Pneumatisk såmaskiner DG 9000 / 10000 / 12000 Vi investerer i succes!
Kverneland Accord DG Højkapacitets pneumatisk såmaskine 2
Landbrugsproduktionen står i dag over for den store udfordring at producere fødevarer i konstante mængder med en stabil høj kvalitet til laveste pris. Det stiller store krav til landmanden at kunne eksistere til trods for svingende efterspørgsel, stigende driftsomkostninger, samt dårligt vejr, og de grundlæggende forudsætniger for at kunne levere fødevarer i stabil og høj kvalitet er en omhyggelig planlægning og en pålidelig teknik. Kverneland har igennem årtier været en pålidelig partner for landbruget og sætter som pioner stadig nye standarder for teknik - for derved at optimere indtjeningen i landbruget! En perfekt såning er det første skridt til et højt udbytte. Fejl der begås på dette stadie er svære at korrigere, og vil give udbyttetab allerede før de første spirer. 3
DG 9000/12000 Stor kapacitet høj præcision 4 Med den nye DG tilbyder Kverneland Accord en perfekt såteknologi inden for bugserede såmaskiner. Konstruktørernes erfaring gennem årtier samt erfaringer fra over 50.000 solgte enheder fra Kverneland Accord pneumatiske systemer, forenes i den nye Kverneland DG. Kverneland Accord DG er topmaskinen for moderne storbedrifter. Med henholdsvis 9, 10 og 12 m arbejdsbredde og en tankkapacitet på hele 6.000 l er dens kapacitet uovertruffen. Op til 140 ha på én dag! DG forener derved effektiv teknik med effektiv teknologi og skaber dermed den yderste komfort ved betjeningen. Maskinens særligt overskuelige struktur og den høje grad af intelligent teknik giver brugeren den bedste komfort lige fra indstilling, påfyldning og transport til såning. Kverneland Accord DG garanterer en skræddersyet såning af stort set alle afgrøder! Udlægning af frøene sker optimalt, uafhængigt af jordens beskaffenhed og frøsort, ved minimal jordpakning.
Rammekonceptet - ren stabilitet! Et solidt rammekoncept sørger for stabilitet og holdbarhed! For at understøtte den 6.000 l store tank og den todelte vingesektion på en sikker måde har Kverneland Accord udviklet et stabilt rammekoncept til DG'en, som fordeler maskinens vægt ligeligt over bæreakslen og traktoren. Stort dimensionerede hjul sørger for gode køreegenskaber på vejen og en minimal jordpakning i marken. I arbejdsposition bliver de to uafhængige vingeskærstøttet af hjulene, som sørger for en præcis løbe- og dybdeføring på det enkelte såskær. Kraftfulde hydraulikcylindre garanterer et sikkert skift fra transportstilling til arbejdsstilling og omvendt! 5
Påfyldning, indstilling, vedligehold - Størrelse intet problem Kverneland Accord DG udmærker sig ved den gode tilgængelighed til indstilling og vedligehold. 6 Til indsåning er der sikret en optimal tilgang til udsåningenheden, også ved vingesektionerne i transportstilling. En medfølgende opsamlingsbakke samt udstyr til afvejning (sæk, vægt) sørger for en enkel og nem indsåning. Der er endda tænkt på et ophæng til vægten. På ESA modellen er den manuelle indsåning erstattet af elektronisk indsåning. Påfyldning af beholderne foregår problemfrit med big
bags med frontlæsser- eller teleskoplæsserudstyr. Også påfyldning med kornvogn er mulig pga. den gennemtænkte konstruktion. Med sine 6.000 l tankkapacitet er DG'en størst i sin klasse og opfylder dermed forudsætningen for at have den største kapacitet! Til vedligehold og overvågning af påfyldning er beholderen udstyret med en, som man har let adgang til via en stige. Derudover er der i tanken monteret træderiste, som garanterer et sikkert underlag f.eks. ved indstilling af beholderens tommelder. Vinduet, der er indbygget i beholderens væg sikrer brugeren et konstant overblik over tankens påfyldningsstand. En nøjagtigt tilpasset presenning beskytter frøene mod støv og fugt, og quickgreb gør åbning og lukning let og håndterbar. Komponenterne er struktureret og overskueligt installeret, sådan at brugeren ikke bruger unødig tid på at søge efter funktionerne. Blæsere og elektronik er indrettet foran tanken og hydraulikken bag tanken. Betjeningsvenlighed er ingen kunst, men derimod tvingende nødvendigt! 7
8 Vejtransport - enkel og sikker, på trods af størrelsen!
Kverneland Accord DGs kompakte design sikrer at denne store maskine ikke kræver særtilladelse til vejtransport. Med en bredde på 3 m og en højde på 4 m (med efterharve) er DGen inden for rammerne af lovlig vejtransport. Man kan således også med stor lethed passere broer og tunneller. Et liftsystem i KAT 3 N*, i kombination med det standard installerede hydrauliske bremseanlæg, forbinder maskinen med traktoren på en sikker måde. Den standardiserede belysning og de installerede advarseltavler sammen med gode efterløbsegenskaber, som sikres af den stabile aksel og de brede dæk, er vejkørsel sikker. Såningen bliver hurtigere og mere effektiv. For parkering af DGen på en sikker og forsvarlig måde, når den ikke benyttes, er der lavet en stabil støttefod. * KAT 3 eller KAT 4 fås som ekstraudstyr 9
10 Opsætning - fuld arbejdsbredde på mindre end 2 minutter!
Efter transport til marken kan DGen på mindre end 2 minutter slås om til arbejdsstilling. Efter åbning af ventilen til transportsikringen klapper vingesektionerne automatisk ud fra transportstillingen. Den manuelle omstilling skal således ikke ses som en gene, men mere som en sikkerhedsforanstaltning ved håndtering af maskinen. Ved fuldt udklappet vingesektion sker nedsænkning og omstilling fra vejtransport til arbejdsposition samtidig med at fordelerhovederne rejses. Forvalgsventilen til arbejdsog transportstilling, der er fastgjort til rammen, garanterer i kombination med styringen fra traktorkabinen en mere sikker, enkel og hurtig håndtering af den store maskine. 11
CX-ultra-såskær Perfekt såning efter pløjning og ved reduceret jordbearbejdning. Kverneland Accord CX-ultra-skær er perfektionisten blandt såskær. Den formidable forarbejdning garanterer høj stabilitet ved lav arbejdsbyrde. Ved en skærafstand på 46 cm mellem 1. og 2. skær samt en rækkeafstand på 12,5 cm er et godt gennemløb sikret selv med en stor organisk masse. En præcis dybdeføring over trykrullen (330x50mm) er standard. Med den patenterede kombination af en stålskive på Ø 410 mm i diameter og en konveks plastskive fungerer CX-såskæret uden afstryger, og er udstyret med vedligeholdelsesfrie lejer! Tekniske data Skærdiameter 410 mm Skærtryk Op til 80 kg (trinløs indstilling) Trykhjul 330 50 mm Skærafstand 460 mm Sårækkeafstand 125 mm Vedligeholdelsesfrie omdrejningspunkter 12 "Active on" -systemet fra Kverneland Accord garanterer CXultra-såskær en regelmæssig frølægning over den samlede arbejdsbredde.
Sådybdeindstilling - nemt og centralt! Med DG er det unødvendigt at indstille sådybden på hvert enkelt skær. Denne maskine er nem at betjene og således kan sådybden også indstilles trinløst fra 0 til 9 cm på alle skær samtidigt fra et centralt sted. Nemmere kan det ikke gøres! Risikoen for en fejlindstilling er dermed reduceret betydeligt i forhold til lignende maskiner på markedet. 13
Active on altid det rigtige tryk! Med "Activ-on" systemet fra Kverneland Accord kan skærtrykket indstilles individuelt op 80 kg. Systemet profiterer af samspillet mellem skærtryk og trykket på vingesektionen over den samlede vingebredde. Ved et højt skærtryk (en tilkoblet cylinder) forhøjes trykket på vingesektionerne, derved øges modtrykket på skærene, hvilket giver en ensartet sådybde. På ESA-modellen kan trykket let indstilles trinløst fra 0-90 bar fra traktorens kabine. "Active on" systemet regulerer aktivt skærtrykket ved hjælp af tryksensorer og garanterer således, at det indstillede tryk overholdes, så man opnår den ensartede sådybde. For at aflaste støttehjulene på vingesektionerne neutraliseres skærtrykket. Ved nedsænkning af vingesektionen gendannes det forudindstillede tryk automatisk. 14
Stor maskine - små vendemuligheder på marken! Med DGs ekstreme manøvredygtighed er det muligt lave selv snævre vendinger således, at der kan drejes ned i næste såtræk, selv ved en arbejdsbredde på 9 og 12 meter. Derved opnår man en betydelig tidsbesparelse ved vending og såningen bliver til en smal sag. Betjening af spormarkørerne kan integreres i vendesekvensen i forlandet, så skiftet mellem kørespor reguleres automatisk. integreres i vendesekvensen i forlandet og skiftet mellem kørespor reguleres automatisk. Kverneland Accord DG er således indbegrebet af stressfrit arbejde! 15
Top overblik - 12 meter med et blik! Ofte oplever man et begrænset udsyn over store maskiner, men ikke med Kverneland Accord DG. Fra traktorens kabine har chaufføren uovertruffet udsyn over hele maskinen og arbejdsprocedurer overvåges konstant og bekvemt. Kverneland Accord DG tilbyder den perfekte balance mellem størrelse og kompakthed! 16
Optimal udstyr - opfylder alle krav! Som den eneste i klassen af bugserede såmaskiner fåes Kverneland Accord DG med crossboard og/eller harvesektion til udjævning og etablering af et perfekt såbed. Stemplerne til dette er ophængt enkeltvis og sikret mod overlast. Alt efter jordens beskaffenhed og den tilgængelige trækkraft, kan crossboarden benyttes mere eller mindre aggressivt for at få så optimal et såbed som muligt. En crossboard, der er sat ude af funktion, reducerer trækkraftforbruget og dermed også brændstofforbruget pr. ha. så det er vigtig at man ikke arbejder mere med jorden end højest nødvendig. Flere og flere af vores kunder arbejder i dag med GPS og skulle man tabe GPSsignalet, kan markører være en sikkerhed for at kunne fortsætte kørslen uden for store overlapninger, til signalet kommer tilbage. Når markørerne ikke er i brug vipper de tilbage indover såmaskinen så markørerne er helt væk og ikke rager ud i skel eller andre forhindringer i marken. Ud over de almindelige markører, kan en Kverneland Accord DG monteres med fysisk spormarkering, som er forud indstillet efter sprøjtetraktorens sporvidde. De fysiske spormarkeringer vipper ned hver gang såmaskinen laver plejespor, dermed kan man se hvor plejesporende ligger lige efter såmaskinen, dette er en stor fordel f.eks. ved dyrkning af raps, hvor man sprøjter arealerne kort tid efter såning Efterharven fås i flere udgaver: En 8 eller 10 mm s-tand eller en 12 mm lige efterharvetand, som alle kan indstilles manuelt i tryk og vinkel alt efter jordens beskaffenhed. Dermed sikres en optimal frøtildækning og udjævning. 17
18 Konventionel eller reduceret med Kvernelan kvalitet, til alle forhold
d Accord DG - Op til 140 ha pr. dag - stressfrit! Kverneland Accord DG forener høj kapacitet, sikker og hurtig transport, lette indstillinger og omstillings egenskaber i én maskine. Det sparer både tid og penge! Kverneland Accord DG - med sans for vores kunder! 19
Elektronik Kverneland Group - din foretrukne ISOBUS leverandør IsoMatch Tellus Næste generation af intelligente ISOBUS terminaler IsoMatch Tellus 2 ISOBUS 100 % individuelle skærmbilleder i en skærm Let tilgængelig ISOBUS genvejstast Stor 12,1 farve touch screen IsoMatch Tellus er den første ISOBUS terminal i verden, der er i stand til styre 2 forskellige maskiner/skærmbilleder gennem en terminal uden hele tiden at skulle vælge, hvilken skærm man vil arbejde på. Robust konstrueret aluminiumskabinet og ergonomisk gummigreb Ergonomisk korrekt design Ergonomisk design i kombination med let tilgængelige sensitive touch screens. SIGNUS - Den elektroniske såmaskinestyring 9 Signus har til formål at levere omfattende informationer, sikre enkel indtastning, håndtere mange funktioner og sikre en præcis styring. For præcis kørsel med sprøjte og gødningsspreder sikrer den elektroniske såmaskinestyring Signus optimal anlæg af sprøjtespor og optisk visning. Signus tilbyder yderligere en lang række funktioner: anlæg af specialrytmer, ændring af udsåningsmængde, overvågning af blæserhastighed osv. Dette indstilles nemt efter det aktuelle behov og kan hurtigt hentes frem under kørsel.
ISOBUS Shortcut Button (ICB) IsoMatch genvejstast (ICB) er en ny funktionen på ISOBUS terminalernes top. Ny, men stadig i overensstemmelse med de allernyeste ISO 11783 standardiseringer. Når piloten opdager en usikker situation og presser ISOBUS genvejsknappen (ICB), sendes der et sikkerhedssignal til det tilsluttede ISOBUS redskab. IsoMatch IsoMatch Tellus er fremtidens terminal som også kan anvendes til GEO Control på andre af Kvernelands produkter Med udviklingen og tilgængeligheden af 29 fuldt ud ISOBUS kompatible maskiner har Kverneland Group profileret sig som det førende ISOBUS selskab inden for landbrugs branchen. Kverneland har lagt utrolige mængder af resurser i udviklingen af ISOBUS teknologien, men hvorfor? For at være med helt fremme og være kundernes foretrukne leverandør / For at øge kundernes indtægter, da vi altid vil levere den bedste og nyeste teknologi / For at udbrede ISOBUS konceptet og produkterne på verdensplan (plug & play). Vi vil i fremtiden fastholde denne position, og derfor er Kverneland Group nød til at tage endnu et skridt og det gøres ved at introducer en ny ISOBUS terminal på markedet. Elektrisk såmaskinedrev (Focus II) FOCUS II-terminalen er den prisbillige variant af IM TELLUS. FOCUS II-terminalen kan styre alle ISO maskiner fra Kverneland Group. Visningen af displayet er i sort/hvid. Terminalen tilbyder de samme funktioner til indstilling, styring og kontrol som IM TELLUS. Flow-Check Seed-flow monitoring På alle kvernelands pneumatik såmaskiner er det muligt at monter flow check. Dette er et individuelt system hvor en føler monteres på hver enkelt såslange og sikrer at man ikke kører med tilstoppede slanger. Skulle en slange stoppe får chaufføren anvist hvilken slange der er stoppet i terminalen.
Udstyr som kan tilvælges Crossboard Hydraulisk crossboard, trinløs indstilling Betjenes fra traktorens førerhus Anbefales hvis der såes i pløjes jord Sporløsner for traktorspor Spids gåsefod Hydraulisk indstillige Fjedertand for stensikring Sporløsner for såmaskinen Afvigerled i det yderste led Dybdeindstilling via pin og hul Udløsertrykket stilles via fjedertryk Med stensikring S-tands harve Som et alternativ til Crossboard ESA Elektrisk udsåning m. trindløs indstilling af mængde Fysisk spormarkering Markering af sprøjtespor Ekstern hydraulisk blæserdrev P.T.O. drevet hydraulisk blæser for konstant blæserhastighed, fordel ved gamle traktorer Indsåningsværktøj Radar Radar er standart ved elektrisk udsåning Arbejdslys Kan monteres inden i og uden for tanken Kverneland Accord tilbyder et online kalibreringsværktøj til indsåning af de pneumatiske såmaskiner. Rådgivning til indsåning er lige ved hånden, enten på nettet eller via mobilen. Få forklaret hvordan såmaskinen indstilles, samt indstillinger af mængde kg/ha. Direkte adgang via Internettet: http://www.kvernelandgroup.com Eller via mobil og PDF http://seed.kverneland.mobi 22
Tekniske data Kverneland Accord - pionererne inden for pneumatisk doseringsteknik! Kverneland Accord DG's fordelingssystem arbejder uden at skulle tilpasses doseringsrullerne og gør det muligt at indstille såmængden trinløst fra 2 til 380 kg/ha. Den mekaniske fremdrift er standard, en alternativ styring ved hjælp af ISOBUS-systemet er også mulig. Over 50.000 solgte enheder af Kverneland Accord's pneumatiksystem taler for dig! Tidligere de første - i dag de bedste! Model DG 9000 DG 10000 DG 12000 Transportbredde 3,00 m Transportlængde 8,20 m Trafi klys Arbejdsbredde 9,00 m 10,00 m 12,00 m Antal såskær 72 80 96 Skærafstand 12,5 cm CX Ultra såskær Skærtryk max. 80 kg Trykrulle 330 50 mm Crossboard eller 2 x harvesektion Tankstørrelse 6.000 l Påfyldningshøjde 2,80 m Tankindikator Stige og platform Hydraulisk blæser Ext. hydr. blæser Kontrol af blæseromdrejninger Antal doseringsenheder 2 Mekanisk trukket udsåning Elektrisk trukket udsåning Overvågning af udsåning Udsædsmængden¹ 2 380 kg Computer Signus ISOBUS² Magnetlåger Fysisk spormarkering Halvsidet afbrydelse Hydr. sammenklappelig Efterharve 10 eller 12 mm Tokreds-trykluft-bremsesystem Hydraulisk bremsesystem Træk stang (understyr) KAT 3 N³ Maks. tilladte transporthastighed 40 km/h Nødvendig trækkraft (kw/hk) ab 132/180 ab 170/230 Vægt (basismaskine) 6.800 kg 8.500 kg ¹ afhængig af arbejdsbredde og rejsehastighed ² elektronisk maskin kontrol i henhold til ISOBUS standard DIN 11783 ³ KAT 3 eller KAT 4 fås som ekstraudstyr 4 Basismaskine uden Crossboard / strigle Standardudstyr Ekstraudstyr Information i denne brochure er beregnet som generel information til globalt brug. Vi har gjort vort yderste for, at de givne informationer er så korrekte som muligt, dog tager Kverneland Group forbehold for unøjagtigheder, fejl og forsømmelser som kan forekomme, hvilket også indebærer at den givne information ikke kan danne grundlag for en retssag imod Kverneland Group. Modeller, specifi kationer og ekstraudstyr kan variere fra land til land. Kontakt Deres lokale forhandler. Kverneland Group forbeholder sig retten til at foretage ændringer i konstruktion eller tilføjelse af nye funktioner uden at være forpligtet over for udstyr købt før eller efter sådanne ændringer er foretaget. Sikkerhedsafskærmninger kan være blevet fjernet fra de viste maskiner udelukkende af hensyn til illustrationen samt for at synliggøre specifi kke maskinfunktioner. For at undgå uheld må afskærmningen aldrig fjernes. Er det nødvendigt at fjerne afskærmning, f.eks. pga. vedligeholdelse, kontakt da nødvendig assistance eller en teknisk tilsynsførende ved Kverneland Group. Kverneland Group Soest GmbH
Kverneland Group Kverneland Group is één van de grootste, internationale bedrijven op het gebied van ontwikkeling, productie en distributie van landbouwmachines en service. Een sterke focus op innovaties maakt het voor ons mogelijk om een unieke, brede, productlijn van hoge kwaliteit aan te bieden. Kverneland Group biedt een uitgebreid pakket van systemen voor de professionele agrarische sector, bestaande uit grondbewerking, ruwvoederwinning, zaaien, strooien, spuiten en elektronische oplossingen voor tractoren en machines. Originale reservedele De reservedelen van Kverneland Group zijn ontwikkeld voor een betrouwbare, veilige en optimale prestatie en zorgen bovendien voor een levenscyclus met lage kosten. Hoge kwaliteitsstandaarden worden bereikt door gebruik van innovatieve productiemethoden en gepatenteerde processen in al onze productielocaties. Kverneland Group heeft een zeer professioneel netwerk van partners, die u ondersteunen met service, technische kennis en originele onderdelen. Om onze partners te ondersteunen leveren we reservedelen van hoge kwaliteit en een efficiënte onderdelenorganisatie over de hele wereld. Se os på YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp Like os på facebook www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Følg os på Twitter #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group Danmark AS Taarupstrandvej 25 DK-5300 Kerteminde, Danmark Tel. +45 65 32 49 32 Telefax +45 65 32 42 24 www.kverneland.com AC753928 DK-10/2012