Listestof DS-listestof Februar 2016 Dansk Standard listestof 2016 Dansk offentliggørelse af nye standarder, forslag til standarder og nationale tekniske forskrifter Nye udgivne standarder og forslag til høring Nye DS-godkendte standarder fra CEN, CENELEC og ETSI Nye harmoniserede standarder Nye tekniske forskrifter fra EU-, EØS- og WTO-lande
Dansk Standard listestof 2016 Dansk offentliggørelse af nye standarder, forslag til standarder og nationale tekniske forskrifter Dansk Standard 2016 Grafisk tilrettelæggelse: Dansk Standard Omslag: Dansk Standard Print: Dansk Standard 1. udgave Udgivet af Fonden Dansk Standard Göteborg Plads 1 DK-2150 Nordhavn Telefon: 39 96 61 01 Telefax: 39 96 61 02 E-mail: dansk.standard@ds.dk www.ds.dk Dansk Standards listestof udkommer 12 gange årligt. Abonnement bestilles hos Dansk Standard Forlag og Kundecenter ISSN 1602-1746 Dette er en POD-publikation Printet i Danmark
Indholdsfortegnelse og brugervejledning til listestoffet 1 ICS-grupper med titler 2 ICS-gruppenumrene er de samme som dem, der anvendes i DS-kataloget, med tilhørende månedlige opdateringer. ICS (international klassifikation af standarder) er udgivet som DS-hæfte 6. Nye udgivne danske standarder og forslag til høring 3 Under de enkelte ICS-grupper er angivet en kort information vedrørende nye forslag og standarder. Der medtages kun de ICS-grupper, hvor der er informationer i indeværende måned. Forslag og standarder bestilles hos Kundecentret. For forslag angives DSF-nummer, og for standarder DS-betegnelsen. Ønskes specifikke informationer, kontaktes den angivne projektleder. Nye DS-godkendte standarder fra CEN, CENELEC og ETSI 103 Samtlige europæiske standarder skal godkendes og udgives som nationale standarder i alle EU-lande i Danmark som danske standarder. Standarderne er inden for CEN, CENELEC og ETSI angivet i EN-nummerrækkefølge med tilhørende dansk godkendelsesdato. Ved køb af EN-standarden anvendes varenummeret. Godkendte EN-standarder foreligger altid på engelsk. Ved den senere udgivelse som DS/EN vil visse af standarderne være oversat til dansk. Standarder og deres relation til de enkelte direktiver 109 Europæiske standarder, der har været offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (EUT) siden sidste nummer af publikationen Dansk Standard listestof udkom. Oversigten indeholder Rådets direktivtitel og -nummer samt tilhørende numre på EN-standarder. En komplet oversigt, DS-hæfte 1, bestilles hos Kundecentret. Nye anmeldte tekniske forskrifter fra EU-, EFTA- og WTO-lande 115
ICS-grupper med titler 2 ICS-nr. Titel 01 Generelt. Terminologi. Standardisering. Dokumentation 03 Sociologi. Serviceydelser. Virksomhedsorganisation og virksomhedsledelse. Administration. Transport 07 Matematik. Naturvidenskab 11 Sundhedsteknologi 13 Miljøbeskyttelse og sundhed. Sikkerhed 17 Metrologi og måling. Fysiske fænomener 19 Prøvning 21 Mekaniske systemer og komponenter til generel brug 23 Hydrauliske og pneumatiske systemer og komponenter til generel brug 25 Produktionsteknik 27 Energi- og varmeoverføringsteknik 29 Elektroteknik 31 Elektronik 33 Telekommunikation. Audio- og videoteknik 35 Informationsteknologi. Kontorudstyr 37 Billedteknologi 39 Finmekanik. Smykker 43 Køretøjsteknik 45 Jernbaneteknik 47 Skibsbyggeri og marinekonstruktioner 49 Luft- og rumfartsteknik 53 Udstyr til håndtering af gods 55 Emballage og varedistribution 59 Tekstil- og læderteknologi 61 Beklædningsindustri 65 Landbrug 67 Levnedsmiddelteknologi 71 Kemisk teknologi 73 Minedrift og mineraler 75 Olieteknologi og beslægtede teknologier 77 Metallurgi 79 Træteknologi 81 Glas- og keramikindustri 83 Gummi- og plastindustri 85 Papirteknologi 87 Farve- og lakindustri 91 Byggematerialer og byggeri 93 Anlægsvirksomhed 95 Militærteknik 97 Udstyr til husholdningsbrug og industriel brug. Underholdning. Sport 99 (Ingen titel)
Nye udgivne danske standarder og forslag til høring 01.020 Terminologi (principper og koordinering) Terminology (principles and coordination) DS/ISO 24617-7:2014 DKK 742,00 Identisk med ISO 24617-7:2014 Administration af sprogressourcer - Rammer for semantisk opmærkning - Del 7: Rumlig information (ISOspace) This part of ISO 24617 provides a framework for encoding a broad range not only of spatial information, but also of spatiotemporal information relating to motion as expressed in natural language texts. This part of ISO24617 includes references to locations, general spatial entities, spatial relations (involving topological, orientational, and metric values), dimensional information, motion events, and paths. Projektleder: Maria Gabriella Banck 01.040.11 Sundhedsteknologi (ordliste) Health care technology (Vocabularies) DS/ISO/TS 11139:2006 DKK 403,00 Identisk med ISO/TS 11139:2006 Sterilisation af sundhedsplejeprodukter - Ordliste ISO/TS 11139:2005 does not provide requirements for the validation and routine control of a sterilization process, but is intended to contribute fundamentally towards mutual understanding amongst those preparing and using International Standards in the field of sterilization technology. Projektleder: Gitte Meltofte 01.040.25 Produktionsteknik (ordliste) Manufacturing engineering (Vocabularies) DSF M301666 Svarfrist: 2016-03-15 Identisk med ISO/DIS 19649 Relation: ISO Robotter og robotudstyr - Ordbog for mobile robotter SCOPE IN PDF Projektleder: Søren Nielsen DSF M303191 Svarfrist: 2016-04-12 Identisk med ISO/DIS 15296 og pren ISO 15296 Gassvejseudstyr - Terminologi - Udtryk anvendt for gas svejseudstyr This standard constitutes a compilation of technical terms and definitions specifically related to gas welding equipment. Projektleder: Lone Skjerning DSF M303197 Svarfrist: 2016-04-12 Identisk med ISO/DIS 19496-1 og pren ISO 19496-1 Glas- og porcelænsemaljer - Terminologi - Del 1: Termer og definitioner (ISO/DIS 19496-1:2016) This European Standard defines a number of terms relating to vitreous and porcelain enamels and their technology. This list is not complete and only comprises those terms for which the definition is considered necessary for correct and adequate understanding in order to clarify these processes. It should be understood that the interpretations given are those corresponding to the practical usage in this field and that they do not necessarily coincide with those used in other fields. For purposes of clarification, the term Vitreous Enamel, used throughout this European Standard, is synonymous with Porcelain Enamel, the term favoured in the United States and some other countries. Projektleder: Marianne Goor DSF M303192 Svarfrist: 2016-04-12 Identisk med ISO/DIS 19496-2 og pren ISO 19496-2 Glas- og porcelænsemaljer - Terminologi - Del 2: Visuelle repræsentationer og beskrivelser (ISO / DIS 19496-2: 2016) This standard establishes a system for the cataloguing of defects in sheet steel enamelling. It serves for a consistent language use concerning the designation and characterization of enamelling defects. This standard is limited to detectable defects and does not purport to fully take into consideration all occurring types of defects. It does not evaluate enamelling defects; the classification carried out serves for the conveyance or practical knowledge. Projektleder: Marianne Goor 01.040.37 Billedteknologi (ordliste) Image technology (Vocabularies) DS/ISO 19262:2015 DKK 685,00 Identisk med ISO 19262:2015 Fotografi - Arkiveringssystemer - Ordliste ISO 19262:2015 defines terms used in the area of imaging system capability qualification for archival recording and approval. Only terms related to this area are included. These terms are relevant to the current tasks or are of general interest in imaging system capability qualification for archival recording and approval. Projektleder: Erling Trudsø 01.040.45 Jernbaneteknik (ordliste) Railway engineering (Vocabularies) DSF M301489 Svarfrist: 2016-03-20 Identisk med pren 14478 Jernbaneudstyr - Bremser - Terminologi This draft European Standard provides terms and definitions for common use for brakes and braking in rolling stock. Projektleder: Astrid Bækby Knudsen 01.040.55 Emballage og varedistribution (ordliste) Packaging and distribution of goods (Vocabularies) DS/ISO 21067-2:2015 DKK 325,00 Identisk med ISO 21067-2:2015 Emballage - Ordliste - Del 2: Termer vedrørende emballage og miljø ISO 21067-2:2015 defines terms used in the field of packaging and the environment. It does not include terminology already covered by ISO 21067 1 or other International Standards such as ISO 14050. Projektleder: Carsten Riis Fredriksen 01.040.71 Kemisk teknologi (ordliste) Chemical technology (Vocabularies) DS/EN 15947-1:2015 DKK 529,00 Identisk med EN 15947-1:2015 Pyrotekniske artikler - Fyrværkeri, kategori F1, F2 og F3 - Del 1: Terminologi This European Standard defines various terms relating to the design, construction, primary packaging and testing of fireworks of categories F1, F2 and F3. Projektleder: Mette Tranberg 3
4 01.040.97 Udstyr til husholdningsbrug og industriel brug. Underholdning. Sport (ordliste) Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies) DS/EN ISO 23953-1:2015 DKK 483,00 Identisk med ISO 23953-1:2015 og EN ISO 23953-1:2015 Salgskølemøbler - Del 1: Terminologi Dieser Teil von ISO 23953 legt Begriffe f r K hlmˆbel f r den Verkauf und die Ausstellung von Lebensmittelerzeugnissen fest. Er gilt nicht f r Verkaufsk hlautomaten oder Mˆbel, die f r Catering-Zwecke oder hnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen bestimmt sind. ANMERKUNG Zus tzlich zu den Begriffen in Englisch und Franzˆsisch, zwei der drei offiziellen ISO-Sprachen, gibt dieser Teil der ISO 23953 die quivalenten Begriffe in Deutsch, Italienisch und Spanisch an; diese sind unter der Verantwortung der nationalen Normungsinstitute in Deutschland (DIN), Italien (UNI) und Spanien (AENOR) verˆffentlicht. Allerdings kˆnnen nur die Begriffe in den offiziellen Sprachen als ISO- Begriffe betrachtet werden. Projektleder: Søren Nielsen 01.060 Størrelser og enheder Quantities and units DSF M302947 Svarfrist: 2016-03-30 Identisk med ISO/DIS 80000-5 og pren ISO 80000-5 Fysiske størrelser og enheder - Del 5: Termodynamik ISO 80000-5 gives names, symbols and definitions for quantities and units of thermodynamics. Where appropriate, conversion factors are also given. Projektleder: Marianne Goor 01.080.40 Grafiske symboler til brug på elektrotekniske og elektroniktekniske tegninger, skemaer, diagrammer og i relevant teknisk produktdokumentation Graphical symbols for use on electrical and electronics engineering drawings, diagrams, charts DS-håndbog 117:2016 Bind 1+2 DKK 949,00 Eldokumentation. Grafiske symboler til skemaer jf. DS/IEC 60617-DB See Danish scope Projektleder: Peter Damgaard 01.080.50 Grafiske symboler til brug på informationsteknologiske og telekommunikationstekniske tegninger og i relevant teknisk produktdokumentation Graphical symbols for use on information technology and telecommunications technical drawings DS/ISO/IEC 24779-9:2015 DKK 325,00 Identisk med ISO/IEC 24779-9:2015 Informationsteknologi - Tværjurisdiktionelle og samfundsmæssige aspekter ved implementering af biometriske teknologier - Piktogrammer, ikoner og symboler til anvendelse med biometriske systemer - Del 9: Vaskulære applikationer ISO/IEC 24779-9:2015 specifies the symbols and icons to be used in conjunction with vascular image recognition. It specifies a family of symbols and icons used in association with devices for biometric enrolment, verification, and/or identification. Icons are for display on visual display screens. Symbols are printed on signs and printed documents including user documents, hand outs, training material, installation/maintenance manuals, and on case or key tops and buttons of devices. The symbols and icons are intended to show the modality of biometrics and to advise the necessity of appropriate preparation and the behaviour required in order to use the biometric systems. T ISO/ IEC 24779-9:2015 focuses on communication with the data capture subject. Operators could use ISO/IEC 24779-9:2015 but they might need additional symbols and information. Projektleder: Astrid Bækby Knudsen DS-håndbog 117:2016 Bind 1+2 DKK 949,00 Eldokumentation. Grafiske symboler til skemaer jf. DS/IEC 60617-DB See Danish scope Projektleder: Peter Damgaard 01.110 Teknisk produktdokumentation Technical product documentation DS/ISO 16792:2015 DKK 923,00 Identisk med ISO 16792:2015 Teknisk produktdokumentation - Praksis for digitale produktdefinitionsdata ISO 16792:2015 specifies requirements for the preparation, revision, and presentation of digital product definition data, hereafter referred to as data sets. It supports two methods of application: model-only and model and drawing in digital format. Its structure presents requirements common to both methods followed by clauses providing for any essential, differing requirements for each method. Additionally, its use in conjunction with computer-aided design (CAD) systems could assist in the progression towards improved modelling and annotation practices for CAD and engineering disciplines, as well as serving as a guideline for IT engineers. The aspects specified in this International Standard refer mainly, but not exclusively, to requirements that differ or are additional to those provided in existing, related standards. Where no such requirements are identified, it is safe to assume that the appropriate existing ISO standards are instead applicable. Projektleder: Hans Henrik Køster DSF M297828 Svarfrist: 2016-03-25 Identisk med ISO/DIS 81346-12 Relation: ISO Industrianlæg, installationer og udstyr samt industriprodukter - Principper for strukturer og referencebetegnelser - Del 12: Bygninger og bygningsteknik This part of ISO 81346 establishes rules for structuring of systems and the formulation of reference designations and provides classes for systems in the field of construction works and building services. This standard also specifies a classification of objects and corresponding letter codes for use in reference designations. This part of ISO 81346 is not applicable to manufacturer or system related designations of individuals (e.g. inventory number, serial number) or for product types (e.g. article number or parts number). Projektleder: Peter Damgaard 01.120 Standardisering. Generelle regler Standardization. General rules DS-listestof Januar 2016 DKK 170,00 Dansk Standard - Listestof 2016 - Januar - Dansk offentliggørelse af nye standarder, forslag til standarder og nationale tekniske forskrifter - Nye udgivne standarder og forslag til høring - Nye DS-godkendte standarder fra CEN, CENELEC og ETSI - Nye harmoniserede standarder - Nye tekniske forskrifter fra EU-, EØS- og WTO-lande See Danish scope. Projektleder: Mogens Andersen 01.140.10 Skrivning og translitteration Writing and transliteration DS/ISO 7098:2015 DKK 483,00 Identisk med ISO 7098:2015 Information og dokumentation - Romanisering af kinesisk ISO 7098:2015 explains the principles of the Romanization of Modern Chinese Putonghua (Mandarin Chinese), the official language of the People s Republic of China as defined in the Directives for the Promotion of Putonghua, promulgated on 1956-02-06 by the State Council of China.