INTERBUILD nr. 2 juni 2007 magasinet Limtræs-vingerne er landet Kundeinformation fra: Palsgaard Lilleheden Plus UDSYN af Direktør Bjarne Lund Hansen, Træbranchens Oplysningsråd Høeg Hagen 1
UDSYN CE-mærkning åbner nye markeder Det går alt for langsomt med at få CE-mærkningen i gang for en række træprodukter, så dansk træindustri kan høste fordelene af et større europæisk marked Af direktør, arkitekt maa Bjarne Lund Johansen, Træbranchens Oplysningsråd 1. Mekanisk modstandsdygtighed og stabilitet, bl.a. styrke og stivhed 2. Brandsikring 3. Sundhed og miljø, f.eks. formaldehyd 4. Sikkerhed ved anvendelsen 5. Støj 6. Energi en vanskelig, fjern og næsten uovervindelig opgave. Det nemmeste er at vende ryggen til og håbe, at andre laver arbejdet. Men virkeligheden er reelt, at de, der kan få størst indflydelse på standarderne for netop dine produkter, kan være dine Den fælles europæiske CE-mærkning af byggevarer drejer sig først og fremmest om at åbne det fælles indre marked mellem landene. Har du et CE-mærket produkt, er det muligt at eksportere til praktisk taget hele Europa. Tidligere var det besværligt på grund af meget forskellige produktregler og normer i de enkelte lande. Men CE-mærkning er ikke blot et spørgsmål om eksport. Det er også en simpel nødvendighed for at kunne fortsætte med at sælge produkterne på hjemmemarkedet. De spilleregler, som gælder for CE-mærkning, styres af Byggevaredirektivet og dermed af de europæiske byggemyndigheders beslutning om at opstille ensartede krav til et udvalg af byggeprodukter. Det sker ved hjælp af produktstandarder, som tager udgangspunkt i 6 væsentlige krav til produkterne og deres holdbarhed: Det tager mindst 5-6 år at udarbejde en harmoniseret standard, før der kan CEmærkes. Herefter er der en 1-årig overgangsperiode, hvor både CE-mærkning er muligt, og hvor eksisterende nationale regler udfases. Men sådan har det ikke fungeret i de sidste par år, fordi overgangsperioden for flere af de annoncerede produktstandarder på træområdet er blevet forlænget i ét eller flere år, blot fordi enkelte medlemslande har sovet i timen og ikke var klar til at CE-mærke. Det har foreløbig ramt CE-mærkningen af spær, konstruktionstræ og limtræ til skade for den danske træindustris afsætning. En kamp om markedsandele For mange virksomheder står den europæiske standardisering og dermed udarbejdelsen af produktstandarder, som» Den danske træbranche har sat et kraftigt fingeraftryk på de væsent ligste træstand arder i kraft af brancheorganisationer og enkeltvirksom heders deltagelse«værste konkurrenter. Derfor er det vigtigt for byggevareproducenter at være med, både når standarder udformes, og ikke mindst senere når de skal revideres. Den danske træbranche har sat et kraftigt fingeraftryk på de væsentligste træstandarder i kraft af brancheorganisationer og» 2
»»Produktstandarder og CE-mærkning er løftestangen for et stort, åbent og konkurrencepræget europæisk marked«enkeltvirksomheders deltagelse, og fordi vi har haft dygtige eksperter fra institutter og læreanstalter til at præge arbejdet. Indflydelsen har gjort det muligt at gennemføre en løbende tilpasning af de danske normer og standarder, så det er blevet nemmere for danske trævirksomheder at tilpasse sig til de nye krav. CE-mærket åbner ikke alle døre Der hersker af og til den opfattelse blandt producenter og importører, at CE-mærket er en godkendelse af produktet, så det generelt kan anvendes overalt i Europa. Det er væsentligt at være opmærksom på, at CE er en mærkning af overensstemmelse med produktstandarden. Det er ikke samtidig en godkendelse af, at produktet overholder gældende byggelovgivning eller særlige forhold i det enkelte europæiske land. Produktstandarderne er udformet, så mange af produktegenskaberne er angivet i klasser. De enkelte EU lande refererer i deres byggelovgivning til hvilken klasse (krav), der gælder. Det giver forskelle fra land til land, f.eks. refererer vi i den danske byggelovgivning til formaldehyd-klassen E1 (laveste emission), hvorimod mange sydeuropæiske lande ikke stiller noget krav. Tilsvarende kan være udarbejdet et nationalt tilpasningsdokument til produktstandarden en såkaldt NA der refererer til krav i landets byggelovgivning, det gælder f.eks. for træbaserede plader i Danmark. Det er værd at bemærke, at det er et krav i CE-standarderne, at der er udarbejdet nødvendige og tilstrækkelige følge- eller referencedokumenter for produkters anvendelse, f.eks. en lægningsvejledning modsvarende en brugsvejledning til en CE-mærket hårtørrer. Producenter kan udarbejde referencedokumentation som produktblade eller på brancheniveau i form af håndbøger og byggeblade, f.eks. fra Træbranchens Oplysningsråd (TOP). Det vil ofte være en fordel som branche, at gå sammen om en dokumenteret produktanvendelse for at sikre brugernes valg af det rette produkt til den rette anvendelse. Mange virksomheder er sent ude Spånplader, krydsfiner, OSB og tilsvarende træbaserede træplader til konstruktionsbrug var de første træprodukter, der skulle være CE-mærket (1. april 2005). Både limtræ, konstruktionstræ, spær og trægulve kan allerede nu CE-mærkes, men kun et fåtal af virksomheder har mærkede produkter, fordi de tidligere nævnte udsættelser betyder, at det først er et krav fra 2008 eller 2009 afhængig af produkttypen. Men det kan godt betale sig at være tidligt ude. For eksempel er alle danskproducerede spær CE-mærket og tilsvarende for førende trægulvproducenter. Det giver både en markedsføringsfordel, et tidsmæssigt forspring i forhold til ny byggelovgivning (BR 07) og kommende konstruktionsnormer, og det giver en sikkerhed for ikke at blive tvunget til at trække sit produkt ud af markedet pga. manglende mærkning. Det har en række udenlandske firmaer allerede erkendt. Masser af konkurrence på byggematerialer I den aktuelle og noget overdrevne debat om manglende konkurrence på byggematerialer og for høje priser, er det værd at forstå, at produktstandarder og CE-mærkning netop er løftestangen for et stort, åbent og konkurrencepræget europæisk marked.» Det kan vel ikke være kritikernes mening, at vi skal importere bygge varer, som er i strid med de fælles EU-krav?«Derfor er det paradoksalt at høre organisationer og politikere opfordre til øget import, når de på den anden side ikke gør noget for at forhindre de gentagne udsættelser af nødvendige CE standarder, der kan medvirke til et mere konkurrencepræget og gennemsigtigt marked. Det kan vel ikke være kritikernes mening, at vi skal importere byggevarer, som er i strid med de fælles EU-krav? Udtalelser om, at danske love og bestemmelser forhindrer den frie konkurrence, tyder mest af alt på manglende kendskab til CE-mærkningens betydning for den frie markedsdannelse, samt en manglende erkendelse af, at man fortsat ikke i EU er parat til en fælles byggelovgivning. FAKTA Yderligere oplysninger om CE-mærkningsdatoer for træ produkter findes på: www.top.dk Info om Byggevaredirektivet, produktstandarder og CE-mærkning findes på: www.byggevareinfo.dk og www.ds.dk 3
Limtræsspærene giver terminalen vinger Ålborg Lufthavns udvidede terminalbygning bliver 200 meter lang og står klar til oktober Hvert spær vejer seks tons De 10 nye boomerangformede limtræsspær fra Lilleheden er landet i Ålborg Lufthavn, hvor de udgør den bærende konstruktion i udvidelsen af den sær prægede og elegante terminalbygning. Terminalen i Ålborg Lufthavn blev bygget for seks år siden og flere flyruter, flere charterfly og flere passagerer har gjort det nødvendigt at udvide allerede nu. Der er tale om en tilbygning til den eksisterende terminal, der bygges i nøjagtig samme stil. Limtræskonstruktionen med de svungne boomerangspær giver bygningen vinger og efterlader et indtryk af, at taget svæver. 8500 kvadratmeter under 31 spær Den oprindelige bygning havde 21 spær. De dækkede med ovenliggende åse og tag et areal på 6000 kvadratmeter. Udvidelsen omfatter 10 spær, hvilket betyder, at der kommer yderligere 2500 kvadratmeter under tag. Bygningen bliver» Team Lilleheden 4 Christian Esbensen Direktør Tlf. 88 96 92 27 ce@lilleheden.dk Carsten Lund Madsen Salgschef Tlf.: 88 96 92 89 clm@lilleheden.dk Dorthe Sprøgel Salgsleder Tlf. 88 96 92 02 Mobil: 28 99 92 90 ds@lilleheden.dk Hanne Gammelgaard Salgsassistent Tlf. 88 96 92 30 hg@lilleheden.dk Tove Christiansen Salgsassistent Tlf. 88 96 93 26 tc@lilleheden.dk Bettina B. Olsen Salgselev Tlf.: 88 96 92 01 bbo@lilleheden.dk Jytte Andersen Sekretær/Salgsassistent Tlf. 88 96 92 28 ja@lilleheden.dk Klaus B. Thomsen Projektchef Tlf. 88 96 93 54 kbt@lilleheden.dk Camilla Nielsen Projektingeniør Tlf. 88 96 93 53 cn@lilleheden.dk Palle Fuglsang Bygningskonstruktør Tlf: 88 96 93 56 pf@lilleheden.dk
Montagen af de 50 meter lange spær forløb perfekt.» for længet med 60 meter, så den bliver i alt 200 meter lang. Imponerende Vi har igennem årene fået mange positive tilkendegivelser om, hvor flot terminalen er. Især de store, elegante limtræsspær kombineret med lysindfaldet fra den store glasfacade giver et flot indtryk. Leverancen og montagen er forløbet perfekt, og det er imponerende, at det kan lade sig gøre at fremstille og håndtere så store komponenter med så stor præcision. Byggeriet skrider planmæssigt frem, og vi glæder os meget til at kunne tilbyde vores kunder endnu bedre forhold i ter minalen, siger lufthavnschef William Bluhme. Danmarks længste Hvert spær vejer seks tons og er med en længde på 50 meter Danmarks længste limtræsspær fremstillet i et stykke. De 10 nye spær er næsten identiske med de første 21, men også kun næsten. Øgede krav til isolering gør taget tungere, og det stiller naturligvis større krav til bæreevne. Det har medført mindre ændringer i dimensionerne. Spærene er gjort fem mm bredere og måler 215 mm x 1400 mm på midten, og 215 x 600 mm i enderne, siger projektchef Klaus B. Thomsen, Lilleheden. Udvidelsen af terminalbygningen i Ålborg Lufthavn set fra luften. Lilleheden A/S Den eneste leverandør af CE-mærket limtræ Henrik Rasmussen Projektingeniør Tlf. 88 96 92 93 hr@lilleheden.dk Thomas Otto Nielsen Projektingeniør Tlf. 88 96 93 55 ton@lilleheden.dk 5
Presset tidsplan men færdig til tiden Lillehedens storordre til det nye Premier Outlets Center i Ringsted er monteret og forretningslandsbyen er klar til indvielse og åbning til efterårsferien Der var god stemning ved rejsegildet. Tidsplanen er presset, men den holder, og det bliver spændende at se det færdige resultat. Vores edderkoppelignende og specielle limtræsspær udgør den bærende konstruktion i seks bygninger, der tilsammen skal huse en helt ny type butikscenter i Danmark. Sådan siger projektchef Klaus B. Thomsen om afleveringen af en af de hidtil største ordrer i Lillehedens historie. Det nye forretningscenter i Ringsted op bygges som en lille landsby af forretninger på hver side af en gennemgående hesteskoformet gågade med torv og sidegader. Speciel konstruktion Lillehedens ordre på 600 kubikmeter limtræsrammer er en speciel konstruktion, hvor rammerne indvendigt fremstår som traditionelle krumme limtræsbuer, men udvendig er skåret lige for at følge bygningernes specielle geometri. Buerne er lige op i 3,30 meters højde. Herefter slår de et knæk og fortsætter yderligere 2,30 meter i 45 grader. Dette stykke belægges med tegl, hvorefter konstruktionen går over i et vandret stykke på 16 meter. Her lægges et ståltrapeztag med tagpap. Konstruktionens samlede spænd bliver 22 meter. Nyt butikskoncept Brandet Premier Outlets Center er en moderne europæisk variant af Factory Outlet butikskonceptet, hvor producenter og detailhandlere sælger varemærkeprodukter direkte til forbrugeren til nedsatte priser. Det nye forretningscenters mål - gruppe er mærkevarebevidste kunder og turister fra både ind og udland. Det samlede butiksareal bliver på 12.000 kvadratmeter med butikker i forskellige størrelser. Butikscentret er resultatet af et joinventure-samarbejde mellem Miller Developments og TK Development. Den vandrette del af konstruktionen belægges med ståltrapeztag med tagpap. Konstruktionen belægges med tegl på den skrå del af taget. De specielt udformede limtræsbuer fra Lilleheden udgør den bærende konstruktion i det nye butikscenter. 6
Køb limtræ på netauktion! Lilleheden vil hver uge sætte forskellige produkter under hammeren til favorabel minimumspris Lilleheden sætter limtræ under hammeren på www.lilleheden.dk Nu får trælaster og byggemarkeder muligheder for at købe limtræ på net auktion via Lillehedens hjemmeside www.lilleheden.dk Netauktioner er blevet populære inden for en række områder, hvor den elektroniske hammer har erstattet de velkendte hammerslag på de traditionelle auktioner. Lilleheden vil hver uge sætte forskellige produkter på auktion til en favorabel minimumspris. Kunder med adgang til e-handel på hjemmesiden kan herefter afgive bud på de enkelte varer. Man kan vælge at afgive et enkelt bud ad gangen, men man kan også vælge at afgive et maksimumsbud. Det indebærer, at man automatisk vil komme til at ligge øverst i budafgivningen sålænge ens maksimumsbud er det højeste, men man kommer aldrig til at give mere end ét bud højere end det sidst afgivne. En auktion på en vare vil typisk løbe over nogle dage, og man kan altid se, hvor lang tid, der er tilbage af auktionen. Vinderen får automatisk og direkte besked om hammerslaget, og varen bliver efterfølgende frit leveret til kundens eget lager på Lillehedens næste tur. Vores kunder benytter sig i stigende grad af vores e-handelstilbud. Handelen via nettet er støt stigende, og vores nye initiativ er et led i bestræbelserne på at understøtte denne udvikling og rette endnu mere fokus på mulighederne. Via auktionen får vores kunder mulighed for at gøre en rigtig god handel, siger salgsleder Dorthe Sprøgel. Informationer om hvornår, der starter ny auktion vil blive udsendt pr. nyhedsbrev få dage før auktionen starter. Udnævnelser i salgsorganisationen Lilleheden har gennemført en række udnævnelser i salgsafdelingen med henblik på at skabe en endnu mere slagkraftig og serviceorienteret organisation. Carsten Lund Madsen er udnævnt som salgschef. for markederne Danmark, Holland, Norge og Sverige. Han har ansvaret for salg af standardbjælker til de mange faste kunder og skal desuden have konstant fokus på mulighederne for at få nye kunder. Dorthe Sprøgel bliver intern salgsleder på det danske marked og skal bistå Carsten Lund Madsen med at få de daglige opgaver prioriteret og fordelt. Hun har desuden ansvaret for markedsføring, e-handel og CRM-system. Fra venstre ses direktør Chr. Esbensen, salgschef Carsten Lund Madsen, intern salgsleder Dorthe Sprøgel og key account-sælger Camilla Nielsen. Camilla Nielsen bliver key account-projektsælger for Skandinavien. Det indebærer blandt andet opsøgende kundebesøg i forbindelse med opfølgning på projektsager. Hun vil desuden fortsat løse opgaver i projektafdelingen i Hirtshals. 7
Ind på gipsmarkedet Nyt samarbejde med Xella betyder dag-til-dag leverance af fibergipsplader Opsætning af Fermacell fibergipsplader. De anvendes i stort omfang til beklædning af såvel ydervægge som skillevægge ved renovering og nybyggeri. For første gang udvider Høeg Hagen nu sit sortiment med ikke-træprodukter. Xella Byggesystemer vil fremover forhandle Fermacell fibergipsplader gennem Høeg Hagen, og konsulent Søren Dyhm, Xella, ser frem til det nye samarbejde: For Høeg Hagen er det jo et skridt videre i forhold til udelukkende at handle med træprodukter, når de nu begynder at forhandle vore plader i fibergips. Men samtidig kan vore Fermacell-produkter sammenlignes med det øvrige sortiment hos Høeg Hagen. De sælger i forvejen rene produkter, og vores fibergips er også et rent produkt, fremstillet af gips og papirfibre fra genbrugspapir. For os er det en fordel, at Høeg Hagen så at sige kommer Plader på internettet Stærke tilbud på Fermacell fibergipsplader ud i alle afkroge til alle tømmerhandlere i deres distribution, og at det er med levering fra dag til dag. Høeg Hagen kan stå for salg og levering, og hvor der er behov for noget mere teknisk i form af instruktion og undervisning, tager vi over. Natur- og genbrugsmaterialer Når Søren Dyhm betegner fibergipspladerne som et lige så rent produkt som for eksempel sibirsk lærk, skyldes det, at pladerne er fremstillet af natur- og genbrugsmaterialer, og at de er 100 procent genanvendelige. Papirfibrene er det bindemateriale, der binder pladerne sammen, og der er således ikke tilsat nogle former for bindemidler. Det gør fibergipspladerne til et biologisk neutralt produkt. Pladerne er velegnet til beklædning af vægge ved såvel renovering som nybyggeri, og de kan anvendes til beklædning af både ydervægge og skillevægge. 12,5 x 900 x 2500 mm = 36 kr/m2 15,0 x 900 x 2500 mm = 49 kr/m2 Frit leveret ved 8 m3 HØEG HAGEN & CO. A/S Havnen 10, 7620 Lemvig Tlf.: 97 82 02 44 Fax: 97 82 03 67 www.hoeghagen.dk info@hoeghagen.dk Fibergipspladerne har været kendt i 30 år i det øvrige Europa og bliver nu også mere og mere anvendt i Danmark. Det er et stærkt produkt. Hvis man i forbindelse med ophængning af for eksempel reoler skruer en 4.5 mm spunskrue i pladen, kan den holde 30 kilo i lodret træk, uden at skruen giver sig, vel at mærke uden plugs. Det er virkeligt noget, kunderne kan forholde sig til, fortæller Søren Dyhm.» 8
»Vores fibergips er et rent produkt, fremstillet af gips og papirfibre fra genbrugspapir«flere og flere bestiller via nettet Carsten Lundgaard fra BYGMA i Horsens besigtiger reglar fra lageret i Vejen. Det store udvalg på Høeg Hagens & CO s lager giver os bedre muligheder for at tilfredsstille kundernes behov her og nu, siger Carsten Lundgaard fra BYGMA i Horsens Nye samarbejdspartnere fra Xella: Projektkonsulent Søren Dyhm (til højre) og teknisk konsulent Henrik Villum. En tredjedel af Høeg Hagens lagervarer bliver i dag bestilt over nettet, og andelen har været stigende i kølvandet på de mange kundebesøg på træcentret i Vejen. Carsten Lundgaard fra BYGMA i Horsens besøgte centret sammen med en gruppe kolleger, og han bruger lageret og nettet til at imødekomme specifikke ønsker fra sine kunder. Hvis jeg for eksempel har en forespørgsel på 200 stk. i en bestemt længde og dimension, som jeg ikke har på lager, kan jeg hurtigt gå på nettet og tjekke om Høeg Hagen & Co. har varen eller noget tilsvarende, se hvad den koster og tage stilling. Jeg kigger ofte efter varer på nettet, og det er i den forbindelse en fordel, at jeg har set lageret i forvejen og ved, at der er noget at tage af og vælge imellem, som jeg kan få leveret hurtigt. Det store udbud skærper helt klart appetitten til at tjekke tilbuddene på nettet, siger Carsten Lundgaard.» Vigtig samarbejdspartner Også Høeg Hagen er glade for det nye samarbejde, der er med til at udbrede buketten af tilbud til kunderne yderligere: Det er jo et vigtigt led i udviklingen af vort pladeprogram. Vi går nu ind på gipsmarkedet, og vi gør det vel at mærke med et pro dukt, der er kendt af mange som det bedste produkt på markedet, siger salgs- og indkøbschef Ricki Kjeldsen, Høeg Hagen. Han betragter Xella som en stor og vigtig samarbejdspartner. Xella International er da også én af de førende virksomheder på det europæiske byggemateriale- og råvaremarked, og på det danske marked hører Xella til blandt de førende leverandører af byggematerialer. Trælast på internettet Stærke tilbud på malet klink Klinkbeklædning: 3.700 kr./m3 Leveres grundmalede på fire sider plus 1 x overfladebehandling på tre sider. Lagerføres i sort og hvid. HØEG HAGEN & CO. A/S Havnen 10, 7620 Lemvig Tlf.: 97 82 02 44 Fax: 97 82 03 67 www.hoeghagen.dk info@hoeghagen.dk 9
350 forskellige dimensioner i nåletræ under samme tag Et læs lægter på vej ind i trykimprægneringsanlægget Oppindingsanlægget Klinkbrædder kløves Høeg Hagen & Co. inviterer landets tømmerhandlere på rundvisning og orientering i det store distributions- og servicecenter i Vejen Indtil nu har et halvt hundrede af Danmarks tømmerhandlere besøgt Høeg Hagen & Co. s nye store træcenter, og i løbet af efteråret og vinteren vil flere hundrede få mulighed for gruppevis at lægge vejen forbi Vejen og se, hvor meget centret har at tilbyde. Centret er opbygget for at kunne tilbyde lige nøjagtig det, kunderne ønsker, og yde den bedste service til en fordelagtig pris. Med de store arealer, vi har til rådighed i Vejen, kan vi nu distribuere 350 forskellige dimensioner i nåletræ fra 150 forskellige savværker, siger salgskonsulent Per Fisker, der forestår en stor del af rundvisningerne på træcentret. Mange serviceydelser Det unikke ved Høeg Hagens nye træcenter er imidlertid ikke mængderne, men den lange række af serviceydelser, centret kan tilbyde. Det drejer sig blandt andet om ompakning, afkortning, profilhøvling, opskæring, eftertørring, imprægnering og maling. Effektiv logistik Det indebærer, at kunderne ikke længere behøver at sende træ til videreforarbejdning, trykimprægnering og tørring flere steder. Vi har opbygget træcentret, så vi kan tilbyde hele paletten af serviceydelser i et forløb, og dertil kommer, at vi ofte har råvarerne på lager. Det betyder en effektiv proces og logistik, siger Per Fisker og oplyser, at Høeg Hagen & Co. hele tiden ændrer indholdet af råvarelageret i takt med trenden og efterspørgslen. Udviklingen går i retning af få længder, små pakker, lav kapitalbinding, lagerføring i Danmark og hurtig levering. Malede brædder er blevet et hit Et eksempel herpå er den stigende efterspørgsel på grundmalede og dæk malede profilbrædder i sort og hvid i små pakker. Vi tilbyder pakker med 72 stk., der plastemballeres og bundtes med fire i hver. De pakker er blevet et hit. Vi lagerfører dem i én længde, og det betyder, at tømmerhandlerne ikke behøver yderligere lagerbinding for at kunne tilbyde varerne, siger Per Fisker. De mange forskellige produkter og muligheder betyder, at Høeg Hagen & Co. kan spare kunderne for meget besvær og lagerbinding og tilbyde dem en effektiv distribution af varer i høj kvalitet til en skarp pris. 10 Et kig ud over færdigvarelageret med trykimprægnerede varer.
Oversigt TRÆCENTRET NTR-godkendt trykimprægneringsanlæg To høvlelinier med hydro-ophængte cuttere Kløvsav Oppindingsanlæg Tørrestue Afkortningsanlæg Lager- og logistikfunktion Maleanlæg LÆRK Savfaldende og kvarta sidebrædder Savfaldende og kvarta planker Klinkbeklædning 25x125/150 mm + fer/not Terrassebrædder 25/100 mm og 32x125 mm Reglar 50x50/75/100/125/150 Sternbrædder/Profilbrædder Stolper 75x75 mm og 100x100 mm TRYKIMPRÆGNEREDE VARER Høeg Hagen & Co. er lagerførende i følgende trykimprægnerede varer: Kvinta og seksta sidebrædder alle dimensioner Kvinta og seksta planker alle dimensioner Reglar 50x100/125/150/200 mm Skillerumslægter 38x57 mm Terrassebrædder 32x125 mm, 32x150 mm/ril Sternbrædder (over/under/mellem) 25x125/150 mm 25x125/150 mm klinkprofiler 25x125 TGU profilbrædder Stolper 75x75 mm og 100x100mm ru og høvlet Udskud 19/25x100/125 mm Klemlister 25x50 mm Hegnsbrædder 16/19x100 mm Per Fisker besigtiger trykimprægnerede lægter MALEDE PRODUKTER 25x125 mm malet klink pakket i bundter med fire i hver i 72 stk. pakker 25x125 mm gran klink med fer og not, grund- og dækmalede sort/hvid 25x125 mm mellemstern grund- og dækmalede sort/hvid 25x150 mm nordlandspanel grundog dækmalede sort/hvid 19x100 mm grundmalede dæk - brædder 22x100 mm grundmalede underbrædder Team Høeg Hagen Henrik M. Skou Direktør Mobil: 40 96 98 99 HMS@hoeeghagen.dk Lars Thorlund Salgschef Mobil: 21 25 27 33 LT@hoeeghagen.dk Torben Rokkjær Lagerchef Tlf. 97 82 02 44 Mobil: 24 61 22 50 TR@hoeeghagen.dk Kjeld Kristensen Sælger Tlf. 97 82 02 44 Mobil: 40 63 02 44 KK@hoeeghagen.dk Per Fisker Sælger Mobil: 20 60 20 99 PF@hoeeghagen.dk Rasmus Greve Sælger Mobil: 20 40 85 29 RG@hoeeghagen.dk Beata Anna Górna Salgskonsulent Mobil: 40 18 68 30 BAG@hoeeghagen.dk Ricki Kjeldsen Salgs- og indkøbschef plader Mobil: 51 53 03 07 RK@hoeeghagen.dk 11
Det ultimative typehus Precon leverede tagelementerne, da Bülow & Nielsen opførte specialdesignede Henning Larsen Architects huse for de virkelig kræsne Det er et hus for dem, der ved, hvad de vil have. Dem, der lægger vægt på design, kvalitet, sunde materialer og det rustikke. Et hus for dem, der vil betale for at få noget ganske særligt. Og et hus, hvor kvadratmeterprisen er 30.000 kroner eller næsten dobbelt så stor som ved et almindeligt parcelhus. Det er Danmarks største typehusfirma, Bülow & Nielsen, der har opført husene, der hele vejen igennem er designet af det verdenskendte firma Henning Larsen Architects. Vi har opført ni huse i to modeller, og heraf skal de syv sælges, mens de to skal være udstillingshuse, fortæller tegnestuechef Lars Rex Olsen, Bülow & Nielsen. Precon Træindustri er fast leverandør for os og har været det i seks-otte år, først og fremmest når det gælder spær, men i dette tilfælde har de leveret taget i form af kassetter. Vi fremsendte skitsetegninger til, hvordan vi mente, kassetterne kunne bygges op, og det har Precon så arbejdet videre med, så resultatet er blevet til i et samspil. Zig-zag grundform Husene er med en zig-zag grundform, og de kan vendes på en måde, så der tages hensyn til beliggenheden og dermed til vind» Precon skulle løse en kompleks opgave med blandt andet skjulte bæringer, tynde udhæng og mange varianter ved levering af tagkassetterne til Henning Larsen-husene. Der er kælet for hver eneste detalje i fremtidens typehus. Team Palsgaard HAMPEN: EGERNSUND: 12 Gert Nordingsgaard Direktør gn@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 45 Mobil: 40 18 00 46 Cartsen Kildevang Produktchef elementer ck@palsgaardtrae.dk Tlf. 75 77 51 55 Mobil: 20 99 79 20 Peter J. Terp Konstruktionschef spær pjt@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 50 Mobil: 40 52 82 12 Klaus S. Berthelsen Salgschef spær ksb@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 56 Mobil: 40 60 21 43 Joachim Rasmussen Tegnestue leder jra@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 57 Mobil: 20 63 04 19 Helle Meldgaard Jensen Sælger HQL Limtræ hmj@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 37 Mobil: 40 82 90 42 Karina Kammersgård Salgsassistent elementer kka@palsgaardtrae.dk Tlf. 75 77 51 55 Michael R. Madsen Sælger kviste mrm@palsgaardtrae.dk Tlf. 75 77 1 55 Mobil: 21 61 45 55 Ronni Morel Sælger spær rmo@palsgaardtrae.dk Tlf. 76 87 32 55 Niels Peter Beck-Hansen Afdelingsleder np@palsgaardtrae.dk Tlf. 73 44 11 22 Mobil: 51 34 34 59
Der har været og er fortsat stor interesse for de meget specielle typehuse, og to af dem skal foreløbig stå som udstillingshuse.» og sol. Ude og inderum spiller sammen, så grænserne mellem inde- og udeliv kan være mere flydende end det opleves i de mere traditionelle huse. De syv huse er præget af store vinduespartier og et væld af detaljer. De betragtes som et bud på fremtidens typehus, fordi de tager højde for de nyeste behov og krav til boligen i modsætning til de typehuse, der blev formet i halvfjerdserne og firserne. Kanaler til ventilation For os har det været en anderledes spændende opgave at tegne, producere og levere tagelementerne, fortæller Torben Hansen, Precon Træindustri. De er bygget op med 1 lag tagpap, krydsfinér, isolering, dampspærre og via indbyggede kanaler forberedt til ventilation, installationer m.v. Der har som vanligt været meget opmærksomhed omkring de synlige overflader som zink, mursten, fliser og vinduer m.m. og mange spændende detaljer. Men også det, der ikke kan ses, er der blevet arbejdet meget med. Det var en kompleks opgave, der skulle løses, mht. husets stabilitet, forskellige og skjulte bæringer, tynde udhæng og mange varianter. For os var det interessant og meget udfordrende, også selvom det næppe er denne form for projekter, der kommer til at fylde vores produktion fremover. Men det var vigtigt for os at vise, at vi også kan løse sådanne opgaver. Fast koncept Der forventes højest opført 10-15 Hennings Larsen-huse årligt, og de vil ikke blive opført overalt. Det er tegnet til en bestemt beliggenhed, og vil derfor ikke fremover kunne findes klemt inde blandt andre huse i tæt bebyggede områder. Trods det særdeles eksklusive er huset dog et typehus. Det kan leveres i flere variationer og størrelser fra 145 til 211 kvadratmeter, men derudover er der ikke mulighed for individuelle løsninger. Henning Larsen konstaterede efter indvielsen, at der ikke var noget, han havde ønsket gjort anderledes. Dermed ligger konceptet fast. Det er et hus for dem, der ved, hvad de vil have. Dem, der lægger vægt på design, kvalitet, sunde materialer og det rustikke. TAASINGE TRÆ: PRECON: BISCO: GÆRUM: Lauritz Rasmussen Direktør lra@taasinge.dk Tlf. 62 22 54 55 Per Bo Larsen Salgschef pbl@taasinge.dk Tlf. 63 22 51 60 Per Hollænder Salgskonsulent pho@taasinge.dk Tlf. 63 22 51 61 Torben Hansen Afd. chef Ingeniør sælger toh@precon.dk Tlf. 58 58 00 01 Torben Nielsen Sælger spær Bygningskonstruktør tn@precon.dk Tlf. 58 58 00 03 Per Stenberg Sælger spær psj@precon.dk Tlf. 58 58 00 04 Per Orris Direktør Dipl.-ing orris@bisco-as.dk Tlf. 73 68 78 70 Mobil: 23 30 16 47 Henning Christiansen Salg Tyskland og Danmark hc@bisco-as.dk Tlf. 73 68 78 64 Mobil: 20 87 76 02 Flemming Andreasen Afdelingsleder fa@palsgaardtrae.dk Tlf. 98 48 60 19 Steen Aaen Pedersen Sælger sap@palsgaardtrae.dk Tlf. 98 48 60 19 13
180 huse til Lalandia Billund Ny stor ordre til det ambitiøse ferieprojekt får Palsgaard Træ til at udvide kapaciteten De kommende par år tager Lalandia Billund for alvor form. I alt skal der bygges ikke færre end 1500 feriehuse plus det meget store oplevelsescenter med vandland, skøjtebane, snelandskab og meget mere. Palsgaard Træ havde leveret dele af trækonstruktionen til et af de fire prøvehuse, fire forskellige firmaer havde opført. Herefter var det meningen, at Palsgaard skulle levere til 126 huse, opført af tømrerfirmaet Kurt Kirkegaard A/S, Grindsted. 180 kviste Men det er nu udvidet til 180 huse, og hvor vi før kun skulle levere en del af tagkonstruktionen, skal vi nu levere det hele. Dertil kommer, at kvistafdelingen skal levere 180 kviste. Samlet set er det den hidtil største ordre både for element- og kvistafdelingen fortæller afdelingschef Carsten Kildevang, Palsgaard Træ. Der er i forhold til prøvehuset sket nogle ændringer i konstruktionen. I prøvehuset indgik såkaldte bokse der er færdigsamlede moduler bestående af gulv, facader, vægge og tag. Dette gav problemer med gulvhøjdens placering i forhold til terræn, derfor er konstruktionsprincippet ændret til støbte gulve kombineret med tag- og facadeelementer. Det betyder, at vores andel faktisk er fordoblet. Samtidigt medfører dette, at vi må udvide kapaciteten, og at ordren derfor vil få positiv betydning for beskæftigelsen. Forskudt sammenbyggede huse Feriehusene ved Landia Billund skal opføres fra i år og de næste godt halvandet år frem. Det betyder, at Palsgaard Træ skal levere tagelementer og kviste til de 180 huse fra sidst i september 2007 til april 2009. De 180 huse opføres som 90 dobbelthuse med forskudte grundplaner. Hvert hus, der er helt i træ, har samtalekøkkenet som en form for centrum, tre soveværelser og stort badeværelse med spa. Hvert af husene er på 88 kvadratmeter og et tegnet af Juul Arkitekterne. Konsortiet består af Kurt Kirkegaard A/S, arkitektfirmaet samt ingeniørfirmaet Hundbæk & Henriksen. De 180 huse, Skovhuset, får følgeskab af huse fra de andre konsortier, og det er i alt 720 af de 1500 huse, der hermed bygges nu. Med flere ansatte og større kapacitet kan Palsgaard Træ klare ordren, uden at det går ud over leveringstiden for andre kunder. Skovhuset. Konstruktionsprincippet er ændret i forhold til prøvehuset, og det betyder væsentlig større leveringsordre til Palsgaard. 14
> > Spær og gitterdrager på staldbygning. Bisco kommer ofte med flere modeller til effektiv sikring i en rådgivning, der bygger på erfaring og viden. Gitterdrager i tagkonstruktion stabiliserer og styrker hele konstruktionen. Sikret mod stormskade bisco har stor erfaring med projektering af vindafstivning for bygninger med store spændvidder Det er set flere gange de seneste år: Dagen efter en voldsom storm har der i tv og aviser været fotos af stalde og andre bygninger, hvor taget er så godt som blæst af. Det er måske én af grundende til, at interessen for at stormsikre bygningerne mere effektivt er blevet større. Desuden er spændvidder for store bygninger generelt øget fra ca. 20 meter til 30 meter frit spænd, og det betyder meget for stabiliteten og stormsikkerheden, siger ingeniør Finn Ehmsen, rådgiver hos bisco. bisco har stor erfaring i at levere vindafstivning til store bygninger, såvel til Danmark som til Tyskland. By, land, hede eller ved hav? Når vi skal rådgive om hvilken løsning, der er bedst, starter jeg altid med at undersøge hvor bygningen skal ligge, således at vi kan beregne den efter den rette vindhastighed. Vi har forskellige kategorier, og det er afgørende for, hvor stor vindbelastningen kan blive. Der benyttes kategorier som bymæssig bebyggelse, byudkant, landbrugsland samt på hede og ved hav. Derudover skal der i en del tilfælde tages yderligere hensyn, som for eksempel hvis bygningen ligger meget tæt på Vesterhavet, hvor vindpåvirkningen er meget kraftig. Faktisk kan det være et stort arbejde at få folk til at indse, hvor meget der skal til, for at det gøres rigtigt. Men i min rådgivning vil jeg altid sikre mig, at vi får bygningen klassificeret i den rette vindkategori, siger Finn Ehmsen. Gitterdrager på langs eller tværs Ved vindafstivning indbygges der gitterdrager i spærkonstruktionen for at stabilisere den. De såkaldte vindtræksbånd benyttes desuden fortsat, hvor det er nødvendigt. Der kommer oftest gitterdrager i tagfladen, loftfladen og som gangbro på langs af bygningen. Hvor bygninger har større spændvidder, end træspærene kan spænde over, kan der f.eks. indbygges lodretstående gitterdrager eller stålbjælker til bæring af spærene. Ofte kommer vi med flere modeller for, hvordan vindafstivningen kan foretages, siger Finn Ehmsen. En løsning kan for eksempel være en langsgående gitterdrager midt i tagkonstruktioner, en langsgående ståldrager eller to langsgående gitterdrager. Vi giver pris på det, vi leverer, altså uden ståldrage, hvis det er det, der ønskes. Det kræver en del viden og erfaring at kunne rådgive rigtigt i vindafstivning ved store spærkonstruktioner, og i bisco er ekspertisen først og fremmest blevet opbygget gennem de mange opgaver af vidt forskellig art, samt et tæt samarbejde med tømrere og entreprenører. Selv om mange stalde ligner hinanden, er der næsten altid individuelle forhold, der skal tages højde for, hvis landmanden skal sove trygt, mens vinden suser på langs eller på tværs af bygningen og dermed udsætter tagkonstruktionen for voldsomt pres. 15
Den nye spærhal hos Palsgaard Træ er 5000 kvadratmeter stor. Gæsterne fik blandt andet demonstreret de nye pressemaskiner med moderne laserudstyr. Festdag hos Palsgaard Træ Den nye spærhal blev indviet med 150 gæster, der blev serviceret og underholdt af de crazy-komiske tjenere fra Café Kølbert I forbindelse med indvielsen blev der sagt farvel til tidligere adm. direktør Mogens Bonfils, t.v. Han ses her i samtale med sin efterfølger Gert Nordingsgaard i midten og adm. direktør Henrik Skou, Høeg Hagen & Co. Indvielsen af den nye spærhal på 5000 kvadratmeter hos Palsgaard Træ blev både en festdag og festlig dag for de mange besøgende gæster og forretningsforbindelser. Byggeriet er den største investering i Palsgaards 115-årige historie. Den ny spærhal har skabt grundlag for en omlægning af arbejdsgangene mellem plankelager, opskæring, mellemlager og presning. Der er desuden foretaget betydelige investeringer i nyt maskineri, blandt andet nye pressemaskiner med moderne laserudstyr, som blev demonstreret for de mange gæster. Spærhallen er vort nye flagskib rent produktionsmæssigt. Vi har med den taget et kvantespring og er meget glade for og stolte over de nye faciliteter, der giver os et unikt produktionflow og et godt arbejdsmiljø, sagde adm. direktør Gert Nordingsgaard i sin tale ved indvielsen. Han benyttede samtidig lejligheden til at sige tidligere direktør Mogens Bonfils tak for hans store indsats for Palsgaard Træ A/S. 16 De crazy-komiske tjenere under ledelse af Fr. Svennevig sørgede for forrygende underholdning. Der var feststemning ved indvielsen af den nye spærhal. Underholdningen ved indvielsen var lagt i hænderne og munden på det århusianske serveringsteater Café Kølbert, der har skabt deres helt egen afart af dansk komik. De kombinerede vanen tro høflig og korrekt optræden med tvivlsom servering og forklædte uforskammetheder i en lind strøm, der bragte stemningen i top rundt omkring ved bordene.
Malerafdeling et ekstra PLUS PLUS har brugt både tid, kræfter og penge på at udvikle en effektiv grundbehandling og det kommer nu kunderne til gode Et er at sætte et hegn op. Men skal vi så også gå og male på det? Nok er danskere gør-det-selv folk, men der er dog grænser. Og de fleste vil gerne slippe for at skulle gå og male på et hegn i tide og utide: Derfor er der mange, der sætter pris på vores grundbehandling, og vi sælger flere og flere grundbehandlede produkter i både Danmark og det øvrige Norden, fortæller direktør Lars Højsgaard, PLUS. Når det gælder effektiv grundbehandling, adskiller vi os væsentlig fra vore konkurrenter, og vi har da også brugt mange ressourcer på at komme så langt, som vi er i dag. Når der skal findes frem til en god grundbehandling, er der flere ting, der skal tages hensyn til, og her har vi haft et godt samarbejde med Gori i udviklingsarbejdet. Vedhæftningsevne Nogle af faktorerne i jagten på den mest effektive grundbehandling var evnen til at trænge ind i træet samt vedhæftningsevnen. Derudover skulle der arbejdes med konsistensen, altså hvor flydende, materialet skulle være. Der sprøjtemales på hængende elementer, og der skal jo helst ikke være løbere, der kan skæmme udseendet. Alle disse forhold er der taget højde for i den grundbehandling, vi nu giver produkterne, siger Lars Højsgaard. To behandlinger I malerafdelingen er der to ansatte, der stort set ikke skal andet end hænge elementer op og tage dem ned igen. Alt andet foregår automatisk i et specialfremstillet sprøjteanlæg: Når vi modtager hegnene fra Letland, er de ubehandlede. I første behandling får træet en grundolie, der er tilsat midler mod svamp og råd. Derefter tørres elementerne, og så får det en gang maling, før det til sidst tørres igen. Det foregår i ét flow gennem anlægget, fortæller Lars Højsgaard. Den effektive grundbehandling sikrer såvel udseendet som holdbarheden, uden at det går ud over miljøet. Malerafdelingen er automatiseret og de to ansatte skal kun hænge elementerne op og tage dem ned igen. 17
Brænderum med jalousibeklædning > PLUS har svaret på stigende pladsmangel PLUS giver en række svar på de danske haveejeres pladsproblemer. Her ses modeller af de nye typer redskabsrum og brænderum. Introducerer en række nye, enkle og praktiske redskabs rum og brænderum til de danske haveejere Det stærkt stigende antal redskaber, havemøbler, og andre haveprodukter giver mange haveejere grå hår i hovedet. Det er svært at finde plads, når efteråret sætter ind. PLUS har svaret på haveejernes pladsproblemer og præsenterer samtidig en god løsning til opbevaring af brændet til pejs og brændeovn. Når sommeren går på hæld er det tid til at tænke over, hvordan man bedst opbevarer sine ting i vinterhalvåret. Behovene er forskellige, og derfor har vi satset på at udvikle fleksible og praktiske løsninger, der kan tilpasses ethvert behov, siger salgschef Hanne Larsen om de redskabsrum og brænderum, der i efteråret bliver tilbudt havejerne i de danske tømmerhandlere og trælaster. Produkterne fra PLUS bliver produceret i trykimprægneret nåletræ og solgt som komplette byggesæt med beslag og stolper til nedgravning. Regntæt med ventilation PLUS tilbyder to forskellige nye typer brænde rum med jalousibeklædning på specialliste. Beklædningen er opbygget med 15 mm mellemrum mellem brædderne. På den måde er der sikret ventilation i skuret, så træet ikke rådner, og samtidig er det regntæt på grund af opbygningen. Det ene brænderum har fladt tag med pvc trapeztagplader, det andet har pyramide-» Kombineret redskabsrum og brænderum Team Plus 18 Lars Højsgaard Direktør lho@plus.dk Tlf. 79 96 33 41 51 34 12 93
PLUS til leg PLUS er på vej med en udvidelse af sit produkt sortiment til børn. Der bliver tale om en række udvalgte spændende indendørs legeredskaber.» formet tag af krydsfiner, der er belagt med tagpap og zinktop. Det pyramidedeformede tag kan også fås til det nye redskabsrum, der har dobbeltdør og beklædning af brædder med listeprofil. Børnene har fået mere plads at udfolde sig på i den moderne bolig. Vi satser på at udvikle produkter, der er farverige, spændende og udfordrende at lege med, og som samtidig kan være en naturlig del af indretningen af børneværelset, siger salgschef Hanne Larsen. De nye indendørs legeredskaber fra PLUS omfatter i første omgang legebord, tavle, værkstedsbord med træværktøj, legehus og ridderborg. Kombination PLUS tilbyder endvidere et kombineret redskabsrum og brænderum. Det kan fås med traditionel bræddebeklædning 1 på 2, bræddebeklædning med listeprofil eller facadegrå eternit med listeprofil. PLUS er på vej med en række spændende legeredskaber til børn. Brænderum og redskabsrum fås i forskellige størrelser, og yderligere specifikationer vil blive præsenteret for vore forhandlere i august/september. Hanne Larsen Salgschef Forhandlersalg DK hl@plus.dk Tlf. 79 96 33 23 40 26 73 33 Tina Svendsen Salgsassistent Sælger Jylland DK tns@plus.dk Tlf. 79 96 33 24 20 13 83 33 Jens Schumacher Sælger Fyn/Sjælland/ Sverige jvs@plus.dk Mobil: 21 43 83 31 Lis Toft Salgsassistent lto@plus.dk Tlf. 79 96 33 21 Lene F. Stærmose Salgsassistent lfs@plus.dk Tlf. 79 96 33 22 Mona Ravn Salgsassistent mra@plus.dk Tlf. 79 96 33 17 Lis Fog Salg & Support lf@plus.dk Tlf. 79 96 33 0 Jesper Hansen Carport salg DK jeh@plus.dk Tlf. 79 96 33 68 Dianna Andersen Vikar - Salg DK dan@plus.dk Tlf. 79 96 33 07 Pia Bangsbo Konceptsalg/Marketing pba@plus.dk Tlf. 79 96 33 14 19
Et hav af muligheder WWW www.palsgaardtrae.dk www.lilleheden.dk www.hoeghagen.dk www.plus.dk En sejlads i InterBuild-selskabernes elektronisk farvand åbner et hav af muligheder, og det er både let og overskueligt at navigere rundt og finde frem til det, man er på udkig efter. Design og opbygning af hjemmesiderne ligner hinanden og vidner om, at selskaberne er medlem af den samme koncern. På selskabernes forsider kan man hurtigt danne sig et overblik og komme videre i sin søgen. Foruden miniportrætter af de enkelte virksomheder og deres forretningsområder finder den besøgende grundig og relevant information om produkter, fremstilling, specifikationer, distribution og salg. Tre af selskaberne i InterBuild-koncernen har desuden udviklet enkle og velfungerende løsninger inden for nethandel til stor glæde for et stærk stigende antal kunder. Hos Høeg Hagen & Co. kan kunder med brugernummer og adgangskode fra overskriften Tjek prisen klikke sig direkte ind i lagerlisterne med specifikationer og priser og bestille sine varer. Det benytter hundredesvis af tømmerhandlere og trælaster sig af. Lilleheden har udviklet et stort lagersalg af kappebjælker og runde søjler over nettet. Her kan godkendte forhandlere bestille døgnet rundt uden ventetid og opnå gode rabatter. Klik på lagersalg og bliv guidet igennem forløbet. Det er let at købe limtræ over nettet. Seneste nye tiltag er muligheden for at byde på gode tilbud på Lillehedens nye netauktion. Det samme gælder for hegn og pavilloner fra PLUS. Her kan man i ro og mag finde, beregne og bestille sit nye PLUShegn hjemme fra computeren og vælge en forhandler til at effektuere ordren. ONLINE INFORMATION Nethandel Produkter Specifikationer Lagerlister Priser Tilbud Produktion Distribution Hvem er vi Sidste nyt Velkommen på hjemmesiderne hos selskaberne i InterBuild-koncernen! Udgiver: InterBuild Postboks 209 8600 Silkeborg Tlf. 72 42 19 19 Internet: www.interbuild.dk Redaktion: Pressebureauet Silkeborg Torvet 9, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 48 11 Internet: www.ps-presse.dk E-mail: smith@ps-presse.dk Tryk: www.silkeborg-bogtryk.dk 20 WWW.INTERBUILD.DK