Premium MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEDNING DANSK - MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEDNING Rev A _03-16 www.somfy.com
TaHoma, det tilsluttede hjem ifølge Somfy! Betjen og styr dine udstyr, når du er væk fra hjemmet, uanset om du bor i hus eller lejlighed, takket være en intuitiv og brugertilpasset grænseflade. TaHoma er tiltænkt for at gøre livet lettere og fritage dig for nogle af de daglige gøremål på en nem, brugervenlig og skalerbar måde. Takket være TaHoma bliver dit hjem mere komfortabelt, sikkert og økonomisk. Og du får mere tid til at nyde tilværelsen! Eksempler på enheder der kan tilsluttes TaHoma : ÅBNINGER Rullegardin Skodder Tagvindue Udvendig persienne Gardin Solsensor BELYSNING UDVENDIGT ADGANG, ALARMER ENERGISTYRING OG SIKKERHED Fjernbetjent stik Mikromodul til belysning Lysmodtager Terrassemarkise Pergola (lamelgardiner) Terrassevarme Port Garagedør Alarm Røg-, bevægelsesog åbningsdetektor Kamera Termostat Fyr Forbrugssensor 1
TaHoma coach: for en lettere ibrugtagning TaHoma coach hjælper dig med at installere og bruge systemet! Videovejledninger guider dig igennem det hele trin for trin. De angives i denne vejledning med ikonet: Open the configuration menu. 2
Installation 3
PC & Mac @ web TaHoma Premium Monterings- og betjeningsvejledning Forudgående krav TaHoma er beregnet til det tilsluttede hjem og kræver derfor en internetforbindelse. Internetboksen skal desuden være udstyret med et Ethernetstik (hvis internetmodemet kun er udstyret med ét Ethernetstik, kan man f.eks. bruge en router til at forbinde flere enheder). Pakkens indhold 1 2 somfy-connect.com 3 TaHoma boks Ethernet-kabel Tilsluttet lysnettet Lyninstallationsvejledning 4
Præsentation af boksen Berøringsfølsom knap USB-stik Ethernet-stik Kontrollampe Stik til strømadapter Stik til sikkerhedsbase 5
Installation af boksen 1. 2. 30 cm eller mere Det anbefales at anbringe TaHoma -boksen midt i hjemmet, i et åbent rum (anbring den f.eks. ikke i et metalskab) for at forbedre radiosignalets rækkevidde. Frakobl ikke TaHoma -boksen under initialiseringsfasen! 6
Ibrugtagning Privatpersoner Log dig på, og følg vejledningen. Installatører 2. Gå ind på Somfys hjemmeside for erhvervsudøvere i Danmark 1. Indhent oplysninger om slutbrugeren: Navn / Fornavn / E-mail. DK somfypro.com somfy-connect.com www Somfy-boksen kan aktiveres forinden eller i slutbrugerens hjem. 7
Brug af TaHoma Indstilling: Tilgængelig i Styring: Tilgængelig i ANDROID APP ON 8
Konfiguration af grænsefladen (1/4) Om et øjeblik vil du kunne glæde dig over alle de fordele, der er ved et tilsluttet hjem med TaHoma. Du skal: 1. Tilføje enheder 2. Tilpasse hjemmet Følg vejledningen på skærmen. Sådan tilføjes enheder: 9
Konfiguration af grænsefladen (2/4) 1. Tilføje enheder: TaHoma er kompatibel med et stort antal enheder fra Somfy og partnermærker. Disse enheder er inddelt i grupper, da de ikke alle anvender den samme teknologi. Grupperne med Somfy-enheder vises som standard i fanerne. Der er behov for en USB-forlænger for at sikre, at visse partnermærker er kompatible. Når denne forlænger tilsluttes, vises den tilsvarende gruppe automatisk i fanerne. Se hvilken teknologi, Somfy-enheden anvender på bagsiden af produktet eller dets fjernbetjening. 1. Vælg teknologien for den enhed, du vil tilføje. Komplet liste over partnermærker på Somfy.dk 10
Konfiguration af grænsefladen (3/4) 1. Tilføje enheder: 2. Klik derefter på "tilføj", og følg vejledningen på skærmen. 3. Ikonerne for enhederne vises i midten. Det er meget lettere at finde enhederne, hvis du giver dem et navn med det samme. Hvis du har flere lignende enheder, opretter TaHoma desuden automatisk et "gruppe" der samler alle disse enheder. 11
Konfiguration af grænsefladen (4/4) 2. Tilpasning af hjemmet: Du har nu registreret dine enheder. For en mere præcis tilpasning kan du genskabe hjemmet med antal etager og/eller rum og derefter tilføje enhederne. Sådan konfigurerer du hjemmet: 1 Boligtype 2 Miljøer Vælg boligtypen Tilpas miljøerne Tilføj indretningsting Vælg ALLE etager, og fordel rummene 3 Indretninger 4 Rum 5 Enheder Fordel enhederne Eksempler 12
Oplysninger i "konto" og "boks" Visning og ændring af oplysningerne i din konto. Indeholder oplysninger om: Boksen: PIN-kode, version og aktivering/deaktivering af LED. Morgengry og skumring: Tidspunkterne for hvornår solen står op og går ned skal angives: - manuelt - med geografiske data - med den nærmeste by. 13
Tillykke! Dit hjem er nu tilsluttet! På de næste sider lærer du, hvordan du tager systemet i brug. Du kan til enhver tid ændre dine enheder og dit hjem ved at klikke på: eller 14
Anvendelse 15
Præsentation af grænsefladen Status- og menulinje (Detaljer på næste side) Foretrukne enheder Avancerede funktioner Avancerede funktioner Dit hjem og dine enheder Dashboard Dit hjem og dine enheder 16
Status-og menulinje Forbindelsens tilstand Registrerede fejl Meddelelser Menu My account Informationer i din konto og din boks Habitat creation Konfigurer dit hjem Configuration Logout Konfigurer dine enheder Log af fra grænsefladen 17
Dine enheder (1/2) Styr dem i realtid: Indstil den ønskede position, og klik på OK. En gruppe enheder styres på samme måde som en enhed alene. Fejl registreret i en enhed. 18
Dine enheder (2/2) Overvågning af en sensor: Se historikken over en sensor (temperatur, solstyrke osv.). Se historikken over fire perioder: Dagligt / Ugentligt / Månedligt / Årligt. Se historikken ved at klikke på sensoren. 19
TaHoma Monterings- og betjeningsvejledning Touch - knappen box TaHoma «Med en enkel finger bevægelse, din udstyret aktiveres samtidigt.» Også praksis at underrette pårørende ( fx modtager en besked, når børnene kommer hjem fra skole). Sæt dig selv disse aktioner dine ønsker. For at indstille touch- knap: other Skub elementer (skodder, persienner osv) Eller indberetningerne du ønsker sæt, og definere handlinger (Open, lukket, meddelelse, e-mail, etc.). Du kan også få den additionnal tilbehør «scenario player» at du tillader dig så godt at indstille og spille samtidige handlinger på dine enheder. Når du trykker på knappen Touch, LED blinker 3 gange. Det er muligt at annullere handlingen ved at trykke igen på knappen i 30 sekunder. 20
Avancerede funktioner: scenarier (1/2) Scenarierne giver mulighed for at programmere flere på hinanden følgende handlinger i dine enheder. De kan: startes med det samme eller efter 2 timer. integreres i de andre avancerede funktioner (Kalender og Smart). startes med den berøringsfølsomme knap på boksen. Et eksempel: Kl. er 8 og min arbejdsdag begynder. Jeg starter scenariet "Start nu": Porten åbner Lyset slukker Rullegardinerne indenfor ruller ned Hent de enheder, som du vil indstille. Klik på "gem", og giv scenariet et navn. 21
Avancerede funktioner: scenarier (2/2) Sådan afspilles et scenarie: Start scenariet med det samme ved at trække det hen til: Eller start det på et andet tidspunkt ved at trække det hen til tidslinjen (kan programmeres til at starte op til 2 timer senere). 22
Avancerede funktioner: kalender (1/3) Planlæg typedage, og fordel dem i kalenderen. Disse dage kan planlægges for et helt år. Et eksempel: kl. 9 Mine rullegardiner ruller op KL. 11.45 Min terrassemarkise ruller ned Kl. 18 Mine Kl. 16.30 rullegardiner Min terrassemarkise kitchen ruller ned ruller op kitchen terrace awning terrace awning 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Du kan oprette typedage: Ved at tilføje enheder Ved at tilføje eksisterende eller nye scenarier Ved at blande scenarier og enheder 23
Avancerede funktioner: kalender (2/3) 1. Oprettelse af en ny dag. 2. Træk scenarierne og/eller enhederne hen til tidslinjen. 3. Når dagen er programmeret, skal du vælge typen af dag (arbejde, hvile, ferie) og give den et navn. 24
Avancerede funktioner: kalender (3/3) Træk typedagene hen til kalenderen for at programmere dem. Fjern en dag. Slet en typedag. 25
Avancerede funktioner: Smart (1/2) Denne menu giver mulighed for at programmere en række handlinger i dine enheder AFHÆNGIG AF sensorerne. Eksempel: - JEG VIL gerne have, at mine rullegardiner ruller ned, HVIS solen skinner kraftigt. - JEG VIL gerne have, at mine rullegardiner ruller ned, HVIS solen skinner kraftigt, OG/ELLER hvis temperaturen overstiger 20 C. > Ved 20 C Du kan endvidere angive en tidsbetingelse. Eksempel: JEG VIL gerne have, at mine vinduer åbnes, HVIS solen skinner kraftigt FRA kl. 12 til 18. Når programmet starter, kan TaHoma informere dig herom via sms og/eller e-mail (efter valg). 26
Avancerede funktioner: Smart (2/2) 1. Klik på "ny". Træk enhederne og/eller scenarierne hen til feltet. 2. Vælg hvilke sensorer og hvilke betingelser, der skal udløse programmet. 3. Gem programmet, og giv det et navn. Træk programmet hen til feltet for at aktivere det. Deaktivering af et Smart-program. Sletning af et Smart-program. Når en betingelse er opfyldt, lyser kontrollampen grønt. Når alle kontrollamperne lyser grønt, starter programmet. Alle Smart-programmerne kan deaktiveres ved at klikke på: off 27
TaHoma Premium Monterings- og betjeningsvejledning Dashboard og overvågning Overvågning Overvågningen giver mulighed for at se alle handlinger, der er foretaget med dine enheder, i kronologisk rækkefølge. Dashboard Historik: Sporer alle de aktiviteter, der er forbundet med dine enheder. Program: Giver dig listen over alle de handlinger, der er programmeret for dagen. 28
Fordelene ved TaHoma Premium TaHoma Premium TaHoma -applikation til smartphone eller tablet Gratis opdateringer (nye funktioner, nye kompatibiliteter med de tilsluttede enheder) Online hjælp Konfiguration af sensorer Kalender Smart Årlig I henhold til flere sensorer Scenarier Alarmer 24/24 3 e-mail-adresser og 3 telefonnumre er forbundet til din konto. 29
TaHoma coach Liste over videovejledninger for TaHoma : TUTORIAL#1 ADD EQUIPMENTS to TaHoma INDLÆRINGSPROGRAM NR. 1 Tilføjelse af enheder i TaHoma. TUTORIAL#2 HABITAT CUSTOMIZATION INDLÆRINGSPROGRAM NR. 2 Tilpasning af hjemmet. TUTORIAL#3 SMART CREATION INDLÆRINGSPROGRAM NR. 3 Oprettelse af en Smartprogrammering. TUTORIAL#4 SCENARIO CREATION INDLÆRINGSPROGRAM NR. 4 Oprettelse af et scenarie. TUTORIEL#5 Boost TaHoma with the security of TaHoma Serenity INDLÆRINGSPROGRAM NR. 5 Boost TaHoma with the security of TaHoma Serenity 30
Udbyg din TaHoma -boks TaHoma serenity: den tilsluttede sikkerhed Suppler din installation med TaHoma serenity, den tilsluttede sikkerhed fra Somfy Få mere ro i sindet Du kan til enhver tid kontrollere, om alt er, som det skal være, når du ikke er hjemme. Tilføj sikkerhedsbasen*. TaHoma opdateres automatisk med det tilsluttede sikkerhedssystem TaHoma serenity! Bliv informeret Få besked via din smartphone i tilfælde af indbrud. Aktiv beskyttelse I tilfælde af indbrud aktiveres de enheder, der er tilsluttet TaHoma, samtidig for at beskytte hjemmet (rullegardinerne ruller automatisk ned, og lyset tænder). Hold øje med hjemmet Hold øje med, hvad der sker derhjemme, og optag det automatisk med kameraerne. serenity PLUG & PLAY Auto Sikkerhedsbase Sørg for, at du er logget af grænsefladen. * sælges separat 31
TaHoma Premium Monterings- og betjeningsvejledning Enheder og ikoner (ikke-udtømmende liste) ÅBNINGER ADGANG, ALARMER OG SIKKERHED UDVENDIGT Port Rullegardin Terrassemarkise ON-AC ON-AC ON-AC Garagedør Rullegardin i tagvindue ON-AC Lodret pergola ON-AC 20,0 Temperatursensor Lysdæmper ON-AC Skydedør til garage ON-AC Lys ON/OFF ENERGISTYRING ON-AC Vandret pergola ON-AC ON-AC Udvendige lodrette persienner BELYSNING Stik ON/OFF ON-AC Alarm Udvendige persienner ON-AC ON-AC Skydeport Tagvindue ON-AC Kamera Persienne til tagvindue ON-AC Indvendig persienne ON-AC Skodder TaHoma er skalerbar: Kompatibel med en lang række Somfy-enheder og partnermærker (liste over kompatible enheder findes på somfy.dk). 32
Sikkerhedsvejledning Læs denne vejledning grundigt, før produktet installeres og tages i brug. Installatøren skal installere produktet i overensstemmelse med gældende standarder og lovgivninger i brugerlandet og informere sine kunder om, hvordan produktet bruges og vedligeholdes. Anden brug end den, som er specificeret af Somfy, er forbudt. Hvis instruktionerne i denne vejledning ikke følges, bortfalder Somfys ansvar og garanti. Før installationen påbegyndes, skal du kontrollere, at produktet er kompatibelt med det tilhørende udstyr og tilbehør. Forholdsregler for brug Produktet slukkes helt ved at tage stikket ud. 33
Tekniske specifikationer TaHoma boks Funktioner Strømadapter Radiofrekvens + Anvendt frekvensbånd og maksimal effekt (automatisk valg af den frie frekvens). 433,42 MHz RTS 433,050 MHz - 434,790 MHz ERP <10 mw 868-870 MHz io-homecontrol tri-band tovejs med LBT (Listen Before Talk) 868,000 MHz - 868,600 MHz ERP <25 mw 868,700 MHz - 869,200 MHz ERP <25 mw 869,700 MHz - 870,000 MHz ERP <25 mw Maks. antal enheder (alle protokoller) Maks. antal iohomecontrol -enheder 200 200 Maks. antal RTS-enhede 50 Maks. antal RTD-enhede 50 Strømforsyning Udgang Forbrug ved normal drift 230 V ~ 50 Hz 12 V DC 2 A < 2 W Beskyttelsesindeks IP20 Maks. antal RTDS-enhede 50 Driftstemperatur 0 C til +50 C Antal kontrollører der kan tilknyttes 20 Mål (l x b x h) Plastboks 110 x 71,25 x 28,13 mm ABS Antal kameraer der kan tilknyttes Maksimalt antal dage 40 5 Strømforsyning 12 V DC via 230 V strømadapter Maks. antal udendørsmiljøer: 8 (4 på begge side af bygningen) Forbrug ved normal drift USB-grænseflade 5 V DC 1,75 A Maks. 5 V DC 2 A Ændring til vintertid/ sommertid Radiosignalets rækkevidde Automatisk 200 m i fri luft - 20 m gennem to vægge i armeret beton Historik Dashboard: Historik for 7 dage Somfy erklærer hermed, at dette produkt overholder kravene i direktivet 2014/53/EU. Den fulde overensstemmelseserklæring kan hentes på internetadressen www.somfy.com/ce. 34
Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com 2016 Somfy SAS. All rights reserved. SOMFY and TAHOMA are registrered trademarks. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. All other trademarks, names and logos mentioned may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Non contractual images Création : www.alex-athome.net - Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230-01/2016