Digital Super Power til børn

Digital Super Power til børn

2 Sumo DM Velegnet til børn Med maksimal power output og brugervenlig betjening samt stor tilpasningsfleksibilitet bliver Sumo DM hurtigt høreapparattilpassernes foretrukne valg til børn med kraftige til meget kraftige høretab. Sumo DM er designet til at understøtte udvikling af sprog og høreevner og hjælper børn til at udnytte deres potentiale fuldt ud mere end noget andet høreapparat.

3 Fordele med stor effekt Mere tale og øget hørbarhed Sumo DM bruger de mest avancerede teknologier til at forstærke taleinputtet og kontrollere uønsket støj. Forstærkningen reguleres på intelligent vis, så den passer til barnets forstærkningsbehov. DSL v5.0: Det nye tilpasningsrationale til børn Det nye DSL v5.0 rationale foreskriver den ekstra forstærkning, som er nødvendig til børn med kraftige til meget kraftige høretab, uden at tilføje mere kompression, end at taleinformationen i signalet sikres maksimal behandling. Det resulterer i et tydeligere signal som giver barnet en højere grad af adgang til vigtige taleinformationer. Fri for tilbagekobling Sumo DM anvender dynamisk tilbagekoblingsannullering til at fjerne tilbagekobling, uden at forstærkningen reduceres. Det betyder, at Sumo DM kan tilpasses større høretab uden generende tilbagekobling. Børnevenligt design Sumo DM er verdens mindste digitale Super Power høreapparat. Brugervenlige betjeningskontroller gør det nemt at håndtere, forældre og andre, som tager sig af barnet, kan ved hjælp af statuslyset se, at apparatet fungerer. Robust og pålideligt Sumo DM svigter ikke børnene. Komponenter af høj kvalitet gør apparatet utrolig modstandsdygtigt over for hverdagens slid, og et lavt batteriforbrug sikrer power i lang tid. Ekstra hjælp med FM-løsninger af høj kvalitet I situationer med at forstå tale over lang afstand har børn brug for ekstra hjælp i form af et FMudstyr. Sumo DM er kompatibelt med de fleste FM-systemer og med Oticons dedikerede Amigo FM-modtager fastholdes modtageren på Sumo DM, selv ved fysisk aktivitet.

4

5 Det siger de unge brugere: Børn over hele verden bruger Sumo DM hver dag. Og de oplever alle former for fordele. På de næste sider kan du læse, hvad tre helt unge brugere af Sumo DM har at sige om dette effektfulde høreapparat. Deres fortællinger er suppleret med udtalelser fra deres familier og høreapparattilpassere. Blad om på næste side og læs videre! Så får du at vide, hvilke fremskridt tolvårige Jesper, fireårige Allyse og otteårige Clément har gjort og hvordan deres audiologer vurderer Sumo DMs teknologi generelt.

6 Jesper Tolvårige Jesper fra Danmark har brugt høreapparater, siden han var helt lille. Her er hans mening om Sumo DM Jeg synes, at lyden er tydeligere med Sumo DM. Når jeg bruger dem sammen med vores FM-system derhjemme, eller når vi tager hjem til nogle venner, er det nemmere at høre tv et. Når jeg spillede computer med mine gamle høreapparater på, og døren blev lukket, kunne jeg ikke høre, når der var nogen på den anden side af den, men med dem her kan jeg høre lydene inde fra vores stue. Jeg kan også høre andre mennesker tydeligere og jeg er selv ved at blive bedre til at tale. Jesper synes også, at Sumo DMs børnevenlige egenskaber er til stor hjælp: Det er godt, at det bipper, når jeg skruer op og ned for lyden og når jeg skifter program, for så ved jeg, hvor jeg er henne. Og nogle gange kan jeg høre det bipper, når batterierne skal skiftes. Jeg kan godt lide at have de her høreapparater på og jeg går med dem hele tiden, fordi det er virkelig kedeligt ikke at kunne høre. Jespers mor: Jesper har altid været motiveret for at prøve nye ting. Han er interesseret i lyde og han vil rigtig gerne forstå, hvad folk siger. Jeg troede ikke, at han nogensinde ville kunne spille fodbold med normalthørende børn, men det har høreapparater hjulpet ham til at gøre. Han har altid gerne ville tale, og på det sidste er hans sprogevner virkelig blevet forbedrede. Han begynder at forstå mere og mere, og hans opmærksomhed over for og forståelse for lyd er blevet større med Sumo DM. Jeg ved, at Jesper synes, disse høreapparater er bedre end hans tidligere apparater, for det fortæller han mig. Jeg tror, han bruger dem så meget, fordi han elsker lyd og virkelig forstår fordelene ved at kunne høre.

7 Jespers audiologiassi stent: Da jeg begyndte at tilpasse Sumo DM, syntes jeg, at tilpasningssoftwaret Genie var ret nemt at bruge. Den anbefalede indstilling er næsten altid god, så vi har ikke brug for at finindstille ret meget. Jeg synes, at tilbagekoblingsannulleringen er en stor hjælp under tilpasningen, fordi man i Genie i Mariann Borlund, Fredericiaskolen, Denmark modsætning til andre typer software, hvor børnene skal sidde stille under måleproceduren, kan udføre test, mens børnene er i bevægelse. Og det giver et meget mere realistisk billede. Jesper har været fantastisk til at hjælpe os med at få sine indstillinger helt perfekte. Han giver en masse feedback og ser ud til at kunne lide de forskellige programmer. Han er også rigtig glad for at lytte til musik med de nye Sumo DM-apparater. Jeg tror også, han synes, de forskellige programmer er til stor gavn. Og det er også praktisk, at FM-skoen altid bliver siddende på plads. Det er lærerne glade for og for statuslyset fordi det fortæller dem, at apparatet virker. Og alle er glade for, at batterierne holder længe. Vidste du... at Sumo DMs FM-modtager låses sikkert fast i batteri skuffen for at forhindre, at barnet mister den? Jespers audiogram

8 Allyse Fireårige Allyse fra USA har kun brugt høreapparater i to år, men det forhindrer hende ikke i at komme med et par uforbeholdne kommentarer om sine nye Sumo DM-apparater... Jeg kan høre bedre nu end før Jeg har dem på hele tiden. Jeg kan ikke bare slukke for dem, når mor råber ad mig! Allyses forældre: Allyse har en stærk og uafhængig personlighed. Hun plejede at slukke for de gamle høreapparater, når der var noget eller nogen, for eksempel sin mor hun ikke ville høre. Nu kan hun ikke slukke for mig, fordi jeg ved, at min datter kan høre mig, når lyset er tændt. Med de nye apparater er hun i stand til at sige sætninger og sikke en forskel det gør! Jeg kan høre, hvad mine brødre siger og nu kan jeg endda give igen! Jeg synes, farven er rigtig flot. Allyse virker ikke så frustreret, som hun plejede at være. Hun kan høre tydeligt nu og hun bruger de nye apparater i længere perioder end de gamle. Vidste du... at Sumo DM er verdens mindste Super Power bagøret-apparat og også et af de mest effektfulde?

9 Allyse er ikke den eneste, som synes Sumo DM er nemmere at bruge. På grund af det specielle lys ved hendes sygeplejersker præcis hvilken status, batteriet er i. Og størrelsen på apparaterne er virkelig god, fordi de sidder perfekt bag hendes ører og altid bliver, hvor de skal. Den røde og blå markør for venstre og højre er til stor gavn, fordi de ikke falder af lige så nemt som klistermærker gør. Det hjælper også sygeplejerskerne. Pamela K. Schaffer, Sacred Heart Hospital, USA Allyses audiologist: Vi valgte at tilpasse Allyse med Sumo DMapparater, fordi de er mere effektfulde end dem, hun havde før, og fordi tilbagekoblingsannulleringen er mere effektiv. En anden fordel er, at softwaret giver mig mulighed for mere effektivt at tilpasse frekvensresponsen og kompressionsforholdene til Allyses behov. Modsat Allyses gamle høreapparater har de store fordele ved Sumo DM givet en øget forstærkning med mindre tilbagekobling plus visuel bekræftelse på, at apparaterne virker. Allyses respons på tale er blevet markant forbedret. Hun smilede med det samme, da vi tændte apparaterne. Allyses audiogram

10 Clément Otteårige Clément fra Frankrig er noget af en ekspert i høreapparater. Sådan oplever han Sumo DM Det første, jeg gør, når jeg våg ner om morgenen, er at tage mine høreapparater på, og det sidste, jeg gør, før jeg lægger mig til at sove, er at tage dem af. Jeg kan ikke leve uden dem. Da jeg fik de her nye apparater, valgte jeg blå, fordi de ser virkelig smarte ud. Jeg er glad for dem, fordi jeg kan høre mere, og fordi lydene aldrig bliver for kraftige. Jeg synes, jeg kan høre andre mennesker tydeligere, når de taler, end jeg kunne før. Og når mor og far taler, behøver de ikke sige tingene igen og igen. Og hvis de står bagved mig, kan jeg også høre dem og forstå, hvad de siger. Jeg kan også godt lide de her nye høreapparater, fordi de ikke hyler så meget som mine gamle gjorde. Cléments forældre: Vi er så glade for disse apparater, fordi Clément hører så meget bedre med dem. Han elsker at se tegnefilm på tv med lyden skruet helt op. Når vi spørger ham, hvorfor den er så høj, siger han, at det ikke er fordi, han ikke kan høre, men fordi han godt kan lide det på den måde! I den retning er han præcis som alle andre drenge på samme alder. Clément er ret kvik. Han går på en almindelig skole, og takket være høreapparaterne synes vi, at han klarer sig godt. Med de gamle høreapparater havde han lidt besvær med skolens FM-system, men med de ny har han overhovedet ingen problemer. Vidste du at Sumo DMs LED er en utrolig stor hjælp for dem, der tager sig af børnene, fordi de så ved, at apparaterne fungerer korrekt.

11 Generelt ser Sumo DM ud til at være pålideligt og nemt at bruge. Clément har ingen problemer med at håndtere dem og selv skifte programmer. Frédérique Vignault, Toulouse, Frankrig Cléments audiologist: Clément er sådan en klog dreng. Jeg har fulgt hans udvikling, lige fra han var seks måneder gammel. Sidste sommer gik hans høreapparat i stykker, derfor besluttede vi at opgradere til Sumo DM. Den nye tilpasning gik meget nemt, der var kun brug for en anelse finindstilling. De tilpassede tærskler er mellem 10 og 25 db SPL under 2 khz og 40 db SPL ved 4 khz og han har ikke oplevet nogen form for ubehag ved meget kraftige lyde. Selv i meget støjfyldte miljøer kan Clément uden problemer bruge apparatet. Den ekstra forstærkning er sandsynligvis grunden til, at Clément har forbedret sin taleforståelse. Han fik et resultat på 90% rigtige i en talegenkendelsestest ved et input på 55 db, uden mundaflæsning. Som alle andre drenge på hans alder elsker Clément at spurte omkring. Og med de nye Sumo DM oplever han ingen tilbagekoblingsproblemer. Samlet er resultaterne så lovende, at hans familie har bedt mig tilpasse hans lillebror med Sumo DM. Og vi vil forsøge, så godt vi kan! Cléments audiogram

12 Sumo DM-undersøgelsen Formålet med undersøgelsen var at vurdere fordelene ved Sumo DM for børn med meget kraftige høretab. Ni børn i alderen 5 til 16 år deltog på tre uafhængige klinikker i USA. De brugte alle høreapparater på fuld tid og var alle integrerede i skolesystemet. Målekriterier Børnenes resultater for talegenkendelse blev målt ved undersøgelsens start, efter otte uger og efter tre måneder. Sumo DMs ydelse i forskellige hverdagssituationer blev vurderet ved hjælp af spørgeskemaet LSQ (Listening Sitautions Questionnaire). Listening Situations Questionnaire Resultat 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Barn Forælder Egne apparater Sumo DM Resultater for forældre og børn, som angiver den markante, registrerede forbedring med Sumo DM i barnets faktiske lyttemiljøer. Børnene oplevede straks en forbedret taleforståelse, både i rolige omgivelser og i støj. I de objektive tests rapporterede både forældre og børn om markante forbedringer i aktiviteter i hverdagen. Alle ni børn foretrak Sumo DM og blev ved med at bruge dem efter undersøgelsens afslutning.

13 Taleforståelsestest Procent korrekt 60 50 40 30 20 10 Rolige omgivelser, egne apparater Støj, egne apparater Rolige omgivelser, Sumo DM Støj, Sumo DM 0 Tilpasning 8 uger 3 måneder Høreapparatstatus Antal procent korrekt ved opnået taleforståelse i rolige omgivelser og støj for barnets egne høreapparater og Sumo DM. Der blev observeret markante forbedringer i taleforståelsen med Sumo DM-apparater i alle perioder. Derudover skete forbedringerne med Sumo DM langt hurtigere end med barnets egne høreapparater. En enestående dimension Denne særlige test var enestående, fordi barnets tidligere høreapparater blev testet igen efter tre måneder for at undgå enhver risiko for tvetydighed. Efterhånden som børn bliver mere vant til denne form for tests, vil ydelsen ofte blive forbedret, selv med deres egne høreapparater. Men da de gamle apparater blev tilpasset igen, var forbedringerne helt tydeligt ikke lige så store, som de var med Sumo DM hvilket betyder, at de ikke kunne tilskrives indlæring under testen. Konklusion Undersøgelsen indikerer, at Sumo DM giver udprægede forbedringer: alle de deltagende børn meldte om markante forbedringer i form af objektive og subjektive vurderinger, hvilket forstærker nødvendigheden af at give børn med meget kraftige høretab adgang til den nyeste høreapparatteknologi.

14 At gøre det nemmere at hjælpe børn til at udnytte deres potentiale Børn fortjener at kunne udnytte enhver mulighed for at udforske verden, forbedre deres evner og nå deres fulde potentiale. Med hjælp fra hengivne forældre, audiologer og lærere kan de forfølge disse mål. Og disse personer omkring barnet fortjener al den støtte, de kan få. En opmærksom partner Oticons bidrag er at udvikle ægte børnevenlige løsninger. Barnets og familiens behov er drivkraften bag vores innovationer. Og selv om vores løsninger er så avancerede som muligt, så er de også praktiske og usædvanligt nemme at bruge. Teknologi er kun en del af løsningen, når det drejer sig om børn. Vores mål er at give barnets hjælpere de nødvendige hjælpeværktøjer til at sikre, at de år, hvor barnet formes og hvor de tager sig af dem, er så frugtbare og givende som muligt. Det er det, Child friendly hearing care handler om!

15

910 12 801 00/05.06 Printed in Denmark Vi mener, at det kræver mere end blot avanceret teknologi og audiologi at udvikle de bedste høreapparater. Dette er grunden til, at vi placerer personen i centrum og fokuserer på mennesket i udviklingen af nye løsninger. www.oticon.dk