IR 1500 S DA BETJENINGSVEJLEDNING VARMESTRÅLER TRT-BA-IR1500S-TC-002-DA
Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Transport og opbevaring... 4 Montage og installation... 4 Betjening... 5 Fejl og driftsforstyrrelser... 6 Vedligeholdelse... 6 Teknisk bilag... 6 Overensstemmelseserklæring... 8 Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen Symboler Fare på grund af elektrisk strøm! Henviser til farer på grund af elektrisk strøm, der kan medføre alt fra personskader til død. Forsigtig! Henviser til en situation, hvor der kan opstå brandfare. Henviser til en fare, der kan medføre personskader. Forsigtig! Henviser til en fare, der kan medføre materielle skader. Du finder den aktuelle udgave af betjeningsvejledningen på adressen: Retlig henvisning Denne publikation erstatter alle foregående udgaver. Denne publikation må hverken helt eller delvist eller i nogen form reproduceres eller ved hjælp af elektroniske systemer bearbejdes, kopieres eller distribueres uden skriftlig tilladelse fra Trotec GmbH & Co. KG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Alle rettigheder forbeholdes. Varenavne anvendes uden garanti for fri anvendelighed, og i alt væsentligt følges producenternes skrivemåde. Alle varenavne er registreret. Der forbeholdes ret til konstruktionsændringer af hensyn til en kontinuerlig produktforbedring samt form- og farveændringer. Det leverede produkt kan afvige fra billederne af produktet. Det foreliggende dokument er udarbejdet med den nødvendige omhu. Trotec GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser. Trotec GmbH & Co. KG Garanti og ansvar Enheden opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i de gældende EU-bestemmelser og er kontrolleret flere gange fra fabrikken for fejlfri funktion. Ved anvendelse af garantien skal du angive enhedens nummer (se typeskiltet). Hvis producentens angivelser og lovgivningens krav ikke overholdes, eller kunden selv har foretaget ændringer på enhederne, hæfter producenten ikke for skader, der opstår som følge heraf. Indgreb i enheden eller uautoriseret udskiftning af enkeltdele kan påvirke dette produkts elektriske sikkerhed negativt og medfører, at garantien bortfalder. Vi udelukker enhver hæftelse for materielle skader eller personskader, der skyldes, at enheden er blevet anvendt uden at følge anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel til enhver tid at foretage tekniske design- og typeændringer som følge af konstant videreudvikling og produktforbedring. Der hæftes ikke for skader, der skyldes utilsigtet brug. Krav om garanti bortfalder også. IR 1500 S http://download.trotec.com/?sku=1410003101&id=1 1 Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S DA
Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før ibrugtagning / anvendelse af enheden, og opbevar altid vejledningen i umiddelbar nærhed af opstillingsstedet eller på enheden! Anvend ikke enheden i eksplosionsfarlige rum. Anvend ikke enheden i en aggressiv atmosfære. Lad enheden tørre efter en vådrengøring. Brug ikke enheden i våd tilstand. Anvend eller betjen ikke enheden med våde eller fugtige hænder. Udsæt ikke apparatet for direkte vandstråler. Stik aldrig genstande eller lemmer ind i apparatet. Dæk ikke enheden til, og transportér den ikke under brug. Enheden er ikke legetøj. Hold børn og dyr på afstand. Anvend kun apparatet under opsyn. Kontrollér altid varmekanonen, dens tilbehør og tilslutningsdele for mulige beskadigelser før brug. Defekte apparater eller dele må ikke anvendes. Sørg for, at alle el-ledninger, der befinder sig uden for enheden, er beskyttet mod beskadigelser (f.eks. fra dyr). Brug aldrig enheden, hvis der er skader på elledninger eller på stikkontakten! Strømtilslutningen skal være i overensstemmelse med angivelserne i kapitlet Tekniske data. Sæt strømstikket i en stikkontakt, der er korrekt sikret. Tag hensyn til enhedens tilslutningseffekt, ledningslængden og anvendelsesformålet, når du vælger forlængerledning til netkablet. Rul forlængerledningen helt ud. Undgå elektrisk overbelastning. Ledningen til apparatet skal altid trækkes ud af strømstikket (tag fat omkring netstikket), inden påbegyndelse af vedligeholdelse, pleje og reparationer på apparatet. Sluk for apparatet, og tag netkablet ud af el-stikkontakten, når du ikke skal bruge apparatet. Anvend aldrig apparatet, hvis der konstateres skader på el-stikket eller el-ledningerne. Defekte el-ledninger udgør en alvorlig fare for sundheden. Overhold opbevarings- og driftsbetingelserne (se kapitlet "Tekniske data"). Transportér ikke apparatet under drift. Lad enheden afkøle før den transporteres og/eller vedligeholdes. Tilsigtet brug Brug udelukkende apparatet IR 1500 S til opvarmning af overflader i indendørs eller overdækkede rum, hvor det er beskyttet mod udendørs vejrlig. Med til tilsigtet brug hører: Opvarmning af overflader i lejligheder i lagerrum i butikslokaler i skurvogne på byggepladser i containere i badeværelser på pusleborde på overdækkede udendørsområder (f.eks. overdækkede terrasser). Utilsigtet brug Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i industriområder. Læg ikke genstande, som f.eks. tøj, på enheden. Enheden må ikke anvendes til opvarmning af køretøjer. Enheden må ikke anvendes som varmeapparat til babyer/ småbørn og dyr. Enheden må aldrig anvendes i en brusekabine eller direkte over et badekar. Enheden må ikke anvendes i nærheden af svømmebassiner. Enheden må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af håndvaske, badekar eller andre beholdere med vand. Enheden på ikke udsættes for fugtighed eller vejrlig (regn, solskin). Enheden må ikke monteres i loftet. Anden brug eller betjening end beskrevet i denne betjeningsvejledning er ikke tilladt. Ved manglende overholdelse af instruktionerne bortfalder garantien og ethvert garantikrav. Konstruktionsmæssige ændringer samt til- eller ombygninger på enheden uden tilladelse fra producenten er forbudt. Personalets kvalifikationer Personer, der anvender dette værktøj, skal: Være sig de farer bevidst, der opstår ved arbejde med el-apparater i fugtige miljøer. have læst og forstået betjeningsvejledningen, især kapitlet "Sikkerhed". DA Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S 2
Resterende farer Fare på grund af elektrisk strøm! Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af en autoriseret elektriker eller anden autoriseret fagkyndigt personale! Fare på grund af elektrisk strøm! Tag stikket ud af stikkontakten før alt arbejde på enheden! Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Der kan udgå farer fra dette instrument, hvis det anvendes fagligt ukorrekt eller utilsigtet af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen! Overhold personalekvalifikationerne! Instrumentet er ikke legetøj og skal opbevares utilgængeligt for børn! Oplysninger om enheden Beskrivelse af enheden Apparatet IR 1500 S tjener kun til det formål at skaffe hurtig varme. Apparatet baserer sig på funktionsprincippet om varmegeneration fra infrarød stråling. Hermed opvarmes personer eller genstande direkte. Egnet til vådrum Vandstænkbeskyttet IP24 kun egnet til vægmontering Indstillelig hældning Ingen spredning af støv, og derfor også egnet til allergikere Billede af instrumentet 1 Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde. Det kan blive et farligt legetøj for børn. Fare fra infrarød stråling! Ophold dig ikke for længe i apparatets umiddelbare nærhed. Kig ikke ind i apparatet i længere tid. Overhold mindsteafstandene til apparatet. 0 2 3 4 Der er brandfare ved ukorrekt installation. 7 6 5 Varmeapparatet må ikke tildækkes af hensyn til risikoen for overophedning og brandfare! 3 Store smudspartikler på varmeelementerne kan føre til en overophedning af apparatet. Der er brandfare! Fjern store smudspartikler fra varmeelementerne sådan som beskrevet i kapitlet om vedligeholdelse, inden du tænder for apparatet. Forholdsregler i nødstilfælde 1. Afbryd enhedens forbindelse til nettilslutningen. Sluk for apparatet, og træk netkablet ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. 2. Tilslut ikke en defekt enhed til el-nettet igen. Nr. Betegnelse 1 Varmeelement 2 Visning af varmetrin 0 = slukket 1 = trin 1 (500 W) 2 = trin 2 (1000 W) 3 = trin 3 (1500 W) 3 Advarsel (apparatet må ikke tildækkes) 4 Tændingssnor 5 Beslag til vægmontering 6 Drejelig holder 7 El-ledning 3 Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S DA
0 Transport og opbevaring Transport Vær opmærksom på følgende henvisninger, før enheden transporteres: Sluk enheden. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Lad apparatet køle tilstrækkeligt af. Opbevaring Vær opmærksom på følgende henvisninger, før opbevaring: Tøm og rengør kondensvandbeholderen inden opbevaring. Lad apparatet køle tilstrækkeligt af. Når instrumentet ikke bruges, skal du opbevare det på følgende måde: Tørt og beskyttet mod frost og stærk varme. På et sted, der er beskyttet mod støv og direkte sollys. Om nødvendigt beskyttet mod indtrængende støv med en indpakning. Fjern batterierne fra enheden. Stil ikke andre apparater eller genstande på enheden, da den vil kunne tage skade. Installation Overhold minimumafstandene til vægge og genstande ved installation af apparatet, som beskrevet i kapitlet "Tekniske data". Mindst 180 cm afstand til gulve. Mindst afstand til vægge eller genstande. Ved installation i bade- eller vaskerum skal de nationale bestemmelser for sikkerhedsafstande overholdes. Installer ikke apparatet i loftet eller direkte bag en dør. Installer aldrig apparatet, så det stråler direkte mod en væg eller genstande. Installer udelukkende apparatet i vandret eller lodret position. 180 cm 0 Montage og installation Medfølger ved levering 1 x varmestråler 4 x holdeskruer 1 x betjeningsvejledning Udpakning af apparatet 1. Åbn kassen og tag apparatet ud. 2. Fjern emballagen fuldstændigt fra apparatet. 3. Rul netkablet helt ud. Kontrollér, at netkablet ikke er beskadiget; sørg for ikke beskadige det, når det rulles op. Montering Enheden egner sig udelukkende til vægmontering Overhold følgende anvisninger ved installation i rummet: Brandfare ved ukorrekt installation! Det opstår brandfare, hvis de anviste mindste afstande ikke overholdes. Apparatet skal have en mindsteafstand på mindst 180 cm til gulvet og mindst afstand til vægge og genstande som f.eks. gardiner og stikkontakter. Følgende er nødvendigt til installationen: en blyant til afmærkning af borehuller 0 et målebånd til bestemmelse af afstande en passende boremaskine dyvler, som er egnede til væggens beskaffenhed en skruetrækker et waterpas DA Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S 4
1. Afmærk borehullerne på væggen efter dette skema: 41 mm 117 mm 2. Bor huller i væggen ved de markerede steder. 3. Sæt egnede dyvler ind i borehullerne. 4. Sæt skruerne ind i dyvlerne og skru dem fast. ð Skruerne skal rage ca. 0,5 cm ud af dyvlerne. 5. Hæng apparatet op. 6. Kontrollér, om alle 4 skruer sidder i holderen. 7. Drej apparatet i den ønskede hældningsvinkel. Ideelt skal hældningsvinklen være mellem 20 og 40. 20-40 Ibrugtagning Bemærk: Ved første ibrugtagning eller efter længere stilstand kan der opstå lugt. Kontrollér, at el-ledningen er ubeskadiget. Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller andet kvalificeret personale. Undgå snublesteder ved lægning af netkablet eller andre el-kabler. Anvend kabelbroer. Sørg for, at forlængerledninger er rullet helt ud. Sørg for, at der befinder sig forhæng eller lignende i umiddelbar nærhed. Sæt strømstikket i en stikkontakt, der er korrekt sikret. Sørg for, at netkablet bliver ført bag apparatet. Før aldrig netkablet foran apparatet. Betjening Sådan tændes enheden Når apparatet er installeret som beskrevet i kapitlet om ibrugtagning, er det klart til brug og kan tændes. 1. Tilpas apparatet med den drejelige holder. 2. Træk i snoren (4), til den ønskede varmeeffekt som vist på varmeapparatets (2) er indstillet: Trin 0 = apparatet er slukket Trin 1 = 500 W Trin 2 = 1000 W Trin 3 = 1500 W Driftsophør Berør ikke strømstikket med våde eller fugtige hænder. Indstil tændingssnoren (4) til positionen 0. Lad apparatet køle helt af. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Rengør apparatet, som beskrevet i kapitlet Vedligeholdelse og rengøring. Opbevar apparatet som beskrevet i kapitlet "Opbevaring". 5 Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S DA
Fejl og driftsforstyrrelser Opgaver, som kræver at huset åbnes, må kun udføres af autoriserede fagfolk eller Trotec. Enheden er kontrolleret flere gange i løbet af produktionen for fejlfri funktion. Hvis der alligevel opstår funktionsfejl, skal du kontrollere enheden ud fra følgende liste. Enheden kan ikke tændes: Kontrollér nettilslutningen Kontrollér strømstikket for beskadigelser. Vent 10 minutter, før du starter apparatet igen. Hvis apparatet ikke starter, skal du lade en specialvirksomhed eller Trotec foretage en elektrisk kontrol. Apparatet udsender ikke varme: Kontroller visningen af varmetrinnet (2). Vis den viser 0, er apparatet slukket. Tænd for apparatet ved at vælge et varmetrin mellem 1 og 3. FI eller anden sikring udløser: Kontrollér sikringen. Afbryd eventuelt andre strømforbrugere for at reducere belastningen på ledningen. Apparatet vibrerer let, når det tænder; derefter holder vibrationerne op. Lette vibrationer ved tænding er normalt. Der skal ikke foretages yderligere tiltag. Bemærk: Vent mindst 3 minutter efter alt vedligeholdelses- og reparationsarbejde. Tænd først derefter enheden igen. Fungerer enheden ikke fejlfrit efter udført kontrol? Kontakt kundeservice. Send eventuelt værktøjet til reparation hos en autoriseret eltekniker eller hos Trotec Vedligeholdelse Rengøring af apparatet Dyp aldrig enheden i vand! Forsigtig! Rør aldrig ved reflektoren og varmeelementerne med bare hænder. Rengør kabinettet med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i huset. Brug ikke aggressive rengøringsmidler som f.eks. rengøringsspray, opløsningsmidler, alkoholholdige rengøringsmidler eller skuremidler til at fugte kluden. Tør kabinettet efter rengøring. Smuds på varmeelementerne skal fjernes med en lang pensel med bløde børster. Teknisk bilag Tekniske data Parametre Model Værdi IR 1500 S Varmeeffekt (W) 500 / 1000 / 1500 Nettilslutning Mærkestrøm (A) 6,5 Vægt (kg) 1,80 1/N/PE ~ 230V/50 Hz Mål (længde x bredde x højde i mm): 120 x 560 x 163 Stiktype CEE 7/7 Kapslingsklasse IP 24 Afstande til vægge / genstande over: under: foran til siderne Strømskema 180 cm Aktiviteter før start på vedligeholdelse Advarsel mod elektrisk spænding Berør ikke strømstikket med våde eller fugtige hænder. Sluk apparatet. Hold altid fat omkring stikket, når du tager ledningen ud af stikkontakten. Lad apparatet køle helt af. L N Switch 3 2 1 Quartz tube PE DA Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S 6
Tegning og liste over reservedele Bemærk! Reservedelenes positionsnumre er ikke de samme som positionsnumrene for komponenterne, der anvendes i betjeningsvejledningen. Nr. Reservedel Nr. Reservedel Nr. Reservedel 1 Display window 7 Pull switch 13 Wall mount casing 2 Front cover 8 Back cover 14 Wall mount panel 3 Tube bracket 9 Vacillation support 15 Wall mount panel 4 Quartz tube 10 Connection cover 16 Power cord and plug 5 Reflect panel 11 Water proof panel 6 Knob 12 Wire fix bracket Bortskaffelse Elektroniske enheder hører ikke til i husholdningsaffaldet, men skal i EU i henhold til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes på en faglig korrekt måde. Bortskaf dette apparat i henhold til bestemmelserne i den gældende lovgivning, når det ikke skal bruges længere. 7 Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S DA
Overensstemmelseserklæring i henhold til EU-lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og EU-direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet. Hermed erklærer vi, at apparatet IR 1500 S er udviklet, konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de nævnte EU-direktiver. Anvendte standarder: EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-30:2009+A11:2012 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 62233:2008 -mærket finder du på bagsiden af apparatet. Producent: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.com Heinsberg, den 29.01.2016 Detlef von der Lieck Direktør DA Betjeningsvejledning varmestråler IR 1500 S 8
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com