Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 7. januar 2011 ISSN 1397-999X 127. årgang 1-130 1 Med dette nummer følger: Bilag: EfS A 2011. Generel oplysning. Bilag: Oversigt over forsvarets skydepladser 2011. Bilag: Meddelelse fra SOK om istjeneste samt om isberetninger m.m. for vinteren 2010-2011. Bilag: Meddelelse fra SOK om Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS). Included with this issue: Appendix: EfS A 2011. General information. Appendix: Danish List of Firing Practice Areas 2011. Appendix: Announcement from ADF on Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS).
side 2 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den nye digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Til- og framelding til abonnementsservice kan ske på Farvandsvæsenets hjemmeside frv.dk. Alternativt kan den digitale udgave hentes direkte på frv.dk. Eventuelle spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale udgave kan rettes til tlf. +45 3268 9582 eller +45 3268 9555. Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. +45 3334 3560 eller via e-mail, nautical@weilbach.dk.
side 3 Danmark 1. (T). Danmark. Advarsel vedrørende afmærkning og fyr. Tidligere EfS. 49/1203 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. A/6 2011. Tid. Indtil foråret 2011. Detaljer. På grund af isdannelser kan afmærkningen i de danske farvande ikke forventes at være på plads og i orden. Opmærksomheden henledes endvidere på, at det farvede lys i fyr og lystønder kan opfattes som hvidt på grund af overisning, sne eller rimfrost, samt at lysevnen i fyr og lystønder kan være stærkt nedsat. Publikation. [J.nr. 2010-004969] (Senest FRV 7. januar 2011) (T). Denmark. Warning regarding buoyage and lights. Former EfS. 49/1203 2011 (repetition). EfS reference. A/6 2011. Time. Until spring 2011. Details. Due to ice formation in Danish waters the buoyage may not be in place and in order. The colored light beacons and lighted buoyage can be perceived as white due to icing, snow or frost. The range of the lights and lighted buoyage may be considerably reduced. (Latest DaMSA 7 January 2011) 2. (T). Danmark. Racon inddraget. Tid. Indtil foråret 2011. EfS-henvisning. 1/3 2011. Østersøen. Position. 1) 54 27,563 N 12 12,230 E, Rute T, lystønde, No 71, Racon (X). 2) 54 46,060 N 12 44,030 E, Rute T, lystønde, DW 79, Racon (Z). Kattegat. Position. 1) 55 49,432 N 10 48,701 E, Rute T, lystønde, No 20, Racon (K). 2) 55 55,192 N 10 57,168 E, Rute T, lystønde, No 16, Racon (M). 3) 57 27,961 N 11 24,965 E, Rute T, lystønde, No 3, Racon (K). 4) 57 43,449 N 10 53,550 E, Rute T, lystønde, No 1A, Racon (N). 5) 57 24,879 N 10 35,619 E, Frederikshavn, lystønde, Racon (T). Detaljer. Racon på ovennævnte positioner er midlertidigt inddraget (afmonteret) på grund af is. Søkort. 197, 198, 104, 112 (INT 1380), 123, 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9190 (56840), 9195 (56800), 9118 (56300), 9115 (56280), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). [AFM nr. 1011790, 1011930, 1011260, 1011160, 101130, 101115, 1202460]. [J.nr. 2010-009961, 2010-009966]. (FRV 5. januar 2011)
side 4 (T). Denmark. Racons withdrawn. Time. Until spring 2011. EfS reference. 1/3 2011. Baltic Sea. Position. 1) 54 27,563 N 12 12,230 E, Rute T, light buoy, No 71, Racon (X). 2) 54 46,060 N 12 44,030 E, Rute T, light buoy, DW 79, Racon (Z). Kattegat. Position. 1) 55 49,432 N 10 48,701 E, Route T, light buoy, No 20, Racon (K). 2) 55 55,192 N 10 57,168 E, Route T, light buoy, No 16, Racon (M). 3) 57 27,961 N 11 24,965 E, Route T, light buoy, No 3, Racon (K). 4) 57 43,449 N 10 53,550 E, Route T, light buoy, No 1A, Racon (N). 5) 57 24,879 N 10 35,619 E, Frederikshavn, lystønde, Racon (T). Details. Racons at the above mentioned positions have been temporarily withdrawn (dismounted) due to the ice conditions. Chart(s). 197, 198, 104, 112 (INT 1380), 123, 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 9190 (56840), 9195 (56800), 9118 (56300), 9115 (56280), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). (DaMSA 5 January 2011) 3. (T). Danmark. AIS-afmærkning etableret. Tid. Indtil foråret 2011. EfS-henvisning. 1/2 2011. Østersøen. Position. 1) 54 27,563 N 12 12,230 E, Rute T, lystønde, No 71, Racon (X), MMSI 992192026. 2) 54 46,060 N 12 44,030 E, Rute T, lystønde, DW 79, Racon (Z), MMSI 992192027. Kattegat. Position. 1) 55 49,432 N 10 48,701 E, Rute T, lystønde, No 20, Racon (K), MMSI 992192024. 2) 55 55,192 N 10 57,168 E, Rute T, lystønde, No 16, Racon (M), MMSI 992192023. 3) 57 27,961 N 11 24,965 E, Rute T, lystønde, No 3, Racon (K), MMSI 992192021. 4) 57 43,449 N 10 53,550 E, Rute T, lystønde, No 1A, Racon (N), MMSI 992192020. 5) 57 24,879 N 10 35,619 E, Frederikshavn, lystønde, Racon (T), MMSI 992192025. Detaljer. Til midlertidig erstatning af racons, der er inddraget på grund af is, har Farvandsvæsenet etableret AIS-afmærkning på ovennævnte positioner. AIS-afmærkningen er kun synlig på skibenes AIS-display, og det skal bemærkes, at den tilgængelige information afhænger af skibenes display system. AIS-afmærkningen vil udsende oplysninger om afmærkningens navn, MMSI, type og position. Den grafiske gengivelse af symbolerne for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se nedenstående figur. Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af AIS-afmærkninger på frv@frv.dk eller på tlf. +45 3268 9591. Søkort. 197, 198, 104, 112 (INT 1380), 123, 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300).
side 5 Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9190 (56840), 9195 (56800), 9118 (56300), 9115 (56280), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). [AFM nr. 1011790, 1011930, 1011260, 1011160, 101130, 101115, 1202460]. [J.nr. 2010-009961, 2010-009966]. (FRV 4. januar 2011) Symbol for AIS afm ærkning Diamant med trådkors centreret på rapporteret position. (T). Denmark. AIS Buoyage established. Time. Until spring 2011. EfS reference. 1/2 2011. Baltic Sea. Position. 1) 54 27,563 N 12 12,230 E, Rute T, light buoy, No 71, Racon (X), MMSI 992192026. 2) 54 46,060 N 12 44,030 E, Rute T, light buoy, DW 79, Racon (Z), MMSI 992192027. Kattegat. Position. 1) 55 49,432 N 10 48,701 E, Route T, light buoy, No 20, Racon (K), MMSI 992192024. 2) 55 55,192 N 10 57,168 E, Route T, light buoy, No 16, Racon (M), MMSI 992192023. 3) 57 27,961 N 11 24,965 E, Route T, light buoy, No 3, Racon (K), MMSI 992192021. 4) 57 43,449 N 10 53,550 E, Route T, light buoy, No 1A, Racon (N), MMSI 992192020. 5) 57 24,879 N 10 35,619 E, Frederikshavn, light buoy, Racon (T), MMSI 992192025. Details. As a temporary substitute for the racons which have been withdrawn due to ice the Danish Maritime Safety Administration has established AIS buoyage at above mentioned positions. AIS buoyage is visible only at ship-borne AIS displays. It is important to bear in mind that the information available to mariners depends on their display system and not all transmitted information may be displayed. The AIS station will transmit details of the Name, MMSI, Type and Position of the AtoN. The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243. See the figure below. Note. The Danish Maritime Safety Administration will appreciate information from the users about the effects of the buoyage. Please contact by email: frv@frv.dk or at tel. +45 3268 9591. Chart(s). 197, 198, 104, 112 (INT 1380), 123, 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 9190 (56840), 9195 (56800), 9118 (56300), 9115 (56280), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). (DaMSA 4 January 2011) AIS Based AtoN Virtual position Diamond with crosshair centred at reported position.
side 6 Østersøen 4. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 51-52/1268 2010 (gentagelse). Tid. 12. - 13. januar 2011, kl. 1200-1500. Position. Position. 54 42 N 10 27 E. Note. Se pkt. 1 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2011. Søkort. 195, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2008-000141]. 5. (T). Danmark. Østersøen. Gedser SW. Schønheyders Pulle. Stendepot af Tidligere EfS. 14/354 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. 3/153 2010. Position. 1) 54 31,50 N 11 52,70 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 54 31,50 N 11 52,65 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 54 31,47 N 11 52,65 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 54 31,47 N 11 52,70 E, gul stage med krydstopbetegnelse. (SOK 20. december 2010) Detaljer. I forbindelse med etablering af kabel mellem Gedser og Warnemünde er etableret et midlertidigt stendepot inden for et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Området er afmærket som anført. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2009-001598]. (Peter Madsen Rederi A/S 10. og FRV 23. marts 2010) 6. (T). Danmark. Tyskland. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Kabelinspektion. Tidligere EfS. 51-52/1269 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. 41/1009 2010. Tid. Indtil ultimo februar 2011. Position. 1) 54 33,625 N 11 57,589 E. 2) 54 30,347 N 11 59,007 E. 3) 54 30,056 N 11 59,283 E. 4) 54 28,971 N 11 59,723 E. 5) 54 28,693 N 11 59,735 E. 6) 54 18,469 N 12 04,140 E. 7) 54 11,352 N 12 07,016 E. 8) 54 11,287 N 12 07,072 E. 9) 54 11,236 N 12 07,789 E. Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) - 8). Under arbejdet anvendes fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til ca. 60 meter fra opmålingsfartøjet. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2010-009381]. (Senest Energinet 20. december 2010)
side 7 (T). Denmark. Germany. Baltic Sea. Gedser W - Warnemünde E. Cable survey. Former EfS. 51-52/1269 2010 (repetition). EfS reference. 41/1009 2010. Time. Until end of February 2011. Position. 1) 54 33,625 N 11 57,589 E. 2) 54 30,347 N 11 59,007 E. 3) 54 30,056 N 11 59,283 E. 4) 54 28,971 N 11 59,723 E. 5) 54 28,693 N 11 59,735 E. 6) 54 18,469 N 12 04,140 E. 7) 54 11,352 N 12 07,016 E. 8) 54 11,287 N 12 07,072 E. 9) 54 11,236 N 12 07,789 E. Details. In the period stated a cable survey will be carried out between position 1) - 8). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up to 60 m from the survey vessel. Chart(s). 197, 104. (Latest Energinet 20 December 2010) 7. (T). Danmark. Østersøen. Gedser NE. Bøtø Plantage SSE. Knækkede bundgarnspæle. Advarsel. Tidligere EfS. 12-13/329 2010 (gentagelse). Position. 1) 54 35,073 N 11 58,450 E. 2) 54 35,080 N 11 58,789 E. 3) 54 36,279 N 11 58,284 E. 4) 54 36,287 N 11 58,584 E. Detaljer. I umiddelbar nærhed af linjerne mellem position 1) - 2) og 3) - 4) er observeret knækkede bundgarnspæle. Pælene er knækket under vandoverfladen. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2010-006569]. (Senest FRV januar 2011) 8. (T). Danmark. Østersøen. Falster. Langø S. Knækkede bundgarnspæle. Advarsel. Tidligere EfS. 14/355 2010 (gentagelse). Position. 1) 54 41,645 N 11 58,765 E. 2) 54 41,639 N 11 58,664 E. Detaljer. Ved position 1) og 2) er observeret knækkede bundgarnspæle under vandoverfladen. Området er ikke afmærket. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2010-006695]. (FD 29. marts 2010)
side 8 9. (T). Danmark. Østersøen. Falster. Langø ENE. Knækkede bundgarnspæle. Advarsel. Tidligere EfS. 14/356 2010 (gentagelse). Position. 54 43,093 N 12 02,453 E. Detaljer. Ved ovennævnte position er observeret knækkede bundgarnspæle. Området er ikke afmærket. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr. 2010-006745]. (Senest FRV januar 2011) 10. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt SE. Hellehavn Nakke N. Vrag. Tidligere EfS. 28/705 2010 (gentagelse). Position. 55 03,52 N 12 31,21 E. Detaljer. På overnævnte position findes vraget af den ca. 10 m lange sejlbåd»seeadler«. Sikker mindstedybde over vraget er 8 m. Søkort. 198, 104. Publikation. [VragID 2540]. [J.nr. 2010-007861]. (Senest FRV januar 2011) 11. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt. Præstø Fjord. Stenrøsen NW - Præstø Havn. Afmærkning ikke på plads og i orden. Tidligere EfS. 49/1205 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 15. april 2011. Position. 1) 55 08,534 N 12 07,676 E, rød stumptønde med topbetegnelse, Stenrøsen NW. 2) 55 07,5 N 12 02,5 E, Præstø Havn. Detaljer. I anførte tidsrum kan afmærkningen mellem position 1) og 2) ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 190, 198. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000271]. (Præstø Havn 25. november 2010) 12. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm. Rønne Havn. Dampskibskajen. Færgeleje 1. Vedligeholdelsesarbejde. Kajstrækning spærret for anløb. Tidligere EfS. 28/706 2010 (gentagelse). Tid. a) Indtil 30. april 2011. b) Indtil uge 9 2011. Position. 55 05,97 N 14 41,62 E, Dampskibskajen.
side 9 Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte kajstrækning. Arbejdet foregår ved for støbning i sænkekasser, der stikker 1,5 m ud fra kajen. Sænkekasserne vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. I anførte tidsrum b) fyldes beton i et større område. Området vil være markeret med blåsere, og kajen vil være lukket for anløb. Arbejdet udføres fra uddybningsfartøjet»njord«(owhz) og jack-up prammen»jack III«, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 189 (INT 1336). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007880]. (Per Aarsleff A/S 8. juli 2010) 13. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Allinge Havn. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 47/1158 2010 (gentagelse). Position. 55 16,8 N 14 48,2 E, grøn spidstønde med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er forsvundet. Søkort. 189 (INT 1346), 188. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1752325]. [J.nr. 2010-009000]. (Bornholm Regionskommune 10. november 2010) 14. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm. Indsejlingen til Tejn Havn. Afmærkning udlagt. Mindre dybde. Tidligere EfS. 43/1066 2010 (gentagelse). Position. 55 14,99 N 14 50,15 E, gul tønde. Detaljer. På grund af tilsanding i den W-lige del af indsejlingen er bredden reduceret til 18 m. Afmærkning som anført er udlagt E for den mindre dybde. Søkort. 189 (INT 1336). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-008717]. (Bornholms Regionskommune 20. oktober 2010) 15. (T). Sverige. Østersøen. Christians Ø ENE. Afmærket måleudstyr udlagt. Tidligere EfS. 46/1146 2010 (gentagelse). Tid. Indtil foråret 2011. Position. 55 38,21 N 16 17,65 E, gul stage, Fl(4)Y.20s. Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført på ovennævnte position. Søkort. 188. Publikation. [J.nr. 2010-009525]. (Ufs 330/6837 2010)
side 10 16. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm. Nexø Havn. Fyr slukket. Tidligere EfS. 48/1176 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo januar 2011. Position. 55 03,890 N 15 08,470 E, Fl.R.3s. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er ude af drift. Søkort. 189 (INT 1336). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 6128 (C2541). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1753500]. [J.nr. 2010-009712]. (Nexø Havn 30. november 2010) 17. (T). Danmark. Østersøen. EK D 396 Hullebæk. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 50/1238 2010 (gentagelse). Tid. Januar 2011. 18-21. kl. 0700-1500. 25-27. kl. 0700-1500. Position. 55 01 N 14 55 E. Note. Se pkt. 5 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2011. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [J.nr. 2008-000146]. (FBE 9. december 2010) 18. (T). Sverige. Østersøen. Falsterborev. Ændret fyrkarakter. Tidligere EfS. 40/990 2010 (gentagelse). Position. 55 18,5 N 12 39,4 E, Falsterborev, Fl.WR(4)12s.14M - 12M. Detaljer. Fyret på ovennævnte position har ændret fyrkarakter som anført. Det røde lys lyser i pejling 190-288 og det hvide 288-190. Søkort. 132 (INT 1332), 198, 104. Publikation. [J.nr. 2010-008925]. (Ufs 324/5880 2010) Sundet 19. (T). Danmark. Sundet. Helsingør Havn. Ombygningsarbejde. Havn lukket for anløb. Tidligere EfS. 1/4 2010 (gentagelse). Position. 56 02,12 N 12 37,07 E, Helsingør Havn. Detaljer. I anførte tidsrum er ovennævnte havn grundet ombygning lukket for anden sejlads end færgetrafik. Søkort. 131 (INT 1331). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001308]. (Senest FRV 12. oktober 2009)
side 11 (T). Denmark. The Sound. Helsingør Harbour. Under construction. Harbour closed. Former EfS. 1/4 2010 (repetition). Time. Until further notice. Position. 56 02,12 N 12 37,07 E, Helsingør Harbour. Details. In the period stated the harbour is under construction and closed for navigation except for the ferries. Chart(s). 131 (INT 1331). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Latest DaMSA 12 October 2009) 20. (T). Danmark. Sundet. Vedbæk Havn. Afmærkning inddraget på grund af is. Tidligere EfS. 51-52/1270 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 51,065 N 12 34,318 E, grøn sideafmærkning. 2) 55 51,065 N 12 34,357 E, rød sideafmærkning. Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er inddraget. Søkort. 131 (INT 1331). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1328250, 1328200]. [J.nr. 2010-007193]. (Vedbæk Havn 21. december 2010) 21. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kalkbrænderihavnen. Mindre dybde. Tidligere EfS. 27/680 2010 (ajourført gentagelse). Position. 55 42,92 N 12 35,54 E, kaj 404, 4 m. Detaljer. I en afstand af op til 10 m fra kajstrækningen på ovennævnte position er dybden aftaget til 4 m. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000263, 2009-001555]. (Copenhagen Malmö Port AB 29. juni 2010) (T). Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Kalkbrænderihavnen. Less depth. Former EfS. 27/680 2010 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 55 42,92 N 12 35,54 E, quay 404, 4 m. Details. In a distance of up to 10 metres from the quay at the above position the depth is diminished to 4 metres. Chart(s). 134 (INT 1334). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Copenhagen Malmö Port AB 29 June 2010)
side 12 22. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kronløbsbassinet. Renoveringsarbejde. Tidligere EfS. 50/1240 2010 (gentagelse). Position. 55 42,50 N 12 36,25 E, kaj 249. Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bolværket i den E-lige del af kaj 249. Arbejdet består af ramning af ny spuns foran den eksisterende. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009853]. (By & Havn I/S 10. og KDI 13. december 2010) 23. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Slotsholmskanalen. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 50/1241 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo marts 2011. Position. 1) 55 40,657 N 12 34,823 E. 2) 55 40,653 N 12 34,819 E. 3) 55 40,611 N 12 34,917 E. 4) 55 40,610 N 12 34,923 E. 5) 55 40,613 N 12 34,927 E. Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny anlægsbro i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 5). Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr. 2010-005914]. (SFS 22. november og Metroselskabet I/S 15. december 2010) 24. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Teglværksløbet. Bro etableres. Midlertidig afmærkning. Mindre gennemsejlingshøjde. Advarsel. Tidligere EfS. 45/1130 2010 (gentagelse). Tid. Indtil medio januar 2011. Position. 1) 55 38,886 N 12 33,060 E, Teglholm, kaj 41. 2) 55 38,840 N 12 33,007 E, Sluseholm, kaj 17. Detaljer. I anførte tidsrum etableres en klapbro mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra arbejdsflåder. Arbejdsstedet vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. Til markering af gennemsejlingsfaget er opsat midlertidige fyrpæle med fyrkarakteren Q.R. og Q.G. i forhold til retning for indgående. Gennemsejlingshøjden vil være reduceret til 3 m ved daglig vande. Note. Broklappen kan åbnes efter særlig aftale med CG Jensen A/S på tlf. +45 2163 9213. Spærring for broåbning vises med et fast rødt lys synligt fra begge sider af broen. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001062]. (FRV 11. maj, SFS og C.G. Jensen A/S 10. november 2010)
side 13 25. (T). Danmark. Sundet. Dragør Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 43/1069 2010 (gentagelse). Tid. Indtil foråret 2011. Position. 55 35,65 N 12 40,79 E. Detaljer. Dybden i indsejlingen til Dragør Havn (Gamle Havn) er reduceret fra 3,5 m til 3 m. Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009022]. (Dragør Havn 12. oktober 2010) 26. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Hundige Lystbådehavn. Fyr slukket. Tidligere EfS. 49/1209 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 35,629 N 12 21,109 E, Iso.4s 15m 7M. 2) 55 35,389 N 12 21,340 E, Iso.2s 6m 7M. 3) 55 35,340 N 12 21,330 E, F.R. 4) 55 35,362 N 12 21,314 E, F.G. Detaljer. Fyrene på position 1) - 4) er slukkede. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3145a (C2080.61), nr. 3145b (C2080.6), nr. 3149 (C2080.8), nr. 3150 (C2080.9). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1372500, 1372502, 1372520, 1372525]. [J.nr. 2010-009761]. (Hundige Lystbådehavn 6. december 2010) 27. (T). Danmark. Sundet. Køge Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 23/586 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 27,275 N 12 11,916 E, midtermole NE. 2) 55 27,235 N 12 11,916 E, midtermole SE. 3) 55 27,235 N 12 11,833 E, kaj 28 E. Detaljer. I en afstand af op til 50 m E fra en linje mellem position 1) og 2) samt 25 m S fra en linje mellem position 2) og 3) er dybden mindre end anført. Søkort. 132 (INT 1332), 104. Publikation. [J.nr. 2010-007554]. (Køge Havn 9. juni 2010)
side 14 (T). Denmark. The Sound. Køge Harbour. Depths reduced. Former EfS. 23/586 2010 (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 27,275 N 12 11,916 E, middle pier NE. 2) 55 27,235 N 12 11,916 E, middle pier SE. 3) 55 27,235 N 12 11,833 E, quay 28 E. Details. At a distance of up to 50 meters east from a line between position 1) and 2) and 25 m south from a line between position 2) and 3) the depths are less than shown in the chart. Chart(s). 132 (INT 1332), 104. (Køge Harbour 9 June 2010) Smålandsfarvandet 28. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Kabelinspektion. Tidligere EfS. 51-52/1272 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. 41/1015 2010. Tid. Indtil ultimo februar 2011. Position. 1) 55 01,168 N 11 50,464 E. 2) 55 00,811 N 11 50,176 E. 3) 54 58,088 N 11 50,449 E. 4) 54 57,540 N 11 50,375 E. Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) - 4). Under arbejdet anvendes fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 meter fra opmålingsfartøjet. Søkort. 160, 104. Publikation. [J.nr. 2010-009381]. (Senest Energinet 20. december 2010) (T). Denmark. The waters south of Zealand. Storstrømmen. Cable survey. Former EfS. 51-52/1272 2010 (repetition). EfS reference. 41/1015 2010. Time. Until end of February 2011. Position. 1) 55 01,168 N 11 50,464 E. 2) 55 00,811 N 11 50,176 E. 3) 54 58,088 N 11 50,449 E. 4) 54 57,540 N 11 50,375 E. Details. In the period stated a cable survey will be carried out between position 1) - 4). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up to 60 m from the survey vessel. Chart(s). 160, 104. (Latest Energinet 20 December 2010)
side 15 29. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. Forbud mod sejlads under sidefag. Tidligere EfS. 39/961 2010 (gentagelse). Position. 54 57,83 N 11 52,93 E, Storstrømsbroen. Detaljer. Sejlads gennem broens sidefag er forbudt, da der er fare for nedfald af betonstykker. Passage skal foregå under buefagene, hvor der ikke er fare for nedfald. Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 2007 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 161, 162, 160, 104. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007176, 2010-005239]. (SFS 10. juni, Rambøl 27. og Banedanmark 28. september 2010) (T). Denmark. The waters south of Zealand. Storstrømsbroen. Concrete fallout. Navigation under the side spans prohibited. Former EfS. 39/961 2010 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 54 57,83 N 11 52,93 E, Storstrømsbroen. Details. Navigation through the bridge s side spans is forbidden due to danger of falling concrete debris. Passage must be carried out under the center arch span. Note. The prohibition is established by DMA in Order no 903 of 12 July 2007 (Danish only) about maritime safety 6 no 1 and violation of the prohibition is punishable according to the same law 28 no 3. Chart(s). 161, 162, 160, 104. Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (DMA 10 June, Rambøll 27 and Banedanmark 28 September 2010) 30. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Nyt Løb. Den gravede rende. Mindre dybde. Tidligere EfS. 51-52/1271 2010 (gentagelse). Position. 1) 54 51,822 N 12 09,131 E. 2) 54 51,762 N 12 09,141 E. Detaljer. Ved opmåling er der på E-siden af Nyt Løb mellem position 1) - 2) konstateret pulledannelser. Søkort. 162, 198. Publikation. [J.nr. 2008-000281]. (KDI 15. december 2010)
side 16 31. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Afmærkning ikke på plads og i orden på grund af is. Tidligere EfS. 49/1211 2010 (gentagelse). Tid. Indtil foråret 2011. Position. 54 45,75 N 11 51,66 E. Detaljer. Afmærkningen i Guldborg Sund kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 163, 160. Publikation. [J.nr. 2010-009782]. (Guldborgsund Havne 6. december 2010) 32. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Sakskøbing Fjord. Oreby Rende. Båke ødelagt. Tidligere EfS. 14/361 2010 (gentagelse). Position. 54 49,685 N 11 35,472 E, Oreby Bro Forbåke. Detaljer. Topbetegnelsen på ovennævnte båke er knækket, og kun pælen står tilbage. Søkort. 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1633581]. [J.nr. 2010-006207]. (FRV 24. marts 2010) 33. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Kabel udlægges. Tidligere EfS. 49/1214 2010 (gentagelse). Tid. Indtil primo 2011. Position. 1) 55 11,901 N 11 17,224 E, landing, Ferne Klint NW. 2) 55 11,535 N 11 17,048 E. 3) 55 10,774 N 11 17,940 E. 4) 55 09,369 N 11 18,090 E. 5) 55 03,299 N 11 14,853 E. 6) 54 58,178 N 11 13,089 E. 7) 54 57,565 N 11 12,650 E, landing, Kastager Hage. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedgraves to stærkstrømskabler parallelt med hinanden mellem position 1) - 7). Arbejdsområdet strækker sig 200 m ud på hver side. Arbejdet udføres fra»marcos«(oujc),»honte«(j8hp2),»cable One«(OVZC),»Naja«(OZSC2) og»lille Bjørn«(XPC4938). Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Kablerne er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablerne, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2009-002917]. (SFS 23. juli 2009 og Senest JD-Contractor 6. december 2010)
side 17 34. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Karrebæksminde Havn. Anløbspæle etableret. Mole flyttes. Tidligere EfS. 48/1180 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 15. februar 2011. Position. 1) 55 10,56 N 11 38,28 E, NW-lige ydermole. 2) 55 10,543 N 11 38,350 E, rød stage med topbetegnelse. Detaljer. Molen på position 1) flyttes ca. 100 m mod N. Ca. 50 m N for position 2) er etableret midlertidige anløbspæle, som kun må benyttes af arbejdsfartøjerne. Pælene er markeret med sorte flag. Yderligere oplysning kan fås ved henvendelse på tlf. +45 9664 0910. Note. Sejlrenden til Karrebæksminde og Næstved vil ikke være berørt af arbejdet. Søkort. 164, 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1621600]. [J.nr. 2010-005292]. (Senest M.S. Rosbæk ApS 29. november 2010) 35. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksmindebroen. Duc d alber udskiftes. Tidligere EfS. 37/914 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 1. februar 2011. Position. 55 10,6 N 11 38,8 E, Karrebæksmindebroen. Detaljer. I anførte tidsrum udskiftes 3 duc d alber N for ovennævnte position. Arbejdet består af ramning af pæle. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og kun passere efter aftale med brovagten på tlf. +45 5544 2045 eller VHF kanal 16. Note. Henvendelse om passage bør ske tidligst muligt, idet broen kan være spærret for passage i kortere tidsrum. Søkort. 164, 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001919]. (M.S. Rosbæk ApS 1. september 2010) 36. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. Bølgeenergianlæg inddraget. Tidligere EfS. 48/1182 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. 24/616 2010, position 1). Tid. Indtil primo maj 2011. Position. 54 58,399 N 11 06,849 E, bølgeenergianlæg. Detaljer. Anlægget på ovennævnte position er inddraget. Monopælen, der afmærker anlægget, er ikke inddraget. Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2009-001049]. (Floating Power Plant 26. november 2010)
side 18 37. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Havn. Indsejlingen til Skælskør Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 29/730 2010 (gentagelse). Tid. Indtil maj 2011. Position. 55 15,1 N 11 17,2 E, Skælskør Havn. Detaljer. I indsejlingen til havnen på ovennævnte position er dybden stedvist aftaget til 3,0 m. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-002772]. (Senest Korsør Havn 15. juli 2010) Storebælt 38. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Fjord. Den gravede rende til Statoil Oliepier. Mindre dybde. Tidligere EfS. 48/1183 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo februar 2011. Position. 55 40,01 N 11 05,94 E, Statoil Oliepier, kaj E. Detaljer. Langs siderne i den gravede rende mellem Gisseløre og Statoil Oliepier kaj E på ovennævnte position er observeret dybder ned til 14,3 m. Bredden på renden, med den anførte dybde på 15 m, er stedvis mindsket til 60 m. Søkort. 145 (INT 1371). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-003449]. (Senest Statoil 29. november 2010) 39. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Marina. Fyr slukket. Tidligere EfS. 51-52/1273 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 27,15 N 10 40,15 E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. 2) 55 27,25 N 10 40,15 E, bølgebryderens N-ende, Fl.R.3s. 3) 55 27,22 N 10 40,10 E, N-lige dækmoles hoved, F.G. Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukkede. Søkort. 141 (INT 1370). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3514 (C1530.5), nr. 3515 (C1530.6), nr. 3518 (C1531.4). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1413260, 1413280, 1413300]. [J.nr. 2010-009769]. (Senest Kerteminde Havne 21. december 2010)
side 19 40. (T). Danmark. Storebælt. Kongsmark - Nordenhuse. Kabelinspektion. Tidligere EfS. 51-52/1274 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo februar 2011. Position. 1) 55 25,923 N 11 12,053 E, Kongsmark. 2) 55 23,025 N 10 46,102 E, Nordenhuse. Detaljer. I anførte tidsrum udføres opmåling af de to gasledninger mellem position 1) og 2). Under arbejdet anvendes et fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 m fra opmålingsfartøjet. Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2010-009445]. (Senest Energinet 20. december 2010) (T). Denmark. The Great Belt. Kongsmark - Nordenhuse. Cable survey. Former EfS. 51-52/1274 2010 (repetition). Time. Until end of February 2011. Position. 1) 55 25,923 N 11 12,053 E, Kongsmark. 2) 55 23,025 N 10 46,102 E, Nordenhuse. Details. In the period stated surveys will be carried out along the two pipelines between position 1) and 2). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up to 60 m from the survey vessel. Chart(s). 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). (Latest Energinet 20 December 2010) 41. (P). Danmark. Storebælt. Omø NW. Afmærket havbrug etableres. Tidligere EfS. 22/562 2010 (ajourført gentagelse). Position. 1) 55 10,80 N 11 06,40 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55 10,40 N 11 06,60 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55 10,40 N 11 06,80 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55 10,80 N 11 06,80 E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et havbrug indenfor en linje gennem position 1) - 4). Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2010-005922]. (FRV 28. april og Gemba Seafood Consulting 26. maj 2010) (P). Denmark. The Great Belt. Omø NW. Marked mariculture will be established. Former EfS. 22/562 2010 (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 10,80 N 11 06,40 E, yellow spar with topmark. 2) 55 10,40 N 11 06,60 E, yellow spar with topmark. 3) 55 10,40 N 11 06,80 E, yellow spar with topmark. 4) 55 10,80 N 11 06,80 E, yellow spar with topmark. Details. At the time stated a mariculture will be established and marked as mentioned above. Chart(s). 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). (FRV 28 April and Gemba Seafood Consulting 26 May 2010)
side 20 42. (T). Danmark. Storebælt. Oure Flak W. Lundeborg Havn. Fyr lyser uregelmæssigt. Tidligere EfS. 46/1149 2010 (gentagelse). Tid. Indtil medio februar 2011. Position. 55 08,334 N 10 47,254 E, F.G. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket. Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3625 (C1588). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1424100]. [J.nr. 2010-009397]. (Svendborg Havn 9. november 2010) 43. (T). Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Albuen Fyr. Ændrede fyrvinkler. Fyr delvist skjult af bevoksning. Tidligere EfS. 1/23 2010 (gentagelse). Position. 54 50,14 N 10 57,77 E, Albuen, Iso.WRG.8s. Detaljer. Fyrvinklerne på ovennævnte fyr er midlertidigt som følger: R 332,5-55,1 G 56,9-115,9 W 115,9-163,4 R 163,4-282,4 - delvist skjult. Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3815 (C1716.1). [AFM nr. 1452780]. [J.nr. 2009-003833]. (FRV 1. oktober 2009) 44. (T). Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Indsejlingen til Langø Havn. Afmærkning ikke på plads på grund af is. Tidligere EfS. 51-52/1276 2010 (gentagelse). Position. 54 49 N 11 01 E. Detaljer. Afmærkningen i indsejlingen til Langø Havn kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 144. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009904]. (Langø Havn 17. december 2010)
side 21 Farvandet Syd for Fyn 45. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde E Forfyr. Usikker overgang mellem fyrvinkler. Tidligere EfS. 1/25 2010 (gentagelse). EfS-henvisning. 6/258 1981, position 2). Position. 55 03,53 N 10 38,28 E, Christiansminde E Forfyr, F.WRG. Søkort. 171. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4874b (C1606). [AFM nr. 1562700]. [J.nr. 2008-000287]. (FRV 12. december 2008) 46. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Tåsinge N. Vindeby Havn. Molefyr slukket. Tidligere EfS. 49/1216 2010 (gentagelse). Tid. Indtil januar 2011. Position. 55 02,996 N 10 36,859 E, Vindeby Lystbådehavn, F.G. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket. Søkort. 171, 134 (INT 1334). Publikation. Dansk Fyrliste, nr 4853 (C1595.6). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1561770]. [J.nr. 2010-008822]. (Senest Svendborg Havn 7. december 2010) 47. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Rudkøbing Løb. Afmærkning udskiftet. Afmærkning inddraget på grund af is. Tidligere EfS. 51-52/1277 2010 (ajourført gentagelse). Position. 1) 54 54,594 N 10 39,409 E, anduvningstønde, LFL.10s. 2) 54 55,558 N 10 40,456 E, grøn lystønde, Fl(2)G.5s. 3) 54 56,113 N 10 41,771 E, grøn lystønde, Fl(3)G.10s. 4) 54 55,691 N 10 40,761 E, grøn stage med topbetegnelse. 5) 54 56,240 N 10 41,977 E, grøn stage med topbetegnelse. 6) 54 56,734 N 10 42,449 E, rød stage med topbetegnelse. 7) 54 56,711 N 10 42,406 E, grøn stage med topbetegnelse. 8) 54 56,973 N 10 42,478 E, grøn stage med topbetegnelse. 9) 54 56,956 N 10 42,515 E, rød stage med topbetegnelse. 10) 54 57,058 N 10 42,499 E, grøn stage med topbetegnelse. 11) 54 57,055 N 10 42,543 E, rød stage med topbetegnelse. 12) 54 57,182 N 10 42,537 E, grøn stage med topbetegnelse. 13) 54 57,172 N 10 42,557 E, rød stage med topbetegnelse. 14) 54 57,291 N 10 42,565 E, grøn stage med topbetegnelse. 15) 54 57,297 N 10 42,596 E, rød stage med topbetegnelse. 16) 54 57,359 N 10 42,582 E, grøn stage med topbetegnelse. 17) 54 57,435 N 10 42,611 E, grøn stage med topbetegnelse.
side 22 Detaljer. Afmærkningen i indsejlingen til Rudkøbing Havn kan ikke forventes at være på plads og i orden. Afmærkningen på position 1) - 3) er erstattet af dagsømærker. Afmærkningen på position 4) - 10) er inddraget. Søkort. 172, 142 (INT 1368), 152 (INT 1373). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1566930, 1566930, 1566860, 1566750, 1566820, 1566710, 1566520, 1566530, 1566440, 1566420, 1566430, 1566400, 1566410, 1566390, 1566380, 1566370, 1566350]. [J.nr. 2010-009905]. (Rudkøbing Havn 23. december 2010) 48. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Fjord. Bjørnø N og NW. Lystønder slukket på grund af is. Position. 1) 55 04,990 N 10 14,703 E, rød lystønde, Fl.R.3s. 2) 55 04,404 N 10 14,264 E, grøn lystønde, Fl.G.5s. 3) 55 04,142 N 10 13,792 E, grøn lystønde, Fl(2)G.5s. Detaljer. Lystønderne på position 1) - 3) er slukkede. Søkort. 152 (INT 1373). Publikation. [AFM nr. 1543460, 1543400, 1535320]. [J.nr. 2010-009946]. (Faaborg Havn 23. december 2010) 49. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Havn. Østkaj. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 36/882 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 31. marts 2011. Position. 55 05,56 N 10 14,36 E. Detaljer. I anførte tidsrum forlænges dækmolen på ovennævnte position med 80 m. Arbejdet består af ramning af spuns, opfyldning og uddybning. En arbejdsflåde vil være i området. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 152 (INT 1373). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007232]. (KDI 6. maj og Faaborg Havn 25. august 2010) Lillebælt 50. (T). Danmark. Lillebælt. Indsejlingen til Bogense Havn. Afmærkning inddraget på grund af is. Position. 55 34,317 N 10 04,516 E, rød stumptønde, Fl.R.3s. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er inddraget. Søkort. 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1511130]. [J.nr. 2010-009938]. (Bogense Havn og Marina 22. december 2010)
side 23 51. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Afmærkning ikke på plads på grund af is. Tidligere EfS. 51-52/1278 2010 (gentagelse). Position. 55 40,7 N 9 43,2 E. Detaljer. Afmærkningen i Vejle Fjord kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr. 2010-009894]. (Vejle Havn 20. december 2010) (T). Denmark. The Little Belt. Vejle Fiord. Buoyage not in place due to ice. Former EfS. 51-52/1278 2010 (repetition). Time. Until further notice. Position. 55 40,7 N 9 43,2 E. Details. The buoyage in Vejle Fiord may not be in place and in order. Chart(s). 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). (Vejle Harbour 20 December 2010) 52. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Havn. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 21/533 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo juli 2011. Position. 55 42,13 N 9 33,60 E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder omkring ovennævnte position. Arbejdet udføres delvist fra flåder og mindre fartøjer, og eventuelt anvendte varp markeres med blåsere. Arbejdsstedet vil endvidere være markeret med hvidt nedadrettet lys. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-001008]. (Rambøll 18. maj 2010) 53. (T). Danmark. Lillebælt. Tragten SW. Skanseodde Fyr ødelagt. Sejladshindring. Afmærkning. Tidligere EfS. 44/1107 2010 (gentagelse). Tid. Indtil januar 2011. Position. 1) 55 33,270 N 9 46,410 E, Skanseodde Fyr, Fl(2)RG.5s. 2) 55 33,238 N 9 46,456 E, grøn lystønde, VQ.G. Detaljer. Fyret på position 1) er ødelagt efter påsejling. Resterne af fyret udgør en sejladshindring og er afmærket som anført på position 2). Skibsfarten tilrådes at holde klar af positionen. Søkort. 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3950 (C0912). [AFM nr. 1531101, 1531105]. [J.nr. 2008-000290]. (Senest Associated Danish Ports 1. november 2010)
side 24 54. (T). Danmark. Lillebælt. Middelfart Havn. Gamle Havn. Bundsikring. Tidligere EfS. 46/1150 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 1. februar 2011. Position. 55 30,48 N 9 43,54 E, Gamle Havn. Detaljer. I anførte tidsrum foregår bundsikringsarbejde langs bolværket i havnen. Flåder og dykkere anvendes. Søkort. 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009506]. (M.S. Rosbæk ApS 11. november 2010) 55. (T). Danmark. Lillebælt. Kolding Fjord. Topmærker inddraget. Afmærkning ikke på plads på grund af is. Tidligere EfS. 51-52/1279 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 29,69 N 9 35,97 E, Kolding Fjord Anduvning. 2) 55 29,58 N 9 29,80 E, Kolding Havn. Detaljer. Topmærkerne på afmærkningen mellem position 1) - 2) er inddraget. Afmærkningen kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 158 (INT 1376). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009889]. (Kolding Havn 17. december 2010) (T). Denmark. The Little Belt. Kolding Fiord. Top marks withdrawn. Buoyage not in place due to ice. Former EfS. 51-52/1279 2010 (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 55 29,69 N 9 35,97 E, Kolding Fiord Safe Water Mark. 2) 55 29,58 N 9 29,80 E, Kolding Harbour. Details. The top marks on the buoyage between position 1) - 2) are withdrawn. The buoyage may not be in place and in order. Chart(s). 158 (INT 1376). Publication(s). www.danskehavnelods.dk. (Kolding Harbour 17 December 2010) 56. (T). Danmark. Lillebælt. Bågø Havn. Vedligeholdelsesarbejde. Tidligere EfS. 49/1218 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 1. februar 2011. Position. 55 17,815 N 9 48,234 E, Bågø Havn. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges sten til sikring af molehovedet ved indsejlingen til ovennævnte havn. Havneindløbet vil være spærret midlertidigt. Søkort. 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-009763]. (MS Rosbæk ApS 6. december 2010)
side 25 57. (T). Danmark. Lillebælt. Årø W. Årø Fyr delvist skjult af bevoksning. Tidligere EfS. 1/28 2010 (gentagelse). Position. 55 15,43 N 9 43,62 E, Årø Fyr, Iso.WRG.2s. Detaljer. Ovennævnte fyrs N-vendte fyrvinkler er delvist skjult af bevoksning. Note. Forholdet er offentliggjort i Dansk Fyrliste. Søkort. 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4285 (C0969). [AFM nr. 1525440]. [J.nr. 2008-000296]. (FRV 12. december 2008) 58. (T). Danmark. Lillebælt. Fyn SW-kyst. Bøjden Færgehavn. Renoveringsarbejde. Fyr slukket. Tidligere EfS. 45/1138 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo juli 2011. Position. 55 06,33 N 10 04,87 E, Bøjden Færgehavn. Detaljer. I forbindelse med renoveringen af molerne kan molefyrene periodevis være slukket. Arbejdsstedet belyses om natten. Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007745]. (Senest KDI 10. november 2010) 59. (T). Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Færgehavn. Renoveringsarbejde. Fyr slukket. Tidligere EfS. 45/1139 2010 (gentagelse). Tid. Indtil ultimo juli 2011. Position. 54 59,71 N 9 59,18 E, Fynshav Færgehavn. Detaljer. I forbindelse med renoveringen af molerne kan molefyrene periodevis være slukket. Arbejdsstedet belyses om natten. Søkort. 143 (INT 1369), 160. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007745]. (Senest KDI 10. november 2010)
side 26 Kattegat 60. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Hundested Havn. N-lige indsejling. Mindre dybde. Tidligere EfS. 1/29 2010 (gentagelse). Position. 55 57,91 N 11 50,55 E, N-lige indsejling, 5,5 m. Detaljer. Dybden i indsejlingen på ovennævnte position er stedvis aftaget til 4,5 m. Søkort. 116, 117, 129. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000569]. (Senest Hundested Havn 21. oktober 2009) 61. (P). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Hundested Havn. Spunsvæg rammet. Opfyldning afsluttet. Uddybning. Tidligere EfS. 3/159 2010 (gentagelse). Position. 1) 55 57,787 N 11 50,491 E. 2) 55 57,730 N 11 50,448 E. 3) 55 57,722 N 11 50,450 E. 4) 55 57,720 N 11 50,426 E, Trafikhavn N-lige molehoved. 5) 55 57,581 N 11 50,469 E. 6) 55 57,577 N 11 50,487 E. Detaljer. I en linje vinkelret ud fra kysten og gennem position 1) - 6) er rammet ny spuns, og området bagved er fyldt op. Området ud for Trafikhavnen uddybes til 8,5 m. Søkort. 116, 117, 129. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2008-000316]. (Senest Niras 9. marts 2009) 62. (T). Danmark. Kattegat. Lynæs Rende. Hundested Havn W. Afmærkning ombyttet. Tidligere EfS. 1/30 2010 (gentagelse). Position. 55 57,526 N 11 50,142 E, grøn spidstønde. Detaljer. På ovennævnte position er udlagt afmærkning som anført. Søkort. 117, 116, 129. Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 12512030]. [J.nr. 2009-004148]. (Senest Hundested Havn 21. oktober 2009)
side 27 63. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 50/1245 2010 (gentagelse). Tid. Januar 2011. 12. - 13. kl. 0900-1600. 18. - 19. kl. 0900-2300. 20. kl. 0900-1600. 24. - 26. kl. 0900-1600. 27. - 29. kl. 0900-2400. 30. kl. 0900-1600. Position. 55 52 N 11 57 E. Note. Se pkt. 9 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2011. Søkort. 117, 116. Publikation. [J.nr. 2008-000153]. (JPL 14. december 2010) 64. (T). Danmark. Kattegat. Odden Havn. Fyr slukket. Tidligere EfS. 51-52/1282 2010 (gentagelse). Tid. Indtil foråret 2011. Position. 55 58,34 N 11 22,32 E, Oc.WRG.5s 10m 7-4M Siren(1)30s. Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket. Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1041 (C1470). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 126340]. [J.nr. 2010-009878]. (Odden Havn 16. december 2010) 65. (T). Danmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosiv genstand. Tidligere EfS. 42/1055 2010 (gentagelse). Position. 56 17,1 N 11 36,92 E, Lysegrund W. Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte omtrentlige position er tabt en eksplosiv genstand. Ankring, fiskeri og undervandsarbejde i området frarådes. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2010-008801]. (FRV 15. oktober 2010)
side 28 (T). Denmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosive device. Former EfS. 42/1055 2010 (repetition). Time. Until further notice. Position. 56 17,1 N 11 36,92 E, Lysegrund W. Details. It is reported that an explosive device has been lost on the above approximate position. Anchoring, fishery and underwater work are dissuaded. Mariners are advised to keep well clear. Chart(s). 129, 102 (INT 1302), 100. (DaMSA 15 October 2010) 66. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E og EK R 16 Sejerø V. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar 2011. 24. kl. 1200-1800. 25. - 28. kl. 0800-1800. Position. 55 45 N 11 17 E, Stold. Note. Se pkt. 12 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2011. Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr. 2008-000156]. (Hærens Ildstøtteskole 3. januar 2011) 67. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Odense Fjord. Gabet. Afmærkning ikke på plads og i orden på grund af is. Position. 1) 55 30,994 N 10 33,852 E, rød lystønde, No 4, Fl(2)R.5s. 2) 55 30,976 N 10 33,753 E, grøn lystønde, No 1, Fl(2)G.5s. 3) 55 30,870 N 10 33,840 E, rød lystønde, No 6, Fl(2)R.10s. Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 3) kan ikke forventes at være på plads og i orden. Søkort. 115. Publikation. [AFM nr. 1292130, 1292120, 1292135]. [J.nr. 2011-010007]. (Odense Havn 29. december 2010) (T). Denmark. Kattegat. Approach to Odense Fiord. Gabet. Buoyage not in place and in order due to ice Time. Until further notice. Position. 1) 55 30,994 N 10 33,852 E, red light buoy, No 4, Fl(2)R.5s. 2) 55 30,976 N 10 33,753 E, green light buoy, No 1, Fl(2)G.5s. 3) 55 30,870 N 10 33,840 E, red light buoy, No 6, Fl(2)R.10s. Details. The buoyage at position 1) - 3) may not be in place and in order. Chart(s). 115. (Odense Harbour 29 December 2010)
side 29 68. (P). Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Gabet - Lindøværftet. Uddybning. Tidligere EfS. 42/1056 2010 (gentagelse). Tid. Indtil primo marts 2011. Position. 1) 55 31,16 N 10 33,72 E, Gabet. 2) 55 28,626 N 10 32,429 E, Lindøværftet. Detaljer. I anførte tidsrum udføres uddybning på udvalgte lokaliteter i sejlrenden mellem position 1) og 2). Mens arbejdet pågår kan afmærkningen ikke forventes at være på plads. For yderligere information kan Odense Havn kontaktes på tlf. +45 7228 2010 (døgnvagt). Søkort. 115, 114 (INT 1377), 141 (INT 1370). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-007908]. (Odense Havn 5. oktober 2010) 69. (T). Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Sækkegrund E. Fyrpæl knækket. Lystønde udlagt. Tidligere EfS. 41/1027 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 1. maj 2011. Position. 55 28,79 N 10 27,89 E, grøn fyrpæl, No. 37, Fl.G.3s. Detaljer. Fyrpælen på ovenstående position er knækket. Fyret er erstattet af en grøn lystønde med identisk fyrkarakter, Fl.G.3s. Søkort. 115. Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2384E (C0890.765). [AFM nr. 1294800]. [J.nr. 2010-005455]. (Senest Odense Havn 11. oktober 2010) 70. (P). Danmark. Kattegat. Sandbjerg Vig. Juelsminde Lystbådehavn. Afmærket arbejdsområde etableret. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 50/1247 2010 (gentagelse). Tid. Indtil 1. juni 2011. Position. 1) 55 42,891 N 10 01,261 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 2) 55 42,962 N 10 01,318 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 3) 55 43,034 N 10 01,254 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 4) 55 43,075 N 10 01,039 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 5) 55 43,003 N 10 00,930 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. Detaljer. I anførte tidsrum etableres et nyt bassin til Juelsminde Lystbådehavn. Et arbejdsområde er etableret i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 5) afmærket som anført. Note. Havnen kan besejles i perioden. Søkort. 114 (INT 1377). Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-003488]. (KDI 23. februar og MT Højgaard A/S 13. december 2010)