PANELMONTERET SYSTEM TIL STRØMDISTRIBUTION OG OVERVÅGNING AF ELEKTRONISK HEAT-TRACING MED FLERE KREDSLØB KABELKANAL Rackmoduler HOVEDAFBRYDER 800 mm BRUGER- GRÆNSE- FLADEKLEMME Raychem NGC-30 er et system til strømdistribution og overvågning af elektronisk heat-tracing med flere kredsløb, der anvendes til vedligeholdelse af procestemperatur og frostbeskyttelse. Systemet består af flere komponenter, der dækker en lang række krav fra simpel temperaturovervågning til jordfejl, spænding og effektmåling, hvormed der overføres vigtige oplysninger om heat-tracing-kredsløbenes status og tilstand fra felten til en central placering. Raychem NGC-30-systemet kan minimere rutinekontroller ved at omdanne feltdata til værdifulde oplysninger og handlinger. RAYCHEM NGC-30 PANEL NGC-30 fås som et komplet distributionspanelsystem. 2000 mm De typiske egenskaber for disse paneler er fortrådede og nemme at få adgang til, og alle ledninger er forbundet til let tilgængelige klemmer. Kabinettet er baseret på industristandarder, mens ledningerne er optimeret til vedligeholdelsesformål. Panelerne er udstyret med maksimalafbrydere med jordlæk og en hovedafbryder. Oven i disse standardfunktioner kan kunden vælge yderligere muligheder baseret på overvågning af heat-tracing og kravene til styreenheden. For eksempel indebærer valgmulighederne forskellige typer kontakter (solid state KLEMMESTRIMMEL eller mekaniske), antallet af kredsløb plus nødvendige reserver, overvågning af spænding, alarmlysindikatorer, SOKKEL 100 mm panelstørrelse, kabelindgangsplacering og andre Typisk Raychem NGC-30 20-kredsløbspanel 8,4 overvågning parametre. Et Raychem NGC-30-panelsystem kan bestå af flere kabinetter, som er forbundet via et dedikeret kommunikationslink. Generelt indeholder hovedpanelet User Interface Terminal (UIT brugergrænsefladeklemmen), som typisk er indbygget i døren. RAYCHEM NGC-30-KOMPONENTER under, som ønsker at integrere Raychem NGC-30-systemet i deres egne kontrolpaneler, kan indhente de individuelle komponenter separat. Raychem NGC-30-systemet kan konfigureres på forskellige måder afhængigt af kravene til kunden. Brugergrænsefladen til Raychem NGC-30 er User Interface Terminal (UIT brugergrænsefladeklemme). Så snart jordfejlmåling, målinger af ledningsstrøm eller distribuerede kontrolmålinger bliver vigtige, bør komponenterne kortrack (CR), kortrackmoduler til mekaniske relæer (CRM) og/eller solid state-relæer (CRMS), strømtransformatormoduler (CTM) og spændingsmodul (CVM) vælges. Brugere, der vil bygge videre på den kendte og dokumenterede teknologi, der anvendes i MoniTrace 200N-E, kan fortsætte med at anvende de fuldt kompatible komponenter; fjernovervågningsmoduler (RMM) og fjernmoduler til styring (RMC). Konfigurationen af den kraftfulde Raychem Supervisor (DTS) heat-tracing-styreenhed og overvågning af pc-softwarepakken fuldender systemet. Klient - serverapplikationen giver brugeren adgang til alle oplysninger fra hele verden, hvilket gør Raychem Supervisor til et stærkt administrationsværktøj til hele varmestyringssystemet. 1 / 7
Raychem Supervisor Raychem Supervisor Raychem Supervisor UIT UIT UIT Og meget andet... CRM / CRMS RMM CRM / CRMS RMM RMC RTD Heat- RTD Heat- RTD Tracekabel Tracekabel Heat- Tracekabel Eksempler på forskellige Raychem NGC-30-konfigurationer Det følgende afsnit giver en oversigt over de forskellige komponenter, der anvendes i Raychem NGC-30-systemet. RAYCHEM USER INTERFACE TERMINAL (UIT BRUGERGRÆNSEFLADEKLEMME) RACKMODUL (CRM/CRMS) Raychem User Interface Terminal (UIT brugergrænsefladeklemme) er den centrale del af Raychem NGC-30-kommunikationen. UIT kan også anvendes sammen med Raychem NGC-20 (se flere oplysninger i Raychem NGC-20-databladet). Den dækker heat-tracing-overvågning, konfiguration og vedligeholdelsesformål. Raychem User Interface Terminal (UIT) består af et 8,4 LCD-farvedisplay ved hjælp af touch-skærmteknologi. Denne giver en nem brugergrænseflade til programmering uden behov for tastaturer eller kryptiske mærkater. Raychem UIT kommunikerer via RS-485 til felten og via RS-232/RS-485/Ethernet (valgfri) til Raychem Supervisor-softwarepakken samt styringssystemet for anlægsprocessen. Brugergrænsefladeklemmen fås i to forskellige modeller: Raychem NGC-UIT2-ORD, som er ideel til indendørs applikationer, er til direkte montering på Raychem NGC-30-paneldøren. Den eksterne UIT (NGC-UIT2-ORD-R) er et panelmonteret display (NGC-UIT2-ORD) til anvendelse sammen med Raychem NGC-30-panelet, som giver mulighed for, at brugergrænsefladen monteres på afstand. Der er en detaljeret beskrivelse i installationsvejledningen NGC-UIT2-ORD: INSTALL-168. CR Raychem-rackmodulet styrer op til fem heat-tracing-kredsløb. Rrackmodulerne er tilgængelige i to versioner: Raychem NGC-30 CRM (for mekaniske relæer) og Raychem NGC-30 CRMS (for solid state-relæer). Op til fire af disse rackmoduler kan installeres i et panelmonteret rack. RTD'er forbindes enten direkte til Raychem CRM(S), eller de indsamles via RMM'er lokalt eller decentralt (distributionsarkitektur). CRM/CRMS-løsningen kan styre op til 260 individuelle heat-tracing-kredsløb og overvåge op til 388 temperaturindgange (herunder 128 temperaturindgange via RMM'er). CRM(S) 2 / 7
ON TxD RxD CRC x 10 NGC-30 STRØMTRANSFORMATOR (CTM) Raychem-strømtransformatorer er en vigtig del af Raychem NGC-30- systemet. Raychem CRM tilbyder sammen med strømtransformatorer muligheden for at overvåge og slå alarm for jordfejl og driftsstrøm. Kredsløb kan deaktiveres af styreenheden på høje jordfejlseffekter. SPÆNDINGSMODUL (CVM) Raychem-spændingsmoduler (CVM), der anvendes sammen med en Raychem CRM, giver mulighed for at overvåge spændingen i panelet. Raychem CVMmoduler anvender én kanal på én Raychem CRM-plade i et panel. FJERNBETJENINGSMODUL (RMC) Raychem NGC-30-systemet kan også byde på integreret styring. Fjernbetjeningsmoduler (RMC'er) leverer flere relæudgange til betjening af kontakter på hvert heat-tracing-kredsløb. Der leveres temperaturindgange af fjernbetjeningsmoduler (RMM'er), mens styringen udføres af UIT. Raychem RMC-enheder er modulære og kan konfigureres med 2 til 40 relæudgange. Hver RMC-enhed har også to digitale indgange (DI'er) til at overvåge status for maksimalafbrydere eller strømkontakter. En enkelt UITstyreenhed kan kommunikere med op til 10 RMC-moduler via et enkelt, snoet RS-485-parkabel for at levere distribueret styring af op til 250 varmekabler med maksimalt 128 temperaturindgange (se Raychem RMM nedenfor). Hvis du vil have flere oplysninger, henvises der til databladet for Raychem MONI-RMC. Kredsløb, som styres via RMC'er, kan ikke kombineres med strømtransformatorerne (CTM'er). Raychem NGC-30-systemet understøtter også bygning af blandede systemer med relæudgange via CRM(S) og RMC'er. Individuelle kredsløb kan derfor konfigureres efter behov. + 2 I/O RUN I/O ERR Address x 1 750-312 FJERNOVERVÅGNINGSMODULER (RMM'ER) Fjernovervågningsmoduler (RMM'er) leverer temperaturovervågning til Raychem NGC-30-systemet. RMM'en accepterer indgange fra op til otte Pt 100-temperaturfølere, som måler rør- og omgivelsestemperaturen i et heat-tracing-system. Der kan tilsluttes op til 16 RMM'er med en samlet kapacitet på 128 temperaturer til NGC-30-systemet. Der er to tilgængelige versioner. RMM2-E er uden kabinet. RMM2-EX-E er indbygget i et ATEX godkendt kabinet. Se databladet under de tekniske grundprincipper for RMM2-E/RMM2-EX-E for at få mere at vide. 3 / 7
RAYCHEM SUPERVISOR-SOFTWARE Raychem NGC-30-systemet kan uden problemer integreres med Raychem Supervisor (DTS) heat-tracing-styreenhedens konfiguration og overvågningssoftware. Den giver en grafisk brugergrænseflade til Raychemkommunikation og produkter til heat-tracing-styreenheden. Softwaren understøtter de seneste Raychem-styringssystemer via ModBus -protokollen. Raychem Supervisor er en kraftfuld klient-server-softwarepakke, der giver muligheden for at konfigurere og overvåge styreenheder fra næsten alle steder i verden ved hjælp af den seneste tilslutningsteknologi. Ud over denne funktionalitet omfatter Raychem Supervisor de følgende funktioner: Logning og tendensvisning Konfiguration af alarmer Batch og opskriftsbehandling, Planlagte handlinger, Gruppevisninger til overvågning af flere styreenheder på samme tid Virtuelt privat netværk (VPN)-funktion til overvågning af mulighed på globalt plan Anlægsreferencemodel til strukturering af styreenhed på en logisk sti Understøttelse af anlægsdokumentationsrapporter såsom anlægsgruppe, placering, linje-/udstyrsnummer, afbryderpanel, styreenhedspanel, bruger og roller hører med. Se Raychem Supervisor-databladet for at mere at vide. KOMPATIBILITET MED MONITRACE 200N-E Raychem NGC-30 er en opgradering af Pentair Thermal Management meget succesrige MoniTrace-200N-E-system. Det har en avanceret brugergrænseflade og giver mulighed for, at eksisterende 200N-E-installationer kan få fordel af de nye funktioner i Raychem Supervisor-softwaren. Ved anvendelse af den nye Raychem NGC-30 UIT2 kan kredsløb i eksisterende MoniTrace 200-installationer nu opgraderes, så de også kan udføre overvågning af jordfejl og driftsstrøm og mange andre funktioner som beskrevet i dette dokument. Tekniske oplysninger ANVENDELSE Type Anvendelsesområde Overfladedetektering/omgivelsesregistrering/PASC (Proportional Ambient Sensing Control forholdsmæssig omgivelsesregistreringsstyring) ATEX område indendørs eller udendørs, typisk panelmonteret GODKENDELSESCERTIFICERING NGC-UIT2-ORD Alle komponenter til almindelige områder. ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Immunitet Alle komponenter er afprøvede i tunge industrielle miljøer Udledninger Alle komponenter er afprøvede i beboelses-/erhvervs-/lette industrielle miljøer Vibration Raychem NGC-30 UIT: opfylder kravene i IEC-60068-2-6 Stød Raychem NGC-30 UIT: opfylder kravene i IEC-60068-2-27 KAPSLING Beskyttelse Område for omgivelsestemperaturer UIT: IP 65 (NEMA 4) ved montering i en paneldør. UIT: -30 C til 60 C CRM(S): -40 C til 60 C, opbevaringstemperatur -40 C til 75 C 4 / 7
ELEKTRISKE EGENSKABER Forbindelsesklemmer UIT og CRM er begge udstyret med 2,5 mm² Phoenix-til/afslutningssæt med fastgørelsesskruer. NGC-30 Strømforsyning NGC-UIT2-ORD kræver forsyningsstrøm på 9-30 V DC, 3,6-1,2 A. CRM'er drevet af 12 V DC ved 400 ma pr. plade. Se datablade eller individuelle komponenter for at få mere at vide om RMC og RMM Strømforbrug UIT: 36 W maks., CRM/CRMS: 5 W maks. Udgangseffekt CRM og CTM er kalibreret til en maksimal belastning på 60 A Styringsudgang Direkte forbundet til kontakten eller SSR CRM: SPST 3 A ved 277 V AC maks. 50/60 Hz CRMS: 12 V DC ved 30 ma maks. pr. udgang Kommunikation HARDWARE (UIT) Lokal port/ekstern port; kommunikationsport 1 UIT Isoleret RS232/RS-485, valgfri. Portene kan anvendes til at kommunikere med (Raychem Supervisor-software) eller DCS. Den lokale RS-232 er et uisoleret D sub-hanstik med ni ben; Ekstern RS-485 #2 er et 2-leder isoleret D sub-hanstik med ni ben; Datahastigheden er 9600 til 57600 baud; Kabellængden for RS-485 må ikke overstige 1200 m (4000 fod). Kablet skal være afskærmet og parsnoet. Maks. antal enheder 247, fejlsikret design med valgfri termineringsmodstand Maks. længde 1200 m, datahastighed på 9600 baud. Feltport; kommunikationsport 2 UIT RS485, som anvendes til at kommunikere med eksterne enheder som RMM, RMC og NGC-30, typisk maks. kabellængde 1200 m, kabel skal afskærmes med snoet par. Fejlsikret design med valgfri termineringsmodstand LAN UIT 10/100 Base-T-ethernetport med link og LED til aktivitetsstatus. Modbus-protokol via TCP/IP; kan anvendes til at kommunikere med Raychem Supervisor USB-port UIT USB 2.0-værtport type A-stik KOMMUNIKATION Temperatur (UIT) Lavt alarmområde -73 C til 482 C eller slukket Højt alarmområde -73 C til 482 C eller slukket Overvågning af jordfejl (UIT, CRM, CT) Alarmområde 10 ma til 200 ma Deaktiveringsområde 10 ma til 200 ma eller slukket Driftsstrøm (UIT, CRM, CT) Lavt alarmområde 1 ma til 60 A eller slukket Højt alarmområde 1 ma til 60 A eller slukket Spænding (CRM, CVM; valgfri) Viser forsyningsspænding til heat-tracing (Bemærk: kræver en indgang til driftsstrøm) Autocyklus Hvert kredsløb kan programmeres fra 1 til 1000 eller slås fra Temperaturfølerindgange En indgangsstandard pr. styrepunkt på CRM, valgfri temperaturindgange via maks. 16 RMM'er (8 RTD'er pr. RMM) 5 / 7
KOMMUNIKATION Styringstilstande Enheder C eller F Dødbånd 1 C til 10 C EMR: ledningsdetektering tændt/slukket, omgivelsesregistrering tændt/ slukket, PASC (Proportional Ambient Sensing Control forholdsmæssig omgivelsesregistreringsstyring) SSR: ledningsdetektering tændt/slukket, omgivelsesregistrering tændt/slukket, forholdsmæssig (omfatter blød start for alle SSR-styretilstande) ALARMUDGANGE STYRINGSUDGANGE Antal udgangsrelæer Effektmaksimum, anvendes sammen med CRM(S) og CTM NETVÆRKSFORBINDELSE Antal RMM'er Antal CRM/CTM'er DISPLAY Type Skærmstørrelse Berøringsskærm UIT: 3 (3 åbne kollektorudgange, skal kombineres med eksterne relæer) CRM: Trepolede mekaniske CRMS: En-, to- eller trepolede solid state, normalt deaktiverede (NO) SSR: 60 A ved 40 C EMR: 60 A ved 40 C Op til 16 individuelt adresserbare, hver med op til otte 3-leder Pt 100-indgange Op til 52 NGC-30-CRM kan forbindes til en NGC-30-UIT i kombination med repeatere. 1 CRM har 5 kredsløb. Samlet set 260 kredsløb pr. NGC-30-system. LCD er en XGA, transflektiv TFT-enhed i farver med indbygget LED-baggrundslys 175 x 132 mm Touch-skærm med grænseflade til brugeradgang, kan benyttes med handsker PROGRAMMERING OG INDSTILLINGER Metode Via touch skærm eller Raychem Supervisor 2.1 eller højere Sprog Engelsk, russisk, fransk, tysk, spansk, tjekkisk, kinesisk Hukommelse Permanent, genoprettes efter strømsvigt BESTILLING AF NGC-30-STYRINGSSYSTEM NGC-30 tilbydes som en komplet løsning, hvor styringssystemet allerede er integreret i færdigudviklede styrings- og strømdistributionspaneler. Ved anvendelse af industrielle kabinetter er systemet designet med særlig omhu for at nå de højeste standarder ved at tillade optimal adgang, så de er nemme at vedligeholde, og de funktionelle blokke og klemmer er til at overskue. Kunder, der ønsker at bygge deres egne systemer, kan anvende de individuelle komponenter i Raychem NGC-30 og integrere dem i deres egne strømdistributionspaneler. Under begge valgmuligheder er der beskrivelser af, hvordan NGC-30-systemet bestilles. BESTILLINGSOPLYSNINGER FOR INDIVIDUELLE KOMPONENTER Produktnavn Descripción Número de referencia (Peso) NGC-UIT2-ORD Brugergrænsefladeterminal 10332-013 (1,78 kg) NGC-UIT2-ORD-R Brugergrænsefladeterminal med kabinet 10332-016 (8,86 kg) NGC-30-CRM-E Rackmodul (EMR) 10720-008 (0,68 kg) NGC-30-CRMS-E Rackmodul (SSR) 10720-009 (0,50 kg) NGC-30-CTM-E Strømtransformatormodul 10720-010 (0,36 kg) NGC-30-CVM-E Spændingsovervågningsmodul (CVM) 10720-011 (0,20 kg) NGC-30-CR-E Rack 10720-012 (3,66 kg) PS12 Transformator 12 V DC 1244-001505 (0,18 kg) 6 / 7
WWW.PENTAIRTHERMAL.DK DANMARK Tel. +45 70 11 04 00 Fax +45 70 11 04 01 salesdk@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. 2012-2014 Pentair. 7 / 7