stor pris herpå, som en tak for indsatsen under basaren. Tak Fra min tak til ambassadøren glider jeg let over til at takke alle de mange frivillige og de mange sponsorer. Stor tak også til de mange tusinde købelystne gæster der besøgte julebasaren i de tre dage. Kirkens samlede personale, ingen nævnt ingen glemt, skal have stor tak for endnu et år med god og engageret indsats i årets løb. Tak til Kirkeministeriet for fortsat stor velvilje og imødekommenhed. Tak også til DSUK for samarbejdet med udvælgelse og ansættelse af ny præst. Endelig skal der lyde tak til mine kirkerådskollegaer for godt og konstruktivt samarbejde i 2013, både i kirkeråd og i udvalg. Udenfor den egentlige årsberetning, vil jeg gerne tilføje en speciel tak til kirkerådets næstformand, Lisbeth Alkjærsig. Nogle vil sikkert have bemærket, at jeg fysisk ikke har været tilstede i Paris i den første periode af 2014. Årsagen hertil har været min kone, Lenes sygdom og hospitalsindlæggelse i Danmark. Lene sidder her og har det fint, men i hele mit fravær har Lisbeth været fungerende formand og har taget solidt hånd om alt det praktiske arbejde, der er nødvendigt for at kirken fungerer i det daglige. Jeg ved godt, at man normalt giver kvinder blomster, men jeg foretrækker nu Champagne. Derfor en flaske som en symbolsk tak til Lisbeth, som hun kan tage med hjem og dele med Peter ovenpå sin indsats som fungerende formand. 15

kalender juni-juli-august juni Søndag d. 1. kl.11.00 Gudstjeneste Tirsdag d. 3. kl. 20.00 Tirsdagsaften: Hygge på terassen Torsdag d. 5. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 8. kl. 11.00 Gudstjeneste. Pinsedag med konfirmation. Tirsdag d. 10. kl. 20.00 Tirsdagsaften. Foredrag ved model Lottie Hansen Torsdag d. 12. kl. 20.00 Koraften Søndag d. 15. kl. 11.00 Gudstjeneste. Tirsdag d. 17. kl. 20.00 Tirsdagsaften: Sæsonafslutning med grill Torsdag d. 19. kl. 20.00 Koraften Fredag d. 20. kl. 19.00 Sankt Hans aften. HUSK tilmelding! Søndag d. 22. kl. 11.00 Gudstjeneste Søndag d. 29. kl. 11.00 Gudstjeneste juli Søndag d. 6. kl. 11.00 Gudstjeneste. Søndag d. 13. kl. 11.00 Gudstjeneste Søndag d. 20. kl. 11.00 Gudstjeneste Søndag d. 27. kl. 11.00 Ingen gudstjeneste. august Kirken holder sommerlukket. Ingen gudstjenester eller arrangementer. Frederikskirken Hilsen fra Den danske Kirke i Paris Download kirkebladet Husk, at du altid kan Sommer 2014 juni-august www.frederikskirkenparis.dk downloade kirkebladet på www.frederikskirkenparis.dk 16

Frederikskirken er på Instagram Engang kunne der gå uger, før man fik fremkaldt sine fotos fra ferien, festen eller bare fra hverdagen. Sådan er det ikke mere. Med en smartphone og tjenesten Instagram kan man hurtigt dele sine billeder og pudsige indfald. Frederikskirken er naturligvis også på Instagram, og du kan følge os under navnet ungiparis. Ovenstående foto fra kirkens terrasse er taget med Instagram. Foto Elisabeth Møller Thomsen. 17

Kirstine Rubin har i ti måneder været kirkeassistent ved Frederikskirken. Nu rejser hun snart hjem med vemod og mange gode oplevelser i bagagen. Som en hilsen sender hun her menigheden sin sidste opskrift: jordbærtærte med marzarinbund lige til sommrens mange sammenkomster. Kirstines sidste kage Fotos Colourbox 18

kirstines kage Mazarinbund 200 g marcipan 200 g smør 175 g sukker 4 æg 50 g hvedemel Vaniljecreme 1 vaniljestang 2 dl mælk 2 æggeblommer 1 spsk majsstivelse 2 spsk sukker Derudover skal der bruges 1 dl fløde pisket til flødeskum 1 dl mascarpone kan undlades 50 g mørk chokolade 1 bakke jordbær Mazarinbund: Sådan gør du Marzarinbund Pisk marcipan, smør og sukker sammen. Rør æg i lidt efter lidt og tilsidst røres mel i. Hæld dejen i en springform, evt beklædt med bagepapir. Sæt den i ovnen ved 175 grader i 25-35 minutter (mazarinbunden må endelig ikke få for meget). Når mazarinbunden er færdig, tages den ud af oven og springformen. Hak den mørke chokolade og drys chokoladen ud over den varme kage. Lad derefter kagen køle af på en rist. Vaniljecreme Skrab vaniljekornene ud af vaniljestangen. Skil vaniljekornene fra hinanden ved at blande dem med sukker. Rør vaniljesukkeret sammen med æg og majsstivelse. Varm mælken i en gryde og kom vanilje-æggeblandingen i gryden. Rør rundt til det tykner og tag det straks af varmen. Hæld vaniljecremen over i en skål og lad det køle af i et kvarters tid. Pynt kagen Inden servering røres vaniljecremen med flødeskum og mascarpone til en creme. Fordel vaniljecremen på mazarinbunden og top med jordbær. 19

Ib Christian PEDERSEN Advokat Avocat à la Cour Tel. : + 33 1 53 85 81 81 Mob: + 33 6 67 44 98 61 icp@advokat- dk.fr ICP ADVOKATER Cabinet d'avocats 63 Rue de Varenne 75007 Paris www.franskadvokat.fr Bistand med alle dansk-franske eller rent franske privatretlige eller erhvervsmæssige spørgsmål / konflikter / forretningsmuligheder inkl. fast ejendom, selskaber og arbejdsret. Psykoanalytiker Psykoterapeut autoriseret Samtaleterapi og psykoanalytisk kur børn, unge, forældre og individuelle forløb Lene Scharling Praksis i le Marais - 7, rue Barbette, 75003 Paris tlf. 00 33-06 84 20 66 77 Se vores kalender for næste arrangement Kirkens udvalg Økonomiudvalg Ulla Smidt (formand) Søren Eskildsen Ib Chr. Pedersen Birgit Piccirillo Jens Jacobsen Husudvalg Chr. Mourlaque (formand) Frederik Paulsen Klavs Ebbe Lisbeth Alkjærsig Kulturudvalg Selma Ravn (formand) Marianne Papiau Frederik Paulsen Christian Geertsen Personaleudvalg Lisbeth Alkjærsig (formand) Ulla Smidt Birgit Piccirillo Ib Chr. Pedersen Jens Jacobsen 20

tilbageblik Anne Linnet kom, så og sang Frederikskirken var fyldt til sidste plads, da Anne Linnet gav en eksklusiv koncert fredag den 28. marts. Her sang hun mange af de sange, der har gjort hende til en af Danmarks mest populære og bedst sælgende kunstnere gennem tiden. Vi er meget stolte over igen at kunne tilbyde et stort musiknavn for danskerne i Paris og omegn. Foto Elisabeth Møller Thomsen. 21

padam padam Af Elisabeth Møller Thomsen, ungdomsrådgiver Sommerhilsen fra ungkontoret Sommeren er over os med alt hvad dertil hører af bare ben, solbriller og picnics i det grønne. Paris er smuk og endnu smukkere i solskin. Det skal vi huske at nyde. Til Tirsdagsaftenerne skal vi ud og nyde aftensolen på kirkens terrasse. Og tirsdag den 17. juni holder vi afslutning for denne sæsons tirsdagsaftener, hvor vi skal grille og sige på gensyn til hinanden. For mange af jer venter der snart en ny hverdag langt væk fra Paris. Nogle overvejer måske at blive i Paris eller at tage hjem for en kort bemærkning, før de vender snuden mod byernes by igen. Sådan sker det tit man bliver afhængig af Paris. Og I er selvfølgelig meget velkomne til at kigge forbi kirken og sige hej, når I er tilbage på disse kanter. Jeg vil sige jer mange, mange tak for i år. I har været med til at gøre tirsdagsaftenerne, kirkefrokosterne og dagene med julebasar rigtig hyggelige. Det har været en fornøjelse at lære jer at kende. Jeg vil også gerne takke Kirstine for at have været en super kirkeassistent og nabo. Tak for samarbejdet og for alle de lækre kager, som du har forkælet os med. Jeg ønsker jer alle en god sommer og held og lykke med alt det nye, der venter! Jeg håber at se jer snart igen. ungkalender juni 3.juni kl.20: Tirsdagsaften: Hygge på terrassen 10.juni kl.20: Tirsdagsaften: Foredrag ved model Lottie Hansen 17.juni kl.20: Tirsdagsaften: Sæsonafslutning med grill og på gensyn 20.juni kl.19: Sankt Hans (Husk tilmelding) Der er ingen arrangementer i juli og august. Ungkontoret holder lukket i juli, men åbner igen i august. 22

padam padam // siden sidst tirsdagsaftener Hver tirsdag kl. 20.00 mødes unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Elisabeth, på e-mail ungkontor@free.fr. padam padam Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske unge i Paris. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden blive opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail til ungdomsrådgiveren. Elisabeth Ung i verden? scan koden & se filmen Øverst Der var dansk buffet til den store guldmedalje ved afskedsreceptionen for Kjeld og Hanne. I midten Menigheden nyder solen efter Selma Ravns indsættelse påskedag. Nederst Kirstines skønne lagkager. 23

. miske og juridiske rådgivere ifølge for de seneste 12 måneder. Det har merhus eller en lejlighed herhjem- i byer med høje boligomkostninger. avisen. Det betyder nemlig, at de kan længe givet udlandsdanskerne de me, uden at være bopælspligtig. På sigt kan det få den konsekvens, besøge deres børn og børnebørn i konsekvenser, at de kun opholdt sig»men der er dog tale om en kon- at færre danskere bliver udstatione- Danmark væsentligt længere, end deres sommerhus eller lejlighed i kret afgørelse. Vi ved således fortsat ret.»når vores udstationerede skal det hidtil har været muligt. Danmark tre måneder om året for ik- ikke reelt, hvor korte ferieophold i dobbelt bebyrdes, vil det få den kon- Indtil nu er udlandsdanskere på ke at komme på kant med loven. For udlandet Skat vil acceptere, uden at sekvens, at 70-75 procent af vores ud- uafbrudt ferie i Danmark i op til tre at udløse en ny tremåneders periode tremåneders reglen overtrædes. stationeringer fra Danmark ikke måneder blevet rådet til at rejse skulle de nemlig rejse hjem til bo- Samtidig er det vigtigt at notere sig længere finder sted«, siger Lars Mar- hjem til deres bopælslande i typisk pælslandet i mindst en måned, hvis reglen om, at man sammenlagt kun cher, administrerende direktør i Am- mindst en måned. På den måde er de ikke de ville modtage en ordentlig må opholde sig her i landet i 180 dabu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for sluppet for en regning fra Skat. Ifølge ge inden for de sidste 12 måneder, det har kæmpe værdi for Danmark, skatteekspert Torben Bagge, advo- Nu åbner Skatterådet dog op for, hvis ikke man vil anses for fuldt skat- at medarbejderne får international dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad har Skat dermed for første gang slået sviptur til for eksempel Sverige i en Demming, revisorfirmaet Deloitte. Hvor meget det dobbelte skatte- gangen i deres danske som- fast, hvad der menes med "kortvarigt eller to uger kan udløse en ny tremåsmæk vil komme til at koste ermerhuse eller lejligheder, uden at de ophold pga. ferie og lignende", skrineders periode, som gør, at de lovligt hvervslivet, er endnu uvist, men på bliver skattepligtige til Danmark, så kan opholde sig i Danmark. Dermed Flere tusinder af udstationerede længere sigt kan det få større konse- længe de sørger for at tage en sviptur Hvis du som udlandsdansker har bliver det for fremtiden nemmere danskere står til at få dobbelt skattekvenser.»det har isoleret set både til for eksempel Sverige i en uge eller ejendom i Danmark, så er du sådan for danskere med bopæl i udlandet smæk med store konsekvenser for konsekvenser for konkurrenceevkatfirmaet Tommy V. Christiansen, efter den nye afgørelse, at de med en tepligtig til Danmark«, siger Jesper to. set fuldt skattepligtig herhjemme, at tage hjem for at besøge venner og erhvervslivet, skriver Berlingske. De nen og eksporten, fordi det skader Det er resultatet af en ny afgørelse i hvis du tager ophold i boligen. Med familie og opholde sig i deres bolig udsendtes særlige skattefritagelse relationen til fjerne markeder. Det Skatterådet, skriver Morgenavisen mindre du bare er i landet på grund ophæves med den nye skattereform, kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, pro- Afgørelsen kan betyde, at tusinder af maksimalt tre måneder i træk. har flyttet bopæl til enten Frankrig skat af deres frie boliger. Det betyder, fessor i økonomi ved Aarhus Univer- af ældre vil få lyst til at flytte til var- Herudover må du sammenlagt op- eller Spanien, hvor de bor fast, har at det bliver dyrere for de virksomhemere himmelstrøg, forudser økonoholde dig i Danmark 180 dage inden omkring halvdelen af dem et somder, der har udsendte medarbejdere Jyllands-Posten. af ferie eller andre kortvarige ophold Af de godt 24.000 danskere, der samtidig med at de skal til at betale ver avisen. regning fra Skat. længere tid ad gangen. Danmarks rigeste - side 8 erfaring«, tilføjer han. sitet. Ritzau Mød andre djøfere i Paris Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Frankrig. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/paris PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 www.politiken.dk Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U Dobbelt skattesmæk E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY 24

Husk at indskrive dit barn til konfirmation i 2015 Hvert år tilbyder Frederikskirken konfirmandforberedelse og konfirmation af unge danskere i Paris og omegn. I år er der indskrivning efter gudstjenesten den 21. september. Medbring dåbsattest. Undervisningen foregår et antal lørdage hen over vinter og forår. Der er konfirmation pinsedag 2015. 25

faste aktiviteter Torsdagskoret Kom og syng med. En ny sæson er i fuld gang, og der er altid plads til nye sangere. Koret henvender sig til alle unge som ældre der har lyst til at synge både nyere og klassiske stykker. Koret øver hver torsdag kl. 20.00. Anne Marie Løn. Læsekredsen læser spændende bøger I efteråret der følgende program for vore møder torsdag kl. 15.00 i kirkens kælderlokaler. 11. september Henning Mankell: Un paradis trompeur (Mindet om en snavset engel). 9. oktober Selma Lagerløf: Mårbacka 13. november Anne-Marie Løn: Prinsesserne 11. december H. C. Andersen: Snedronningen. Kontaktperson er Lonni Bolo, tlf: 01 45 31 01 91, e-mail lonni.bolo@dbmail.com. Senior Modern Dance Der bliver uden tvivl mulighed for at bevæge arme og ben, når der bliver afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl. 10.30 ved Anna Bodil Bjerg. Vi arbejder med kropsplacering, balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed, åndedræt, barre au sol og afslapning. Kontakt Anna Bodil Bjerg, tlf. 01 47 31 38 91. Dansk for voksne Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i aftentimerne 18-20 eller 20-22.Underviseren er Lis Overby. For nærmere information kontakt venligst Lis Overby Tlf 01 43 26 66 62 E-mail lisoverby@wanadoo.fr 26

NYTTIGE NETVÆRK for danskere i paris Danes Wordwide Danes Wordwide en forening for internationale danskere. Nærmere oplysninger Charlotte Hickel Tlf. 01 69 28 52 65 Vi er en forening af familier, der bor i Paris og omegn og som mødes til fællearrangementer som skovtur og juleklip. Vi mødes også privat i mindre grupper for eksempel mødregrupper. Info Familiekredsen Alette Wernberg Tlf 01 46 02 99 78, alette.wernberg@gmail.com Lise Alfelt Polack Tlf 0148053073, liseinparis@gmail.com www.familiekredsen.wordpress.com Lycée Lamartine - Paris 9 Dansk i gymnasiet, L.I. E cours.danois@gmail.com Cercle Franco-Danois 142, avenue de Champs- Elysées. 75008 Paris cercle-franco-danois @hotmail.com Les Petites Sirènes Vi er mange danske kvinder i Paris både på gennemrejse og fastboende, der mødes den 3. torsdag i måneden til hyggeligt og festlig samvær. Lotte Bassompierre Tlf 01 42 96 00 34 Hanne Charalambous Tlf 01 64 38 02 86 E-mail hannescheby@ gmail.com Bibliothèque Nordique 6, rue Valette, 70005 Paris, tlf 01 44 41 97 50. Åbningstider man-lør 14-18. Lycée International, St. Germain en Laye Den danske afdeling Tlf 0033-1 34 51 86 63 Leder: Margrethe Rønnow E-mail danskeafd@ orange.fr. www.sectiondanoise.dk Den danske præst i Nice Carl Bjarkam Tlf +33 493290844 E-mail pastor@ rivierakirken.org Association France-Danemark papiau@ fondationdanoise.org +25Klubben 25klubben@gmail.com Den danske Ambassade Tlf 01 44 31 21 21 77 Avenue Marceau 75016 Paris Danmarkshuset Tlf 01 56 59 17 40 142 avenue des Champs-Elyseés 75008 Paris 27

Sankt Hans i Frederikskirken Fredag den 20. juni kl. 19.00 Husk at tilmelde dig inden. FOTO COLOURBOX Frederikskirken indbyder traditionen tro til Sankt Hansfest med Midsommervise, korsang, taler og buffet. Pris for voksne 15, for aupair 10 og for børn 8. Drikkevarer vil kunne købes til rimelige priser. Tilmelding sker ved fremsendelse af check til kirken, mærket»sankt Hans«. Vel mødt.