LEK Installatørhåndbog Varmtvandsbeholder IHB DK 1034-3 031295
Indholdsfortegnelse 1 Vigtig information 2 Sikkerhedsinformation 2 2 Levering og håndtering 5 Transport 5 Opstilling 5 Medfølgende komponenter 5 Afmontering af dæksler 5 3 Varmtvandsbeholderens konstruktion 6 4 Rørtilslutninger 8 Generelt 8 Dimensioner og rørtilslutninger 8 Varmepumpe 10 Sol 10 Koldt- og varmtvand 10 Installationsalternativer 11 5 El-installation 12 Følere 12 Jævnstrømsanode 12 6 Igangsætning og justering 13 Påfyldning og udluftning 13 Opstart og kontrol 14 7 Service 15 Servicetiltag 15 8 Tekniske oplysninger 16 Dimensioner og opsætningskoordinater 16 Tekniske specifikationer 17 Stikordsregister 19 Indholdsfortegnelse 1
1 Vigtig information Sikkerhedsinformation Denne håndbog beskriver også installations- og servicearbejde, der skal udføres af en professionel. På grund af sikkerhed, må dette produkt kun bruges af personer, som har fået den nødvendige instruktion i anvendelsen af produktet. Børn må under ingen omstændigheder komme i kontakt med produktet. Med forbehold for konstruktionsændringer. NIBE 2010. Landespecifik information Installatørhåndbog Denne installatørhåndbog skal efterlades hos kunden. Symboler BEMÆRK Dette symbol betyder fare for maskine eller mennesker. HUSK! Dette symbol markerer vigtig information om, hvad du skal tænke på, når du vedligeholder dit anlæg. TIP! Dette symbol markerer tip, der letter betjeningen af produktet. Mærkning VPB 200 E er CE-mærket og opfylder IP21. CE-mærkningen betyder, at NIBE viser en forsikring om, at produktet opfylder alle de bestemmelser, der stilles til produktet iht. relevante EU-direktiver. CE-mærket er obligatorisk for de fleste produkter, der sælges i EU, uanset hvor de er produceret. IP21 betyder, at produktet er sikret mod, at genstande med en diameter på 12,5 mm eller derover ikke kan trænge ind og forårsage skader, samt at produktet er beskyttet mod lodret faldende vanddråber. Serienummer Serienummeret findes nederst til højre på frontdækslet. HUSK! Opgiv altid produktets serienummer, når du anmelder en fejl. 2 Kapitel 1 Vigtig information
... Installationskontrol I henhold til gældende regler skal varmeanlægget underkastes en installationskontrol, inden det tages i brug. Kontrollen må kun udføres af en person, som har kompetence til opgaven. Beskrivelse Varmepumpe (side 10) Spærreventiler Varmtvand (side 10) Spærreventiler Koldt vand (side 10) Spærreventiler Kontraventil Blandingsventil Sikkerhedsventil El (side 12) Varmtvandsføler El-anode OBS! Underskrift Dato Kapitel 1 Vigtig information 3
Kontaktinformation AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik, Filial af NIBE AB, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Haato OY, Valimotie 27, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@haato.com www.nibe.fi GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO NIBE AB, Fekjan 15F, 1394 Nesbru Tel: 22 90 66 00 Fax: 22 90 66 09 E-mail: info@nibe.se www.nibevillavarme.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Kontakt NIBE Sverige for lande, som ikke nævnes i denne liste, eller se www.nibe.eu for yderligere oplysninger. 4 Kapitel 1 Vigtig information
0 R 0 R 2 Levering og håndtering Transport skal transporteres og opbevares stående og tørt. Ved transport ind i huset, kan dog lægges forsigtigt ned på bagsiden. Afmontering af dæksler Frontdæksel 2 1 LEK LEK 1. Løsn skruerne forneden på frontdækslet. 2. Løft dækslet forneden og op. Sidedæksler Opstilling Varmtvandsbeholderen må kun installeres stående. Placer varmtvandsbeholderen på et fast underlag som kan holde til dens vægt, helst betongulv eller betonfundament. Anvend varmepumpens justerbare ben til at opnå en vandret og stabil opstilling. Det sted, hvor placeres, skal have et afløb i gulvet. Medfølgende komponenter Emalje LEK Sidedækslerne kan fjernes for at lette installationen. 1. Løsn skruerne foroven og forneden. 2. Drej dækslet lidt udad. 3. Før dækslet bagud og lidt ud til siden. 4. Træk dækslet ud til siden. 5. Træk dækslet fremad. LEK LEK Potentiostat Placering Tilbehørssættet er placeret oven på produktet. Kapitel 2 Levering og håndtering 5
3 Varmtvandsbeholderens konstruktion LEK LEK 6 Kapitel 3 Varmtvandsbeholderens konstruktion
Rørtilslutninger XL3 Tilslutning, koldt vand XL4 Tilslutning, varmtvand Elektriske komponenter FR1 Jævnstrømsanode (kun VPB 200 E) W1 Kabel til jævnstrømsanode XL5 XL8 Tilslutning, varmtvandscirkulation(ikke Cu) Sammenkoblingstilslutning, fremløb (fra varmepumpe*) Andet PF 1 PF 3 Dataskilt Serienummerskilt XL9 XL13 XL14 Sammenkoblingstilslutning, returløb (til varmepumpe*) Tilslutning, fremløb (fra solsystem) Ø 22 mm (Kun VPBS) Tilslutning, returløb (til solsystem) Ø 22 mm (Kun VPBS) UL Justerbare fødder Betegnelser i komponentplacering iht. standard IEC 81346-1 og 81346-2. VVS-komponenter QM22 Udluftning, spiral UA1 UA2 UA3 Dykrør til varmtvandsføler (visning) Dykrør til varmtvandsføler (styring) Dykrør til solføler (styring) (kun VPBS) *eller anden ydre varmekilde Kapitel 3 Varmtvandsbeholderens konstruktion 7
4 Rørtilslutninger Generelt Rørinstallation skal udføres iht. gældende regler. Hvis der anvendes plastrør eller udglødet kobberrør, skal der monteres et indvendigt støtterør. Varmtvandsbeholderen skal udstyres med passende ventiludstyr som f.eks. sikkerhedsventil, lukkeventil, kontraventil og vakuumventil. Der skal trækkes et overløbsrør fra sikkerhedsventilen til et passende afløb. Overløbsrøret skal have samme størrelse som sikkerhedsventilen. Læg overløbsrør fra sikkerhedsventilen med en hældning i hele længden for at sikre, at det er frostfrit. Overløbsrørets udmunding skal være synlig og ikke være placeret i nærheden af elektriske komponenter. Dimensioner og rørtilslutninger VPB 200/VPB 300 VPBS 300 Tilslutning XL3 Koldt vand Ø XL4 Varmt vand Ø XL5* Varmtvandscirkulation Ø XL8 Sammenkoblingstilslutning, fremløb Ø XL9 Sammenkoblingstilslutning, returløb Ø XL13 Sol, fremløb Ø XL14 Sol, returløb Ø mm mm mm mm mm mm mm 22 22 15 22 22 22 22 *Ikke VPB Cu 8 Kapitel 4 Rørtilslutninger
80 100 60 600 535 480 390 205 135 25 80 600 25 30 Kapitel 4 Rørtilslutninger 9
Varmepumpe Tilkobling til varmepumpe Varmepumpens tilløb og retur tilsluttes. Koldt- og varmtvand Tilkobling af koldt- og varmtvand Der skal monteres en blandingsventil, hvis temperaturen kan overstige 60 C. Sol Tilkobling mod sol Solsystemets tilløb og retur tilsluttes VPBS 300. Tilslutning af varmtvandscirkulation R og E har tilslutning, som muliggør varmtvandscirkulation. For at mindske risikoen for bakterievækst i systemer med varmtvandscirkulation bør det cirkulerende vands temperatur ikke være lavere end 50 C. Der bør ikke findes nogen ikke cirkulerende varmtvandsledninger. Juster varmtvandssystemet, så temperaturen ikke er lavere end 50 C længst ude i systemet. 10 Kapitel 4 Rørtilslutninger
Installationsalternativer kan tilsluttes på flere forskellige måder, hvoraf et vises her. Du kan læse mere om alternativerne på www.volundvt.dk samt i de tilhørende monteringsanvisninger til de anvendte varmekilder. Symbolforklaring Til jordvarmepumpe kan kobles sammen med en anden varmekilde, f.eks. NIBE F1145. T Symbol Betydning Udluftningsventil P Stopventil Kontraventil Blandingsventil Sikkerhedsventil Temperaturføler Ekspansionsbeholder Manometer Cirkulationspumpe Snavsfilter Til sol VPBS 300 kan kobles til solsystem. P T Kapitel 4 Rørtilslutninger 11
5 El-installation Følere BEMÆRK El-installation samt evt. service skal udføres under kontrol af en autoriseret el-installatør. El-installation og ledningsføring skal udføres iht. gældende regler. kan suppleres med op til to varmtvandsfølere, en til visning og en til styring. Den visende føler placeres i dykrøret til visende føler (UA1) og den styrende føler placeres i dykrøret til styrende føler (UA2). I de tilfælde, hvor det kun er muligt at tilslutte én føler, er det dykrøret til den styrende føler (UA2), der skal benyttes. VPBS 300 kan også suppleres med en føler til sol. Denne placeres i dykrør til solføler (UA3). Brug de følere, som følger med varmepumpen (eller anden varmekilde). Hvis der ikke medfølger følere, bestilles disse fra varmekildens producent. Jævnstrømsanode VPB 200 E er fra fabrikken udstyret med jævnstrømsanode og medfølgende potentiostat. Anodekablet (W1) er fra fabrikken monteret i anoden, og skal kun tilsluttes potentiostaten. 1. Træk anodekablet (W1) langs med røret til sammenkobling, fremløb (XL8). 2. Tilslut anodekablet (W1) til potentiostaten. 3. Tilslut potentiostaten til passende 230 V vægudtag. BEMÆRK Kablet mellem potentiostaten og anoden må hverken forlænges eller forkortes. Billedet viser VPB 200 E. LEK Billedet viser VPBS 300. 12 Kapitel 5 El-installation
6 Igangsætning og justering Påfyldning og udluftning Påfyldning af varmtvandsbeholderen 1. Åbn en varmtvandshane i huset. 2. Fyld vand i varmtvandsbeholderen gennem koldtvandstilslutningen (XL3). 3. Når der ikke længere er luft i det vand, der kommer ud af varmvandshanen, er varmtvandsbeholderen fyldt, og hanen kan lukkes. Påfyldning og udluftning af spiral Påfyldning 1. Åbn påfyldningsventilen (ekstern, er ikke en del af produktet). Slangen i varmtvandsbeholderen og resten af klimasystemet fyldes med vand. 2. Åbn udluftningsventilen ((QM22)). 3. Luk udluftningsventilen (QM22), når der ikke længere er luft i vandet der kommer ud af den. Trykket begynder at stige efter et øjeblik. 4. Luk påfyldningsventilen, når det korrekte tryk er opnået. Udluftning 1. Udluft slangen gennem udluftningsventilen (QM22) og resten af klimasystemet gennem de tilhørende udluftningsventiler. 2. Gentag påfyldning og udluftning, indtil al luft er fjernet, og det korrekte tryk er opnået. Billedet viser VPB 200. Kapitel 6 Igangsætning og justering 13
Opstart og kontrol Trykfaldsdiagram, spiral Sammenkoblingstilslutning, fremløb (XL8) og sammenkoblingstilslutning, returløb (XL9). VPB 200 Tryckfall (kpa) 50 45 E Cu R Trykfaldsdiagram, solslange Tilslutning, fremløb solsystem (XL13) og tilslutning, returløb solsystem (XL14). VPBS 300 70 60 50 40 E Cu 40 35 30 30 25 20 20 15 10 10 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 Flöde (l/s) 0 0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2 Flöde (l/s) VPB 300/VPBS 300 Tryckfall (kpa) 55 50 45 40 35 Cu R E 30 25 20 15 10 5 0 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 14 Kapitel 6 Igangsætning og justering
7 Service Servicetiltag Sikkerhedsventil Varmtvandsbeholderens sikkerhedsventil lukker til tider vand ud efter aftapning af varmt vand. Dette skyldes, at det kolde vand, der tages ind i varmtvandsbeholderen, udvider sig ved opvarmning, så trykket øges, og sikkerhedsventilen åbnes. Sikkerhedsventilens funktion skal kontrolleres regelmæssigt. Kontrollen skal foretages på følgende måde: 1. Åbn ventilen ved at dreje håndhjulet forsigtigt mod uret. 2. Kontrollér, at der strømmer vand gennem ventilen. 3. Luk ventilen ved at slippe den. Hvis den ikke lukker automatisk, når du slipper den, skal den drejes lidt mod uret. Tømning Tømning af varmtvandsbeholderen sker via sugehævert (med slange) i koldtvandstilslutningen (XL3). Tømning af spiralen sker via sugehævert (med slange) i sammenkoblingstilslutning, retur til varmepumpe (XL9). Tømning af solslangen sker via sugehævert (med slange) i tilslutning, retur til solsystem (XL14). VPB 200/VPB 300 VPBS 300 Kapitel 7 Service 15
8 Tekniske oplysninger Dimensioner og opsætningskoordinater 25-50 1475 25-50 1775 600 100 80 80 60 600 535 480 390 205 135 25 25 30 16 Kapitel 8 Tekniske oplysninger
Tekniske specifikationer VPB 200 Kobber Emalje Rustfri Volumen liter 172 178 176 Volumen, spiral liter 7,5 4,8 7,8 Nettovægt kg 101 111 80 Varmeoverføring (60/50 C ved 50 C varmtvandstemperatur) kw 11,9 11,5 11,5 Varmeindhold ved 50 C kwh 8,0 8,3 8,2 Tilsvarende mængde varmtvand (40 C) liter 230 238 235 Opvarmningstid (10 C til 45 C) 8 kw ladeeffekt timer 0,9 0,9 0,9 Opvarmningstid (10 C til 80 C) 8 kw ladeeffekt timer 1,8 1,8 1,8 Maks. driftstemperatur C 85 Maks. tryk primærside bar/mpa 3/0,3 Maks. tryk varmtvandsbeholder bar/mpa 10/1,0 Maks. anbefalet varmepumpestørrelse kw 12 Art.nr. 088 515 088 517 088 518 VPB 300 Kobber Emalje Rustfri Volumen liter 272 274 282 Volumen, spiral liter 8,5 8,4 8,8 Nettovægt kg 130 143 101 Varmeoverføring (60/50 C ved 50 C varmtvandstemperatur) kw 14,8 13,7 13,1 Varmeindhold ved 50 C kwh 12,6 12,7 13,4 Tilsvarende mængde varmtvand (40 C) liter 362 364 376 Opvarmningstid (10 C til 45 C) 8 kw ladeeffekt timer 1,4 1,4 1,4 Opvarmningstid (10 C til 80 C) 8 kw ladeeffekt timer 2,8 2,8 2,8 Maks. driftstemperatur C 85 Maks. tryk primærside bar/mpa 3/0,3 Maks. tryk varmtvandsbeholder bar/mpa 10/1,0 Maks. anbefalet varmepumpestørrelse kw 12 Art.nr. 083 009 083 011 083 010 Kapitel 8 Tekniske oplysninger 17
VPBS 300 Kobber Emalje Volumen liter 266 268 Volumen, spiral liter 8,5 8,4 Volumen, solslange liter 4,4 4,0 Nettovægt kg 137 150 Varmeoverføring (60/50 C ved 50 C varmtvandstemperatur) kw 14,8 13,7 Varmeindhold ved 50 C kwh 12,4 12,4 Tilsvarende mængde varmtvand (40 C) liter 354 356 Opvarmningstid (10 C til 45 C) 8 kw ladeeffekt timer 1,4 1,4 Opvarmningstid (10 C til 80 C) 8 kw ladeeffekt timer 2,7 2,7 Maks. driftstemperatur Maks. tryk primærside Maks. tryk varmtvandsbeholder Maks. anbefalet varmepumpestørrelse C bar/mpa bar/mpa kw 85 3/0,3 10/1,0 12 Art.nr. 083 012 083 015 18 Kapitel 8 Tekniske oplysninger
9 Stikordsregister Stikordsregister A Afmontering af dæksler, 5 D Dimensioner og opsætningskoordinater, 16 Dimensioner og rørtilslutninger, 8 E El-installation, 12 Følere, 12 Jævnstrømsanode, 12 F Følere, 12 I Igangsætning og justering, 13 Opstart og kontrol, 14 Påfyldning og udluftning, 13 Installationsalternativer, 11 Til jordvarmepumpe, 11 Installationskontrol, 3 J Jævnstrømsanode, 12 K Koldt- og varmtvand, 10 Kontaktinformation, 4 L Levering og håndtering, 5 Afmontering af dæksler, 5 Medfølgende komponenter, 5 Opstilling, 5 Transport, 5 M Medfølgende komponenter, 5 Mærkning, 2 O Opstart og kontrol, 14 Trykfaldsdiagram, solslange, 14 Trykfaldsdiagram, spiral, 14 Opstilling, 5 P Påfyldning af varmtvandsbeholderen, 13 Påfyldning og udluftning, 13 Påfyldning af varmtvandsbeholderen, 13 Påfyldning og udluftning af spiral, 13 Påfyldning og udluftning af spiral, 13 R Rørtilslutninger, 8 Dimensioner og rørtilslutninger, 8 Generelt, 8 Installationsalternativer, 11 Koldt- og varmtvand, 10 Sol, 10 Symbolforklaring, 11 Tilkobling af koldt- og varmtvand, 10 Varmepumpe, 10 S Serienummer, 2 Service, 15 Servicetiltag, 15 Servicetiltag, 15 Sikkerhedsventil, 15 Tømning, 15 Sikkerhedsinformation, 2 Installationskontrol, 3 Kontaktinformation, 4 Mærkning, 2 Serienummer, 2 Symboler, 2 Sikkerhedsventil, 15 Sol, 10 Tilkobling mod sol, 10 Symboler, 2 Symbolforklaring, 11 T Tekniske data, 17 Tekniske oplysninger, 16 Dimensioner og opsætningskoordinater, 16 Tekniske data, 17 Tilkobling af koldt- og varmtvand, 10 Tilkobling mod sol, 10 Tilkobling til varmepumpe, 10 Tilslutning af varmtvandscirkulation, 10 Transport, 5 Trykfaldsdiagram, solslange, 14 Trykfaldsdiagram, spiral, 14 Tømning, 15 V Varmepumpe, 10 Tilkobling til varmepumpe, 10 Tilslutning af varmtvandscirkulation, 10 Varmtvandsbeholderens konstruktion, 6 Komponentliste, 7 Vigtig information, 2 Sikkerhedsinformation, 2 Kapitel 9 Stikordsregister 19
20 Kapitel 9
NIBE AB Sweden Järnvägsgatan 40 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 031295