Safe & Sound Digital babyalarm med video og lyd BM3200

Safe & Sound Digital babyalarm med video og lyd BM3200 Brugsanvisning DK NO

Kære kunde Tak, fordi du har købt et produkt fra VTech. Inden du tager produktet i brug, skal du læse denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforanstaltninger grundigt. Brugsanvisningen skal gemmes til senere brug og altid gives videre til en eventuel senere ejer. Brugsanvisningen gennemgår produktets betjening og særlige funktioner og indeholder vigtige oplysninger om garanti, service, korrekt bortskaffelse og fejlsøgning. Du kan vælge mellem tre betjeningssprog på babyalarmen: engelsk, fransk og spansk. I denne brugsanvisning vises de engelske (standardindstilling) skærmbeskeder med dansk oversættelse i parentes.

Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger... 3 Kom godt i gang... 6 Medfølgende dele... 6 Batterier i babyenheden... 7 Opstilling af babyenheden... 8 Opstilling af babyenheden valgmuligheder... 9 Vægophængt opstilling... 9 Batteri i forældreenheden... 12 Opstilling af forældreenhed... 13 Opladning af batteriet i forældreenheden... 14 Oversigt over babyenheden... 15 Oversigt over forældreenheden... 17 Signallamper på forældreenheden... 18 Skærmikoner på forældreenheden... 19 Inden brug... 20 Opstilling og signalrækkevidde... 20 Lydindstillinger... 21 Indstillinger på forældreenhed... 22 Brug af menuen... 22 Alarmlyde... 22 Mikrofonfølsomhed... 23 Temperatur... 24 Vibrationsalarm... 26 Lydaktiveret skærm... 27 LCD-skærmens lysstyrke... 28 Tilkobl/frakobl ny babyenhed (CAM)... 28 Sprog... 29 Betjening af babyenheden... 30 Tænd/sluk babyenheden... 30 Højttalervolumen... 30 Natkamera... 30 Betjening af forældreenheden... 31

Tænd/sluk forældreenheden... 31 Vælg kameravisning... 31 Talk Back-funktion... 32 Skærmbeskeder på forældreenheden... 33 Batteriet i forældreenheden... 34 Fejlfinding... 35 Bortskaffelse af apparat og batterier... 39 Tekniske specifikationer... 39 Garanti og service... 40

Vigtige sikkerhedsanvisninger Følg altid nedenstående sikkerhedsanvisninger for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. 1. Følg alle anvisninger og advarsler på produktet. Producenten/distributøren fralægger sig ethvert ansvar for skader, som er opstået pga. fejlagtig brug af produktet/hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges. 2. Produktet må kun opstilles, indstilles og bruges af en voksen, ansvarlig person. 3. Produktet er udelukkende et hjælpemiddel og kan på ingen måde erstatte ansvarlig og nødvendig voksenopsyn med børn. Produktet må aldrig opfattes eller bruges som en erstatning herfor. 4. Produktet må ikke betragtes eller anvendes som medicinsk udstyr (til medicinsk overvågning). For tidligt fødte børn eller børn som anses for at være i fare, skal overvåges af læge eller andet uddannet personale. 5. Produktet må ikke anvendes i nærheden af vand (inkl. vandstænk) eller i fugtige områder, fx ved siden af et badekar, en håndvask, en swimmingpool, i en fugtig kælder e.l. Risiko for elektrisk stød og produktskade! 6. ADVARSEL: anvend kun de genopladelige batterier, som medfølger produktet. Der er fare for eksplosion, hvis en forkert type batterier sættes i forældreenheden. Hvis batterierne skal udskiftes, kontakt forhandleren af babyalarmen for køb af nye batterier. Batterierne er ikke omfattet af garantien, da de er en forbrugsvare. 7. Tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på tilslutningsstedet skal stemme ubetinget overens med produktets typeskilt, og den anvendte stikkontakt skal være forskriftsmæssigt jordforbundet. Producenten/distributøren fralægger sig ethvert ansvar for skader som opstår pga. forkert tilslutning eller manglende jordforbindelse. I tvivlstilfælde kontaktes en elektriker. 8. Brug kun de medfølgende AC-strømadaptere til at tilslutte enhederne til strømforsyningen. Forkert adapterpolaritet eller -spænding kan skade produktet. Strømadapter til babyenheden: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. Strømadapter til forældreenheden: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. 9. Strømadapterne er udelukkende beregnet til at sidde i alm. vertikale stik, stikbenene kan ikke holde adapterens vægt i fx en loftmonteret stikkontakt. 10. Afbryd altid strømforsyningen til apparatet inden rengøring. Rengør udelukkende babyalarmen (begge enheder) med en opvredet, fugtig klud. Anvend aldrig skurrende, ætsende, blegende, basiske rengøringsmidler, opløsningsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Disse kan skade produktet. 11. Afbryd altid strømforsyningen til apparatet, inden batterierne skiftes. 3

12. Udskift aldrig stikket på apparatets ledning ved at klippe stikket over. Lav ikke forandringer på babyalarmen. Fare for personskade! 13. Lad aldrig genstande hænge hen over produktets ledning. Sæt ikke produktet op på steder, hvor der er risiko for, at ledningen bliver trådt på og/eller bøjet. 14. Overbelast ikke strømstikket; brug udelukkende den medfølgende adapter til apparatet og tilslut den ikke med forlængerledning, da dette mindsker den elektriske sikkerhed. 15. Stil ikke produktet på et ustabilt og/eller skråt underlag, fx et ustabilt bord eller hylde. 16. Produktet må ikke bruges på steder uden tilpas ventilation. Ventilationsåbningerne under eller bagpå apparatet må aldrig blokeres af fx tekstiler. Stil ikke apparatet ovenpå bløde overflader som tæpper, puder eller i sofaen. Placer ligeledes heller aldrig apparatet over eller under en varmekilde, fx en radiator. 17. Stik aldrig genstande ind i apparatets åbninger. Disse kan komme i berøring med apparatets elektronik og forårsage en kortslutning. Risiko fore elektrisk stød! 18. Sænk aldrig apparatet ned i og spild ikke vand eller andre væsker på apparatet. Risiko for elektrisk stød! 19. Skil aldrig selv apparatet ad, ved reparation skal du altid lade en autoriseret tekniker skille apparatet ad og reparere det (for service tages apparatet med til den butik, hvor det er købt). Hvis apparatet samles forkert, er der risiko for elektrisk stød, når apparatet tændes igen! Batteridækslet er det eneste dæksel, der må afmonteres af brugeren. 20. Kontroller apparatet/forbindelsen/lyden hver gang, du tænder apparatet på ny eller ændrer indstillinger. 21. Kontroller jævnligt produktet og alle dets dele for skader. Tag ikke et skadet produkt i brug. 22. Vær opmærksom på, at babyalarmen benytter offentlige radiobølger, hvorfor samtalen kan blive forstyrret/transmitteret til andre babyalarmer, radioer, trådløse telefoner eller scannere udenfor hjemmet. 23. Børn må ikke lege med apparatet. 24. Personer (inkl. større børn), der på grund af begrænsninger i fysisk, sensorisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert, må først anvende apparatet når en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, har sat dem ind i apparatets betjening og sikkerhedsanvisninger. 4

ADVARSLER: 1. Produktet må udelukkende anvendes på steder med en rumtemperatur på 10 C - 39 C. 2. Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller direkte sollys. Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder. 3. Udsæt ikke batterier for direkte sollys, ekstreme temperaturer eller åben ild. Fare for eksplosion! 4. Babyenheden og adapterledningen skal altid være udenfor barnets rækkevidde, dvs. min. 1 m fra barnet/vuggen/tremmesengen/barnevognen e.l. Kvælningsfare! 5. Placer aldrig hverken babyenhed eller forældreenhed i barnets vugge/tremmeseng/barnevogn e.l. 6. Hverken babyenhed eller forældreenhed må tildækkes af fx et tæppe/dyne e.l. 7. Andre elektroniske apparater kan forstyrre babyalarmens sender. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. GEM DISSE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER OG GIV DEM VIDERE I TILFÆLDE AF EJERSKIFTE. 5

Kom godt i gang Medfølgende dele Kontroller, at nedenstående dele fulgte med ved køb. Gem altid original kvittering og emballage i tilfælde af service/reparation, som dækkes af garantien. Forældreenhed Batteridæksel Batteri Strømadapter (BM3200) til forældreenhed til forældreenhed til forældreenhed Babyenhed Batteridæksel Strømadapter (BM3200) til babyenhed til babyenhed 2 Skruer 2 rawlplugs Vægbeslag Brugsanvisning Kontakt forhandleren af produktet, hvis batterierne skal udskiftes. Batterierne omfattes ikke af garantien, da de er en forbrugsvare. 6

Kom godt i gang Batterier i babyenheden Babyenheden kan tændes ved enten at være tilsluttet strømforsyningen med den medfølgende strømadapter eller med fire AA alkalibatterier (medfølger ikke). Vi anbefaler, at de fire batterier også sidder i, når enheden holdes tændt vha. adapteren, da enheden så fortsat vil være tændt i tilfælde af strømafbrydelse. Isæt fire AA alkalibatterier i batteriholderen. Vær opmærksom på polernes placering som angivet i batteriholderen (+ og -). Vær omhyggelig med, at batterisnoren indeni batteriholderen lægges ned under batterierne, og at overskydende snor stoppes ind og forbliver indeni batteriholderen, når dækslet sættes på. Træk forsigtigt i batterisnoren for at løfte batterierne ud af batterirummet. Bemærk: Bland ikke gamle og nye batterier. Bland ikke alkalibatterier med almindelige (zink) batterier. AA-batteriers driftstid er kort, kun et par timer. Hvis babyalarmen skal bruges over længere tid til at holde opsyn med barnet, anbefaler vi at tilslutte babyalarmen til strømforsyningen med den medfølgende strømadapter. Hvis babyenheden ikke skal bruges i en længere periode, skal batterierne tages ud af enheden for at undgå syrelækage. Genopladelige batterier kan bruges i babyenheden, men de kan ikke lades op af enheden. 7

Kom godt i gang Opstilling af babyenheden Babyenheden stilles op som vist nedenfor. Saml omhyggeligt det resterende stykke ledning med den medfølgende kabelstrop. Bemærk: Enheden må udelukkende tilsluttes strømforsyningen med den medfølgende adapter. 8

Kom godt i gang Opstilling af babyenheden valgmuligheder Babyenheden kan stilles på en plan overflade (fx et bord eller en hylde) som den er, eller den kan monteres på væggen. Sørg for at kontrollere signalet og kameravinklen på det ønskede sted, inden vægmonteringen foretages. Vægophængt opstilling Mulighed 1: Følg disse trin for fast montering af babyenheden på væggen. 1. Hold vægbeslaget op mod væggen og marker placeringen af de to øverste beslaghuller med en blyant. Husk at tjekke signalet og korrekt kameravinkel på det ønskede ophængningssted, inden du borer hullerne. Flyt nu beslaget og bor de to markerede huller i væggen. 2. Husk at kontrollere, hvad ophængningsvæggen er lavet af og anvend eventuelt de medfølgende eller andre egnede rawlplugs. 3. Sæt skruerne i vægbeslaget og skru dem herefter i hullerne i væggen, som vist på tegningen. Skruen i det midterste hul monteres først for at sikre beslaget. Herefter monteres skruen i øverste hul. 9

Kom godt i gang 4. Monter babyenheden på beslaget og fæstn den med skruen i gevindet på undersiden af beslaget. 5. Saml det resterende stykke ledning med den medfølgende kabelstrop, så den ikke hænger ned fra babyenheden. Ledningen holdes altid udenfor børns rækkevidde. 10

Kom godt i gang OBS: Hvis du senere ønsker at ændre ophængningsstedet/kunne hægte babyenheden af og på: Mulighed 2: Aftagelige montering på væggen. Følg trin 1-2 ovenfor, herefter: 3. Skru skruerne direkte i hullerne, således at 0,7 cm stikker ud fra væggen, som vist nedenfor. 4. Monter babyenheden på beslaget (før den er sat op på væggen) fæstn den med skruen i gevindet på undersiden af beslaget. Monter beslaget på skruerne i væggen ved at skyde beslaget forsigtigt ned over skruerne, indtil det klikker på plads. 5. Saml det resterende stykke ledning med den medfølgende kabelstrop, så den ikke hænger ned fra babyenheden. Ledningen holdes altid udenfor børns rækkevidde. 11

Kom godt i gang Batteri i forældreenheden Forældreenheden kan enten tilsluttes stikkontakten via strømadapteren eller køre trådløst på det medfølgende batteri. Vi anbefaler, at du lader batteriet sidde i, også når forældreenheden er tændt vha. adapteren. På denne måde vil babyalarmen fortsæt være tændt og fungere i tilfælde af strømsvigt. Isæt batteriet som vist nedenfor. 1. Siden med mærkatet This side up (denne side opad) skal vende op mod dig. Isæt de små batteritapper i åbningerne i batteriholderen. Vær opmærksom på polernes placering som angivet på tegningen nedenfor og indeni batteriholderen. Skub batteriet ned i holderen til det klikker rigtigt på plads. 2. Batteridækslet lægges i niveau med batteriholderen og skubbes forsigtigt ind mod midten af forældreenheden, til det klikker på plads. For at tage batteriet ud, trykkes der let ned øverst på batteriet, så batteriet klikkes ud af holderen. Herefter kan det nye batteri isættes. 12

Kom godt i gang Bemærk: Batteriets driftstid er kort, og det anbefales at tilslutte forældreenheden til strømstikket med adapteren, hvis barnet skal holdes under opsyn over længere tid. Hvis forældreenheden ikke skal bruges i længere tid, skal strømtilførslen afbrydes og batterierne tages ud for at forhindre mulig syrelækage. Bemærk at batteriet ikke er omfattet af garantien, da det er en forbrugsvare. Opstilling af forældreenhed Forældreenheden stilles op som vist nedenfor. Saml omhyggeligt det resterende stykke ledning med den medfølgende kabelstrop. Bemærk: Enheden må udelukkende tilsluttes strømforsyningen med den medfølgende strømadapter. 13

Opladning af batteriet i forældreenheden Kom godt i gang Når batteriet er sat i forældreenheden, kan det oplades ved at enheden kobles til strømforsyningen med adapteren. Tryk på i 2 sekunder for at tænde enheden. Batteriikonet angiver batteriniveauet (se skema nedenfor). Batteriet er fuldt opladet efter 12 timer. Når enheden kører udelukkende på batteri, og dette er ved at være afladet, skal det oplade min. 30 minutter uden afbrydelse, før det igen kan bruges kortvarigt uden strømforsyning. Når batteriniveauet er lavt, vises beskeden Battery low at Parent Unit (Batteriniveauet er lavt på forældreenheden) på skærmen sammen med ikonet Opladningslampen vil desuden blinke, og enheden afspiller korte bip. Nedenstående skema er en oversigt over batteriindikatorer og nødvendige handlinger. Batteriindikator Batteriniveau Handling Batteriikonet er slukket og ikonet vises. Beskeden Battery low at Parent Unit (Batteriniveauet er lavt på forældreenheden) på skærmen sammen med ikonet Opladningslampen vil desuden blinke. Opladningslampen blinker ikke længere, men lyser konstant Der er ikke isat batteri, enheden er tilsluttet strømforsyning vha. adapteren. Alternativt er batteriet muligvis ikke monteret korrekt. Batteriniveauet er meget lavt, batteriet skal oplades. Det kan kun holde enheden tændt ganske kort tid endnu. Batteriet er fuldt opladet. Isæt batteriet i forældreenheden. Oplad uden afbrydelse (min. 30 minutter for at kunne tænde kortvarigt uden strømtilførsel). Oplad batteriet uden afbrydelse (min. 30 minutter for at kunne tænde kortvarigt uden strømtilførsel). Tilslut enheden til strømforsyningen vha. adapteren, når enheden ikke er i brug, for at holde batteriet opladet. Bemærk: Når batteriet skal oplades for første gang, eller hvis du ikke har brugt det længe, skal det oplades 12 timer uden afbrydelse. Det tager længere tid at oplade batterierne, når forældreenheden er tændt samtidigt. Sluk forældreenheden under opladningen for at forkorte opladningstiden. 14

Kom godt i gang Oversigt over babyenheden 1 Antenne 2 Lyssensor 3 Kamera 4 Infrarøde LED-lamper 5 (Tænd/sluk) Tryk og hold inde for at tænde eller slukke enheden. 6 (Play/stop) Tryk for at afspille vuggevise. Tryk for at stoppe afspilningen. 7 (Næste) Tryk for at skifte til næste vuggevise. 8 Mikrofon 9 + (Volumen op) Tryk for at skrue op for højttalervolumen. 10 - (Volumen ned) Tryk for at skrue ned for højttalervolumen. 11 Gevindmuffe 12 Højttaler Afspiller vuggeviser 13 Temperatursensor 14 Batteridæksel 15 Strømstik (jackstik) Til montering på vægbeslag eller trefod (sidstnævnte medfølger ikke). Afspiller din stemme fra mikrofonen på forældreenheden (Talk Back-funktion). 15

Kom godt i gang Babyenhedens power-knap 16

Kom godt i gang Oversigt over forældreenheden 1 (Sluk/tænd) Tryk og hold inde for at tænde eller slukke enheden 2 (Zoom) Ved enkeltkameravisning: tryk for at zoome ind eller ud på kamerabilledet. 3 (Kamerabillede) Tryk gentagende gange for at skifte mellem billedet fra et enkelt eller alle kameraerne på én gang. Tryk og hold inde for at slukke skærmen, tryk kort for at tænde den igen. 4 (Tal) 5 Antenne 6 (Mikrofon) Ved enkeltkameravisning: tryk og hold inde for at tale fra forældreenheden til den valgte babyenhed. 7 Inde i en menu: tryk for at komme til forrige menu. I zoomtilstand: tryk for at rykke billedet til venstre. I multikameravisning: tryk for at rykke mod højre eller venstre for at markere det kamera, du vil have vist som enkeltbillede. 8 Tryk for at skrue op for højttalervolumen. I en menu: tryk for at bladre opad. I zoomtilstand: tryk for at rykke kamerabilledet opad. 17

I multikameravisning: tryk for at rykke mod højre eller venstre for at markere det kamera, du vil have vist som enkeltbillede. 9 Tryk for at åbne menuen. I menuen: tryk for at vælge en undermenu eller for at bekræfte/gemme indstillingen. I multikameravisning: tryk for at vælge at se et bestemt kamera (markeret vha.) i enkeltvisning. 10 I zoomtilstand: tryk for at rykke kamerabilledet mod højre. 11 12 Højttaler I en menu: tryk for at vælge undermenu. I multikameravisning: tryk for at rykke mod højre eller venstre for at markere det kamera, du vil have vist som enkeltbillede. Tryk for at skrue ned for højttalervolumen. I en menu: tryk for at bladre nedad. I zoomtilstand: tryk for at rykke kamerabilledet nedad. I multikameravisning: tryk for at rykke mod højre eller venstre for at markere det kamera, du vil have vist som enkeltbillede. Transmitterer lyde, som registreres af babyenhed(erne). Signallamper på forældreenheden Tændt, når signalet er kraftigt mellem forældreenheden og den valgte babyenhed. Blinker, når der ikke kan etableres forbindelse mellem forældreenheden og den valgte babyenhed. Slukket, når forældreenheden er slukket. Tændt, når batteriet i forældreenheden oplader. Blinker, når batteriniveauet er lavt, og batteriet derfor skal oplades. Slukket, når batteriet er fuldt opladet, eller når der ikke er isat batteri. Tændt, når der tales i mikrofonen fra forældreenheden til babyenheden. Tændt, når forældreenheden er sat til multikameravisning. Tændt, når højttaleren er sat på lydløs. 18

Kom godt i gang Skærmikoner på forældreenheden Signalstatus Stærkt signal mellem baby- og forældreenhed. Eller: moderat signal mellem baby- og forældreenhed. Signal er tabt mellem baby- og forældreenhed (intet signal). Zoom Vises, når der er zoomet ind på kamerabilledet. Vuggevise Vises, når der afspilles en vuggevise på den valgte babyenhed. Temperaturalarm Vises, når temperaturalarmen er aktiveret. eller CAM 1 Eller CAM 2 Eller CAM 3 Eller CAM 4 Temperaturvisning Viser den nuværende målte temperatur i det rum, hvor den valgte babyenhed er placeret. Bemærk, at den målte temperatur kun er en indikation og kan variere fra den faktiske rumtemperatur. Visuelle lydindikatorer Viser lyden som registreres af babyenheden på en visuel lydindikatorskala. Højttalervolumen Volumenskalaen vises, når højttalervolumen justeres. Nuværende kameravisning Angiver nummeret på den babyenhed, hvis kamerabillede vises på skærmen netop nu. Angiver nummeret på den markerede babyenhed, når enheden er i multikameravisning. Batteriniveau Animeret, mens batteriet oplader. Vises som fuld, når batteriet er fuldt opladet. Vises som tom, når batteriet er afladet og skal oplades. Vises, når der ikke er isat batteri, og enheden derfor kører på strømforsyningen via adapteren. Alternativt er batteriet ikke sat korrekt i. 19

Inden brug Opstilling og signalrækkevidde Babyenheden skal placeres indenfor forældreenhedens signalrækkevidde. Vi anbefaler, at de to enheder står min. 1 m fra hinanden for at undgå elektronisk støj. Hvis du stadig oplever elektronisk støj, skal de to enheder rykkes længere fra hinanden. Babyenheden skal desuden placeres min. 1 m fra barnets rækkevidde (fra barnets seng, barnevogn e.l.). Bemærk: For at opnå den bedste billedkvalitet, må babyenheden (og dermed kameraet) ikke stå for langt fra barnet. Det er den voksnes ansvar og pligt altid at befinde sig i en sådan afstand af barnet, at vedkommende kan nå barnet i rette tid i alle tænkelige situationer. 20

Inden brug Lydindstillinger Babyenheden registrerer ikke alle lyde, hvis mikrofonfølsomheden er indstillet til at være lav. Skru op for mikrofonfølsomheden, hvis du ønsker at flere lyde skal transmitteres til forældreenheden. Alternativt skal der skrues op for højttalervolumen på forældreenheden. Test din babyalarm med lyd og video inden brug Det er vigtigt at teste babyalarmen, når den er stillet op, men inden den tages i brug. Babyalarmen bør herefter testes med jævne mellemrum. Babyalarmen skal ligeledes testes inden brug, hvis den ikke har været brugt længe, eller hvis du mistænker, at den er defekt. Babyalarmen testes således: 1. Placer de to enheder i samme rum, når du tester dem. Sørg for, de er placeret min. 1 m fra hinanden. 2. Tryk og hold inde på babyenheden indtil powerlampen tændes. 3. Tryk og hold inde på forældreenheden, indtil beskeden Waiting for linking (venter på forbindelse ) vises på skærmen. 4. Tryk gentagende gange på for at se kamerabilledet fra de forskellige babyenheder. Hvis du kun har tilkoblet én babyenhed, vises kamerabilledet fra denne enhed. Din babyalarm med lyd og video er nu klar til brug. Bemærk: Hvis der ikke kan etableres forbindelse mellem de to enheder, vises beskeden No link to CAM # (Ingen forbindelse til CAM #) i et par sekunder. Herefter vises beskeden Waiting for linking (Venter på forbindelse ) igen, sammen med ikonet 21

Indstillinger på forældreenhed Brug af menuen Åbn menuen: 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller indtil den ønskede undermenu er markeret på venstre side af skærmen. Tryk på eller for at åbne den ønskede undermenu. 3. Tryk på eller indtil den ønskede undermenu/indstilling er markeret på højre side af skærmen. Tryk på eller for at åbne undermenuen/indstillingen, eller tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, når eventuelle indstillinger er blevet gemt. Bemærk: Tryk på for at vende tilbage til forrige menu. Alarmlyde Alarm ved lavt batteri Du kan indstille, om forældreenheden skal bippe ved lavt batteri på enten baby- eller forældreenheden. Som standardindstilling er batterialarmen aktiveret (on). Indstil batterialarm: 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge ALERT TONE (alarmlyde). Tryk på eller for at menuen. 3. Tryk på eller for at åbne undermenuen Low Battery Tone (Batterialarm). 4. Tryk på eller for at vælge enten On (aktiveret) eller Off (deaktiveret) og tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Bemærk: Batterialarmen på den enkelte babyenhed fungerer kun, når den specifikke babyenhed er valgt i enkeltkameravisning eller multikameravisning. 22

Alarm ved tabt forbindelse Indstillinger på forældreenhed Du kan indstille, om babyalarmen skal bippe, hvis signalet tabes mellem forældre- og babyenheden. Som standardindstilling er alarm ved tabt forbindelse aktiveret (on). 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge ALERT TONE (alarmlyde). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at finde undermenuen No Link Alert (Alarm ved tabt forbindelse). Tryk på eller for at gå ind i undermenuen. 4. Tryk på eller for at vælge enten On (aktiveret) eller Off (deaktiveret) og tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Bemærk: Alarm ved tabt forbindelse mellem forældreenheden og den enkelte babyenhed fungerer kun, når den specifikke babyenhed er valgt i enkeltkameravisning eller multikameravisning. Mikrofonfølsomhed Fra forældreenheden kan du indstille, hvor lydfølsom mikrofonen i babyenheden skal være, dvs. hvor høje lydene skal være, før de transmitteres til forældreenheden. Dette kan indstilles fra niveau 1 til 5. Jo højere indstilling, jo flere lyde opfanges og transmitteres. Som standardindstilling er mikrofonfølsomheden sat til 3. Hvis babyenheden skal opfange alle lyde, indstilles mikrofonfølsomheden til 5 (maksimum). Ved denne indstilling opfanges alle lyde i det rum, babyenheden er placeret, inkl. eventuel baggrundsstøj. Ønsker du ikke, at babyenheden skal opfange alle lyde, indstilles mikrofonfølsomheden til mellem 1 og 4. Ved indstilling 1 transmitteres kun meget høje lyde fra babyenheden, fx hvis barnet græder højlydt. 23

Indstillinger på forældreenhed Indstil mikrofonfølsomheden på babyenheden: 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge SENSITIVITY (følsomhed). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at vælge den ønskede babyenhed eller alle enheder. Vælg ved at trykke på eller. 4. Tryk på eller for at vælge mellem mulighederne. Tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Bemærk: Babyenheden skal være tændt, for at du kan tilgå menuen SENSITIVITY fra forældreenheden. Temperatur Minimumstemperatur På forældreenheden kan du indstille det ønskede temperaturinterval (måles af babyenheden). Bemærk, at den målte temperatur kun er en indikation og kan variere fra den faktiske rumtemperatur. Minimumstemperaturen kan indstilles mellem 11 C og 20 C. Minimumstemperaturen er som standard indstillet til 14 C. Indstil minimumstemperaturen: 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge TEMPERATURE (temperatur). Tryk på eller for at åbne menuen. 3. Tryk på eller for at åbne undermenuen Minimum (Minimum). 4. Tryk på eller for at vælge den ønskede babyenhed eller alle enheder. Bekræft ved at trykke på eller. 5. Tryk på eller for at vælge temperatur og tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, når din indstilling er gemt. 24

Indstillinger på forældreenhed Maksimaltemperatur Maksimaltemperaturen kan indstilles mellem 21 C og 30 C. Maksimaltemperaturen er som standard indstillet til 30 C. Indstil maksimaltemperaturen: 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge TEMPERATURE (temperatur). Tryk på eller for at åbne menuen. 3. Tryk på eller for at åbne undermenuen Maximum. 4. Tryk på eller for at vælge den ønskede babyenhed eller alle enheder. Bekræft ved at trykke på eller. 5. Tryk på eller for at vælge temperatur og tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, når din indstilling er gemt. Temperaturalarm Forældreenheden kan indstilles til at bippe, hvis rumtemperaturen registreres som under eller over din minimums- og maksimalgrænse. Som standard er temperaturalarmen deaktiveret. Aktiver temperaturalarm 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge TEMPERATURE (temperatur). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at finde undermenuen Alert (Alarm). Tryk på eller for at gå ind i undermenuen. 4. Tryk på eller for at vælge den ønskede babyenhed eller alle enheder. Bekræft ved at trykke på eller. 5. Tryk på eller for at vælge enten On (aktiver) eller Off (deaktiver) og tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Bemærk: Temperaturalarmen på den enkelte babyenhed fungerer kun, når den specifikke babyenhed er valgt i enkeltkameravisning eller multikameravisning. 25

Indstillinger på forældreenhed Temperaturenhed Du kan indstille temperaturenheden på babyenheden (Fahrenheit eller celsius). Som standard er temperaturenheden indstillet til Fahrenheit. Indstil temperaturenhed 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge TEMPERATURE (temperatur). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at vælge undermenuen Format (enhed). Gå ind i undermenuen ved at trykke på eller. 4. Tryk på eller for at vælge mellem Fahrenheit eller Censius. Tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Vibrationsalarm Du kan indstille, at forældreenheden skal vibrere, hvis babyenheden registrerer lyd efter 20 sekunders stilhed. Som standard aktiveres vibrationsalarmen, hvis højttaleren indstilles til lydløs. Indstil vibrationsalarmen 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge VIBRATION Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at vælge mellem indstillingerne On if speaker is off (tændt når højttaleren er lydløs), Always on (altid aktiveret) eller Off (deaktiveret). - On if speaker is off (tændt når højttaleren er lydløs): Forældreenheden vibrerer en enkelt gang, hvis der registreres lyd af babyenheden efter 20 sekunders stilhed, når højttaleren er lydløs. - Always on (altid aktiveret): Forældreenheden vibrerer en enkelt gang, hvis der registreres lyd af babyenheden efter 20 sekunders stilhed. - Off (deaktiveret): Vibrationsalarmen er deaktiveret, og forældreenheden vibrerer ikke, heller ikke hvis højttaleren er lydløs. 4. Tryk på for at bekræfte dig valg. Du hører et bip, når din indstilling er gemt. 26

Indstillinger på forældreenhed Bemærk: Hvis du indstiller mikrofonfølsomheden på niveau 5 (Maksimum), er babyenhedens mikrofon yderst følsom og opfanger alle lyde i det rum, hvor babyenheden er stillet op, inkl. baggrundsstøj. Hvis vibrationsalarmen er aktiveret samtidigt, fungerer den muligvis ikke optimalt, da stilheden ofte vil brydes og vibrationsalarmen derfor udløses. Hvis du indstiller vibrationsalarmen til On if speaker is off (tændt når højttaleren er lydløs) eller Always on (altid aktiveret), er vibrationsalarmen aktiveret, når højttaleren er lydløs. Lydaktiveret skærm Forældreenhedens skærm kan indstilles til at tænde automatisk, hvis babyenheden registrerer lyd efter 20 sekunders stilhed. Skærmen slukker ligeledes automatisk, hvis der ikke registreres lyde af babyenheden indenfor 50 sekunder. Som standard er den lydaktiverede skærm deaktiveret. 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge SOUND-ACTIVATED SCREEN. Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at vælge mellem On (aktiver) eller Off (deaktiver). Tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, når din indstilling er gemt. Bemærk: Hvis du indstiller mikrofonfølsomheden på niveau 5 (Maksimum), er babyenhedens mikrofon yderst følsom og opfanger alle lyde i det rum, hvor babyenheden er stillet op, inkl. baggrundsstøj. Hvis lydaktivering af skærmen er aktiveret samtidigt, fungerer det muligvis ikke optimalt, da stilheden ofte vil brydes og skærmen derfor tændes meget ofte eller er tændt konstant. Skærmen tændes kun, hvis den registrerede lyd kommer fra det sidst valgte kamera. 27

LCD-skærmens lysstyrke Indstillinger på forældreenhed Du kan justere lysstyrken på forældreenhedens skærm til mellem 1 og 5. Som standard er lysstyrken indstillet til 3. Indstil LCD-skærmens lysstyrke 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge BRIGHTNESS (lysstyrke). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 3. Tryk på eller for at vælge den ønskede lysstyrke. 4. Tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, og din indstilling er gemt. Tilkobl/frakobl ny babyenhed (CAM) Tilkobl babyenhed (CAM) 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge PAIR/UNPAIR CAM (Tilkobl/frakobl CAM) og tryk på eller for at åbne menuen. 3. Tryk på eller igen for at vælge undermenuen Pair new CAM (Tilkobl nyt CAM). 4. Tryk på eller for at vælge en ledig babyenhedsplads og bekræft med. Vælger du en allerede optaget babyenhedsplads, erstattes den med den nye babyenhed. 5. Sørg for, den nye babyenhed er tændt. Når beskeden Please press both [+] and [-] keys on CAM side until POWER indicator flashes Red and Green light (Tryk på tasterne + og samtidig på den side hvor kameraet sidder, indtil Power-lampen blinker rødt og grønt), tryk og hold knapperne + og inde med det samme i 5 sekunder. Power-lampen på babyenheden blinker nu skiftevis rødt og grønt. 6. Når forbindelsen er oprettet mellem de to enheder, vises kamerabilledet fra den nye babyenhed på forældreenheden. Power-lampen på den nye babyenhed lyser rødt, hvis den kører på AA-batterierne eller grønt, hvis den er tilsluttes strømforsyningen med adapteren. 1 28

Indstillinger på forældreenhed Bemærk: Hvis tilkoblingen ikke lykkes, vises beskeden Pairing failed (Tilkobling mislykkedes). Forsøg tilkobling igen. Tilkoblingsprocessen kan kun foretages for én babyalarm ad gangen. Frakobl babyenhed (CAM) Både forældreenheden og den babyenhed, der skal frakobles, skal være tændt inden frakobling startes. Frakobl babyenhed (CAM) 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge PAIR/UNPAIR CAM (Tilkobl/frakobl CAM) og tryk på eller for at åbne menuen. 5. Tryk på eller for at vælge undermenuen Unpair CAM (Frakobl nyt CAM). Tryk på eller for at gå ind i menuen. 6. Tryk på eller for at vælge den ønskede babyenhed og bekræft med 3. Tryk på når beskeden To unpair CAM # from the system, press [zoom] key (For at frakoble CAM # skal du trykke på zoom-ikonet). 4. Tryk på når beskeden Press [MENU/SELECT] (Tryk på MENU/vælg) for at bekræfte frakoblingen vises. 5. Når frakoblingen er færdig, vises kamerabilledet fra den næste tilkoblede babyenhed i rækken. Hvis der ikke er flere tilkoblede babyenheder, vises beskeden No CAM paired (Intet CAM tilkoblet). Sprog Du kan vælge mellem tre forprogrammerede betjeningssprog på forældreenheden (engelsk, fransk eller spansk). Som standard er sproget indstillet til engelsk. Skift betjeningssprog 1. Tryk på mens forældreenheden ikke er i brug. 2. Tryk på eller for at vælge undermenuen LANGUAGE (sprog) (Vises som LANGAGE hvis sproget er indstillet til fransk og IDIOMA hvis det er indstillet til spansk) og tryk på eller for at åbne menuen. 3. Tryk på eller for at vælge mellem English, Français eller Español. Tryk på for at bekræfte dit valg. Du hører et bip, når din indstilling er gemt. 29

Betjening af babyenheden Tænd/sluk babyenheden Tryk og hold inde i 2 sekunder for at tænde babyenheden. Power-lampen tænder. Tryk og hold igen inde i 2 sekunder for at slukke babyenheden. Power-lampen slukker. Højttalervolumen Du kan indstille højttalervolumen til mellem 1 og 5. Som standard er højttalervolumen indstillet til 3. Den indstillede højttalervolumen påvirker også, hvor højt vuggeviserne afspilles. Juster højttalervolumen Tryk på + eller på babyenheden. Afspil vuggeviser Der er 5 forprogrammerede vuggeviser på babyenheden, den valgte vuggevise afspilles på repeat i cirka 20 minutter. Afspil: Tryk på på babyenheden Afspil næste: Tryk på for at springe til næste vuggevise Stop afspilning Tryk på for at stoppe afspilningen. Bemærk: Afspilningen er vuggeviser sættes automatisk på pause, hvis der tales til babyenheden gennem mikrofonen på forældreenheden (TALK-funktionen). Afspilningen genoptages, når TALK-funktionen på forældreenheden ikke længere er i brug. Natkamera Babyenheden har indbyggede infrarøde LED-lamper, så optagelsen fra babyenheden er tydelig på forældreenheden selv i et mørkt lokale. LED-lamperne tændes automatisk, når babyenheden registrerer en lav lysstyrke i rummet. I mørke transmitteres billedet i sort/hvid. 30

Tænd/sluk forældreenheden Betjening af forældreenheden Tryk og hold inde i 2 sekunder for at tænde forældreenheden. Skærmen tændes. Tryk og hold igen inde i 2 sekunder for at slukke forældreenheden. Skærmen slukkes. Højttalervolumen Højttalervolumen kan indstilles mellem 1 og 7 eller gøres lydløs. Som standard er højttalervolumen indstillet til 4. Når højttaleren gøres lydløs, vises ikonet kortvarigt, og -lampen tændes. Juster højttalervolumen Zoom Tryk på eller mens forældreenheden ikke er i brug. Du kan zoome ind og ud i det valgte kamerabillede (enkeltkameravisning). Zoom ind eller ud i enkeltkameravisning: Tryk på for at zoome ind. Naviger i billedet med knapperne., Tryk på igen for at zoome ud. Zoom ind eller ud i multikameravisning: Vælg først den ønskede babyenhed vha. knapperne, og tryk på eller. Tryk på igen for at zoome ind på det valgte kamerabillede. Naviger i billedet med knapperne. Tryk på igen for at zoome ud. Vælg kameravisning Du kan vælge, hvilken babyenheds kamera der skal vises på skærmen på forældreenheden, eller at slukke skærmen helt. Vælg mellem babyenheder Tryk på for at bladre hen til den ønskede babyenhed. De vises i kronologisk rækkefølge som CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4 og Multi-CAM (multikameravisning). Bemærk: Hvis der kun er tilkoblet én babyenhed, er multikameravisning ikke tilgængelig. 31

Sluk/tænd skærmen Tryk og hold inde i 2 sekunder for at slukke skærmen. Tryk på en hvilken som helst knap for at tænde skærmen igen. Talk Back-funktion Du kan tale fra forældreenheden til babyenheden gennem mikrofonen fx for at berolige barnet. Sådan taler du fra forældreenheden til babyenheden 1. Tryk på for at vælge den babyenhed, du vil tale til. 2. Tryk og hold inde, mens forældreenheden er i enkeltkameravisning. Tal mod mikrofonen (MIC) på forældreenheden. -lampen lyser, når der tales fra forældreenheden til babyenheden. Din stemme transmitteres nu til den valgte babyenhed. Bemærk: Talk Back-funktionen virker ikke i multikameravisning. Bemærk: hvis højttaleren er sat til lydløs, aktiveres denne igen automatisk, hvis Talk Back-funktionen aktiveres. Afspilningen af vuggevisen sættes på pause, når der tales fra forældreenheden til babyenheden. Afspilningen genoptages, når der ikke længere tales fra forældre- til babyenhed. 32

Den danske oversættelse ses i parentes. Skærmbeskeder på forældreenheden Battery low at CAM # (Batteriniveauet er lavt på CAM #) Battery low at Parent Unit (Batteriniveauet er lavt på forældreenheden) Battery empty at Parent Unit (Batteriet i forældreenheden er afladet) No link to CAM # (Ingen forbindelse til CAM #) Only one camera Paired (Kun en enkelt babyenhed er tilkoblet) View switching requires additional cameras (Tilkobl flere babyenheder for at skifte mellem visninger) Sound detected at CAM # (Lyd registreret på CAM #) Temperature too low at CAM # (Lav temperatur registreret på CAM #) Temperature too high at CAM # (Høj temperatur registreret på CAM #) Waiting for linking (Prøver at forbinde ) Når en babyenhed kører på batteri, og batterierne er ved at være tomme, skal de udskiftes. Babyenheden slukker automatisk efter 30 sekunder. Når forældreenheden kører på batteri, og det er ved at være afladet, skal det oplades ved at tilslutte enheden til strømforsyningen med den medfølgende adapter. Når forældreenheden kører på batteri, og det er ved at være afladet, skal det oplades ved at tilslutte enheden til strømforsyningen med den medfølgende adapter. Er batteriet helt afladet, slukker forældreenheden automatisk efter 10 sekunder. Den valgte kameraplads er ikke tilkoblet forældreenheden. Du har forsøgt at tilgå multikameravisning med kun én tilkoblet babyenhed (og dermed kun ét kamera). Der er registreret lyd på den valgte babyenhed, mens multikameravisning er aktiveret. Der er registreret en lavere temperatur end den angivne minimumstemperatur på den valgte babyenhed. Der er registreret en højere temperatur end den angivne maksimaltemperatur på den valgte babyenhed. Signalet mellem forældreenheden og den valgte babyenhed er tabt, eller de to enheder er placeres udenfor signalrækkevidde af hinanden, eller der er ikke tilkoblet en babyenhed på den valgte kameraplads. Skærmen slukker efter 10 sekunder. 33

Batteriet i forældreenheden Det tager op til 12 timer, førend batteriet i forældreenheden er fuldt opladet. Batteriets driftstid afhænger af dine valgte indstillinger, din faktiske brug af babyalarmen og batteriets alder. Batteriet skal oplades når: Der isættes nyt batteri i forældreenheden. Forældreenheden bipper. Batteriet er korrekt sat i, men batteriikonet vises ikke på skærmen. Beskeden Battery low at Parent Unit (Batteriniveauet er lavt på forældreenheden) vises på skærmen sammen med ikonet -lampen lyser på forældreenheden. ADVARSEL: Følg nedenstående anvisninger for at mindske risikoen for personskade og brand i forbindelse med håndtering af batterier: Batterier må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt din kommune for at få information om, hvordan batterier bortskaffes korrekt og miljøvenligt. Batterier må aldrig åbnes eller ødelægges på nogen måde. Elektrolytvæske er stærkt ætsende og kan forårsage forbrændinger/skader på huden eller øjenskader. Elektrolytvæske er giftigt, hvis det indtages. Pas på ikke at skabe en kortslutning, når batterier skal håndteres, hvis de kommer i kontakt med ledende materiale. Det genopladelige batteri i forældreenheden må kun oplades i henhold til anvisningerne i denne brugsanvisning. Forsøg ikke at oplade det på anden vis. Vær opmærksom på polernes placering i batteriholderen, når batterierne sættes i. Babyalarmen og/eller batterier må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand eller andre væsker. Risiko for brand og elektrisk stød! Bemærk: batterierne er ikke omfattet af garantien, da de er en forbrugsvare. 34

Fejlfinding I tilfælde af fejl/problemer med din babyalarm, bør du prøve at følge nedenstående anvisninger, inden du kontakter service. Babyalarmen virker ikke Kontrollér, at både forældreenheden og babyenheden er tændt. Kontrollér, at batterierne er korrekt sat i og opladede. For optimal drift anbefales det at oplade forældreenheden, når den ikke er i brug. Kontrollér, at strømadapterne sidder korrekt og ordentligt i stikkontakten. Kontrollér, at strømadapterstikkene sidder korrekt og ordentligt i hhv. forældre- og babyenheden. Kontrollér, om babyenheden og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Ryk evt. de to enheder tættere på hinanden (men aldrig tættere end 1 m). Sluk for strømforsyningen til både forældre- og babyenheden, så de begge slukker. Vent ca. 15 sekunder og tilslut igen strømforsyningen til begge enheder og tænd dem. Forældre- og babyenheden forbindes nu med hinanden, dette kan tage op til 1 minut. Isæt kun den rigtige type batterier i babyenheden og vær opmærksom på polernes placering i batteriholderen. Genoplad batterierne i forældreenheden, dette kan tage op til 12 timer. Hvis batterierne i forældreenheden er blevet helt afladede, skal batterierne oplades i op til 30 min., før enheden kan tændes og tages i brug. Prøv at tage batterierne ud og sætte dem i igen. Hvis de stadig ikke kan oplades, skal der muligvis indkøbes nye genopladelige batterier. Kontakt forhandleren af babyalarmen for at information om køb af nye batterier. Større objekter kan forstyrre forbindelsen mellem forældre- og babyenheden. Prøv at flytte babyenheden et andet sted, så der er så få forhindringer som muligt mellem forældre- og babyenhed. Andre elektroniske apparater kan forstyrre radiosenderen i babyalarmen. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. Babyalarmen laver en skinger lyd/elektronisk støj Forældreenheden er muligvis placeret for tæt på babyenheden. De to enheder skal være min. 1 m fra hinanden. Du står muligvis for tæt på babyenheden, mens du prøver at benytte forældreenhedens Talk-knap. De to enheder skal være min. 1 m fra hinanden. Du har muligvis indstillet en for høj mikrofonfølsomhed på babyenheden. Skru eventuelt mikrofonfølsomhed ned på et lavere niveau for at undgå elektronisk støj. 35

Fejlfinding Forældreenheden opfanger den mindste lyd og ved for høj volumen Mikrofonfølsomheden på babyenheden er muligvis sat på maks. (5), hvilket gør at alle lyde opfanges af babyenheden og transmitteres til forældreenheden. Skru ned for mikrofonfølsomheden for at undgå dette. Juster højttalervolumen på forældreenheden (se afsnittet Betjening af forældreenheden ). Forældreenheden afspiller ikke de lyde, som registreres af babyenheden Sørg for, der er strøm til forældreenheden ved enten at tilslutte adapteren eller ved at sætte det medfølgende genopladelige batteri i batteriholderen. Kontrollér, at forældreenheden er tændt, og at højttalervolumen ikke er indstillet til lydløs. Forældreenheden er muligvis placeret for langt fra babyenheden. Ryk de to enheder tættere på hinanden (men ikke tættere end 1 m). Hvis forældreenheden kører på de medfølgende batterier, skal du kontrollere, at disse er opladede. Oplad batterierne ved at tilslutte adapteren til strøm i op til 12 timer. Mikrofonfølsomheden på babyenheden er muligvis sat på min. (1), hvilket gør at kun meget høje lyde transmitteres til forældreenheden. Skru op for mikrofonfølsomheden for at få transmitteret lavere lyde. Større objekter kan forstyrre forbindelsen mellem forældre- og babyenheden. Prøv at flytte babyenheden et andet sted, så der er så få forhindringer som muligt mellem forældre- og babyenhed. Prøv at tage batterierne ud og sætte dem i igen. Tænd begge enheder og giv dem 1 minut til at synkronisere. Andre elektroniske apparater kan forstyrre radiosenderen i babyalarmen. Brug produktet så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. Lavt batteri på forældreenheden Oplad batteriet ved at tilslutte adapteren til strøm i op til 12 timer. Tag batteriet ud og sæt det i igen. Hvis batteriet er helt afladet, skal det oplade i op til 12 timer. Hvis ovenstående forslag ikke udbedrer problemet, skal det genopladelige batteri udskiftes. 36

Fejlfinding Batteriet kan ikke oplades i forældreenheden/forældreenheden registrerer ikke at være sat til opladning Kontrollér, at batteriet er sat rigtigt i batterirummet (bl.a. at polerne vender rigtigt). Opladningslyset er tændt, når batterierne oplader. Tag batteriet ud og sæt det i igen. Hvis batteriet er helt afladet, skal det oplade i op til 12 timer. Hvis batteriikonet ikke vises og lampen er slukket, se venligst overskriften -lampen på forældreenheden er slukket nedenfor. Hvis batteriet i forældreenheden er blevet helt afladet, skal det oplades i op til 30 min., før enheden kan tændes og tages i brug. Køb af nye batterier kan være nødvendigt. Kontakt forhandleren for mere information herom. -lampen på forældreenheden er slukket Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i og er opladet. -lampen er slukket, når batteriet er fuldt opladet, også når forældreenheden kører på strømforsyningen med adapteren. Forældreenheden bipper og fungerer ikke normalt Placer forældreenheden tættere på babyenheden (men ikke tættere end 1 m). Forældreenheden er muligvis udenfor signalrækkevidde. Batteriniveauet er muligvis lavt på forældreenheden. Oplad batteriet ved at tilslutte strømadapteren til strømforsyningen i op til 12 timer. Nulstil begge enheder ved at slukke dem, afbryde strømforsyningen til dem. Vent 15 sekunder og tilslut igen begge enheder til strømforsyningen og tænd dem. Det kan tage op til 1 minut for de to enheder at forbinde sig med hinanden. Andre elektroniske apparater kan forstyrre signalforbindelsen både til lyd og video. Enhederne skal opstilles så langt væk som muligt fra følgende elektroniske apparater: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, overvågningskameraer, fjernsyn, computere, køkkenapparater og trådløse telefoner. Forbindelsen mellem forældreenheden og babyenheden er af og til dårlig, og der opleves lydlige forstyrrelser Flyt de to enheder tættere på hinanden (men ikke tættere end 1 m). De to enheder befinder sig muligvis udenfor signalrækkevidden. Nulstil begge enheder ved at slukke dem, afbryde strømforsyningen til dem. Vent 15 sekunder og tilslut igen begge enheder til strømforsyningen og tænd dem. Det kan tage op til 1 minut for de to enheder at forbinde sig med hinanden. 37

Fejlfinding Generelle råd til afhjælpning af fejl på elektroniske apparater Hvis babyalarmen ikke fungerer, som den skal, prøv nedenstående punkter: 1) Afbryd strømforsyningen til både babyenheden og forældreenheden. 2) Tag batterierne ud af batterirummet og sæt dem i igen. 3) Vent et par minutter og tilslut igen strømforsyningen til begge enheder. 4) Tænd for begge enheder. 5) Vent på, at de to enheder forbindes med hinanden. Dette kan tage op til 1 minut. 38

Bortskaffelse af apparat og batterier Dette symbol på produktet, dets dokumenter/emballage samt batterier angiver, at produktet og delene ikke må smides ud med almindeligt køkkenaffald/i brændbart, da de indeholder materialer, som kan være skadelige for miljøet. De kemiske symboler Hg, Cd eller Pb indikerer, at batteriet indeholder mere end den specificerede mængde kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb) i EUdirektiv 2006/66/EC. Den sorte bjælke under symbolet angiver, at produktet blev lanceret på markedet efter 13. august 2005. Beskyt miljøet ved at bortskaffe produkt og batterier på forsvarlig og korrekt vis. Kontakt din kommune for information om korrekt bortskaffelse. Bortskaffelse af gamle apparater skal ske på fag- og sagkyndig måde i henhold til de gældende lokale forskrifter og love. Tekniske specifikationer Kanaler 52 LCD-display 2,8 LCD-farvedisplay (QVGA 320x240 pixel) Nominal signalrækkevidde Signalrækkevidden kan variere afhængigt af fx hjemmets indretning og byggematerialer. 39

Garanti og service Der ydes hele 3 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dette produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele. Ved behov for service kontaktes butikken, hvor apparatet er købt. Garantien dækker ikke: Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl. Hvis der er brugt uoriginale reservedele. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt. Hvis ikke installationen er sket som anvist. Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet. Transportskader: En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist. Ubegrundede servicebesøg: Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx at følge anvisningerne her i brugsanvisningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det dig selv at betale for servicebesøget. Erhvervskøb: Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 40