NORDIC FUTSAL CUP VELKOMMEN V. OLE LADEFOGED V. AXEL CASTENSCHIOLD FUTSAL KORT FORTALT NORDIC FUTSAL CUP DANMARK FINLAND SVERIGE NORGE
nitrocharge your game Dominate the distance, jump higher, tackle harder. Feel the energy behind the engine: adidas nitrocharge. adidas.com/football
VELKOMMEN VELKOMMEN Dansk Boldspil-Union er stolte af at kunne byde velkommen til det første Nordic Futsal Cup afholdt her i PriceRunner Arena her i Nykøbing Falster. Der skal lyde en stor tak til DBU Lolland Falster og Nykøbing FC, der har ydet en kæmpe indsats for, at få dette flotte arrangement op at stå. Havde det ikke været for dem, var disse kampe mod henholdsvis Sverige, Norge og Finland formentlig ikke blevet til noget, så tusinde tak. DBU er rigtig stolte over, at være værter ved det første Nordic Futsal Cup nogensinde. Vi håber, det bliver en tilbagevendende tradition, hvor den nordiske turnering går fra land til land og forhåbentlig også får flere deltagerlande med, når futsalen får slået sine rødder ved vores venner fra Island og Færøerne og måske endda Grønland. Vi har mødt Norge to før, hvor vi desværre har tabt begge gange. 3-8 i en venskabskamp i Bodø, Norge og 1-3 i en EM kvalifikationskamp i Schweiz, så her er der revanche til gode. Sverige har vi mødt en enkelt gang, hvor vi spillede venskabskamp foran 2.000 mennesker i Arena Skövde i Sverige. Denne kamp vandt vi 4-3. Finland møder vi for første gang, så det bliver spændende at se, hvor vi står i forhold til deres hold. Finland har spillet futsal i mange år og har været en del af EM og VM kvalifikationskampene i en årrække. Vores landstræner Aroldo Strack har valgt at stoppe efter denne turnering, og jeg vil i den forbindelse gerne komplimentere Aroldo for sin store indsats og passionerede interesse for futsal. Han har været en vigtig ressource i vores igangværende fase og bestræbelser med indførelsen af futsal som den officielle indendørs boldsport. Futsal har sine rødder fra Sydamerika, og er et tempofyldt spil med masser af intensitet. Vi har beskrevet nogle af reglerne på bagsiden af kampprogrammet, så I kan følge med, når dommerne dømmer. UEFA/ FIFA har for længst taget spillet på det internationale program, og det første VM blev afholdt i 1989 i Holland. Vi håber, det bliver nogle fornøjelige dage for alle. Der er i hvert fald basis for nogle gode kampe, med masser af spænding og god underholdning. We will also like to welcome our Scandinavian guest to Denmark and Pricerunner Arena here in Nykøbing Falster to the first Nordic Futsal Cup. We look forward to the upcoming days will show the spectators in this great arena and in front of the TV-screens the very best of Scandinavian futsal. We really look forward to celebrate the sport which is still growing here in Denmark with you. Jeg ønsker alle rigtig god fornøjelse! OLE LADEFOGED DANSK BOLDSPIL-UNION Nordic Futsal Cup December 2013 3
INDHOLD KAMPPROGRAM Onsdag den 4/12-2013 Norge - Finland Danmark - Sverige Fredag den 6/12-2013 Finland - Sverige Danmark - Norge Lørdag den 7/12-2013 Norge - Sverige Danmark - Finland Kl. 19.00 Kl. 21.00 Kl. 19.00 Kl. 21.00 Kl. 14.00 Kl. 16.00 Danmarks kampe vises på Kanal Sport: Torsdag den 5/12 kl. 17.00 Lørdag den 7/12 kl. 13.00 Søndag den 8/12 kl. 12.30 4 Nordic Futsal Cup December 2013
VELKOMMEN VELKOMMEN Det er med en enorm glæde og stor stolthed, at undertegnede på vegne af NFC, DBU og vores sponsorer kan byde alle velkommen her i Pricerunner Arena til det første uofficielle nordiske mesterskab i Futsal. En speciel stor velkomst skal lyde til alle spillere, trænere og ledere fra vores skandinaviske broderlande, vi har glædet os til at se Jer. Det har været et projekt længe undervejs, og det har udviklet sig hele tiden, men at vi nu er endt op med et uofficielt Nordisk mesterskab, og at det skal foregår lige her i vores hal i Nykøbing Falster er bare helt fantastisk. Jeg er utrolig stolt af de folk i regi af NFC, herunder specielt Daniel Pfeffer som primus motor, som har fået det hele til at lykkes. Udover egne folk skal muligheden for at kunne afholde mesterskabet her hos os, også ses i lyset af vores gode og nære samarbejde med DBU og ikke mindst den store opbakning fra vores sponsorer. Vi har nu to år i træk afholdt U-landskampe med stor succes både for DBU, holdene og med enorm opbakning fra sponsorer og tilskuere, som har været med til at sætte de helt rigtige rammer for de landskampe, vi har set på stadion. Jeg glæder mig rigtig meget over, at vi er i stand til at udføre disse arrangementer. Det viser, at vi virkelig kan gennemføre ting her på Lolland Falster, når vi står sammen og bakker op. For en ældre fodboldspiller som mig selv er jeg ikke helt oppe på beatet, når vi taler futsal, har jeg aldrig selv spillet det og ville i øvrigt nok ikke være særlig god til det (må jeg hellere skynde mig at skrive). Jeg har set det på TV og må sige, jeg synes det er publikumsvenligt og oser af teknik. Jeg er overbevist om, at det ikke er dårligere live. At vi så selv har en af vore egne drenge med på holdet, Jacob Bonde, er jo bare prikken over i et i dette arrangement, som skal løbe over de næste tre dage. Udover Jacob har vi jo diverse showkampe med endnu uopdagede talenter fra det lokale erhvervsliv, og hvem ved måske gemmer der sig en usleben diamant blandt deltagerne i Nordea Cup. Vi har alle set frem til dette arrangement. Der ligger mange arbejdstimer bag og det er nu, vi skal sende ballonen op. Jeg håber i den grad, at I/vi alle får nogle rigtige gode dage med god stemning, højt humør og godt spil, og skal det ende som i alle gode eventyr, så skulle Danmark jo gerne vinde til sidst. Rigtig god fornøjelse til alle og vel mødt. AXEL CASTENSCHIOLD FORMAND, NFC APS Nordic Futsal Cup December 2013 5
the art of sport Intensive futsal super Choice of DBU Futsal is an intensive and very technically orientated game. Therefore we have designed the FUTSAL SUPER. The ball is made from exclusive PU material which guarantees the maintainence of its high quality and roundness after every kick. A specially developed butyl bladder inside of the ball ensures a reliable and extremely low bounce making it easy to control. Tested and approved by FIFA. FUTSAL SUPER is the preferred ball of DBU and is also used in numerous European top clubs, leagues and national teams. select-.dk
DANMARK Navn Christoffer Haagh (GK) Louis Veis Mathias Findalen Rasmus Lucht Lasse Jensen Rasmus Petersen Mikkel Kjær Jacob Bonde Jensen Jim Jensen Kevin Jørgensen Youssef Sadouk Sebastian Jensen Christian Sanggard Nis Andersen (GK) Landstræner: Aroldo Strack DANMARK Nordic Futsal Cup December 2013 7
en AKTIV medspiller www.guldborgsund.dk
FINLAND Navn Matias Sarelius (GK) Panu Autio Simo Martiskainen Niko Stenholm Ville Lindgren Jukka Kytölä Arash Muridiyazd Mikko Kytölä Miika Hosio Risto Salmi Joonas Puolamäki (GK) Antti Teittinen Riku Säärelä Juhana Jyrkiäinen FINLAND Landstræner: Mico Martic Nordic Futsal Cup December 2013 9
www.fritidsnyt.dk Mød os på facebook
NORGE Navn Magnar Meling Nordtun Kenneth Rakvaag Erik Lundanes Jonvik Jonas Schei Wiseth Thomas Husby Sæther Erlend Skaga Morten Ravlo Christopher Moen Mustapha Achrifi Eirik Valla Dønnem Stian Sortevik Abdurahim Laajab Kim Rune Ovesen Stian Dagfinn Johnsen NORGE Landstræner: Esten Oddmund Sæther Nordic Futsal Cup December 2013 11
Effektiv elteknik ENELCO er din lokale og professionelle eltekniker uanset om du er virksomhed, offentlig eller privatperson. ENELCO arbejder med alle former for bygnings-installationer, energi-, belysnings- og industrianlæg, brand-, indbruds- og adgangssikring, overvågning samt tele- og kommunikationsanlæg, fiberløsninger og elektromekanik. Vi løser alle typer af opgaver - for både private og for virksomheder - fra de mindre service- og vedligeholdelsesopgaver til projektering og styring af store entrepriser. Herningvej 26 A 4800 Nykøbing F. Tlf. 54 46 20 00 www.enelco.dk
SVERIGE Navn Robin Armandt (GK) Nicklas Asp Christoffer Skoog Frederik Andersson Hannah Abraham Peiman Pahlevan Mathias Etéus Mentor Zhubi Kristian Legiec Dan Mönell Simon Chekroun Christopher Solberg (GK) Johan Roxström Sargon Abraham SVERIGE Landstræner: Per Broberg Nordic Futsal Cup December 2013 13
Nysted Brøndboring Brydebjergvej 11-4880 Nysted - tlf. 30 53 78 19 www.nystedbrøndboring.dk
FUTSAL GRATIS ENTRÉ Final 4 Koldinghallerne Herrer: Lørdag d. 8. marts spilles de to semifinaler Søndag d. 9. marts spilles der bronzekamp og finalen Se mere på facebook.com/futsal og www.dbu.dk/futsal
Samme produkt forskellige priser Billigst Hvad vælger du? Dyrest
Vi har dygtige trænere, top faciliteter og ambitioner om at opnå resultater Du har viljen, talentet og modet Besøg vores hjemmeside www.gunslevholm.dk
KORT FORTALT FUTSAL KORT FORTALT Banen: Håndboldbane eller 20 x 40 meter Bolden: Bolden skal være en FUTSAL fodbold Antal spillere: 5 spillere, hvoraf en skal være målmand. Der må være op til 9 udskiftningsspillere og der er fri udskiftning. Spillernes udstyr: Spillerne skal benytte benskinner. Hver målmand skal være iført tøj med farver, der klart adskiller ham/hende fra andre spillere og dommere. Spilletid: 2 x 20 minutter effektiv spilletid. Holdene har ret til, at bede om 1-minuts time-out i hver halvleg i ordinær spilletid. Spillestop: Modstander skal være 5 meter væk ved alle igangsættelser, på nær efter scoret mål, hvor det er 3 meter. Straffespark: 6 meter fra mållinjen. Akkumulerende frispark: Efter 5 direkte frispark, tages det 6. og de efterfølgende, i den pågældende halvleg, fra 10 meter mærket. Der nulstilles ved 2. halvleg. Målmanden skal være minimum 5 meter fra 10 meter mærket og spilleren, som tager frisparket, skal sparke til bolden med den hensigt at score, og må ikke spille bolden til en medspiller. Indspark (i stedet for indkast): Der kan ikke scores direkte på indspark og der skal sparkes inden 4 sekunder fra det tidspunkt, bolden er ved det sted den passerede sidelinjen og hvor den skal ligge helt stille inden der sparkes. Overskrides de 4 sekunder, eller ligger bolden ikke stille, er der indspark til modstanderen. Målkast (i stedet for målspark): Der kan ikke scores direkte på et målkastfra målmanden. Når målmanden har spillet bolden på egen banehalvdel, må han/hun ikke røre bolden igen på egen banehalvdel, førend bolden er rørt af en modspiller. Udkast: Der kan ikke scores direkte på et udkast fra målmanden. Når målmanden har spillet bolden på egen banehalvdel, må han/hun ikke røre bolden igen på egen banehalvdel, førend bolden er rørt af en modspiller. Spillets igangsættelse og genoptagelse: Der kan ikke scores direkte på begyndelsessparket, der sætter spillet i gang ved starten på begge halvlege og når der er blevet scoret. 20 Nordic Futsal Cup December 2013