Montge Brugsnvisning Monterningsnvisning Hyrid 6 0 - Hyrid Glzing Approx. Dim. 310L x 185W x 209H cm / 122L x 72.8W x 82.3H We site: www.jemogclix.dk E-mil: kundeservice@jemfix.com www.plrmpplictions.com 13.10 Dnish_Swedish_76172
DA VIGTIGT Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du egynder t smle drivhuset. Opevr disse instruktioner på et sikkert sted til senere rug. Kundeservice For hjælp til smlingen eller til reservedele, gå venligst til vores wested eller ring til vores kundeservice (nummeret findes på forsiden). Yderligere oplysninger findes på vores wested: www.plrmpplictions.com Sikkerhedsdvrsel Det er meget vigtigt, t lle dele smles i henhold til nvisningerne. Spring ikke noget trin over. Vi nefler stærkt, t der nvendes rejdshndsker under smlingen. Vær ltid iført sko og nvend sikkerhedsriller, når der rejdes med ekstruderet luminium. Hvis der ruges en trppestige eller elektrisk værktøj, skl producentens sikkerhedsnvisninger følges. Berør ikke luftledninger med luminiumsprofilerne. Forsøg ikke t smle drivhuset, når det læser eller er vådt i vejret. Bortskf lle plstikposer på sikker måde. Hold dem udenfor små ørns rækkevidde. Hold ørn væk fr stedet, hvor smlingen foregår. Læn dig ikke mod drivhuset og sku ikke til det under monteringen. Anring ikke drivhuset på et sted med krftig vind. Forsøg ikke t smle drivhuset, hvis du er træt, er under indflydelse f nrkotik, medicin eller lkohol, eller hvis du hr tendens til svimmelhed. Vrme ting såsom netop rugte griller, læselmper osv må ikke opevres i drivhuset. Inden du nringer nglerne, skl du kontrollere, t der ikke findes skjulte rør eller kler i jorden. Dette produkt er kun eregnet til t live rugt som drivhus. Psning og vedligeholdelse Rengør drivhuset med en mild sæeopløsning og skyl efter med rent, koldt vnd. Brug IKKE cetone, sliende rengøringsmidler eller ndre særlige rengøringsmidler til rengøring f de gennemsigtige pneler. Værktøj og udstyr Måleånd Arejdshndsker Plstik- eller gummihmmer Smøremiddel Philips skruetrækker Trppestige Borehoved Stor hmmer Sks Skruenøgle T001 Før Montering Denne er en montering i flere etper edst udført f to personer. Sæt mindst en hlv dg til side til monteringsprocessen. Vlg f sted drivhuset skl plceres og opsættes på en fld, jævn overflde. Vælg et solrigt sted lngt fr overhængende træer. Vi nefler på det stærkeste t fstgøre dit drivhus direkte på et solidt eton fundment. Idet dette udføres rug de på forhånd orede huller i den leverede metl und. Tg lle componenter ud f emllgerne. Sorter lle delene og smmenhold med indholdslisten. Under monteringen ør delene ligge lige for hånden. Læg lle smådele (skruer etc.) i en skål så de ikke liver væk. For t lempe på identificering f delene og monteringsprocessen er profilerne rugt i dette drivhus ens. Som resultt herf er ikke lle åninger rugt under monteringen. Under Monteringen Udfør monteringstrinene i rækkefølgen nvist i rugsnvisningen. Du kn ruge Silicon smøremiddel spry for t hjælpe dig sku profiler på stikkene. Sprøjt ikke Polycront pneler. Brug gummi Mlet om nødvendigt. Trin 1: Sikre t fundmentet er firkntet ved t måle digonlerne og plnere ved hjælp f et vterps. Trin 4: Del A994,A995 er på gsiden f drivhuset. Opsætning f dem fgør drivhusets front. Trin 7, 10, 13: Det ovle hul i tværstængerne A256 skl ltid monteres på drivhusets fundment. Montering f dør (Trin 8, 44-50) Døren kn instleres som venstrehåndsdør eller højrehåndsdør efter ønske. Disse rugsnvisninger viser montering f en højrehåndsdør. Trin 8: Afgør dørens retning. Dørstolpe 987 er hvor dørhængslerne vil efinde sig. Trin 44-50: Dørmontering skl udføres i henhold til denne retning. Trin 30: Bestem vinduets pldsering inden montering. Vinduet kn instlleres i et f de nviste muligheder. Trin 43: I tilfælde f vinduet ikke er lukket korrekt, skl du frigive skruerne, juster profil og strm skruen. Trin 52: Drivhuset skl fstgøres til en plneret slutposition umiddelrt efter monteringens fslutning. Spænd lle skruer, når du gennemfører smling. Skruerne og møtrikkerne ruges under hele smlingen. Skruer skl skrues i udefr og møtrikkerne sættes på indenfor i drivhuset. Strm ikke skruer og møtrikker ( og ) mere end to-tre omgnge. Hvis ikke ndet er nført, skl de ikke strmmes, før pnelerne er smlet. Dog, ved visse trin, kn midlertidig strmning f nogle få skruer være nødvendig for t forhindre en profil i t flde indtil den liver helt forundet i de næste trin.
SV Viktigt Läs nog igenom dess instruktioner innn ni örjr monter växthuset. Förvr dess instruktioner på en säker plts för frmtid referenser. Kundservice För rådgivning v montering eller yte v delr vänligen kontkt oss vi e-mil eller telefon (nummer finns på förstsidn). Ytterligre informtion finns på producentens hemsid: www.plrmpplictions.com Säkerhetsföreskrifter Följ monteringsnvisningrn i den ordning som nviss i instruktionern, hopp inte över något steg. Vi rekommenderr tt hndskr, skor och skyddsglsögon lltid nvänds då mn retr med metllprofiler. Vid nvändning v stege, redskp och orrmskin, följ tillverkrens säkerhetsråd. Vr nog med tt inte komm i kontkt med elklr då metllprofiler hnters. Undvik tt monter växthuset i dåligt, låsigt väder eller regn. T väl hnd om ll plstpåsr och se till tt de är utom räckhåll för rn. Låt inte rn vists på monteringspltsen och håll omgivningen snygg. Lut eller tryck inte på växthuset under montering. Välj omsorgsfullt pltsen för växthuset så tt det inte påfrests v krftig vind eller extr snö. Försök inte tt sätt ihop denn produkt om du är trött, hr tgit droger, druckit lkohol eller om du rukr h yrselttcker. Het föremål som en nyligen nvänd grill, låslmp eller dylikt får inte förvrs i växthuset. Försäkr tt det inte finns någr dold rör eller klr i mrken innn du slår ner metllfästen för tt förnkr växthuset. Denn produkt är endst vsedd för tt nvänds som växthus. Underhåll & skötsel När växthuset ehöver rengörs skll du nvänd ett milt rengöringsmedel och skölj rikligt med kllt och rent vtten. Använd inte ceton, slipnde rengöringsmedel eller ndr specilmedel för tt rengör pnelern. Vi rekommenderr tt mn tidvis kontrollerr tkpnelerns fäste (även plstfästen 329 och profiler 981) och försäkrr ders rätt position. Verktyg & redskp Måttnd Hndskr Silikonspry Krysskruvmejsel Stege Drill it Hmmre (stor) Sx Skiftnyckel T001 verktyg (inkl. förpckningen) Före montering Dett är ett monteringsrete som äst utförs v min. två personer. Reserver åtminstone en hlv dg för monteringsprocessen. Före monteringen ör grunden vr välgjord på den vld pltsen. Försäkr tt grundens mått pssr ihop med växthusets sockelmått. Vid vl v växthusets positionering ör grunden vr rk. Välj en solig plts fri från skuggnde träd och grenr. Is och snö från träd, grenr eller yggnder smt vindig pltser ör undviks. Växthuset ör fästs stdigt i grunden med tillhörnde metllsockel. Metllsockeln hr färdig fästpositioner. Börj med tt tömm förpckningen och försäkr tt ll delr finns kontroller innehållsförteckningen tt delrn är korrekt märkt smt tt de finns i rätt mängd. Håll ll delr när dig vid monteringen. Förvr ll smådelr (skruvr, muttrr o.s.v.) i en skål så tt de inte tpps ort. All delr är märkt med nummer och ör nvänds. I någr profiler kn fästen li onvänd p.g. produktionsteknisk grunder. Under monteringen Utför montering i den ordning som nges i instruktionern. Du kn nvänd silikonspryen som hjälp för tt glid profilern på kopplingrn. Spry inte polykrontpnelern. Använd gummihmmre om det ehövs. Steg 1: Försäkr tt underlget är plnt, och vågrätt smt digonlt. Steg 4: Delrn A994 och A995 tillhör växthusets kre vägg. Vid montering v dess delr estämmer du sid för dörren, se punkt 8. Steg 7, 10, 13: Sidostödens A256 ovl hål ör monters ner. Montering v dörr (Steg 8, 44-50) Dörrens öppningsriktning kn väljs. Denn instruktion följer höger öppningsriktning. Steg 8: Bestäm öppningsriktningen Profil 987 är gångjärnssidn. Steg 44-50: Dörrens montering följer vld riktning. Montering v tkluckns (Steg 30, 43) Steg 30: Bestäm tkluckns position. Tkluckn kn instllers enligt punkt 30 men ör helst inte rikts mot solen (söder sydväst). Steg 43: Om fönstret inte stängs ordentligt, loss skruvrn, juster profilen och dr åt skruvrn. Steg 52: Försäkr ett stdigt fäste v sen i underlget när monteringen är färdig. Dr åt ll skruvr när du slutför monteringen. Skruv och mutter nvänds genom hel monteringsprocessen. Skruv sk monters från utsidn och mutter från växthusets insid. Om inte nnt nges, dr inte åt skruv och mutter ( och ) mer än 2-3 vrv. Dr inte åt dem förrän monteringen v pnelern är vslutd. Dess två ikoner nger om du ehöver dr åt skruv eller inte. Tillfällig åtdrgning kn i viss steg ehövs för tt förhindr en profil från tt fll tills den är fullt nsluten i kommnde steg.
Contents Item Inc./cm Qty. Item Inc./cm Qty. 962 86 1 /4 / 219 2 994 67 / 170 1 963 114 1 /4 / 290 2 995 67 / 170 1 974 117 3 /4 / 299 2 987 65 / 165 1 975 117 3 /4 / 299 1 988 65 / 165 1 287 70 / 178 1 985 64 / 163 2
Contents Item Inc./cm Qty. Item Qty. Item Inc./cm Qty. Item Inc./cm Qty. 553 1 989 24 1 /4 / 61.5 1 286 24 / 61 2 256 50 3 /4 / 129 8 586 2 991 24 1 /4 / 61.5 1 999 22 / 56 5 993 46 / 117 16 559 2 992 22 3 /4 / 58 2 986 24 3 /4 / 63 1 996 46 / 117 8 560 2 7011 15 984 21 1 /2 / 55 2 983 18 1 /2 / 47 1 570 1 981 22 / 56 10 990 22 / 56 1 3017 22 3 /4 / 53 2 567 2 581 9 3016 64 / 163 1
Contents Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty. Item Qty. 447 9 120 463 2 spre 1 spre 6 462 2 343 2 7083 1 4008 9 120 spre 1 4043 9 spre 6 99 1 464 4 465 9 spre 1 329 8 7084 1 spre 1 328 30 422 9 spre 1 344L 2 7085 1 spre 1 22 2 22 4037 1 7086 1 M96 4 288 3 344R 2 7088 1 M4 x 50mm 7009 (PVC) 3 T001 1 318 PVC 20 spre 1 423 1 M4
0 1 2 3 4 305 cm / 120 305 cm / 120 185 cm / 72 3 /4 185 cm / 72 3 /4 =
1 962 963 447 x4 x4 x4 962 963 962 963 962 447 962 962 963 963 T001
2 996 x4 x8 x8 996 996 996 996 996 T001
3! 2 2
4 994 995 995 994 994 / 995 EN Door GR Tür FR Porte SP Puert
5! 287 287
6! 287 287 287
7! 256 x4 256 256 256 256
8 988 987 988 987 988 / 987 987 or 987
9 987 988 987 988
10! 256 x8 286 x6 286 286 256 286 c 256 256 256 c c
11 993 x8 993 993 993
12! x4 993 993 993
13! x4 256 x4 x8 256 256 256 256 256 256
14! 7011 5 7011 7011 7011 7011 7011
15 318 PVC 0 318 PVC 7011
16! x8 x8
17! 974 xxx 974 974 974 974
18! 974 c 974 c 974
19! 999 x5 0 999 x5
20! 999 x5 0 999 999 999 999 999 999 c
21! 996 986 570 570 996 996 986
22! 570 996 996 996 570 570
23 559 560 986 986 986 559 560
24 x4 x4 + + c c c
25 559 560 553 553 553 560 559 559
26! 996 x4 x4 996 996 996 996
27
28! 975 x4 x4 975 975
29! x8 x8
EN Window Loction 30 GR Fenster Stndort FR Fenêtre Emplcement SP Ventn Uicción
31! 288 993 x4 x4 993 993 993 288 288 288 288
32! 993 993 993 993 993 56cm / 22 1 2
33 990 990 990 990 990
34 586 This Side 586 This Side This Side 586 990 This Side Th 586
35 981 981 This Side This Side This Side 990 981 981 click
36! 993 x6 x6 x6 993 993 990 993 993 993 1 2
37 581 x9 318 PVC x9 318 PVC This Side This Side This Side This Side 318 PVC 581 This Side This Sid This Side This Side 581
This Side 38 581 981 981 This Side This Side This Side This Side 581 981 318 PVC 981 581 click
39 581 x8 981 x8 318 PVC This Side This Side This Side 581 This Side 981 981 981 This Side This Side This Side This Side This Side This Side This Side 981 581 This Side This Side This Side 581 This Side This Side This Side This Side 581 581 581 This Side This Side 581 This Side This Side This Side This Side 581 581 This Side This Side This Side This Side This Side This Side This Side This Side 581 981 This Side This Side c This Side 981 981 981 981 click
40 329 4043 x8 x8 329 click 329 4043 4043
41 989 992 586 991 3017 4008 x4 3017 3017 992 4008 989 991 xxx 992 992 992 This Side This Side 586 This Side 4008 3017 586 991 This Side 4008
42 586 586 586 7009 7009 7009 586
43 99 22 22 2 99 99 1 22 99 99 2 1 22
44 464 422 465 x4 x8 x8 465 464 422 464 464
45 983 567 567 983 567 983 983 567 567
46! 984 985 4008 985 985 984 4008 985 4008 984 985
47! 3016 288 x7 462 x7 462 462 x6 288 288 x6 3016 3016 462 462
48 4008 984 4037 984 984 4037 4008 4037 4008 4008
49 7086 7085 7084 7086 7083 7085 7088 M4 x 50mm 7088 423 7084 7085 423 7083
50 463 180 0 + 463 +
51 344L 344R 343 447 x4 343 344 447 343 344L 344L 344R 343
52 M96 x4 P328 x30 M96 or P328 Version4_10/2012