BRUGERVEJLEDNING HAVE - VÆG - BEDLAMPE
Side 2 Indholdsfortegnelse Forside 1 Indholdsfortegnelse 2 Dansk 3-8 Ce-erklæring 9
Side 3 Vi understreger I det følgende vigtigheden af, at belysnings armaturerne installeres og anvendes korrekt. Følg derfor altid nedenstående instruktioner for at sikre korrekt og sikker installation og funktion at armaturet. Gem disse instruktioner til senere brug. Afbryd altid strømmen inden vedligeholdelse og reparation påbegyndes. Hvis De er det mindste i tvivl, kontakt da en autoriseret el-installatør eller Deres forhandler Sørg for altid at installere armaturet i henhold tit de gældende regler Vær opmærksom på, at visse installationer skal foretages at en autoriseret el-installatør. Dette gælder f.eks. opsætning af Deres nye lampe. Vær opmærksom på ledningernes farvekode, inden installation: (blå = neutral), (brun eller sort = fase) og ved sikkerhedsklasse 1, (gul/grøn = jord). Elektriske ledninger eller anden form for modstand i væg eller tag må ikke perforeres i forbindelse med installationen. Vedligehold indendørs armaturer med en tør klud. Slibemiddel eller opløsningsmiddel må ikke anvendes. Undgå væske på de elektriske dele. Tag altid hensyn for de tekniske specifikationer, der gælder for armaturet. Tjek altid figurerne på etiketten i armaturet og jævnfør dem med de figurer, som vises i delen med illustrationer i. Nedenfor finder De alle forklaringerne til de figurer, som er vist på næste side: 01- Armaturet kan monteres på normalt, brandbare flader. 02- Beskyttelsesklasse 1: Armaturet er tilsluttet jord. Jordledningen (gul/grøn) skal tilsluttes klem- men markeret med 03- Beskyttelsesklasse 2: Armaturet er dobbelt isoleret og skal ikke tilsluttes jord. 04- Beskyttelsesklasse 3: Armaturet kan kun anvendes til lav volt (12V). 05- IP20. Dette armatur bør kun installeres i rum, hvor direkte kontakt med vand ikke er muligt. 06- IPX3: Armaturet kan udsættes for regndråber faldende dråber under en masimal vinkel på 60 til lodret 07- IPX4 Dette armatur er stænk tæt og kan tåle at blive udsat for stænkende vand fra alle vinkler 360. 08- Erstat omgående skadet eller knust sikkerhedsglas og brug udelukkende reservedele, som er godkendt af producenten 09- Armaturet egner sig ikke til installation i baderum i hvert fald ikke i den specificerede zone (NEN 1010) 10- Armaturet er kun egnet for loftmontage 11- Armaturet er kun egnet for vægmontage. 12- Vær altid opmærksom på minimum afstanden mellem lampen og det objekt, som skal belyses se figuren. 13- Anvend kun den ledning, som er vist (3 1.5mm² og afisoler ledningen, som vist i figuren. 14- De medfølgende, varmeafvisende rør skal beklæde de afisolerede ledningsstykker. 15- Armaturet egner sig udelukkende til fast tilslutning til lysnettet 16- MAX.. W: anvend kun lyskilder som passer til armaturet og som holder sig inden for angivne, maksimale watt. 17- Armaturet passer kun til reflektor lyskilder 18- Armaturet passer kun til PLCE lyskilder 19- Armaturet passer Ikke til PLE lyskilder 20- Armaturet har lampe med indbygget beskyttelse. Derfor er ekstra sikkerhedsglas ikke nødvendig. 21- Halogenlyskilden må ikke berøres med de bare hænder. 22- Armaturet er forsynet med en sikring. 23- Armaturet kan anvendes med en lysdæmper. 24- Armaturet indeholder en sikkerhedstransformer. Erstat eventuel ødelagt transformer med en transformer, der har samme tekniske specifikationer. Kontakt en autoriseret el-installatør eller Deres forhandler. Armaturet er ligesom alle øvrige varer fra kollektionen designet, produceret og testet I overensstemmelse med de strengeste, Europæiske sikkerhedsstandarder (EN 60.598/CE). Garantiperioden løber fra købsdatoen og kvittering skal vises på forlangende. Garantien gælder ikke hvis armaturet ikke har næret installeret i overensstemmelse med instruktionerne, eller hvis det har været repareret eller på anden måde ændret. Vi påtager sig intet ansvar for skade forårsaget ved misbrug eller fejlagtig anvendelse/installation at armaturet. Vi forbeholder os ret til ændringer i design og tekniske specifikationer
Side 4
Side 5 MODEL: 80900 UP-LIGHT DERES NYE LAMPE ER EN KLASSE 1 LAMPE OG SKAL DERFOR TILSLUTTES JORD. HUSK AT KUN EN AUTORISERET MÅ TIL- SLUTTE EN KLASSE 1 LAMPE. Skær hul i gummibøsningen bag på plastik låget nøjagtig i denne diameter som ledningen har. Afisoler kablet som vist på illustrationerne på side 4. Afmonter plastikboksen ved hjælp af møtrikkerne. Plastikboksen kan nu bruges som skabelon til monteringen af lampen på væggen når hullerne skal bores til rawplugsene. De afisolerede ledninger monteres nu i samle muffen husk herunder at den grøn/gul stribede skal isættes det midterste hul. Ledninger placeres overfor hinanden således at farvekoderne er udfor hinanden. (Brun- Brun - Grøn/gul-Grøn/gul - Blå-Blå) Lampen samles nu igen og er hermed klar til opsætning. Husk at få monteret alle de medfølgende pakninger igen da disse gør lampen tæt. TEKNISKE SPECIFIKATIOER: Spænding 230 Volt Frekvens 50 Hz. Beskyttelse IP44 Max pærestørrelse 60 Watt. Fatning E27. Kan både anvende sparepærer og almindelige pærer.
Side 6 MODEL: 80905 DOWN-LIGHT DERES NYE LAMPE ER EN KLASSE 1 LAM- PE OG SKAL DERFOR TILSLUTTES JORD. HUSK AT KUN EN AUTORISERET MÅ TILSLUTTE EN KLASSE 1 LAMPE. Skær hul i gummibøsningen bag på plastik låget nøjagtig i denne diameter som ledningen har. Afisoler kablet som vist på illustrationerne på side 4. Afmonter plastikboksen ved hjælp af møtrikkerne. Plastikboksen kan nu bruges som skabelon til monteringen af lampen på væggen når hullerne skal bores til rawplugsene. De afisolerede ledninger monteres nu i samle muffen husk herunder at den grøn/gul stribede skal isættes det midterste hul. Ledninger placeres overfor hinanden således at farvekoderne er udfor hinanden. (Brun-Brun - Grøn/gul-Grøn/gul - Blå-Blå) Lampen samles nu igen og er hermed klar til opsætning. Husk at få monteret alle de medfølgende pakninger igen da disse gør lampen tæt. TEKNISKE SPECIFIKATIOER: Spænding 230 Volt Frekvens 50 Hz. Beskyttelse IP44 Max pærestørrelse 60 Watt. Fatning E27. Kan både anvende sparepærer og almindelige pærer.
Side 7 MODEL: 80910 BED-LAMPE DERES NYE LAMPE ER EN KLASSE 1 LAMPE OG SKAL DERFOR TILSLUTTES JORD. HUSK AT KUN EN AUTORISERET MÅ TIL- SLUTTE EN KLASSE 1 LAMPE. Afisoler kablet som vist på illustrationerne på side 4. Åbn boksen til kronemuffen. De afisolerede ledninger monteres nu i krone muffen husk herunder at den grøn/gul stribede skal isættes det midterste hul. Ledninger placeres overfor hinanden således at farvekoderne er udfor hinanden. (Brun- Brun - Grøn/gul-Grøn/gul - Blå-Blå) Den monterede ledning løber nu ned gennem røret på lampen. Lampen samles nu igen og er hermed klar til opsætning. Lampen er forsynet med en fod der gør at den kan fastgøres i f.eks. fliser. Husk at få monteret alle de medfølgende pakninger igen da disse gør lampen tæt. TEKNISKE SPECIFIKATIOER: Spænding 230 Volt Frekvens 50 Hz. Beskyttelse IP44 Max pærestørrelse 60 Watt. Fatning E27. Kan både anvende sparepærer og almindelige pærer.
Side 8 MODEL: 80915 UP-LIGHT MED SENSOR DERES NYE LAMPE ER EN KLASSE 1 LAMPE OG SKAL DERFOR TILSLUTTES JORD. HUSK AT KUN EN AUTORISERET MÅ TIL- SLUTTE EN KLASSE 1 LAMPE. Skær hul i gummibøsningen bag på plastik låget nøjagtig i denne diameter som ledningen har. Afisoler kablet som vist på illustrationerne på side 4. Afmonter plastikboksen ved hjælp af møtrikkerne. Plastikboksen kan nu bruges som skabelon til monteringen af lampen på væggen når hullerne skal bores til rawplugsene. De afisolerede ledninger monteres nu i samle muffen husk herunder at den grøn/ gul stribede skal isættes det midterste hul. Ledninger placeres overfor hinanden således at farvekoderne er udfor hinanden. (Brun-Brun - Grøn/gul-Grøn/gul - Blå- Blå) Lampen samles nu igen og er hermed klar til opsætning. Husk at få monteret alle de medfølgende pakninger igen da disse gør lampen tæt. TEKNISKE SPECIFIKATIOER: Spænding 230 Volt Frekvens 50 Hz. Beskyttelse IP44 Max pærestørrelse 60 Watt. Fatning E27. Kan både anvende sparepærer og almindelige pærer.
Side 9 CE-ERKLÆRING CE mærke er anbragt: CE märke monterat: CE-merkki myönnetty: CE-merket: CE mark placed: CE Marke Plaziert: EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-DEKLARATION EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EC-STATEMENT OF COMPLIANCE EU-Importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EU-Importør, EEC-importer, EG-Importeur, : HP-Værktøj A/S Industrivej 67 7080 Børkop Erklærer herved på eget ansvar, at: Intygar härmed på eget ansvar, att: Ilmoitan täten omalla vastuulla, että alla oleva: Erklærer herved på eget ansvar, at: Hereby, on our own responsability declare that: Erklären hiermit in voller Verantwortung, dass: Lampe Lampal: Jvalaisin: Lampe: Lamp: Leuchte: HP LIGHT SYSTEM KH155WU (80900) - 1x60 Watt KH155DN (80905) - 1x60 Watt KH155PSH0.8 (80910) - 1x60 Watt. KH155WU+SENSOR (80915) - 1x60Watt. 230 V ~ 50 Hz Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Är tillverkad enligt följande: On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Is manufactured in compliance with the following: Sind aufgeführt in Übereinstimmung mit folgende: DIREKTIVER, DIREKTIV, DIREKTIIVIT, DIREKTIVER, DIRECTIVES, DIREKTIVEN: 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillæg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspændingsdirektivet.+( rettelser 93/68 EEC) 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC ) 98/37/EEC: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen. 73/23/EEC: Matalajännitedirektiivi+( korjauksineen 93/68 EEC) 89/336/EEC: EMC-direktiivi + ( korjauksineen 93/68/EEC ) 98/37/EEC: Safety of machinery with admendments. 73/23/EEC: Low tension directive.+ ( admendments 93/68EEC) 89/336/EEC: EMC- directive + ( admendments 93/68/EEC ) 98/37/EÖF: Maskindirektivet med tillägg og rättelser. 73/23/EÖF: Låvspänningsdirektivet. + ( rättelser 93/68/EEC) 89/336/EÖF: EMC-direktivet + ( rättelser 93/68/EEC) 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillegg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspenningsdirektivet.+ ( rettelser 93/68/EEC) 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC) 98/37/EWG: Mashinen-richtlinien mit anderungen 73/23/EWG: Niederspannungsrichtlinie.+( anderungen 93/68/EEC) 89/336/EWG: EMC-richtlinien + ( anderungen 93/68/EEC) EN 60598-1+A11 - EN 60598-2-1 NORMER, NORMER, NORMIT, NORMER, STANDARDS, NORMEN: H.P. Værktøj A/S - BØRKOP Produktchef, Produktchef, Tuotepäällikko, Produktsjef, Productchief, Produktchef Stefan Schou. 13-06-