Informationer fra de danske foreninger og institutioner 7/2011
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de 2
Til rette vedkommende: Vi minder om fælles formandsmøde i Oksbøl den 05.09. kl. 19.00. Husk: Lyksborg Kvindeforening besøger Fuchsiahaven i Esgrus den 30.08. kl.10.00. Vi ønsker alle læsere en god og solrig sommer: Redaktionen 3
Solsang-, Dans: En dejlig Hjerpsted uge med 41 børn og 8 voksne. Ugen startede med regnvejr. Men heldigvis kom Sitting Bull også i år med en rigtig god solsang og dans. Vi sang og dansede i fællesskab og det medførte at vi have solskin resten af ugen. eye eye eye eye eye eye Vi vil ha solskin sol i masse vis 2x åh la det skinne, skinne ned på os 2x aya aya aya aya aya aya ugh ugh ugh ugh ugh ugh 3x Med venlig hilsen børnehaven Christina 4
5
Fadderskabsbesøg hos Grænseforening Alminde og Viuf lørdag den 27. august 2011 Kære medlemmer! Vi håber, at I alle har haft en god sommerferie. Vi starter den nye sæson med følgende invitation. Vores venskabskreds i Alminde/Viuf har inviteret os til hyggeligt samvær lørdag den 27. august. Vi starter kl. 8.00 fra Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees i privatbiler. Ved kørselsproblemer vil der være mulighed for at køre med i en lejet minibus. Hør nærmere ved tilmelding hos formand Niels Wolfsdorf. Ca. kl. 9.30 kan vi hilse på vores venner i Svinget, og der vil være hyggeligt samvær, og dagens program meddeles. Ca. kl. 17.00 vil der bydes på en bid mad, og herefter går turen hjemad igen. Pris: Gratis deltagelse Vores venner fra Alminde/Viuf håber, at mange vil deltage, da det plejer at være en hyggelig dag. Bindende tilmelding kan ske til senest lørdag den 20. august 2011 hos Niels Wolfsdorf på telefon 04631-8268. Vi glæder os til at se mange til en dejlig dag. Venlige hilsen Bestyrelsen Arr.: GF Alminde og Viuf / SSF Munkbrarup distrikt 6
SSF Lyksborg program for efteråret 2011 Her kommer et par datoer til efteråret, som I kan skrive i kalenderen. Nærmere detaljer sendes i LOM Nyt, når arrangementerne nærmer sig. Lørdag den 20. august SSF Hatlund-Langballe inviterer til en familieudflugt til Pilefestival på Moesgård Museum. Se side 17 Tirsdag den 6. september SSF starter en kvindeklub. Se side 14 Søndag den 18.september Sammen med SSF Handved og Store Solt får vi besøg af vores venskabsforbindelse fra Vejle Vesteregn Lørdag den 1. oktober SSF Hatlund Langballe inviterer til en udflugt for voksne til Sort Sol i nærheden af Aventoft med en naturvejleder. Tirsdag den 4. oktober SSF Lyksborg holder bestyrelsesmøde på skolen kl. 19. Alle er velkommen. Fredag den 28. oktober Familie lotto på skolen. Kun for medlemmer. Voksne og børn velkommen. Aftenen foregår på dansk. Torsdag den 3. november Det årlige lanterne optog. Fredag 18. november Koncerttur til Tyske Hus. Sønderjyllands Symfoniorkester og Flensburger Bach-Chor opfører værker fra Brahms og Mozart. SSF Lyksborg bestyrelse ønsker jer en rigtig god sommer, og vi glæder os til at se jer igen i efteråret. 7
Inh. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 8
Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening Der inviteres til I år har vi flgd. tilbud: Aktivitetsdag Lørdag, den 10.09.2011 kl. 10.00 16.00 på Valsbøl Danske Skole 1. Tasker af slanger til traktordæk v. Lise Poulsen 2. Våd filtning v. Kerstin Wietzke og Katja Wixfort 3. Doppeltstrik v. Angelika Richter Det hele skal også i år fungere som arbejdende værksted, og emnerne kræver, at man vælger et for hele dagen. Har man materiale denne gang garn i 2 farver og pinde til doppeltstrik, bedes det medbragt. Kaffe og vand tilbydes, og i middagspausen vil der være mad fra en partyservice. Pris for hele dagen 15,-- plus materiale. Tilmelding senest den 26.08. til Annemarie Erichsen, tlf. 04631-1478 Med venlig hilsen Hovedstyrelsen 9
Kalender: JULI Søndag den 3., kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 5., kl. 08.00 Den Slesvigske Kvindeforening udflugt Søndag den 10., kl. 11.30 Gudstjeneste Tirsdag den 12., kl. 08.00 Den Slesvigske Kvindeforening udflugt Søndag den 17., kl. 09.30 Gudstjeneste (Kirkekaffe) Søndag den 24., kl. 11.00 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Søndag den 31., kl. 09.30 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) AUGUST Søndag den 7. Ingen Gudstjeneste Søndag den 14., kl. 11.30 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Mandag den 15. Første skoledag efter sommerferien Tirsdag den 16., kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening Hyggemøde på skolen Onsdag den 17., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening Hyggemøde Søndag den 21., kl. 09.30 Gudstjeneste (Kirkekaffe) Onsdag den 24., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening Hyggemøde Lørdag den 27., kl. 09.00 SSF Munkbrarup Venskabstur til Grænseforeningen Alminde-Viuf (se side 6) Søndag den 28., kl. 09.30 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10
Tirsdag den 30., kl. 10.00 Lyksborg Kvindeforening Udflugt til Fuchsiahaven i Esgrus (se side 3) Onsdag den 31., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening Hyggemøde SEPTEMBER Søndag den 4., kl. 09.30 Gudstjeneste Lørdag den 10., kl. 10.00 Den Slesvigske Kvindeforening Aktivitetsdag i Valsbøl (se side 9) Børnehavens sommerferie: Skolernes sommerferie: Sidste dag: Fredag, den 8. juli Første dag: Onsdag, den 3. august Sidste skoledag: Fredag, den 1. juli Første skoledag: Mandag den 15. august Præstens ferie: Lotte Sandø Heftye holder ferie fra den 18. juli til og med den 15. august. Anita Esbjørn er stedfortræder, telefon 04633 / 1649. Dansk Sekretariat for Flensborg amt: Konsulent Marike Hoop holder ferie fra den 4. juli til og med den 19. juli. Hendes assistent Anita Geipel holder ferie fra den 18. juli til og med den 5. august. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
Oksbøl forsamlingshus Oksbøl forsamlingshus kan lejes ud til såvel SSF-medlemmer, danske foreninger, skoler og skoleklasser. Arrangementerne kan afholdes til kl. 22.00. Forsamlingshuset kan rumme ca. 60 personer. Udstyr samt professionelt køkken er på stedet, borddug kan lejes til en rimelig pris. Omkostningerne er fra den 01.08.2011 80,-, for foreninger og skoler 40,-. Kaution er på 100,- som selvfølgelig retuneres, når forsamlingsstedet er gjort rent og alt er i orden. Er du interesseret bedes du rettidig melde dig hos Dagmar og Niels Wolfsdorf, tel.: 04631/8268. Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 12
2. Oksbøl forårsmarked Den 14./15. maj 2011 har der igen været Oksbøl forårsmarked. Overskudet gik også i år til børnene fra såvel Flensburger Tafel og Flensburger Gaben. Vi kunne i sidste uge overrække skolemateriale af en værdi på 600,- til de nævnte institutioner. 13
14
Hvordan præger vi Sydslesvig? Årsmødet 2011 Lørdag den 28. maj 2011 på Lyksborg Danske Skole Årsmøde eftermiddagen startede med regnvejr, men efter flaghejsningen drog Tønder Tambourkorps indenfor og åbnede alligevel begivenhederne i den vante fine stil. Den gode stemning blev derefter hurtigt spredt videre af Vokalias, der underholdt med festlige nye og kendte sange. Talerne var Inger Marie Christensen, formand for SdU og Hans Peter Dam, der fortalte om hvordan de følte at de prægede Sydslesvig. I Hans Peter Dam s tilfælde også, hvordan Sydslesvig havde præget ham. Både som barn på Bornholm, hvor hans forældre havde haft sydslesvigske feriebørn på besøg hver sommer, gennem skolerejser til grænselandet med en inspirerende sønderjysk lærer, og mange besøg herned sidenhen. Alle gæster skal have en stor tak for at være med til, at vi allesammen fik en interessant og hyggelig eftermiddag. 15
16 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
SSF Hatlund/Langballe distrikt (I samarbejde med Lyksborg og Sørup distrikter) Udflugt til Moesgård Pilefestival og Moesgård Museum Lørdag den 20. august 2011, kl. 8.00 20.00 Turen går til Moesgård syd for Aarhus. Moesgård Pilefestivalen sætter fokus på pilehåndværket som en levende tradition. Der demonstreres fletteteknikker, og både børn og voksne kan selv prøve kræfter med pileflet på aktivitetspladsen, hvor der også kan købes kurve, tasker, fuglehuse, skulpturer og mange andre flettede produkter, materialer til at flette med, værktøj og bøger. Moesgård Museum er i sig selv et spændende sted med en nyrestaureret herregård i park og skov. Her vil man i de faste udstillinger fx. kunne se Grauballemanden, der er museets største attraktion. Han er mere end 2000 år gammel og det eneste fuldstændigt bevarede moselig fra jernalderen. Det bliver alt i alt en meget spændende dag, som vi alle kan glæde os til! Praktiske oplysninger: Afgang i bus kl. 8.00 fra P-pladsen ved stranden i Langballigau/ kl. 8.15 fra Lidl i Wees. Hjemkomst ca. kl. 20. Pris: 30 pr. SSF-medlem og 35 for ikke medlemmer. Dette inkluderer buskørsel og entré. De forskellige distrikter giver muligvis et tilskud. Hør nærmere ved tilmeldingen. Der kan købes mad og forfriskninger på Moesgård, men tag selv en madpakke og andet med, så er du uafhængig. Pilefestivalen finder sted ude i det frie, så tag tøj med, så du kan klare det omskiftelige danske sommervejr! Tilmelding senest den 1. juli 2011 på telefon 04636 979905 (Annegret) eller mail annegret@diejoehnks.de Forudbetaling senest den 15. juli 2011 på konto: SSF Hatlund/Langballe c/o Egon Jöhnk Union Bank AG BLZ: 21520100 - Konto-Nr. 1010144252 På bestyrelsens vegne Annegret Jöhnk Formand 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: VAKANT Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for september-nummeret: Den 10. august 2011 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hos os er du et navn I Sydbank er du et navn...... og ikke bare et kontonummer. Som Danmarks 4. største bank sikrer vi dig kompetent rådgivning, et stort produktsortiment og masser af specialister på alle økonomiske områder. Og i Sydbank får du personlig rådgivning fra en afdeling i dit nærområde. Vi vil gerne lære dig at kende dig, så kom ind og snak med en af os. Velkommen i Sydbank! Rathausplatz 11 24937 Flensburg Tel. 0461 86020 sydbank.de 7812.0909 Hvis du er interesseret i at høre, hvad vi kan gøre for