CROSS-NATIONAL JAZZFESTIVAL 9-17 oktober 10 th ANNIVERSARY niels lan doky MALENE MORTENSEN SØREN SkO & SINNE EEG benni chawes Ulf Wakenius // Pierre Swärd // Anders Bergcrantz // Thomas Franck // Sharon Dyall // Kristian Leth // Gunde on Garner // Jamhunters & Martin Brygmann // Mek Pek & Leif Falk Alpha and the Venus International // Adijazz // Fiil Kvartet // Crash'n Burn // Tim Collins // Six City Stompers // Fathers and Sons // Lars Jansson Trio // Carsten Knudsen (De Nattergale) Jacob Fischer Group // Cathrine Legardh & Mette Halle Kvintet // Morten Ramsbøl // Alex Riel // Martin Schack // Martin Preisler // Kjeld Lauritsen // Peter Marott // Peter Rosendal billetbestilling // tickets www.jazzydays.dk
Et tidsskrift for musikelskere! Omkring 132 sider i lækker kvalitet og fl ot layout. Årsabonnement er bare dkk 230. Check det ud! Gothersgade 107 DK-1123 København K www.jazzspecial.dk jazzspecial@jazzspecial.dk +45 3333 8760
VELKOMMEN TIL TVERSTED JAZZYDAYS 10' JUBILÆUMSÅR MOD ALLE ODDS b Da jeg for et par år siden skrev en masteropgave i Experience Management på Roskilde Universitet og brugte Jazzydays som case, var min censor rundhåndet med karakteren. Jeg var lettet, men da han gik ud af eksamenslokalet sagde han; "Det der med at lave en jazzfestival i Nordjylland og så langt væk fra alting - i efterårsferien - tror jeg simpelthen er en skide dum idé. Det kan ikke lade sig gøre, men det var en fin opgave." Censor troede ganske enkelt, at det var noget, jeg havde fundet på for sjov - eller i teorien. Det vidnede selvfølgelig også om, at han ikke havde læst opgaven og ikke havde sat sig ind i sit stof. Men sådan er virkeligheden. Jeg var bare glad for min karakter. Og så var jeg stolt over, at det ER virkelighed. At det i teorien umulige er muligt Jazzydays kan ikke lade sig gøre uden en masse frivilligt arbejde, engagement og trodsighed. Vi vil så gerne bevise, at jazzen hverken er død, kedelig eller indforstået. Vi vil så gerne vise, at vi lever godt, og tilmed uden kø til nogetsomhelst, her i den yderste afkrog af kongeriget. Vi har vundet den danske Jazzlivepris og vi eksisterer stadig efter 10 år Jazzydays eksisterer imod alle tænkelige odds, men med en solid opbakning fra frivillige, familie, venner, kommune, region, sponsorer, stat og ikke mindst publikum tror jeg, vi kan klare 10 år mere. Et stort og varmt tak til alle, der har brugt os og bidraget til vores eksistens. www.jazzydays.dk Thomas Østergaard, stifter af og formand for Jazzydays.
Danmarks mindste og sjoveste jazzfestival JAZZ, sex og humor www.jazzydays.dk Der er nogle, der siger at ordet Jazz stammer fra Swahili og i virkeligheden betyder "samleje". Nogle gange lyder det også sådan. Og så kan man jo godt blive lidt forlegen. Eller? Det er alligevel et faktum, at jazzen kan afstedkomme mange finurligheder. I har vi oplevet mangt og meget på de ti år festivalen har eksisteret. Jazzen har også hér været forbundet med meget morsomme optrædener, kun to ufrivilligt morsomme, men på det seneste også med humor som omdrejningspunkt for hele festivalen. Når vi kalder noget for Jazz&Humor, er det ganske enkelt, fordi vi gerne vil høre, hvad jazzen har gjort ved, for eller imod mere eller mindre kendte danskere. Vi har huset store humorister, som Benny Andersen, Thomas Winding, Master Fatman, Carl Quist Møller, Flemming Quist Møller, Tom McEvan, Klaus Rifbjerg, Niels Jørgen Steen, Carsten Dahl og Hugo Rasmussen, som alle har fortalt om deres særprægede forhold til jazz. Og det fortsætter med fuld styrke i jubilæumsåret 2009. Vi præsenterer Martin Brygmann, bl.a. kendt fra Det Brune Punktum, Carsten Knudsen, kendt fra De Nattergale og The Julekalender, Mek Pek og hans far Leif Falk, som alle, udover at være sindsygt musikalske og morsomme, også har et særligt forhold til jazz. Præscist hvor anstrengt det er, vil afsløres på aftenerne. b Selv et besøg på biblioteket kan være sindsoprivende. Specielt på Hjørring Bibilitek, som er et af verdens flotteste og mest funky biblioteker. Her mødte jeg en dag i foråret endnu en kendt dansk jazzpianist, som engang gæstede os. Han fortalte, at han netop var flyttet til kommunen. Han havde mødt sin nye kone til en af vore koncerter og kobler på den måde, som den tredje danske jazzmusiker, jazz, humor og... sammen og flytter herop. Og det er vi kun glade for.
TIM COLLINS TRiO kommer direkte til timcollinsmusic.com Tim Collins Trio fra New York og bruger byen som base for sin skandinaviske turné. Det er Tim Collins første optræden i Danmark, til trods for, at han regnes blandt verdens bedste vibrafonister. Tim Collins' spil giver instrumentet en ny rolle og et helt nyt udtryk. Tim er ikke kun en formidabel tekniker men spiller med både hjerte og sjæl, så hårene rejser sig. Collins musik er en universel blanding af genrer og bl.a. beskrevet med ord som; thoughtful, probing composition (Downbeat), universal and vibrant" (Blogcritics.org), and "stunning sophisticated jazz" (PBS Australia). Tims udtryk sammenlignes med Milt Jackson, Tortoise, Gary Burton, Neil Young og the Beatles. "When Collins and company wanna rock your face off...rock your face off they will."-- Jambands.com "Collins' music doesn't behave. In fact, it seems to make up it's own rules. It contains jazz, minimalism, funk, pop, and rock music. It shatters stereotypes of what the vibraphone can do. The amazing thing is that it all makes perfect sense."-- Blogcritics.org torsdag 15/10 : Klitgården ENESTE KONCERT I DANMARK
Vendsyssel Teater Dronningensgade 12A, 9800 Hjørring Billetbestilling og program: www.vendsyssel-teater.dk tlf.: 98 92 47 11 mail:info@vendsyssel-teater.dk
CATHRINE LEGARDH & fredag 16/10 : Klitgården METTE HALLE + MAROTT KVARTOT Jazzsangerinderne Mette Halle & Cathrine Legardh, er gået sammen med Marott Kvartot i et varmt, udadvendt og ganske enestående projekt. Duetter og frie fortolkninger af standards, evergreens og gamle danske filmhits. Det bliver en varm, underholdende og svært swingende omgang, hvor alt kan ske!!! Cathrine Legardh & Mette Halle Her er chancen for at møde to meget forskellige sangerinder i duet, med det til fælles, at de begge har en stor kærlighed til jazzen. De fortæller historien på hver deres unikke måde igennem fortolkninger af alverdens jazz-standards. Herudover synges der i duet fra bebop til gamle danske filmhits og evergreens. Marott kvartot Marott Kvartot's musik udgår fra New Orleans. Stærke melodier og sydende rytmer fortolkes af Hammond-orgel, trompet og trommer. Det er New Orleans anno 2009, men der kigges også mod nabolande som Trinidad og Cuba. Trioen består af Peter Marott (trp), Morten Ærø (dr) og Kjeld Lauritsen (hammond). Udover den faste besætning spædes gumboen fra tid til anden op med gæstemusikere og nogle af landets bedste sangere.
GUNDE ON GARNER Venus International er et enestående eksempel på, hvordan electronica-jazz er internationalt forbundet. Orkestret ledes af DJ- Alpha fra Berlin, som over nettet er i kontakt med 16 sangerinder fra 16 lande. Alpha og 6 sangerinder er kommet til fra Paris, Stockholm, Oslo, Washington, Bueno Aires og - Mygdal. søndag 11/10 : Klitgården tirsdag 13/10 : Klitgården Groovex, beats og ambiencesounds danner grundlaget for denne stemningsfulde og fabelagtige performance. Musikanmelderne skrev: Dream Chanson and Drama Pop: Venus-actresses sing to the love goddess. (Vogue) A record like a walk through spring-kissed Paris (Fritz) Sounding variously like Gainsbourg and Birkin, Francis Lai, Stereolab and Portishead. Henrik Gunde er en af landets bedst spillende musikere. Han passer ind i alle formater og behersker de fleste stilarter. Og så er han begavet med et sjældent formidabelt swing. Nu har Henrik kastet sig over den gryntende tumling, Erroll Garner med den flyvske venstrehånd. Gunde har valgt en række fremragende melodier af bl.a. Billy Joel,Norah Jones, Kim Larsen, Kai Normann Andersen og Jacob Gade. Og i de overraskende arrangementer bliver musikken endevendt, gennemspillet og revitaliseret på udpræget Garner manér. www.myspace.com/venusinternational VENUS international
www.skallerup.dk Samvær og oplevelser for hele familien En ferie i Skallerup Klit er fuld af oplevelser. Uspoleret natur på kanten af det brusende Vesterhav. Familiehygge i store og velindrettede feriehuse. Og et væld af aktiviteter, der kildrer i maven og vækker til eftertanke. MIDTUGE (man-fre) i f.eks.: Luksus feriehus type D4: fra kr. 3.000,- Prisen er gældende i perioderne: 05.09.09-9.10.09 og 17.10.09-18.12.09 Når du bor i Skallerup Klit har du fri adgang til tropisk vandland, svømmehal, spa, sauna og dampbad. Besøg hos dyrene på vores bondegård. Junglesti, hoppepude, indendørs legeland m.m. Nordre Klitvej 21 9800 Hjørring Tlf. 9924 8400 www.skallerup.dk
Jazzydays har gennem 10 år forsøgt at skabe rammerne for talentudvikling i kombination med en international jazzfestival. I 2006 introducerede vi "JazzyTalents" i samarbejde med MGK Hjørring, Kunststyrelsen og Kulturaftale Nordjylland. Og hvilket resultat! Talenterne har mødt store internationale profiler og opnået en lang række erfaringer gennem sammenspil og optræden med disse. I januar 2009 var vært for UNG- JAZZ semifinalen arrangeret af Det Danske Jazzforbund. Her optrådte bl.a. CRASH'N BURN og Lars Fiil Quartet. Jazzydays var stolte, da det nordjyske orkester CRASH'N BURN blev nr. 2 ved den danske finale, og ønsker med denne aften at indstifte en ny tradition og scene - talentaftenen, hvor man kan høre flere unge jazzbands fra både ind- og udland. Jazzydays samarbejder med den norske jazzfestival MAIJAZZ, Stavanger, om talentudveksling. I 2009 optrådte det lokale "AdiJazz" på MAIJAZZ ligesom Jazzydays denne aften vil præsentere et norsk talentorkester udvalgt og udpeget af MAIJAZZ -StavangerJazzkomiteen. Ved redaktionens slutning kender vi endnu ikke navnet på det norske orkester men ved, at vi denne aften kan glæde os til intet mindre end 4 musikalske talentoplevelser i højeste klasse. Glæd dig til Lars Fiil Quartet fra Viborg, Århus og Aalborg, med smittende grooves og beats, AdiJazz, der blander soul, beat og jazz så det bli'r til "sportsjazz", CRASH'N BURN, der slår os omkuld med fantasifulde arrangementer og masser af energi. Go' fornøjelse! UNG JAZZ CRASH'N BURN er det nyeste nye på den danske Jazzscene. Med udgangspunkt i, hvad de selv mener er god musik, komponerer de 5 unge mænd musik, som er blevet taget ufattelig godt imod, af både pladeselskaber, etablererede musikere og publikum. " What did you expect from jazz!? " onsdag 14/10 AdiJazz er den lokale stolthed, med de to repræsentanter fra ; Emil Færch Skov og Albert Østergaard på 15, som sammen med Jakob Toftegaard Knudsen udgør en fasttømret og erfaren trio, som denne aften måske har solister? : Klitgården
MARtin BrygmanN tirsdag 13/10 : Klitgården JAMhunters+ christina boelskifte www.jamhunters.dk Duoen Jamhunters består af Peter Michael, keyboard og Lars Fabiansen, guitar. De to nyder stor international anerkendelse for deres unikke "Feel-Good-Sound". Senest har de optrådt i New York og udgivet CD'er med Chris Minh Doky. Repertoiret er egne kompositioner i en stil, der kan beskrives som et mix af smooth jazz og lounge blandet med pop, funk og latin. De to har indledt et samarbejde med sanger og komponist Martin Brygmann. Jamhunters og Brygmanns fælles show hedder "A Nightclub in New York". Showet byder på en aften med natklubstemning som i "The Big Apple" med Brygmann som crooner til tonerne af Jamhunters smooth jazz. Med sig har de Christina Boelskifte, som supplerer med sin formidable stemme.
Galleri Tornby har et spændende udvalg i unika indenfor nyere dansk og international kunst primært malerier, men også glas, keramik og andre materialer. Galleriet vil huse såvel international kendte kunstnere som talentfulde kunstnere på vej frem. Udover galleriets faste kunstnere vil der være løbende udskiftning af gæsteudstillinger. Kunstgallerie, Malerei, Glasskunst und Keramik Åben/Geöffnet: Juni, juli, august, september - til og med uge 42 i oktober samt efter aftale. Lørdage fra kl. 13.00-17.00 Søndage fra kl. 10.00-17.00 Altid fernisering Pinselørdag og åben i alle Pinsedage fra kl. 11.00-17.00 >> Skagen Kim Bernhard Tornby Skagensvej 53b Vester DK-9881 Bindslev Tlf. (+45) 2489 7262 Tlf. (+45) 2255 4774 e-mail: tornby@os.dk www.galleritornby.dk BETTEVEJ GALLERI TORNBY TANNISGÅRDVEJ << Hirtshals/E39 PRÆSTEBAKKEN SKAGENSVEJ BINDSLEVVEJ Fra rundkørslen i er der ca 1,2 km til GALLERI TORNBY
Par No 1 er et kommunikationshus, der på et strategisk og kreativt grundlag til stadighed rummer de specialiserede kompetencer, som kunderne efterspørger. Det er vores fornemste opgave at motivere kunderne til at tænke stort. Med omkring 120 medarbejdere og en omsætning på 125 mio. kr. har vi den fornødne størrelse og handlingsfrihed til at etablere nye kompetenceområder og styrke de eksisterende. Viborg - Århus - Aalborg - Riga pn1.dk
10 th ANNIVERSARY FREDAG 9/10 Klitgården: 20.00 OFFICIEL ÅBNING 20.00: Den Nordjyske Jazzpris Lørdag 10/10 Klitgården: 15.00 15.00 Jacob Fischer Group Entré: kr. 75.- SØNDAG 11/10 Klitgården: 15.00 15.00 Gunde on Garner Entré: kr. 75.- tirsdag13/10 Klitgården: 20.00 20.00 Venus International Galleri Tornby: 13.00 13.00 Jazz på lærred Entré: Gratis 21.00 Mek Pek & Leif Falk 21.00: Søren Sko & Sinne Eeg Entré: kr. 225.- Klitgården: 20.00 20.00 Benni Chawes & Malene Mortensen 22.30 Swedish Chefs Ulf Wakenius, Pierre Swärd, Thomas Franck, Anders Bergcrantz, Kristian Leth, Sharon Dyall Entré: kr. 275.- Kirke 19.30 JAZZ-GUDSTJENESTE Entré: Gratis 22.00 Jamhunters & Martin Brygmann Entré: kr. 225.-
program BILLETTER: Turistbureau - 98 93 11 66 eller: www.jazzydays.dk onsdag 14/10 Klitgården: 20.00 torsdag 15/10 Klitgården: 20.00 fredag 16/10 Klitgården: 20.00 lørdag 17.10 Klitgården: 15.00 20.00 Talentaften 20.00 Lars Jansson Trio 15.00 Fathers and Sons Entré: kr. 75.- Klitgården: 20.00 20.00 Tim Collins Trio 20.00 Carsten Knudsen Norsk ungdomsorkester Adiijazz Fiil Kvartet Crash n Burn Entré: kr. 125.- 22.30 Six City Stompers Entré: kr. 195.- 22.30 Cathrine Legardh & Mette Halle + Marott Kvartot Entré: kr. 195.- Peder Most: 21.00 Advokatens New Orleans Jazzband 21.30 Niels Lan Doky Trio Entré: kr. 350.-
Malene mortensen Siden vinteren 2002-03 med "Stjerne for en aften" og "Grandprix" har Malene sådan set været "på". I dag er hun en af Danmarks mest anerkendte jazzsangerinder, som turnerer i hele verden. Malene holder netop af at forene jazzen med elementer fra pop, soul og R'n'B og når derved et meget bredt publikum. Hun har gæstet flere gange, bl.a. med Kasper Villaumes trio i 2006. Malene Mortensen var i efteråret 2006 med på flere duetter på Benni Chawes CD "Up Close", som faktisk danner grundlaget for ønsket om at få de to sammen på scenen i. Malenes soulede frasering og enestående teknik gør hende til en sjælden og forrygende sangerinde i international klasse. www.malenemortensen.dk lørdag 10/10 : Klitgården Benni Chawes er, sammen med bl.a. Jamie Cullum, en af de få jazzsangere, der optræder på radioernes playinglists over hele verden. Benni Chawes er en af Europas bedste mandlige sangere og vidt berømmet for sin soulede, varme og nærværende stil, der blander, pop, jazz og beat. Benni har vundet et hav af priser for sin fremagende og usædvanlige stemme; "The Human Bass" og er berømt for et fantastisk sceneshow, med stort musikalsk overskud og humor. Benni har turneret verden tynd, også som medlem af den amerikanske sanggruppe "VoxOne". Benni Chawes er oprindeligt uddannet pianist, og supplerer derved både showet, sangen og publikum med store oplevelser. Nyd denne enestående sanger, imitator, humorist og pianist i sjældne duetter med Malene Mortensen. Koncerten kan kun opleves på Jazzydays. www.chawes.net
tirsdag 13/10 : Klitgården Carsten knudsen MEK PEK & LEIF FALK Lørdag 17/10 : Klitgården Mek Pek spillede allerede som 4 årig trompet og fik gennem sin far, Leif Falk, jazzen i hovedet hele tiden. Leif Falk er en af Danmarks mest anerkendte musikpædagoger og desuden en fremragende basist. Leif www.jazzydays.dk Falk og Mek Pek vil i dette enestående show duellere som generationer i jazzens og humorens verden. Eksklusivt i. Carsten Knudsen er kendt som hylemorsom fra "The Julekalender" og "De Nattergale", som The Kartoffelwoman og selvfølgelig som musiker i samme sammenhæng. Det er en længe næret drøm, at få Carsten Knudsen til, hvor han vil fortælle om sine mange sjove oplevelser med både jazz, rock og blues. Eksklusivt i.
NIELS LAN DOKY TRiO lørdag 17/10 : Klitgården alex riel og morten ramsböl Niels Lan Doky er den første danske jazzmusiker efter Niels-Henning Ørsted Pedersen som har opnået international anerkendelse. Allerede som 15 årig dukkede han op på den danske jazzscene sammen med store amerikanske jazzlegender som Thad Jones og Ernie Wilkins. Han flyttede til USA i 1981, hvor han hurtigt blev optaget i jazzmiljøet og medvirkede på plader med bl.a. Joe Henderson, Clark Terry, Charlie Haden, Ray Brown, David Sanborn, Woody Shaw, Jack De Johnette, Al Jarreau, John Scofield, The Brecker Brothers, Pat Metheny og mange flere. I 1986 påbegyndte han sine egne indspilninger, der tæller ikke færre end 26 album og utallige udgivelser som producer. I 2009 lykkedes det endelig Jazzydays at få denne danske legende til landsbyen, sammen med to af Danmarks største og hotteste navne, nemlig Morten Ramsbøl på bas og Alex Riel på trommer.
THE Swedish CHEFS ulf Wakenius Pierre Swärd SHARON DYALL ANDERS BERGcRANTZ THOMAS FRANCK Kristian Leth lørdag 10/10 : Klitgården Det værste er at indrømme, at ens storebror er bedre til noget, end man selv er. Og sådan har vi det vel med svenskerne. Jazzydays har via den forrygende danske trommeslager med de store internationale kontakter, Kristian Leth, sammensat et svensk "dreamteam" af superjazzkokke. Måske de allerbedste overhovedet på deres instrumenter. Vi har længe ønsket at hylde svenskerne. Denne aften får vi noget der ligner verdens mest funky guitarist, Ulf Wakenius, den vildeste, sjoveste og dejligste organist, Pierre Swärd, den varme og skarpe tenor, Thomas Franck og den elegante og hurtige trompetist, Anders Bergcrantz. For at øge fuldkommenheden har vi den soulede sangerinde, Sharon Dyall til at supplere. Gudskelov har vi også et jordisk dansk islæt, Mr. Time - Kristian Leth, på trommerne. Koncerten i er første gang de prominente svenske verdens-jazzstjerner spiller sammen - glæd dig. Og tak til Kristian!
Åbningstider: DIT LOKALE SUPERMARKED Håndværkerbutik: Alt i fersk kød og frost, Hverdage: frisk 7:00-16:30 frugt og grønt. Stor vinafdeling. Lørdag: Frisk 9:00-12:00 bagerbrød. Håndkøbsudsalg fra Sindal Apotek. Byggemarked: Spar Nord kontantautomat. Hverdage: 9:00-17:30 Tips og Lotto. Åbningstider: Alle Lørdag: ugens 9:00-12:00 dage. Sommer kl. 7-22. Vinter kl. 7-19 Trælast: Hverdage: 7:00-16:30 IHR LOKALER SUPERMARKT Lørdag: 9:00-12:00 Frischfleisch, Tiefkühlkost, frisches Obst und Gemüse. Große Weinabteilung. Frisches Brot vom Bäcker. Lotto und DIT LOKALE SUPERMARKED Toto. Freiverkauf der Sindal Apotheke. Spar Nord-Bargeldautomat. Håndkøbsudsalg fra Sindal Apotek. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet. Spar Nord kontantautomat. Tips og Sommer 7-22. Winter 7-19 Alt i fersk kød og frost, frisk frugt og grønt. Stor vinafdeling. Frisk bagerbrød. Lotto. Åbningstider: Alle ugens dage. Sommer kl. 7-22. Vinter kl. 7-19 OUR LOCAL SUPERMARKET IHR LOKALER SUPERMARKT All sorts of fresh Frischfleisch, meats, Tiefkühlkost, frozen foods, frisches Obst fresh fruit and und vegetables. Gemüse. Große Large Weinabteilung. selection of wine. Fresh bread. Pharmacy Frisches Brot vom Bäcker. Lotto und Toto. Freiverkauf der Sindal Apotheke. outlet under the Spar pharmacy Nord-Bargeldautomat. in Sindal. Tips and Lotto. Öffnungszeiten: Everything Täglich in gas geöffnet. articles. Spar Nord cash dispenser. 35 parking spaces behind OUR the shop. LOCAL Opening SUPERMARKET hours: Oplev intensiteten i jazzen og naturen i oktober i. Every Lej et day. feriehus Summer: All sorts eller en 7-22. of fresh ferielejlighed Winter: meats, frozen 7-19. foods, fresh fruit and vegetables. Large selection og of få wine. 10% Fresh jazzrabat. bread. Pharmacy i en uge eller en miniferie outlet under the pharmacy in Sindal. Booking og information: www.tversted.dk Tips and Lotto. Everything in gas articles. eller TVERSTED TURISTBUREAU Spar Nord tlf. cash 98931166 dispenser. 35 parking mail:turistbureau@tversted-tourist.dk spaces behind the shop. Opening hours: Every day. Summer: 7-22. Winter: 7-19. Sommer 7-22. Winter 7-19 JAZZTILBUD - i oktober Tannisbugtvej 17, Bygma 9881 Bindslev industrivej 1 Bindslev E-mail: 9881@mailreal.dk bindslev@bygma.dk www.realmaeglerne.dk Tlf. 98 93 83 33 Tlf. 98 Åbningstider: 90 37 00 Håndværkerbutik: Hverdage: 7:00-16:30 Lørdag: 9:00-12:00 handler med omtanke..! Byggemarked: Hverdage: 9:00-17:30 Lørdag: 9:00-12:00 Trælast: Hverdage: 7:00-16:30 Lørdag: 9:00-12:00 DIT LOKALE SUPERMARKED Alt i fersk kød og frost, frisk frugt og grønt. Stor vinafdeling. Frisk bagerbrød. Håndkøbsudsalg fra Sindal Apotek. Spar Nord kontantautomat. Tips og Lotto. Åbningstider: Alle ugens dage. Sommer kl. 7-22. Vinter kl. 7-19 Tlf. 98 93 83 33 Tannisbugtvej 63 9881 Bindslev www.cafefisk.dk Åbningstider: Salg af fersk fisk og røgvarer Fiskebuffet Håndværkerbutik: om sommeren Hverdage: Takeaway 7:00-16:30 hele året Lørdag: 9:00-12:00 Frische Fischgerichte im Café RealMæglerne oder zu Hause Byggemarked: geniessen Hverdage: 9:00-17:30 Tannisbugtvej Enjoy Lørdag: fresh 9:00-12:00 17, seafood dishes in the café or as take away 9881 Bindslev Trælast: Hverdage: 7:00-16:30 E-mail: Lørdag: Tlf. 9881@mailreal.dk 9:00-12:00 93 34 94 www.realmaeglerne.dk Tlf. 98 90 37 00 DIT LOKALE SUPERMARKED Alt i fersk kød og frost, frisk frugt og grønt. Stor vinafdeling. Frisk bagerbrød. Håndkøbsudsalg fra Sindal Apotek. Spar Nord kontantautomat. Tips og handler med omtanke..! Lotto. Åbningstider: Alle ugens dage. Sommer kl. 7-22. Vinter kl. 7-19 IHR LOKALER SUPERMARKT Frischfleisch, Tiefkühlkost, frisches Obst und Gemüse. Große Weinabteilung. Frisches Brot vom Bäcker. Lotto und Toto. Freiverkauf der Sindal Apotheke. Spar Nord-Bargeldautomat. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet. Sommer 7-22. Winter 7-19 Købmandsgården IHR LOKALER SUPERMARKT Frischfleisch, Tiefkühlkost, frisches Obst OUR LOCAL SUPERMARKET und Gemüse. Große Weinabteilung. Tannisbugtvej All sorts of 38 fresh meats, frozen foods, Frisches Brot vom Bäcker. Lotto und fresh fruit and vegetables. Large selection 05 of wine. Fax Fresh 98 bread. 93 11 Pharmacy 70 Toto. Freiverkauf der Sindal Tlf. Apotheke. 98 93 10 Spar Nord-Bargeldautomat. outlet under the pharmacy in Sindal. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet. Tips and Lotto. Everything in gas articles. Sommer 7-22. Winter 7-19 Spar Nord cash dispenser. 35 parking Købmandsgården spaces behind the shop. Opening hours: OUR LOCAL SUPERMARKET Tannisbugtvej 38 Every day. Summer: 7-22. Winter: 7-19. All sorts of fresh meats, frozen foods, Tlf. 98 93 10 05 Fax 98 93 11 70 R Ta E- w Ta T h
fredag 16/10 lørdag 17/10 : Klitgården FATHERS & SONs in swedish nights Svenskerne har haft en enorm indflydelse på jazzen. I 2009 tør vi for første gang slippe lidt flere svenskere løs på scenen på een gang. Vi bøjer os - også selvom vi bankede dem i den første kvalifikationskamp. Og hvem elsker ikke kokken i The Muppet Show? Lars Jansson trio er en af de mest anerkendte jazztrioer i verden. Lars Jansson viderefører den særlige skandinaviske sound og feeling ligesom bassisten Christian Spering og Lars Janssons søn, trommeslageren Paul Svanberg, gør deres for, at vi kan fornemme den særlige nordiske stil. Lørdag eftermiddag kan vi opleve de to fædre Lars Jansson og Per Thornberg optræde med deres sønner; Paul Svanberg på trommer og Per s søn Max Thornberg på bas.
Vestbanegade 5, 9800 Hjørring Vestre Havnepromenade 2B, 9000 Aalborg Danmarksgade 11, 9900 Frederikshavn www.dafolo-marketing.dk info@dafolo-marketing.dk Tel. +45 96 20 18 20 Fax: +45 96 20 18 30
torsdag 15/10 : Klitgården SIX CITY STOMPERS Six City Stompers er et dejligt ungt orkester med meget garvede "drenge" som så absolut kommer ud over scenekanten. De spiller swingende traditionelt jazz, der er svært at sidde helt stille til. Six City Stompers spiller overvejende vokaljazz, med den unge crooner og saxofonist Mads Mathias i front men også smukke instrumentale arrangementer. En del af musikken består af gyldne evergreens fra den amerikanske sangskat, men gruppens repertoire indeholder også egne numre. Six City Stompers blev dannet i 2004 og har spillet på de fleste danske jazzfestivaller. I sommeren 2006 vandt Six City Stompers publikums første-pris i The European Championship of Traditional Jazz i Paris, med mere end dobbelt så mange stemmer som alle andre deltagende orkestre tilsammen. Orkesterets medlemmer vandt ved samme lejlighed også flere solistpriser. ARTIST IN RESIDENCE 2009: Peter Rosendal. Peter Rosendal er valgt som dette års "husmusiker" under Jazzydays. Han blev uddannet som musiklærer fra Vestjysk musikkonservatorium i 2000 med højeste karakter. Derefter tog han musikerdiplomeksamen fra Rytmisk konservatorium i 2001. I 2006 afsluttede han den to-årige solistuddannelse på rytmisk musikkonservatorium. Peter Rosendal blev vinder af både Årets danske jazzudgivelse og DJB- FA s Årets komponist ved Danish Music Awards i 2008 for henholdsvis CD erne Tide og Solo. Peter Rosendal blev i foråret 2007 tildelt et treårigt arbejdsstipendium af Statens Kunstfond. Dermed understreges det for alvor, at Peter Rosendal er et særdeles lovende talent og en unik musiker, man bør holde skarpt øje med!
fredag 9/10 : Klitgården SØREN SKO SINNE EEg Sanger og komponist Søren Sko hedder egentlig Søren Svenninggaard og er født den 4. juli 1963 i Aalborg. Da han var ni år, flyttede familien til Hammel, og efter gymnasietiden flyttede Søren Sko til Århus. Her begyndte han at synge kor for bl.a. Sanne Salomonsen og Poul Krebs. Under en jamsession på Århus Universitet mødte han guitaristen og keyboardspilleren Palle Torp. I 1989 dannede de duoen Sko/ Torp, som musikalsk tog udgangspunkt i engelsksproget, lyttevenlig voksenpop med rødder i amerikansk vestkystrock. Debuten "On A Long Lonely Night" solgte sensationelt over 200.000 eks., og Sko/Torp væltede nærmest Danmark I 1991. Den 30 årige Sinne Eeg har netop modtaget P2's jazzpris. Hun har indspillet flere albums. For "Waiting for Dawn" modtog hun Danish Music Award i 2008 som Vocal Jazz Album of the year. Sinne er en erfaren sangskriver og præsenterer bl.a. flere egne numre og standards på aftenen. www.sinneeeg.dk Henrik Gunde Morten Lund Kaspar Vadsholt
www.tankegang.dk V i f i n d e r i n d t i l k e r n e n
Daglig Brugsen rykker tættere på Jazzen! BENEDIKTE SMYKKER & GALLERI Håndlavede smykker og billedkunst Tannisbugtvej 117, Tannisby DK-9881 Tel (+45) 98 93 12 10 www.benediktesmykker.dk Daglig Brugsen ønsker Jazzydays tillykke med de 10 år og åbner en spritny butik kun 20 meter fra Klitgården på Østervej. Nu kommer vi endnu tættere på de internationale stjerner og jazzen. Og det er vi glade for og stolte af. Daglig Brugsen støtter nemlig Jazzydays med 2 kr. pr. solgt flaske Jazzydays vin. Besøg vores nye lokaler og gå på opdagelse i Danmarks mest Jazzede Daglig Brugsen, som producerer en ny spændende jazzvin hvert år. Dette års jubilæumsvin er en rød Ashwood Red Blend, Western Cape fra Sydafrika og en chilensk Sauvignon Blanc. FRIT VALG, 3 stk...110,- + pant
DER ER ØJEBLIKKE, SOM BLIVER HÆNGENDE, SELVOM FERIEN ER FORBI Tid til at opleve... Få inspiration til at skabe dit helt eget personlige, nordjyske øjeblik på www.visitnordjylland.dk som viser vej til velduftede egnsretter, kunst som pirrer fantasien og overnatningssteder som giver drømme til eftertanke! VisitNordjylland.dk -tid til at leve