Røg- og komfortventilationscentral Indstikskort RWA X/YY

Røg- og komfortventilationscentral Indstikskort RWA X/YY Max. belastning pr. indstikskort 5,5 A / 24 V DC Tekniske bilag og montagevejledning

Indhold: Side 1. Husk altid...3 2. Beskrivelse og tekniske data RWA X/YY...4 3. Generelt RWA X/YY...5 4. Konstruktion af central med indstikskort RWA X/YY...6 5. Inddeling af brand- og ventilationsgrupper RWA X/YY...6 6. Driftsvejledning RWA X/YY...7 7. Bestemmelse af ventilationsfunktion RWA X/YY...8 8. Testfunktioner RWA X/YY...8 9. Fejlmeldinger RWA X/YY...9 10. Akustisk signalering RWA X/YY...9 11. Reset af liniekort RWA X/YY...9 12. Vedligeholdelse...10 13. Kabeltyper...11 14. Kabeldimensioneringer RWA X/YY...12 15. Overensstemmelseserklæringer RWA X/YY...14 16. Tilslutningsplaner RWA X/YY...16 2 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

1. Husk altid: At der skal monteres lastafbryder mellem central og motor (LA eller LA-TR). At gennemmåle motorgruppen for evt. kortslutning inden der tilsluttes batterier og forsyningsspænding. At inden tilslutning af batterier og forsyningsspændingen bør man være opmærksom på polariteten på batterierne, eventuelle ombytninger vil forårsage ødelæggelse af centralen. At tilslutte batterier før netspænding. At alle ændringer på ledningstilslutninger skal foretages i spændingsløs tilstand. At lade anlægget oplade batterierne i min. 12 timer før afprøvning/drift. Hvis ikke ovenstående regler overholdes bortfalder garantien. Hvis der opstår spørgsmål kontakt da: Wintech A/S Hvedemarken 8 DK-9500 Hobro Tel.: +45 96 574 570 Fax: +45 96 574 571 E-mail: support@wintech-as Internet: www.wintech-as.dk 3 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

2. Beskrivelse og tekniske data RWA X/YY Beskrivelse: Centralerne type RWA 6/36 til RWA 18/108 er fleksible 24 V DC centraler, som konfigureres med et antal indstikskort (op til 18 stk.), afhængigt af hvor mange motoråbnere, der skal forsynes. Centralerne er konstrueret til åbning og lukning af vinduer, ovenlyskupler eller røglemme vha. en 24 V DC motoråbnere. Centralerne har integreret nødstrømsforsyning (svarende til 72 timers forsyningsudfald). For hvert indstikskort er der en røg- og komfortgruppe. Grupperne kan enten fungere sammen eller hver for sig. Tekniske data: Type: Forsyningsspænding: Tæthed: Driftstemperatur: Boks: Farve: Dimensioner (1-6 kort), B x H x D: Dimensioner (7-12 kort), B x H x D: Dimensioner (13-18 kort), B x H x D: Akkumulatorspænding: Indstikskort: Max. belastning pr. indstikskort: Motorlinier pr. indstikskort: Røggrupper pr. indstikskort: Brandtryk pr. indstikskort: Komfortgrupper pr. indstikskort: Røg- og varmedetektorer pr. indstikskort: Vind- og regnmelder pr. indstikskort: RWA 6/36 til 18/108 230 V AC IP 54-5 - + 40 ºC Stålpladeboks med cylinderlås Lysegrå 500 x 500 x 210 mm 760 x 760 x 300 mm 1000 x 1000 x 300 mm 24 V DC (2 x 12 V DC) 1-18 stk. 24 V DC / 5,5 A 1 stk. 1 stk. Max. 10 stk. 1 stk. Max. 6 stk. Frit Tilslutningsoversigt: Indstikskort Motorer (stk.) Komfortgruppgruppe Brand- Type (stk.) 0,8 A 1,1 A Indstikskort Central RWA 6/36 / 33,0 A 6 36 30 6 6 Indstikskort Central RWA 7/47 / 38,5 A 7 42 35 7 7 Indstikskort Central RWA 8/48 / 44,0 A 8 48 40 8 8 Indstikskort Central RWA 9/54 / 49,5 A 9 54 45 9 9 Indstikskort Central RWA 10/60 / 55,0 A 10 60 50 10 10 Indstikskort Central RWA 11/66 / 60,5 A 11 66 55 11 11 Indstikskort Central RWA 12/72 / 66,0 A 12 72 60 12 12 Indstikskort Central RWA 13/78 / 71,5 A 13 78 65 13 13 Indstikskort Central RWA 14/84 / 77,0 A 14 84 70 14 14 Indstikskort Central RWA 15/90 / 82,5 A 15 90 75 15 15 Indstikskort Central RWA 16/96 / 88,0 A 16 96 80 16 16 Indstikskort Central RWA 17/102 / 93,5 A 17 102 85 17 17 Indstikskort Central RWA 18/108 / 99,0 A 18 108 90 18 18 4 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

3. Generelt RWA X/YY Generelt tilsluttes en 24 V DC motoråbner en elektronisk lastafbryder. (IKKE en relæafbryder.) Der skal altid skelnes mellem enkelt- og tandemmotorer for at vælge den rigtige lastafbryder. Enkeltmotor: LA-1, tandem-motor: LA-TR. En central med indstikskort består af følgende dele: Grundkort, GK, liniekort, LK, ladeaggregat og akkumulatorer. Ved anvendelse af en central med indstikskort, forsyner/styrer grundkortet fra 1 til max. 6 liniekort. Liniekortet styrer inddelingen af RWA- og ventilationsgrupper samt styringen af udløsermekanismen. Hvert liniekort er i stand til at styre max. 6 stk. 24 V DC elmotorer (i alt 5,5 A) i én gruppe. Grundkort findes med sokler til 2, 4 eller 6 liniekort. Der er mulighed for udbygning af anlægget. Der findes 3 størrelser på centralskabe. Udbygningen af centralen afhænger af antallet af nødvendige grundkort og af akkumulatorens størrelse: 1. Et grundkort til max. 6 liniekort (Max. 36 motoråbnere) Skabsstørrelse: 500 x 500 x 210 mm (B x H x D) 2. To grundkort til max. 12 liniekort (Max. 72 motoråbnere) Skabsstørrelse: 760 x 760 x 300 mm (B x H x D) 3. Tre grundkort til max. 18 liniekort (Max. 108 motoråbnere) Skabsstørrelse: 1000 x 1000 x 300 mm (B x H x D) Ved netudfald er det ikke muligt at benytte daglig ventilation. Udfra antallet af monterede liniekort og antallet af tilsluttede motorer kan betegnelsen for RWAcentralen sammensættes: RWA-central liniekort/motorer Eksempel: RWA-central 2/12 Central med 2 liniekort til drift af 12 motorer i alt. Yderligere tilslutningsmuligheder er: Optisk røgmelder Varme-maksimal-melder RWA-Taster 2 (Brandtryk) Motoråbnere Vind- og regnmelder 401 / regnmelder 401 Komforttryk, pil op og ned Centralen afgiver et akustisk signal ved hver udløsning eller alarmmelding, som angives på det tilhørende liniekort. En potentialfri meldekontakt bliver via grundkortet aktiveret evt. til brandvæsen. 5 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

4. Konstruktion af central med indstikskort RWA X/YY Bestemmelsen af antallet af grundkort og liniekort afhænger af antallet af nødvendige motorer, og det ønskede antal brand- og ventilationsgrupper i den pågældende central. Generelt er hvert liniekort udført som en RWA- og ventilationsgruppe for tilslutning af max. 6 motorer. Skal der kobles mere end 6 motorer i én gruppe (RWA- eller ventilationsgruppe), sammenkobles flere liniekort. Hvert liniekort har en afgang for tilslutning af en motorlinie. (Max. 6). Eksempel: En RWA-central med 3 liniekort har udgange til 3 motorlinier. Antallet af grund- og liniekort, røg- og varme-maksimal-meldere, brandtryk og antallet af motoråbnere er bestemmende for størrelsen af nødvendige akkumulatorer. Efter bestemmelse af akkumulatorens størrelse, kan størrelsen på ladeaggregatet også fastsættes. 5. Inddeling af brand- og ventilationsgrupper RWA X/YY Ønskes flere liniekort sammenkoblet til en ventilationsgruppe, skal et liniekort døbes til gruppekort. Dette gøres ved, at jumper 2 bliver monteret. Jumper 2 bliver ikke monteret på resterende liniekort i gruppen. RWA Taster 2, ORM 130/A og WMM 216/A skal tilsluttes på gruppekortet, de resterende liniekort forbindes til gruppekortet som illustreret på vedlagte tilslutningsplanerer. Ønskes flere liniekort sammenkoblet til én ventilationsgruppe, monteres komforttrykkene på et af disse liniekort. De resterende liniekort i denne gruppe forbindes som illustreret på vedlagte tilslutningsplaner. Ved centraler med ventilationsfunktion skal klemme 15 og 18 på ladeagregatet altid forbindes med klemmerække X3 på grundkortet. (Som illustreret på vedlagte tilslutningsplaner.) Motoråbnerne tilsluttes klemmerække X12 til X17. Der gøres opmærksom på, at der i ikke tilsluttede motorklemmer monteres en modstand på 33 kω. Tilslutning i øvrigt som illustreret på vedlagte tilslutningsplaner. 6 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

6. Driftsvejledning RWA X/YY Idriftsættelse af røg- og komfortventilationscentral 24 V DC med indstikskort skal foretages i følgende rækkefølge for at undgå beskadigelse af centralen: Bemærk: Liniekort må kun monteres eller demonteres i total spændingsfri tilstand! Overholdes dette ikke, kan man risikere, at elektronikken tager skade. Fjern altid akkumulatoren fra centralen under transporten. Alle skrueforbindelser skal efterspændes: Under transport kan skrueforbindelserne, bl.a. tilslutning til grundkortet, have løsnet sig. Derfor skal skrueforbindelserne efterses og efterspændes inden idriftsættelsen. Montering af liniekort: Ved drift af flere liniekort i en brandventilationsgruppe: 1. Et liniekort skal døbes til gruppekort. På dette kort monteres jumper 2 På alle andre liniekort monteres jumper 2 ikke 2. Dette gruppekort, hvor jumper 2 er monteret, monteres i den første stiksokkel ST på grundkortet. 3. Herefter monteres de resterende liniekort. Tilslutning af betjeningselementer: For tilslutning af RWA Taster 2, ORM 130/A, WMM 216/A og Opus komforttryk se venligst tilslutningsplaner. Akkumulatortilslutning: Akkumulatorerne tilsluttes på grundkortets klemmer. Ved forkert tilslutning af akkumulatorerne kan elektronikken tage skade, så følg venligst tilslutningsplanerne. Nettilslutning: Når akkumulatorerne er tilsluttet grundkortet, kan forsyningsspændingen tilsluttes. Et evt. akustisk signal (horn) kan nulstilles på "Reset"-tasten på grundkortet. Demontering af røg- og komfortventilationscentral 24 V DC: Nedtagning/demontering af røg- og komfortventilationscentral, f.eks. i forbindelse med servicearbejde, skal ske i følgende rækkefølge: 1. Spændingsforsyningen afbrydes: Forsyningen afbrydes, alarmmelding (=horn, "Netudfald") nulstilles på "Reset"-tasten. 2. Demontering af akkumulator: Akkumulatoren til grundkortet demonteres og tilslutningsledningen til akkumulatoren sikres med 7 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

kronemuffer. NB! Pas på ikke at kortslutte akkumulatorerne! 3. Montering/demontering af liniekort: Montering eller demontering af liniekortet må kun foretages i komplet spændingsfri tilstand. 7. Bestemmelse af ventilationsfunktion RWA X/YY Ved hjælp af jumper 1 på liniekortet kan ventilationsfunktionen i en ventilationsgruppe bestemmes. JUMPER 1 tilsluttet: Ved tryk på komforttrykket kører motorerne i den valgte retning i den tid, man trykker på komforttrykket. Derved er det muligt selv at bestemme den ønskede åbning. JUMPER 1 ikke tilsluttet: Ved ét kortvarigt tryk på komforttrykket, kører motoren helt op i slutstilling. Der er ingen mulighed for at stoppe motoren undervejs. Skal komforttrykket styre flere liniekort, skal alle liniekortenes jumper-stilling være ens. 8. Testfunktioner RWA X/YY På hvert liniekort kan der ved hjælp af en omskifter vælges mellem normal- og testfunktion. Ved hjælp af tre taster kan følgende funktioner kaldes frem: "Test" (Alarmmelding i testfunktion) "Reset" kortet i normal- og testfunktion "Lampetest" til afprøvning af samtlige optiske og akustiske signaler 8 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

9. Fejlmeldinger RWA X/YY På hvert liniekort angives fejlmeldinger med tal på displayet og betyder som følger: Fejl 1: Fejl på forsyningen til motoråbnere: Kabelbrud eller manglende tilslutning af 33 KO slutmodstand eller defekt sikring. Fejl 2: Fejl på forsyningen til RWA brandtryk (Taster 2): Kabelbrud på ledning til brandtryk eller manglende tilslutning af 33 KO slutmodstand. Fejl 3: Fejl på forsyningen til røgmelderkredsen: Kabelbrud eller manglende tilslutning af 33 KO slutmodstand. 10. Akustisk signalering RWA X/YY Bibber signalerer fejl i centralens drift. Fejl på de enkelte liniekort kan passende være fejl 1-2-3 eller lampetest. Fejl på grundkortet kan være defekt sikring (en vilkårlig på grundkortet). Netudfald (manglende 230 V AC). Der signaliseres akustisk signal ved alle fejl på liniekort, dvs., at der for fejl må nulstilles på "Reset"-tasten på grundkortet. 11. Reset af liniekort RWA X/YY Ved udløsning af RWA-central skal hvert liniekort nulstilles. (På "Reset"-tasten på liniekortet) Ved drift af grundkort med flere liniekort gælder: 1. Nulstil først grundkort 2. Nulstil dernæst liniekort 9 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

12. Vedligeholdelse For alle nedenstående punkter gælder, at kontrollen/afprøvningen skal foretages minimum 1 gang årligt, hvis ikke andet er angivet. Optisk kontrol af centralen. Kontrol af 230 V AC strømforsyning. Kontrol af sikringerne F1-F13. Kontrol af batterispænding (ca. 27 V DC minimum 24 V DC). Batterierne skal udskiftes hvert 3. år. Afprøvning af klemmetilslutning. Kontrol af kabler for eventuelle beskadigelser. Gennemførelse af funktionskontrol (se afsnit om idriftsættelse). NB! "Betrieb" tasten skal stå i "test" position. Afprøvning af centralens funktioner ved aktivering af de eksternt tilsluttede RWA-taster, røgdetektorer, varme-maximal-meldere samt komforttryk. Kontrol af signallamperne for de eksternt tilsluttede RWA-taster, røgdetektorer samt varmemaximal-meldere. Kontrol af "Störung"- samt "Alarm"-signallamperne. NB! "Betrieb" tasten skal stå i "normal" position. 10 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

13. Kabeltyper Kabeltyper som kan anvendes: Konstruktionsstandard: Basisstandard (Britisk Standard) Brandtekniske specifikationer: IEC 331 Massive ledere: EAN nr. 57.05152 El-nummer (Solar) Anvendt kabel (mm 2 ) Udvendig diameter (mm) Emb. 500 m 218260 54.35.521.117 2 x 1,5 6,0 X 218345 54.35.521.175 3 x 1,5(J) 6,5/8,5 X 218383 54.35.521.201 4 x 1,5 7,5 X 218512 54.35.521.353 2 x 2,5 7,5 X 218635 54.35.521.447 4 x 2,5 9,5 X Fleksible ledere (SK): EAN nr. 57.05152 El-nummer (Solar) Anvendt kabel (mm 2 ) Udvendig diameter (mm) Emb. 500 m 218017 54.83.521.046 2 x 0,75 5,8 X 218130 54.83.521.169 6 x 0,75 8,5 X 5705585010844 54.83.634.072 4 x 2 x 0,75 10,8 X I forbindelse med røg- og komfortventilation skal der bruges IEC 331 godkendt kabel til: Motor (24 V DC): (2 leder) Brandtryk med reset/fejl/alarm (Taster 2) (24 V DC): (6 leder) Røgmelder (24 V DC): (2 leder) Varme-maksimal-melder (24 V DC): (2 leder) Alm. installationskabel: Tilgang til central (230 V AC) PVIK-J Komforttryk (24 V DC): (3 leder) 11 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

14. Kabeldimensioneringer RWA X/YY Ved anvendelse af motoråbnere 24 V DC er længden af tilførselsledninger begrænset som følge af spændingsfaldet. Det betyder, at antallet af (i lige linie) drevne motorer ved en udgang samt ledningens tværmål er afgørende for den maksimalt tilladte ledningslængde. Antal motorer Anvendt kabel Max. enkelt ledningslængde til sidste motor (m) pr. udgang (mm 2 ) 0,8 A 1,1 A 1,6 A 2,2 A 1 2 x 1,5 105 77 52 38 1 2 x 2,5 175 128 87 64 1 2 x 4,0 280 204 140 102 1 4 x 1,5* 210 153 105 77 1 4 x 2,5* 350 255 175 128 2 2 x 1,5 52 38 26 19 2 2 x 2,5 87 64 43 32 2 2 x 4,0 140 102 70 51 2 4 x 1,5* 105 77 52 38 2 4 x 2,5* 175 128 87 64 3 2 x 1,5 35 26 17 3 2 x 2,5 58 43 29 3 2 x 4,0 93 68 46 3 4 x 1,5* 70 51 35 3 4 x 2,5* 116 85 58 4 2 x 1,5 26 19 4 2 x 2,5 43 32 4 2 x 4,0 70 51 4 4 x 1,5* 52 38 4 4 x 2,5* 87 64 5 2 x 1,5 21 17 5 2 x 2,5 35 30 5 2 x 4,0 56 50 5 4 x 1,5* 42 35 5 4 x 2,5* 70 60 6 2 x 1,5 17 6 2 x 2,5 29 6 2 x 4,0 46 6 4 x 1,5* 35 6 4 x 2,5* 58 * = Sammenkoblet parvis NB! Der skal tages hensyn til installationsforskrifterne og kravene fra brandmyndighederne! 12 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

15. Overensstemmelseserklæringer RWA X/YY Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité 13.15/02.98 Blatt 1/2 Der Hersteller: The Manufacturer: Le Producteur: Jofo Pneumatik GmbH Anschrift/Address/Adresse: Eulenweg 14-20 D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock erklärt hiermit eigenverantwortlich, daß die Produkte: hereby declares, that the products: déclare, que les produit: Baureihe/Product line/série: RWA-Zentralen in Einschubtechnik folgenden Normen entspricht: DIN VDE 0550 DIN VDE 0558 DIN VDE 0875 is according to following specifications: correspond aux normes suiventes: EN 292-1 EN 292-2 EN 60204-1 EN 50081/1 EN 50081/2 Die Produkte erfüllen somit die Forderungen folgender EU-Richtlinien: Therefore the product fulfils the demands of the following EC-Directives: Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suiventee de la CE: 89/336 EWG Richtlinie betreffend elektromagnetischer Verträglichkeit. Directive relating to electrical magnetic digestibility. Directive relatives au électrique magnétique conciliant. Schloß Holte-Stukenbrock, 11.2.1998 Qualitätsleiter/Quality Manager/ Responseble Qualité 13 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

14 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

15. Overensstemmelseserklæringer RWA X/YY Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité 13.16/02.98 Blatt 2/2 Der Hersteller: The Manufacturer: Le Producteur: Jofo Pneumatik GmbH Anschrift/Address/Adresse: Eulenweg 14-20 D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock erklärt hiermit eigenverantwortlich, daß die Produkte: hereby declares, that the products: déclare, que les produit: Baureihe/Product line/série: RWA Zentralen in Einschubtechnik folgenden Normen entspricht: DIN VDE 0110 T2: 1989-01 DIN VDE 0160: 1994-11 is according to following specifications: correspond aux normes suiventes: EN 50178: 1994 Die Produkte erfüllen somit die Forderungen folgender EU-Richtlinien: Therefore the product fulfils the demands of the following EC-Directives: Le produit satisfait ainsi aux conditions des directives suiventee de la CE: 73/23/EWG Richtlinie betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Directive relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Directive relatives au matériel électrique destiné à être employ dans certaines limites de tension. Schloß Holte-Stukenbrock, 17.2.1998 Qualitätsleiter/Quality Manager/ Responseble Qualité 15 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

16 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04

16. Tilslutningsplan 1 RWA X/YY 17 RWA 16-4-1-A Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 06-10-04