Deltagende tyske virksomheder

Det Tysk-Danske Handelskammer Energieffektivitet i bygninger 2. juni 2009 Deltagende tyske virksomheder Indhold Virksomhedsprofil Holz und Form...... 2 Virksomhedsprofil Homatherm GmbH... 4 Virksomhedsprofil Unger-Diffutherm GmbH... 6 Virksomhedsprofil Burger Farbe & Glas GmbH... 8 Virksomhedsprofil Drymat Systeme...... 10 Virksomhedsprofil ELESTA building automation... 12 Virksomhedsprofil Habotec Intelligente Elektro- und Gebäudesystematik GmbH... 14 Virksomhedsprofil Bäro Gmbh & Co. KG... 19

VIRKSOMHEDSPROFIL HOLZ UND FORM Mühlendamm 12 DE-25335 Elmshorn Tyskland Tlf. : +49 4121/45 20 36 Fax : +49 4121/58 39 BERATUNG@HOLZ-UND-FORM.dwww.passivhuse-vinduer.dk Virksomheden Holz und Form forhandler og monterer energieffektive vinduer, døre og facadeelementer. adeelementer. Siden 2002 har virksomheden tilbudt prisbelønnede løsninger til grønne bygninger og har siden 2007 arbejdet med passivhuse. Holz und Form blev grundlagt i 1998 og beskæftiger i dag 20 medarbejdere. Virksomheden har erfaring på det internationale ale marked og eksporterer sine produkter til hele verden. Ultratherm-vinduer Holz und Form forhandler vinduessystemer og døre fra Internorm, Unilux og Topic. Produkterne øger husets energieffektivitet og opfylder kravene til lavenergi- og passivhuse. De anvendte materialer til døre og vinduesrammer er træ og aluminium. Tværsnit af dør af træ og aluminium Holz und Form forhandler desuden facadeelementer af glas fra Internorm og Unilux. Konstruktionerne er indbrudssikrede og bl.a. velegnede til udestuer og tilbygninger af glas. Holz und Forms styrke er produkternes høje kvalitet og virksomhedens kompetente rådgivning, som garanterer problemfri ordreudførelse og montage af f.eks. passivhuse.

VIRKSOMHEDSPROFIL HOLZ UND FORM Holz und Form søger kontakt til arkitekter, beslutningstagere inden for planlægning af nybyggeri og producenter af færdighuse. De er ligeledes interesseret i et samarbejde med grossister og forhandlere på det danske marked og vil desuden gerne i kontakt med specialister inden for renovering af gamle bygninger. Erhvervsbyggeri i Ahrensburg Etagebolig i Lübeck Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Swen Kaiser Holz und Form Tlf.: +49 4121/45 20 36 kaiser@green-building-windows.com

VIRKSOMHEDSPROFIL HOMATHERM GMBH Ahornweg 1 DE-065236 Berga Tyskland Tlf.: +49 58 51 60 29 02 Fax : +49 34 65 14 16 39 INFO@HOMATHERM.COM www.homatherm.com Virksomheden Homatherm fremstiller intelligente og samtidigt enkle løsninger til isolering af såvel nybyggeri som ældre bygninger. Homatherm GmbH blev grundlagt i 1994 og er i dag vokset til en virksomhed med 76 medarbejdere med kunder på tre forskellige kontinenter. Virksomheden producerer måtter og fleksible og trykfaste plader af træ og cellulose til isolation af bygninger. Systemerne kan anvendes i tagkonstruktioner, facader, lofter og gulve. Blæst isolering er ligeledes del af Homatherms tilbud. Renoveret banegård i Ilsfeld Udover at have en fremragende isoleringsevne imod kulde udmærker produkterne sig ved også at beskytte imod varme om sommeren og ved at være meget lyddæmpende. De anvendte materialer opretholder et optimalt indeklima, der også imødekommer allergikeres særlige behov. Forbundsrepublikken en Tysklands Miljøstyrelse (Umweltbundesamt) i Dessau

VIRKSOMHEDSPROFIL HOMATHERM GMBH Homatherm søger kontakt til forhandlere og større byggefirmaer, som bygger træhuse eller som isolerer tage og facader. Derudover er de interesseret i at møde arkitekter, som er specialiseret i energieffektivt byggeri eller træbyggeri. Montering af tagisolering Jacob Burckhardt Haus, Basel Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Bjørn Sander HOMATHERM GmbH Tlf.: +49 58 51 60 29 02 sander@homatherm.com

VIRKSOMHEDSPROFIL UNGER-DIFFUTHERM GMBH Blankenburgstraße 81 DE-09114 Chemnitz Tyskland Tlf. : +49 371 81 56 40 Fax: +49 371 81 56 464 INFO@UNGER-DIFFUTHERM. DIFFUTHERM.DE www.unger-diffutherm.de Virksomheden Unger-Diffutherm udvikler og producerer innovative løsninger til indvendig og udvendig isolering af bygninger. Isoleringsmaterialerne af træfibre er af høj kvalitet og er siden 1992 blevet anvendt i over 45.000 forskellige byggeprojekter. Firmaet er løbende vokset, har i dag 50 medarbejdere og eksporterer til 10 forskellige europæiske lande. Unger-Diffutherms produkter beskytter ikke kun imod kulde, varme og vind, men holder ligeledes støj, elektrosmog og radon ude. Fugtigheden bliver ligeledes reguleret til optimering af indeklimaet. Produkterne er velegnede til både nybyggeri og renovering ng og kan spare op til 79% af bygningens samlede energiforbrug. Tilbagebetalingstiden ligger typisk på omkring fem år. Seks forskellige systemer garanterer ideelle løsninger til isolering af henholdsvis indervægge, nye og ældre facader, tagkonstruktioner og træhuse. Unger-Diffutherm tilbyder service eller uddannelse af medarbejdere til montering af systemerne. Eksempel på indvendig isolering med systemet UdiIN

VIRKSOMHEDSPROFIL UNGER-DIFFUTHERM GMBH Unger-Diffutherm vil gerne komme i kontakt med grossister og forhandlere, som er interesseret i at sælge virksomhedens produkter. Eksempel på udvendig isolering med UdiFRONT Isoleringselement fra systemet UdiCLIMATE Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Norman Unger Unger-Diffutherm GmbH Tlf.: +49 371 81 56 426 n.unger@unger-diffutherm.de

VIRKSOMHEDSPROFIL BURGER FARBE & GLAS GMBH Niegripper Chaussee 4F DE-39288 Burg Tyskland Tlf. : +49 39 21 45 61 0 Fax: +49 39 21 45 61 23 MAIL@FARBE-GALS.de www.farbe-glas.de Burger Farbe und Glas er en håndværksvirksomhed med 50 års erfaring og 70 medarbejdere. Siden 1990 har firmaet været aktiv inden for energieffektivitet og udfører udvendig isolering af bygninger samt isolering af loftsrum og kælderlofter. Burger Farbe und Glas råder over højt kvalificerede medarbejdere, som sikrer en fremragende kvalitet af det udførte arbejde. Overholdelse af tidsplaner og professionel service er en selvfølge. Virksomheden har desuden stor ekspertise i renovering af ældre og fredede bygninger. Facadearbejde i Magdeburg Udover selve isoleringen af bygningerne står Burger Farbe und Glas også for design og udformning af flotte facader. Andre serviceydelser er bl.a. maler- og tapetseringsarbejde, beskyttelse mod korrosion og graffiti og nedlægning af gulve. Burger Farbe und Glas har tilpasset nogle af ydelserne til industribygninger. Facadearbejde i Burg

VIRKSOMHEDSPROFIL BURGER FARBE & GLAS GMBH Burger Farbe und Glas er interesseret i at arbejde som underentreprenør for danske virksomheder eller et samarbejde med både private, erhvervsmæssige eller offentlige bygherrer. Derudover søger de kontakt til beslutningstagere for renoveringer i industrien. Facadearbejde i Magdeburg Maler og gulvlægningsarbejde i Magdeburg Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Matthias Hauf Burger Farbe und Glas GmbH Tlf.: +49 171 95 62 300 m.hauf@farbe-glas.de

VIRKSOMHEDSPROFIL DRYMAT SYSTEME Chemnitzer Straße 7 DE-09577 Niederwiesa Tyskland Tlf. : +49 3726 72 05 60 Fax: +49 3726 70 08 84 INFO@DRYMAT.DE www.drymat.de Virksomheden DRYMAT fremstiller og forhandler systemer til brug for en nem og effektiv udtørring af murværker. Produkterne kan anvendes ved alle slags mure og kan tilpasses bygningens individuelle forhold. Virksomheden beskæftiger 11 medarbejdere, har et datterselskab i Rusland og kontakt til forhandlere i mange europæiske lande. DRYMATs systemer skaber et magnetfelt i murværket, som forstærker vandmolekylernes positive del. Vandet bliver tiltrukket af jorden, som har en negativ ladning, og dermed fjernes fugtigheden en fra muren. Dette medfører ikke kun en forbedring af indeklimaet, men også en markant reduktion af varmeudgifter. Drymat-systemet For at finde det optimale installationssted bruger DRYMAT forskellige målemetoder. Efter installationen bliver der løbende foretaget kontrolmålinger og tilpasninger af systemet for at opnå det bedst mulige resultat. Efter 2-3 år er murværket tørt. Systemet fjernes dog ikke, hvilket forhindrer fugtigheden i at komme tilbage. Før Efter Sammenlignet med andre metoder har DRMATs systemer mange fordele: Det er ikke nødvendigt at foretage bygningarbejde og installationen er enkel. Det tager kun 2-3 år indtil murværket er tørt. Systemet er velegnet til at udtørre fredede bygninger, eftersom der hverken bliver brugt kemiske midler eller grebet ind i bygningsstatiken. Systemet arbejder digitalt med seks frekvenser. Systemet er selvkontrollerend.

VIRKSOMHEDSPROFIL DRYMAT SYSTEME DRYMAT søger kontakt til forhandlere, med erfaring i byggebranchen og til ingeniører, der arbejder med sanering af ældre bygninger. Desuden er virksomheden interesseret i at møde firmaer, der ligeledes arbejder inden for udtørring af murværk, som kunne tænkes at anvende DRYMATs systemer som et alternativ til deres egne produkter. "Eremitage" i Skt. Petersburg Etagebolig i Niederwiesa Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Frank Lindner DRYMAT Systeme Tlf.: +49 3726 72 05 60 lindnerfrank@gmx.de

VIRKSOMHEDSPROFIL ELESTA BUILDING AUTOMATION Werner von Siemens Straße 19 DE-49124 Georgsmarienhütte Tyskland Tlf. : +49 75 31 98 70 Fax: +49 75 31 98 7 00 INFO@ELESTA.DE www.elesta.de Virksomheden ELESTA Building Automation blev grundlagt i 1953 som et ingeniørfirma for kontrolsystemer. For 30 år siden specialiserede ELESTA sig i bygningsautomatik og bygningsmanagement. Virksomheden har i dag 22 medarbejdere og har kunder i Vest- og Østeuropa, Indien, Iran og Sydøstasien. Virksomheden bruger de nyeste teknologier til at udvikle og producere innovative løsninger, som alle opfylder kravene til miljøcertificeringer såsom LEED, BREEAM og DGNB. ELESTA forhandler to overordnede systemer til bygningsautomatik til konkurrencedygtige ge priser. ELESTAs systemer kombinerer belysning, varme-, ventilations- og klimaanlæg i ét system og optimerer dermed bygningens indeklima. Fordelene ved ELESTA er bl.a. nem installation, mulighed for individuelle indstillinger for hvert rum og adgang via internettet. ELESTAs systemer er skalerbare, modulære og frit programmerbare. Pga. et stort udvalg af interfaces og integrerede protokoller er der mange forskellige muligheder for kommunikation. Desuden råder systemerne over et integreret grafisk LCD Display. ELESTA producerer selv alt tilbehør (sensorer, ventiler etc.), som hører til systemet. Derudover tilbyder de også regulatorer til kedler.

VIRKSOMHEDSPROFIL ELESTA BUILDING AUTOMATION ELESTA building automation ønsker at opbygge et netværk af partnere i Danmark. Dertil søger virksomheden forhandlere inden for bygningsautomation, som efter et kursus også kan overtage 1st level support. Derudover er ELESTA også interesseret i at komme i kontakt med systemintegratorer, der beskæftiger sig med projekter inden for måle- og reguleringsteknik. Eksempler på bygninger som anvender ELESTAs løsninger Kontrolpanel i skabsdør Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Torsten Szypulski ELESTA building automation Tlf.: +49 54 01 34 70 41 t.szypulski@elesta.de

VIRKSOMHEDSPROFIL HABOTEC INTELLIGENTE ELEKTRO- UND GEBÄUDESYSTEMATIK GMBH Masselbett 4 DE-23569 Lübeck Tyskland Tlf.: +49 451 29 63 10 Fax: +49 451 29 63 179 PETER.HARTMANN@HABOTEC.DE www.habotec.de Habotec rådgiver om energieffektive løsninger og monterer selv energieffektive produkter som f.eks. varmepumper, solvarmeanlæg, solfangere, træpillefyrede varmeanlæg og belysning. Desuden arbejder virksomheden inden for projektudvikling. Habotec blev grundlagt for over ti år siden og beskæftiger i dag 82 medarbejdere. Udover de nævnte ydelser inden for energieffektivitet tilbyder Habotec også løsninger vedrørende ventilation, køling, vvs- og elinstallation. Virksomheden har erfaring på det internationale marked og har datterselskaber i Rusland og i Danmark. Habotecs kerneområde er inden for energieffektivitet og alle medarbejdere har stor erfaring og know-how på området. Alle materialer, som virksomheden anvender, er tilladt i hele den Europæiske Union. Habotecs styrke er ekspertisen i alle projektfaser: Virksomheden kan overtage alt fra rådgivning og planlægning til installation. Firmaet starter med at lave en grundlæggende analyse, som alt følgende arbejde baseres på. Virksomheden kan derfor garantere et gnidningsløst forløb. Habotec har allerede været aktiv i Danmark i tre år og medbringer derfor et godt kendskab til forholdene på det danske marked. Solvarmeanlæg og varmepumpe Habotec har stået for projekter for virksomhederne E.ON Netz GmbH, Deutsche Bahn AG, Thyssen Krupp AG, ABB Power Technologies ABB, m.m.

VIRKSOMHEDSPROFIL HABOTEC INTELLIGENTE ELEKTRO- UND GEBÄUDESYSTEMATIK GMBH Habotec søger kontakt til offentlige myndigheder, som har ansvaret for nybygning og sanering af f.eks. skoler, børnehaver og sygehuse. Desuden er virksomheden interesseret i erhvervs- og industrifirmaer, som planlægger nybyggeri eller sanering af bygninger. Blokkraftvarmeværk Varme- og kedelanlæg Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Peter Hartmann Habotec Intelligente Elektro- nd Gebäudesystematik GmbH Tlf.: +49 451 29 63 112 peter.hartmann@habotec.de

VIRKSOMHEDSPROFIL BÄRO GMBH & CO. KG Wolfstall 54-56 DE-42799 Leichlingen Tyskland Tlf. : +49 2174/ 79 90 Fax : +49 2174/79 97 99 INFO@BAERO.COM www.baero.com Virksomheden Bäro er specialist inden for energieffektiv professionel og (salgsfremmende) belysning af produkter og varer. Virksomheden blev grundlagt i 1967 og beskæftiger i dag 154 medarbejdere. Bäro har ti afdelinger i Tyskland og salgspartnere i 30 lande over hele verden. Bäro startede med at lave kommerciel belysning af fødevarer som kød, pålæg, brød og bagværk. I dag er virksomheden kendt for sin fremragende belysning af food- og nonfood sortimenter til alle slags butikker. Edeka Schweiberger, Passau-Grubweg Bäro er den eneste europæiske virksomhed som tilbyder en altomfattende service inden for varebelysning. Virksomheden står selv for rådgivning, planlægning af lyskoncepter samt installation og service. Wormland, Köln Eksempel på indbygget lys Energieffektivitet er et kerneområde for Bäro. Virksomheden har til formål at opnå maksimal belysning ved at bruge et minimum af elektricitet. For eksempel bruger den af Bäro udviklede batwing-teknologi teknologi et mindre antal lyse og derfor mindre energi, men giver samtidigt en bedre belysning end andre lyssystemer.

VIRKSOMHEDSPROFIL BÄRO GMBH & CO. KG Bäro søger primært kontakt til beslutningstagere i danske detailhandelsvirksomheder, som er ansvarlige for indkøb, bygningsforetagende, indretning og design, belysning eller eftersyn af belysningsinstallationen. Derudover er de generelt interesseret i at møde arkitekter, entreprenører og andre aktører inden for butiksbyggeri. Edeka Maron, Horst Cafe Mokka, Ingolstadt Kontakt os! Ønsker De referencer, eller har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Kirsten Fasshauer fra Det Tysk-Danske Handelskammer. Vi ser frem til at høre fra Dem! Kirsten Fasshauer Det Tysk-Danske Handelskammer Tlf.: 33 41 10 34 kf@handelskammer.dk Guido Fox Bäro GmbH & Co.KG Tlf.: +49 2174 799 313 guido.fox@baero.de