Model F065EXL SCOOP båre Best.nr.: F065EXL Ferno Norden A/S Stensmosevej 22, 2620 Albertslund Tel. Int.: 43 62 43 16 Fax. Int.: 43 62 43 18 E-mail: fas@fernonorden.com NORGE SVERIGE FINLAND DANMARK ISLAND - ESTLAND
N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 1 af 27 04.09.08
FORORD Denne manual indeholder generelle instruktioner om brug, drift og vedligeholdelse af dette produkt. Disse instruktioner er ikke altomfattende. Sikker og korrekt brug af produktet er ene og alene brugerens ansvar. Sikkerhedsinformation er vedlagt som en service til brugeren. Alle andre sikkerhedstiltag taget af brugeren bør være indenfor de anvendelige procedurer. Det anbefales, at der sørges for træning i anvendelse af produktet før det tages i brug. Opbevar denne brugsanvisning for fremtidig reference. Vedlæg den med produktet i tilfælde af overføring til nye brugere. Flere kopier kan fås ved henvendelse til Ferno Norden A/S. EJENDOMSNOTAT Informationen i denne manual er Ferno Washington s ejendom. Ferno Washington forbeholder sig retten til alle patentrettigheder, designrettigheder, fabriksrettigheder, reproduktionsrettigheder og salgsrettigheder dertil, og til alle tilhørende artikler, undtaget artikler hvor rettigheder er udtrykkeligt er givet til andre eller hvor det ikke er nødvendigt for sælgers ejendom. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 2 af 27 04.09.08
INDHOLDSFORTEGNELSE Sektion 1 Sikkerhedsinformation Side 5 Sektion 2 Beskrivelse af båren Side 6 Sektion 3 Operatørfærdigheder og træning Side 8 Sektion 4 Brug af båren Side 9 Sektion 5 Vedligeholdelse af båren Side 18 Sektion 6 Montering af bårebælter Side 21 Sektion 7 Reservedele og service Side 23 Sektion 8 Tilbehør Side 24 Sektion 9 Garanti Side 25 Sektion 10 Ferno kundeservice Side 26 Træningsskema Side 27 Vedligeholdelsesskema Side 27 N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 3 af 27 04.09.08
Illustrationer Båredele Side 7 Fig. 1 Båren i sammenfoldet position Side 10 Fig. 2 Fod områdets indstillinger Side 12 Fig. 3 Brug af låsepind system Side 12 Fig. 4 Sammenkobling af endestykket Side 13 Fig. 5 Åbning af endestykket Side 13 Fig. 6 Sammenkobling af bårehalvdelene Side 14 Fig. 7 Bælterne spændes Side 14 Fig. 8 Sammenkobling af båren i V form Side 15 Fig. 9 Forberedelse på løft af båren Side 16 Fig. 10 Båren bæres Side 16 Brug af ekstrahjælp Side 17 Vedligeholdelsesskema Side 18 Fig. 11 Montering af to-delt bælte Side 22 Bårens produktionsdato Side 26 N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 4 af 27 04.09.08
1 SIKKERHEDSINFORMATION 1.1 Advarsler Følgende advarsler vises i denne manual eller på båren: 1.2 Vigtigt! ADVARSEL! Forkert brug af båren kan forårsage skade. Båren må kun anvendes til det formål der er beskrevet i denne manual. Uøvede operatører kan forårsage skade eller selv blive skadet. Lad kun øvet personel anvende båren. En patient uden tilsyn kan skades. Overvåg altid patienten En patient som ikke er fast spændt kan falde af båren og skades. Brug fastspændings bælter for at sikre patienten på båren. Hjælpere kan forårsage skade eller selv blive skadet. Overvåg altid båren og vejled alle hjælpere. Forkert vedligehold kan forårsage skade. Vedligehold kun båren som beskrevet i denne manual. Forkerte dele og service kan forårsage skade. Brug kun Fernoreservedele og Ferno-godkendt service på båren. Forkert tilbehør kan forårsage skade. Brug kun Ferno-godkendt tilbehør til båren. Bokse som den der er vist nedenfor, understreger vigtig information. Vigtigt! Fastgør ikke løftehjælpemidler (så som reb eller løftestropper) til båren. Løft og bær altid båren ved at bruge håndtagene og hovedrammen. Båren sikres i en transport kurv ved vanskelige rednings situationer. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 5 af 27 04.09.08
2. BESKRIVELSE AF BÅREN 2.1 Scoop EXL bårebeskrivelse Scoop EXL båre er en patient behandlingsenhed til nødsituationer. Den er designet til at opsamle patienterne fra jorden på svært tilgængelige områder, eller når patienten skal flyttes uden at kroppens stilling ændres. Båren er beregnet for professionelt brug, af minimum to trænede operatører. Bårerammen er konstrueret af to halvdele som kobles fra hinanden, føres ind under patienten og derefter kobles sammen igen når patienten skal løftes. Båredelene kan også nøjes med at blive koblet fra hinanden ved fodenden og åbnet i en V -form for at opsamle patienten. Desuden har båren en teleskopisk fod sektion med fire låse positioner til længdejustering, fire håndtag i bårens ender, seks håndtag i bårens sider og skjulte hængsler således at båren kan foldes sammen ved opbevaring. Bårepanelerne er konstrueret af polymer som er røntgen-gennemtrænglig (forstyrrer ikke røntgen) og transporterer ikke varme eller kulde til patienten. Polymer er væske ugennemtrængelig. Båren er udstyret med et sæt á tre patient fastspændingsbælter 2.2 Generelle specifikationer! ADVARSEL! Forkert brug af båren kan forårsage skade. Brug kun båren til det formål beskrevet i denne manual. Længde: Bredde: 43 cm Maksimum 201 cm Vægt: 7,7 kg Indstillelig længde 1 189 cm Indstillelig længde 2 177 cm Maks. lasteevne: 159 kg Minimum 165 cm Sammenfoldet 120 cm Dybde: Åben Sammenfoldet 7 cm 10 cm (Båren er CEN godkendt i Europa) N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 6 af 27 04.09.08
Lasteevne 159 kg Kontrollér båren hvis lasteevnen overskrides! 2.3 Båredele Forklaring til bilde: Head-End Coupling = Hovedende låsesystem Headrest Area = Hoved område Side Handholds (8) = Sidehåndtag (8 stk.) Leg panel = Ben plade Foot End = Fodende Operator Handholds (2) = Operatørhåndtag (2 stk.) Torso Panel = Torso plade Two-piece Restraints (3) = To-delt bælte (3 stk.) Lock Pin Lever (2) = Låsesystem ( 2 stk.) Foot Section = Fod område Foot-End Coupling = Fodendes låsesystem Twin Safety Lock Dobbelt låse system N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 7 af 27 04.09.08
3. OPERATØRFÆRDIGHEDER OG TRÆNING 3.1 Færdigheder Operatører som skal anvende båren skal have: En viden om akut patientbehandlingsprocedurer Færdigheder til at kunne assistere patienten En fuldstændig forståelse af procedurerne beskrevet i denne manual! ADVARSEL! Uøvede operatører kan forårsage skade eller selv blive skadet. Lad kun trænet personel bruge båren. 3.2 Træning Elever skal: Følge et træningsprogram udviklet af lederen Læse denne manual Øve sig i brug af båren før den bruges regelmæssigt Testes på sin forståelse af båren Føre et øvelsesskema Se forslag til skema sidst i denne manual. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 8 af 27 04.09.08
4. BRUG AF BÅREN 4.1 Før båren tages i brug 1. Personel der skal bruge båren skal læse denne manual. 2. Klargør båren følg instruktionerne 3. Vær sikker på at båren fungerer korrekt. Følg instruktionerne i Inspektion af båren. 4.2 Generelle retningslinjer for brug 1. Der kræves minimum to trænede operatører 2. Operatørerne kan få brug for ekstra hjælp i arbejdet med tunge patienter. For placering og vejledning af hjælperne, se Brug af ekstrahjælp. 3. Følg standard akut patientbehandlings procedurer når båren bruges. 4. Bliv altid hos patienten. 5. Brug altid patientbælter. 4.3 Udfoldning / sammenklapning af båren Båren foldes ud: 1. Læg båren fladt på jorden. 2. Løft nederste del af torso-pladen og bred det ud så det ligger fladt. 3. Følg instruktionerne i Justering af bårelængde for justering af bårens længde. Båren kan opbevares i den korteste, udfoldede positionen, hvis der er plads. Hvis ikke fold båren sammen for opbevaring således: 1. Læg båren fladt på jorden. 2. Åben låsepindene i ulåst position Ulåst position er det øvre (kortere) hak (se fig. 3). 3. Træk fod området helt ud ved at trække ud indtil hængslerne bliver helt synlige. Kontrollér at den er helt ude før båren foldes. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 9 af 27 04.09.08
4. Løft fod pladen og fold den over torso-pladen (fig. 1).! ADVARSEL! Forkert brug af båren kan forårsage skade. Brug kun båren som beskrevet i denne manual.! ADVARSEL! En patient uden tilsyn kan skades. Bliv altid hos patienten! ADVARSEL! En patient som ikke er fastspændt kan falde af båren og skades. Fastspænd patienten til båren med bælterne. Fig. 1 Båre i sammenfoldet position N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 10 af 27 04.09.08
4.4 Tilpasning af bårelængden Båren er justerbar for at kunne tilpasses patientens højde. Fod området kan låses i fire positioner; en låst position og tre forlængende positioner (fig. 2). For at fastslå om længdetilpasning er nødvendig, lægges båren ved siden af patienten. Midten af hoved området lægges på linie med patientens næse. Fod pladen justeres så at den er lidt længere end patienten. Bårens længde justeres før halvdelene kobles fra hinanden. Dette sikrer samme justering af begge halvdele. FOR AT FORLÆNGE BÅREN: 1. Åben låsepindene på begge sider af rammen (fig. 3). NB! Låsepindene er i ulåst (åben) position når de er sat i det korteste hak og i låst (lukket) position når de er sat i det længste hak (fig. 3). Når båren ligger med retsiden op på et fladt underlag er låst position ned og ulåst position op. 2. Træk foddelen ud så det passer og stop nær så nær en låse position som muligt (fig. 2). Låse positioner findes i hullerne i rammen på fodområdet. 3. Sæt begge låsepindene tilbage til låst position (fig. 3). 4. Skub eller træk foddelen til den låser sig på plads. 5. Vær sikker på at begge sider er låst i rigtig position. FOR AT FORKORTE BÅREN: 1. Åben låsepindene på hver side af rammen (fig. 3). 2. Tryk fod delen ind til den er nær den ønskede låse position (fig. 2). 3. Begge låsepindene sættes tilbage til låst position (fig. 3). 4. Skub eller træk foddelen til den låser sig på plads. 5. Vær sikker på at begge sider er låst i rigtig position. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 11 af 27 04.09.08
position Lukket Forlængede positioner (3) Fig. 2 Foddelens indstillinger Fig. 3 Brug af låsepinden 4.5 Placering af patient på båren For at få båren ind under patienten skal de to bårehalvdele skilles ad Brug De indøvede metoder for forsigtigt at opsamle patienten på båren. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 12 af 27 04.09.08
1. Hvis båren opbevares (sammenfoldet) position, foldes båren ud. (se Udfoldning / sammenklapning af båren ) 2. Læg båren ved siden af patienten og justér længden efter patientens højde (se Justering af bårelængde ) 3. Bælterne åbnes 4. For at skille bårehalvdelene ad, tryk på Twin Safety Lock håndtagene i hver ende (fig. 4-5) og træk halvdelene fra hinanden. 5. Læg en halvdel af båren på hver side af patienten, midten af hovedområdet med lægges på linie med patientens næse (fig. 6). 6. Brug de indøvede metode for at få bårehalvdelene ind under patienten indtil ende sammen koblingerne mødes. NB! Pas på at patientens hud, hår eller tøj ikke kommer i klemme når bårehalvdelene kobles sammen under patienten. 7. For at koble bårehalvdelene sammen, tilpasses højre og venstre halvdel af hoved- og fodende koblingerne og trykkes sammen indtil Twin Safety Lock klikker sammen. 8. Vær sikker på at koblingerne i hver ende af båren er sat rigtigt sammen. For at teste, prøv at trække sammenkoblingen fra hinanden uden at trykke på låsen. Sammenkoblingen skal kunne forblive sammenlåst. 9. Patient bælterne spændes (fig. 7). Fig. 4 Lukning af endekobling Fig. 5 Åbning af endekobling N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 13 af 27 04.09.08
Fig. 6 Sammenføjning af båre halvdele Fig. 7 Bælterne spændes Forklaring til engelsk tekst på billede: * Hovedstøttedelen indstilles efter patientens næse * Fodpladen justeres efter patientens højde 4.6 Placering af patient på båren ved hjælp af V -princippet Fold båren ud, hvis den har været foldet for opbevaring og justér længden (se Justering af bårelængde ) 1. Bælterne åbnes. 2. Åben kun låsepindene i fodenden. For at åbne pres Twin Safety Lock håndtagene i fodende koblingen og træk bårens fodende halvdele fra hinanden så det danner et V. 3. Læg den lukkede hovedende af båren ved patientens hoved. (bunden af V ét ), fig. 8. 4. Brug indøvede metoder for at få båren ind under patienten. Begynd i hoved enden indtil fodende sammenkoblingen mødes. NB! Pas på at patientens hud, hår eller tøj ikke kommer i klemme når bårehalvdelene kobles sammen under patienten. 5. Tryk fodendekoblingen sammen til Twin Safety Lock klikker på plads. 6. Vær sikker på at koblingerne i hver ende af båren er sat rigtigt sammen. For at teste, prøv at trække sammenkoblingen fra hinanden uden at trykke på låsen. Sammenkoblingen skal kunne forblive sammenlåst. 7. Patientbælterne spændes (fig. 7, forrige side). N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 14 af 27 04.09.08
Fig. 8 Sammenfoldning af båre i V - form Forklaring til engelsk tekst på bilde: Hovedende lukket Fodende åben 4.7 Båren løftes og bæres Brug minimum to operatører for at løfte og bære båren. Vigtigt! Fastgør ikke løftehjælpemidler (så som reb eller løftestropper) til båren. Løft og bær altid båren ved at bruge håndtagene og hovedrammen. Båren sikres i en redningsbåre ved vanskelige rednings situationer 1. Operatørerne placerer sig i hver sin ende af båren. 2. Tag fat i håndtagene for enden af båren med et underhåndsgreb (fig. 9). 3. Brug rigtige løfteteknikker for at løfte og bære båre og patient (fig. 10). NB! Løft kun den vægt du sikkert kan håndtere! Brug ekstra hjælp efter behov når båren løftes med en tung patient. Se Brug af ekstrahjælp. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 15 af 27 04.09.08
NB! Løft og bær altid båren som beskrevet ovenfor. Brug ikke løftehjælpemidler som reb eller løftestropper på båren. Ved tunge og vanskelige redningsaktioner sikres båren i en redningsbåre. Fig. 9 Forberedelse til løft af båren Fig. 10 Båren bæres N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 16 af 27 04.09.08
4.8 Brug af ekstrahjælp 1. Der kræves mindst to operatører for at kunne anvende båren. Der kan blive brug for ekstra hjælpere ved arbejde med tunge patienter. 2. Operatørerne skal altid have kontrollen over båren, indstilling af de bevægelige dele samt vejledning af hjælpere 3. Tegningen nedenfor viser foreslået placering af operatører og hjælpere.! ADVARSEL! Hjælpere kan forårsage skade eller selv blive skadet. Bevar altid kontrollen over båren og vejled hjælperne. BRUG AF EKSTRAHJÆLP: Hjælpere Båren løftes og bæres To Operatører + To Hjælpere To Operatører + Fire hjælpere Forklaring: O = Operatører H = Hjælper P = Patient LASTEEVNE 159 kg Kontrollér båren hvis lasteevnen overskrides! N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 17 af 27 04.09.08
5. VEDLIGEHOLDELSE AF BÅREN 5.1 Vedligeholdelses procedurer Båren kræver regelmæssig vedligeholdelse. Lav og følg et vedligeholdsskema. Følgende tabel viser et minimum af vedligehold: Efter hvert brug Efter behov Hver måned Desinficering Rengøring Kontrol Ved brug af rengøringsprodukter følg fabrikantens retningslinjer og læs fabrikantens sikkerhedsregler for brug af rengøringsproduktet. Kontakt Ferno Norden A/S for at få anbefalet desinficering- og rengøringsmidler. 5.2 Desinficering af båren! ADVARSEL! Forkert vedligehold kan forårsage skade. Vedligehold kun båren som beskrevet i denne manual. 1. Tør alle overflader af med desinficeringsmiddel efter hvert brug. 2. Kontrollér båren for synlige skader ved desinficeringen. 5.3 Rengøring af båren 1. Vask båren med varmt sæbevand og en klud eller blød børste, eller tør med et mildt rensemiddel. Bårepladerne er konstrueret af et plast- materiale som ikke kræver voks. Vigtigt! Damp eller vand under højtryk trænger ind i sammenføjningerne og forårsager korrosion. Højtryk eller damp må ikke anvendes ved rengøring af båren! N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 18 af 27 04.09.08
5.4 Desinficering og rengøring af bælter Desinficerings- og rengørings metoder varierer efter bæltemodel. For desinficerings- og rengørings instruktioner henvises til bæltets brugsanvisning der leveres med bæltet. Vigtigt! Bælter kan skades ved forkert vedligehold. Følg desinficerings- og rengørings instruktionerne i bæltets brugsanvisning leveret med bæltet. 5.5 Inspektion af båren Serviceteknikeren skal checke følgende: Er alle komponenter tilstede? Er rammen bøjet eller i stykker? Kan alle bevægelige dele (sammenkoblinger, håndtag, hængsler og glideramme) bevæges nemt og rigtigt? Kræver båren smøring (se Smøring af båren ) Er bælte sømmene i god stand hak eller slidte hjørner? Er bælte spænderne fri for synlige skader? Kan bæltespændene åbnes uden problemer? Hvis inspektionen viser at der er skader eller overdreven slidtage bør båren tages ud af drift til reparation (se Reparationsdele og service ). Hvis inspektion indikerer skade eller overdreven slitage på bælterne, bør de tages ud af drift og destrueres for at forhindre ulykker. For nye bælter, kontakt Ferno Norden A/S. Før et vedligeholdelses skema. Et eksempel på et skema kan ses på sidste side. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 19 af 27 04.09.08
5.6 Smøring af båren Bårens hoved- og fodende koblinger er smurt ved montering af båren, men der kan opstå behov for yderligere smøring ved brug. Vælg en af de følgende smøremetoder. Påfør smøring som beskrevet nedenfor: METODE A (hvidt Lithium-fedt) 1. Påfør en lille smule hvidt lithium-fedt på de endekobling overflader der skal glide. 2. Tør overflødig fedt af. METODE B (Teflon spray) 1. Spray lidt Teflon spray på endekoblingernes glideflader Følg fabrikantens vejledning. 2. Tør overflødig spray af. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 20 af 27 04.09.08
6. MONTERING AF BÅRBÆLTER 6.1 Montering af bælter på Scoop EXL båre Sammen med båren leveres et sæt på tre model 430-PA, eller tre model 430 bælter. Model 430-PA bælter er lavet med nylon svejsninger og plasticspænder. Model 430 bælter er lavet med nylon svejsning og metalspænder. Følg monterings instruktionerne som følger med bælterne. Vigtigt! Model 430-PA bælter har begrænset evne. Brug dem altid i sæt med to eller flere. Maksimum lasteevne er 159 kg pr. sæt. Disse bør ikke bruges som de primære bælte på båren eller i situationer som kræver en højere lasteevne. Model 430-PA og model 430 one-piece bælter: Montering af bælte i en del: 1. Placer patienten på båren, Brug vejledende retningslinjer og følg instruktionerne i denne manual. 2. Én operatør løfter den ene enden på båren mens den andre operatør placerer one-piece bæltet under båren. 3. Bæltet føres op gennem håndtagene og fastgøres rundt om patienten. 4. Gentag trin 2-3 for at montere resten af bælterne. 5. Kontrollér at alle bælter er sikkert fastgjort! N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 21 af 27 04.09.08
Model 430-PA og modell 430 two-piecebelter: Montering af to delt bælte: 1. Åben spændet og skil bæltet i to dele 2. Før den ende med øjet på op og igennem et håndtag på bårerammen (fig. 11). 3. Hold øjet åben og træk bæltespændet gennem løkken (fig. 11). Fig. 11 Montering af to-delt bælte Forklaring til engelsk tekst på billed: Loop = øje Buckle = spænde 4. Træk spændet og svejsning gennem øjet til løkken ligger stramt mod bårerammen. 5. Gentag trin 2-4 for montering af den andre halvdel af bæltet på modsat side. 6. Gentag trin 1-5 for montering af resten af bælterne. 7. Kontrollér at alle bælter er sikkert fastgjort. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 22 af 27 04.09.08
7. RESERVEDELE OG SERVICE For bestilling af dele eller for professionel reparation kontakt Ferno Norden A/S. Ferno Norden A/S er den eneste agent der er autoriseret af Ferno International, for udførsel af service og reparation af Ferno-produkter.! ADVARSEL! Forkerte dele og service kan forårsage skade. Brug kun Fernodele og Ferno-godkendt service på båren. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 23 af 27 04.09.08
8. TILBEHØR OG EKSTRA UDSTYR Ferno tilbyder en hel linje af tilbehør godkendt til brug på båren. Ferno har også en hel linje af akut-medicinske produkter til førstehjælps brug. Følg altid instruktionerne vedlagt tilbehøret. Tilbehørets manualer bør vedlægges denne manual Kontakt Ferno Norden A/S for produktinformation.! ADVARSEL! Forkert tilbehør kan forårsage skade. Brug kun Ferno-godkendt tilbehør på båren. Modelnavn Dele nr. F430 bælte (nylonsvejsning, metalspænde) 1-pc. Orange/sort F4301 2-pc. Orange/sort F4302 F430PA bælte (nylonsvejsning, plasticspænde) 1-piece F4311SORT 2-piece F4312SORT 770 Fastrap bæltesystem F770 449 WizLoc Halskrave 5004600 F561 Scoop opbevarings bøjler F561 F71 Redningsbåre F071 F71S Redningsbåre delbar i polyethylene, F071S orange N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 24 af 27 04.09.08
9. GARANTI Fra købsdato gives 1 års garanti mod mangler som kan tilbageføres til materialeeller produktionsfejl. Alle reparationer under garantibetingelserne vil blive udført for Ferno s regning. Andet arbejde vil blive faktureret kunden. Ferno Norden A/S giver ingen garanti hvis følgende kan påvises: At brugsanvisning ikke er fulgt, manglende rengøring, forkert brug eller at ikke kvalificerede personer har forsøgt reparation af båren. I disse tilfælde går produktansvaret over på kunden. Transport omkostninger tilfalder kunden. VIGTIGT! Garantibehandling kan kun igangsættes ved fremvisning af faktura evt. fakturanr. Kontakt Ferno Norden A/S, tlf.: 43 62 43 16 ved reparation evt. reklamation. N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 25 af 27 04.09.08
10. KUNDESERVICE Kundeservice og produktsupport er et vigtigt element for alle Ferno produkter. For assistance med båren, kontakt Ferno Norden A/S. Hav venligst produktionsdato og serienummer for Ferno Scoop EXL klar ved henvendelse. Fabrikationsdato og serienummer (datoen findes på bårens underside) N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 26 af 27 04.09.08
TRÆNINGSSKEMA Dato Navn Træningsmetode VEDLIGEHOLDSSKEMA Dato Vedligehold udført Af N:\fnoarkiv\brugsanvisning scoop exl båre\tb.doc Side 27 af 27 04.09.08