Esther Søgård Hansen Nørrelund 17 5881 Skårup Fyn

Esther Søgård Hansen Nørrelund 17 5881 Skårup Fyn Kultur, Erhverv og Udvikling Natur og Klima Svendborgvej 135 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 23 30 00 Fax. 62 22 88 10 keu@svendborg.dk www.svendborg.dk Afslutning af påbudssag, opfyldelse af Svendborg Kommunes påbud, stadfæstet af Natur og Miljøklagenævnet i afgørelse af 22. marts 2013, om undersøgelse af konstateret olieforurening på Nørremarken 45, 5881 Skårup Dato 23. januar 2015 Sagsid: 10/17485 Natur og Klima Ref. TMBSDA Rådgiver Biorem Aps har ved 2 notater, 1. notat dateret 22. marts 2014 henholdsvis 2. notat dateret 30. marts 2014, fremsendt dokumentation for gennemførte forarbejder og miljøtekniske undersøgelser på ejendommen på vegne af påbudsadressat Esther Søgård Hansen, som tidligere var grundejer af ejendommen. Rådgiver redegør i 1. notat: Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank, for undersøgelsens omfang og resultater samt giver en vurdering på forureningens omfang. I 2.notat: Opfyldelse af påbud fra Svendborg Kommune vedrørende Nørremarken 45, Skårup gennemgår rådgiver summarisk undersøgelsens resultater og opfyldelse i forhold til påbuddets enkeltpunkter. Notaterne er vedlagt som bilag til dette brev, 1. notat som Bilag 1 og 2. notat som Bilag 2. Rådgivers gennemgang af påbuddets enkeltpunkter og vurdering heraf skal her tages frem i forhold til Svendborg Kommunes accept af en opfyldelse af påbuddet med den nævnte afrapportering. Rådgivers afrapportering Det fremgår af rådgivers afrapportering, at der er udført en undersøgelse med henblik på at afgrænse udbredelsen af olieforureningen horisontalt og vertikalt. Resultatet heraf viser, at forureningen er afgrænset horisontalt til at omfatte et mindre areal, ca. 15 m2, under primært fast belægning, i en afstand af 1 m nord for stuehuset. Der er ikke konstateret forurening under bygningen og der er ingen tegn på, at der har været forurening i kontakt med bygningen, herunder kælderen. Jordforureningen starter i ca. 1,2 m u.t., er maksimal i en dybde svarende til ca. 0,35 m under kældergulvet og stopper 3 m u.t. der er fundet forurening i flere undersøgelsesboringer og ud fra kemiske analyser er der foretaget beregning af den maksimale Åbningstider Mandag-onsdag 9.00 15.00 Torsdag 10.00 16.30 Fredag 9.00 14.00

resterende oliemængde i det forurenede område svarende til 73 kg olie i en jordvolumen på ca. 27 m3 eller ca. 49 tons jord. der er tale om nedbrudt gasolie og det vurderes, at den ikke har ligget i jorden i flere årtier og at en ikke uvæsentlig del af forureningen er sket i perioden op til olietanken blev fjernet der er ikke målt olie i jorden under kældergulvet og den samlede vurdering er, at der ikke er fundet olie i væsentlig mængde under bygningen i pumpesumpen i kælderen er der ikke konstateret oliefilm eller olielugt heller ikke i forbindelse med forsøgene med at slukke pumpen, som midlertidigt kunne have forceret en udvaskning af olie fra jorden der er ikke fundet væsentlig forurening i grundvandet og det vurderes, at en eventuel diffusion gennem kældergulvet/væggen ind i kælderrummet er uden betydning forureningen er beliggende under fast belægning, hvorfor en eventuel udvaskning af olie til grundvandet er begrænset. Der er ikke målt forurening i grundvandsprøverne over kriterierne for rent grundvand. Derfor vurderes det samlet set, at den relative begrænsede forurening er uden risiko for både grundvandet generelt og recipienter i øvrigt jordforureningen starter i 1,2 m u.t. og ligger primært under fast belægning. Der er således meget begrænset risiko for at komme i kontakt med forureningen, så det vurderes at forureningen er uden betydning for arealanvendelsen i forbindelse med gravearbejder nord for bygningen vil der være risiko for at komme i kontakt med forureningen Sammenfattende vurderer rådgiver, at undersøgelsesomfanget er tilstrækkeligt grundlag for opfyldelse af påbuddet. Rådgivers konklusion på baggrund af vurderinger af undersøgelsens resultater Det er således rådgivers vurdering, at der ikke er behov for at foretage foranstaltninger til yderligere sikring af indeklima, grundvand, recipienter eller arealanvendelse. Der er i overensstemmelse med påbuddets vilkår udarbejdet forslag til fjernelse af forureningen, hvor der er valgt 3 forskellige metoder til fjernelse af forureningen med en kort projektbeskrivelse samt overslag over omkostningerne. Rådgivers forslag til fjernelse af forureningen ukompliceret bortgravning, med fjernelse af ca. 65 tons jord, ned til bund af bygningens sokkel samt supplerende undersøgelse til forberedelse af bortgravning, ca. 115.000 kr eksl. moms eller kompliceret bortgravning, med fjernelse af ca. 65 tons jord, ned til bund af bygningens sokkel samt understøtning af facade og yderligere fjernelse af 3 tons jord under og omkring soklen, ca. 265.000 kr eksl. moms eller Side 2 af 5

kombineret bortgravning og biologisk in-situ behandling, ud fra en vurdering af tiden til der kan moniteres et lavt olieindhold til evt. fjernelse af kortlægning ved behandling indefra selve bygningen, ca. 175.000 kr eksl. moms Rådgiver konkluderer, at forureningen vil kunne fjernes ved valg af hver af de ovennævnte forslag til afværgeprojekter. Det foreslåes dog at gennemføre supplerende undersøgelser i størrelsesordenen ml. 15.000 kr og 25.000 kr afhængig af, hvor hurtigt man ønsker at få forureningen nedbragt. Svendborg Kommunes bemærkninger og vurdering Svendborg Kommune har gennemgået ovennævnte materiale og det er vores vurdering, at de gennemførte undersøgelser har haft et tilstrækkeligt omfang til at få klarlagt den konstaterede forurening samt forureningens art og omfang. Det er endvidere vores vurdering, at rådgiver meget præcist har redegjort for opfyldelsen af vilkårene i det meddelte påbud, stadfæstet ved Natur og Miljøklagenævnets afgørelse fra den 22. marts 2013. Det fremgår af rådgivers afrapportering ved de 2 notater, dels af den udførte undersøgelse og dels af rådgivers vurdering af opfyldelsen af påbuddet, at forureningens udbredelse er afgrænset og at forureningen ikke udgør en risiko for grundvandet (drikkevandsinteresserne), indeklimaet, boligen, udearealer eller recipienter. Kun i forbindelse med gravearbejder i det omtalte areal i en dybde under 1,2 m u.t. nord for bygningen vil der være risiko for at komme i kontakt med forureningen. Svendborg Kommune er enig i denne risikovurdering og vi mener, at der således er tilvejebragt en dokumentation, der giver høj grad af sikkerhed for, at forureningen ikke hverken aktuelt eller i fremtiden - indebærer en miljø- og sundhedsrisiko på ejendommen. Derfor er det også Svendborg Kommunes vurdering, at der ikke er grundlag for at meddele rette forurener påbud om oprensning efter 41 i Jordforurenings loven. Nødvendighedskravet, at lave en fuldstændig genoprettelse af den hidtidige tilstand på ejendommen, vurderer vi heller ikke kan begrunde et påbud om oprensning, da forureningen ikke er en trussel over for det pågældende grundvand der anvendes eller er egnet til at kunne anvendes som grundvandsressource. Den udførte forureningsundersøgelse viser, at der heller ikke er risiko for ejendommens indeklima, hvorfor vi endvidere vurderer, at der ikke er grundlag for at meddele nuværende grundejer påbud efter byggelovens bestemmelser om afskæring overfor eller sikring af indeklimaet. Da der foreligger dokumentation for, at et mindre areal er forurenet med en restforurening på op til 73 kg olie, skal Region Syddanmark med Svendborg Kommunes afslutning af sagen, foretage en vurdering af, om der er grundlag for at kortlægge et delområde af ejendommen på Vidensniveau 2 i henhold til jordforureningsloven. Side 3 af 5

På ovennævnte grundlag betragter Svendborg Kommune hermed sagen som afsluttet. Klagevejledning Afgørelsen kan efter jordforureningslovens 77, stk. 1 påklages til Natur og Miljøklagenævnet. Klagen skal indgå senest 4 uger efter offentliggørelsen af afgørelsen. Du kan finde tilladelsen på Svendborg Kommunes hjemmeside www.svendborg.dk og klagefristen er dermed d. 20. februar 2015. En eventuel klage skal sendes via Klageportalen, som du finder på www.borger.dk og www.virk.dk eller via Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk. Du logger på Klageportalen med din NEM-ID. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Du kan finde vejledning i brugen af Klageportalen på Naturog Miljøklagenævnets hjemmeside. Når du klager skal du betale et gebyr på 500kr, som du betaler med betalingskort i Klageportalen. Hvis du får helt eller delvist medhold, får du gebyret betalt tilbage. Se vejledningen om gebyrordningen på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkm.dk Natur- og Miljøklagenævnet skal som udgangspunkt afvise en klage, der ikke er indsendt via Klageportalen. Hvis du ønsker at blive fritaget for at bruge klageportalen, skal du sende en begrundet anmodning til Svendborg Kommune, som videresender anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet. Det er Natur- og Miljøklagenævnet, der træffer afgørelse om, hvorvidt din anmodning kan imødekommes. Du kan, i stedet for at anvende klageportalen, sende din klage til keu@svendborg.dk. Vi sender klagen, en kopi af sagen og vores bemærkninger videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Du vil også få en kopi af vores bemærkninger. Andre kan også klage over afgørelsen. Det betyder, at følgende kan klage: - ejeren af den ejendom, som afgørelsen vedrører - offentlige myndigheder - lokale foreninger og organisationer, som har væsentlig interesse i afgørelsen - landsdækkende foreninger og organisationer, hvis hovedformål er beskyttelse af natur og miljø - landsdækkende foreninger og organisationer, som efter deres formål varetager væsentlige rekreative interesser, når afgørelsen berører sådanne interesser. Klage over denne afgørelse har ikke opsættende virkning medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. I vil få besked umiddelbart efter at klageperioden er overstået, om der er blevet klaget. Side 4 af 5

Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved en domstol, skal klagen være anlagt inden 12 måneder efter, at afgørelsen er meddelt, eller hvis sagen påklages inden 12 måneder efter, at en endelig afgørelse foreligger. Offentliggørelse Tilladelsen er offentliggjort på Svendborg Kommunes hjemmeside d. 23. januar 2015 samtidig med at den er sendt til parter i sagen. Venlig hilsen Steen Dam civilingeniør Dir. tlf. 6223 3411 Kopi til: Anne Højmark Jensen og Henrik Hansen, Nørremarken 45, 5881 Skårup Fyn Region Syddanmark, mail: mynost@regionsyddanmark.dk Biorem Aps., mail: jmc@biorem.dk Sundhedsstyrelsen, mail: syd@sst.dk Bilag: Bilag 1, 1. Notat Undersøgelsesrapport Nørremarken 45 2014-03-22 Bilag 2, 2. Notat Nørremarken 45 Opfyldelse af påbud 2014-03-31 Side 5 af 5

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Adresse: Matr. nr.: Nørremarken 45 Skårup, 5881 Skårup Fyn 15d, Skårup By, Skårup Biorem-sag: 13024 Udarbejdet af: Per Axelgaard og Jørgen Mølgaard Christensen, jmc@biorem.dk Dato: 22.03.2014 Rekvirent: Esther Søgård Hansen Nørrelund 17 8581 Skårup Fyn

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 INDHOLDSFORTEGNELSE 1 INDLEDNING... 2 2 BESKRIVELSE AF LOKALITETEN... 3 2.1 Baggrund og hændelsesforløb... 3 2.2 Ejendommens nuværende anvendelse... 3 2.3 Vandindvindingsinteresser og overfladerecipienter... 4 2.4 Regional geologi og hydrogeologi... 4 2.5 Lokal geologi og grundvand... 4 3 UNDERSØGELSENS OMFANG... 4 3.1 Udførte boringer... 4 3.2 Jordprøver... 5 3.3 Vandprøver... 6 3.4 Poreluftprøver... 6 3.5 Analyseprogram... 6 4 UNDERSØGELSENS RESULTATER... 7 4.1 Feltobservationer... 7 4.2 Analyseresultater af jordprøver... 7 4.3 Analyseresultater grundvand... 8 5 VURDERING AF FORURENINGENS OMFANG... 8 5.1 Jord... 8 5.2 Vand... 9 6 REFERENCER... 10 BILAGSFORTEGNELSE Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Oversigtsplan Nørremarken 45, matr. nr. 15d, Skårup By, Skårup Situationsplan med boringsplaceringer og forureningsafgrænsning Analyserapporter PID skemaer Boreprofiler Fotodokumentation 22.03.2014 Side 1 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 1 INDLEDNING Biorem har på vegne af Esther Søgård Hansen gennemført forureningsundersøgelse på ejendommen Nørremarken 45, 5881 Skårup Fyn. Baggrunden for undersøgelsen er et undersøgelsespåbud, udstedt af Svendborg Kommune den 9. juli 2010. Påbuddet har været prøvet ved Miljøankenævnet, som i afgørelse af 22. marts 2013 har stadfæstet det oprindelige påbud. /1/ Påbuddet blev udstedt, efter nuværende grundejer ved opgravningen af en nedlagte olietank havde konstateret forurening med fyringsolie, formentlig stammende fra tanken som på opgravningstidspunktet viste sig at være gennemtæret. Påbuddet er udstedt til den tidligere grundejer Esther Søgård Hansen, som har bedt Biorem varetage opfyldelsen af påbuddet. Nærværende rapport beskriver de miljøtekniske undersøgelser, som har været nødvendige for opfyldelsen af påbuddet. Der er registreret følgende oplysninger om ejendommen og opgaven: Adresse Matrikelnummer Grundejer Arealanvendelse Kommune Region Kortlægningsstatus Områdeklassificering Særlig drikkevandsinteresse (OSD) Anmeldepligt, jordflytning Nørremarken 45 Skårup, 5881 Skårup Fyn 15d, Skårup By, Skårup Anne Højmark Jensen Beboelse Svendborg Kommune Region Syddanmark Ikke kortlagt Nej Ja Ja Konstateret forurening: - Oliestoffer Ja - Tungmetaller Ikke undersøgt Biorem oplysninger: - Sag 13024 - Filnavn 13024 Undersøgelsesrapport 2014-03-22.docx 22.03.2014 Side 2 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 2 BESKRIVELSE AF LOKALITETEN 2.1 Baggrund og hændelsesforløb Boligen, som er beliggende umiddelbart vest for Skårup by (se Bilag 1), har været opvarmet med oliefyr indtil februar 2008 hvor oliefyret blev skiftet ud med træpillefyr. Tanken blev ved samme lejlighed - ifølge den nuværende ejer - pumpet tom for olie. Der blev oppumpet ca. 50 liter olie. Sløjfningen af tanken blev ikke meddelt kommunen på daværende tidspunkt. I 2010 besluttede de nye ejere at grave den 1.500 liter store tank op, da de var bekymrede for, at den kunne kollapse, da den lå under kørevejen foran huset. Ved opgravningen af tanken viste det sig, at den var gennemtæret, og at den omgivende jord var forurenet. Kommunen blev tilkaldt, og man konstaterede at tanken var produceret i 1957, og at tanken ikke stod opført i Kommunens registre/1/. Udslippet blev indberettet til TopDanmark, der administrerer forsikringsordningen for villaolietanke. TopDanmarks repræsentant, Rambøll, besigtigede lokaliteten og udførte en håndboring i bunden af tankgraven. På baggrund heraf vurderedes det, at forureningen strakte sig ned til mellem 3,5 og 4,0 meter under terræn (m.u.t.). Efter nærmere gennemgang af hændelsen besluttede TopDanmark at afviste sagen, idet installationen ikke havde været i drift de seneste 6 måneder før tidspunktet for konstateringen af forureningen, og således ikke var omfattet af villatankordningen. Der er ingen oplysninger om, at der er bortkørt jord eller udtaget jordprøver i forbindelse med fjernelsen af tanken. Tankgraven blev genfyldt med sand fra grusgrav. 2.2 Ejendommens nuværende anvendelse På ejendommen er der opført et stuehus, der anvendes til beboelse samt en garage. Der er en mindre kælder under den centrale del af den nordlige del af stuehuset. Kælderen er udelukkende i brug som fyrkælder. I kældergulvet er der etableret drænbrønd med pumpe. Ved stop af drænpumpen blev der på undersøgelsestidspunktet (18. september 2013) i løbet af kort tid konstateret så høj vandstandsstigning i drænbrønden, at gulvet i kælderen på kort tid ville blive oversvømmet, hvis pumpen ikke blev genstartet. Grundvandet var altså på undersøgelsestidspunktet væsentligt højere end kældergulvet, der ligger i ca. 1,65 m under terrænet umiddelbart uden for kælderen. 22.03.2014 Side 3 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 2.3 Vandindvindingsinteresser og overfladerecipienter Nærmeste vandforsyningsboring DGU boring No. 165.93 er en privat vandboring tilhørende Skårup Mejeri. Boringen er filtersat i ca. 50 m.u.t. Mejeriet ligger ca. 600 meter mod sydøst. Der er i GEUS database ikke oplyst rovandspejl på denne boring, men yderligere 500 meter mod syd ligger boring 165.172, der har kontakt til samme vandførende lag, med et rovandspejl i ca. 12 m.u.t. Nærmeste overfladerecipient er Vejstrup Å, der ligger 1,5 km mod nord og øst og udmunder i Storebælt umiddelbart øst for Skårup. Terrænet skråner svagt mod åløbet. 2.4 Regional geologi og hydrogeologi Undergrunden på det sydlige Fyn domineres af tykke kvartære formationer af overvejende moræneler, der lokalt har større eller mindre indslag af vandførende smeltevandssand. Tæt på søskrænter findes ældre overfladenære aflejringer, men disse er hovedsageligt forekommende ved Storebælt og nordlige Lillebælt. 2.5 Lokal geologi og grundvand Den lokale geologi består ifølge data fra nærliggende boringer hovedsageligt af moræneler, hvori der er indlejret smeltevandsaflejringer af grus, sand og silt. De fleste boringer i området har et uafbrudt lerlag mellem ca. 15 og 30 m.u.t. Herunder findes et flere meter tykt lag af stærkt vandførende smeltevandssand. Grundvandet står under tryk og vandspejlet rejser sig i områdets boringer til ca. 12 m u.t. Over det tykke lerlag i 15 m.u.t. er der yderligere lerlag, der stedvist er afbrudt af tynde lag af sand og eller silt. På grund af geologien er der mange lokale, overfladenære magasiner. Nærmeste recipient er Vejstrup Å, der ligger mod nord og øst og løber ud i farvandet mellem Langeland og Fyn nogle få km mod sydøst. 3 UNDERSØGELSENS OMFANG 3.1 Udførte boringer Der blev den 18 september 2013 udført i alt 6 miljøtekniske boringer på ejendommen, heraf er 2 filtersat. Boringerne er udført i og omkring den tidligere placering af den nedgravede olietank og i fyrkælderen. Boringerne er benævnt B1 B5 og HB1 og er indtegnet på situationsplanen i Bilag 2. Boringerne B1 B5 er udført med 6" snegl, og ført til mellem 3 og 4 meter under terræn (m.u.t.). I kælderen er boring HB1 udført med ø120 mm håndbor. Boringen blev ført til 1,8 meter under gulv (m.u.g.) svarende til 3,45 m.u.t. HB1 er filtersat med ø 63 mm filter fra 0,1 1,0 m.u.g.(svarende til1,75-2,65 m.u.t.) men har 22.03.2014 Side 4 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 filtersand til 1,8 m.u.g. (svarende til 3,45 m.u.t.). B3 er filtersat med ø63 mm filter mellem 2,0 og 4,0 m.u.t. Boringerne er placeret således: B1 blev forsøgt placeret i midten af den tidligere tankgrav lige ud for det bevarede tankudluftningsrør. Men boring måtte opgives p.g.a. flere store sten. Boringen blev i stedet flyttet ca. ½ meter i østlig retning. Forurening starter i ca. 1,2 m.u.t og fortsætter til ca. 2,5 m.u.t. I 3,0 m.u.t skiftede farven af leren til mørk grå og blev tør og kompakt og forureningen vurderedes ophørt. Boringen blev genfyldt med bentonit indtil 1,2 m.u.t. B2 er placeret nord for tankgraven ca. 5 meter fra husfacaden. Der blev ikke konstateret tegn på forurening i B2. Boringen blev ført til 3,0 m.u.t. hvor man stødte på det samme kompakte grå ler som set i B1 B3 er placeret ved det nordøstlige hushjørne. Heller ikke B3 viste tegn på forurening. Boring B3 blev ført til 4 m.u.t. og filtersat 2,0 4,0 m.u.t. med ø 63 mm filterrør. Boringsafslutning er et betonrør. Efter ca. 1½ time blev vandspejlet i boringen pejlet til 2,4 m.u.t. og ½ time senere 2,2 m.u.t., hvilket sandsynligvis var under rovandspejl ifølge observationer under boringen. Der blev derfor ikke udtaget vandprøve på boredagen. B4 er placeret symmetrisk i forhold til B1 og den formodede tankgravs placering. B4 viste tegn på forurening fra 1,2 m.u.t. indtil ca. 2,3 m.u.t hvor jordprøverne kun havde svag mislugt. Boringen blev ført til 3,0 m.u.t. og blev efterfølgende genfyldt med bentonit indtil 1,2 m.u.t. B5 er placeret ca. 1,5 meter vest for B4. Boringen blev ført til 3,0 meter under terræn. Der var fra top til bund af boringen ingen tegn på forurening HB1 i kælderen er udført som håndbor lige ud for B4 uden for bygningen. Boringen er ført til 1,8 meter under gulv(m.u.g.) svarende til 3,45 m.u.t., og er efterfølgende filtersat fra 0,1 1,0 m.u.g. Der var fra top til bund af boringen ingen tegn på forurening. Geologien bestod fra ca. 20 cm under gulvet af ler. Der var grundvand fra top til bund af boring. Boringerne er udført af Boreentreprenør Geoconsult ApS, efter anvisning og tilsyn af Biorem. Borejournaler med beskrivelse af de gennemborede jordlag med angivelse af synsindtryk samt PID udslag er vedlagt som Bilag 5. 3.2 Jordprøver I alle boringer er der udtaget dobbeltprøver i tætsluttende jordglas og i rilsanpose til PID-måling henholdsvis 0,2 meter under terræn og for hver 0,5 meter samt fra hvert geologiske lagskifte. Der er i felten foretaget en geologisk beskrivelse og en vurdering af eventuelt indhold af forurening ud fra jordens fremtræden. Jordlagene er beskrevet i detaljer i boreprofilerne i Bilag 5. 22.03.2014 Side 5 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 Alle jordprøver er målt med PID-måler efter opbevaring i ca. 16 timer ved stuetemperatur. Resultaterne af PID målingerne fremgår af PID skemaet i Bilag 4 samt af boreprofilerne i Bilag 5. 3.3 Vandprøver Efter etablering af ligevægt blev der den 29. oktober udtaget vandprøve af boring B3. Af tekniske årsager (beskrevet neden for) blev der udtaget ny vandprøve i boring B3 den 14. november. Samtidig hermed blev der udtaget vandprøve af boring HB1 i kælderen. Grundvandsprøverne fra både HB1 og B3 er udtaget med 12V Whale-pumper og slanger i PE efter renpumpning af boringerne. Analyseresultater fremgår af Tabel 2 i afsnit 4.3 og af laboratorierapporterne, der er vedlagt som Bilag 3. 3.4 Poreluftprøver Den nuværende husejer har oplyst, at der i sommeren er udtaget luftprøver i kælderen. Det har ikke været muligt at få oplysninger om disse prøver eller eventuelle resultater heraf fra hverken Svendborg Kommune eller fra Rambøll. 3.5 Analyseprogram Jordprøver udtaget i rilsanposer er tempereret i 16-24 timer ved stuetemperatur, hvorefter der er foretaget PID-måling på prøverne. PID-målingen giver et mål for jordens mulige indhold af flygtige oliekomponenter. Små PID-udslag f.eks. 1-5 kan skyldes jordens naturlige indhold af organisk stof. På baggrund af feltobservationer og PID-målinger er 7 jordprøver udvalgt til kemisk analyse for oliekomponenter (kulbrintefraktioner og BTEX) efter Reflab1 metoden ved GC-FID. To grundvandsprøver er udvalgt til kemisk analyse for oliekomponenter (kulbrintefraktioner og BTEX) ved GC-FID og GC-MS. Analysearbejdet er udført under akkreditering hos Eurofins Miljø A/S, Vejen. Analyserapporter er vedlagt som Bilag 3. 22.03.2014 Side 6 af 10

Prøvedybde (m.u.t.) Sum (C6H6-C35) Sum (C10-C20) C20-C35 C15-C20 C10-C15 C6H6-C10 BTEX (sum) Sum af xylener o-xylen m+p-xylen Ethylbenzen Toluen Benzen Tørstof % Boringsnummer Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 4 UNDERSØGELSENS RESULTATER 4.1 Feltobservationer Der var i kælderen ingen olielugt at bemærke. Der er kun en svag lugt af træ fra pillefyret. På væggene eller gulvet er der ingen synlige tegn på, at der skulle være trængt olie ind i murværket. Grundvandet i boring HB1 når næsten helt op under betongulvet, så grundvandet ville på undersøgelsestidspunktet have oversvømmet gulvet, dersom kælderpumpen ikke havde holdt en konstant sænkning. I forbindelse med vandprøvetagningen den 14 november blev grundvandsstanden i B3 målt til 1,4 m.u.t. I Bilag 6 er vist en række foto, der dokumenterer forholdende på lokaliteten og under undersøgelserne. 4.2 Analyseresultater af jordprøver Af analyseresultaterne i Tabel 1 fremgår, at de to boringer B1 og B4, der er placeret tæt på eller i den tidligere tankgrav, er kraftigt forurenede. De øvrige boringer er rene og kan dermed afgrænse forureningen. HB1 89 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 # # < 2 < 5 < 5 < 20 # # 3,2 B1 83 0,37 0,12 1,3 4,6 5,4 11 12 230 1100 1400 690 2500 3400 2,0 B1 88 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 # # 2,4 16 18 < 20 34 37 3,0 B2 88 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 # # < 2 < 5 < 5 < 20 # # 2,0 B3 87 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 # # < 2 < 5 < 5 < 20 # # 2,0 B4 84 0,18 0,43 6,5 7,3 7,9 22 22 330 3600 3000 1700 6500 8600 1,5 B5 89 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 # # < 2 < 5 5,2 < 20 5,2 5,2 2,5 Signaturforklaring: Fed Resultatet indikerer, at olieindholdet i prøven overskrider Miljøstyrelsens kvalitetskriterium # Betyder at den pågældende parameter ikke kan påvises i prøven. Tabel 1: Analyseresultater, oliestoffer i jord (Reflab 1) 22.03.2014 Side 7 af 10

Benzen-C35 C25-C35 C10-C25 C6H6-C10 Naphthalen Sum BTEX Sum xylener m+p-xylen o-xylen Ethylbenzen Toluen Benzen Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 4.3 Analyseresultater grundvand I vandprøven fra boring B3 udtaget den 29. oktober påviste laboratorieanalysen, som vist i Tabel 2, indhold af flygtige stoffer, især toluen. En prøve udtaget fra samme boring to uger senere var ren, dog med svage spor af toluen og xylener. Samtidig med udtagningen af en ny vandprøve fra boring B3 14. november, blev der udtaget vandprøve fra boring HB1 i kælderen. Begge prøver var rene, begge dog med spor af BTEX. Som nærmere beskrevet i afsnit 5.2 hidrører indholdene af toluen og xylener sandsynligvis fra kontaminering ved etablering af boringen eller ved udtagning eller analyse af vandprøven. Resultaterne af de akkrediterede analyser af grundvandet kan ses i nedenstående Tabel 2 og af laboratorierapporterne, der er vedlagt som Bilag 3. B3 29/10 0.12 51 0.23 0.43 0.92 1.6 53 0.11 46 < 8 < 10 46 B3 14/11 < 0,02 0.89 < 0,02 < 0,02 0.035 0.035 0.92 < 0,02 < 2 < 8 < 10 # HB1 14/11 0.039 0.14 0.19 0.17 0.23 0.59 0.77 < 0,02 < 2 < 8 < 10 # Grundvandskriterium Signaturforklaring: Fed 1 5 5 9 Overskridelse af grundvandskvalitetskriteriet # Der kan ikke påvises indhold af den pågældende parameter i prøven Tabel 2: Analyseresultater af kulbrinter i grundvand 5 VURDERING AF FORURENINGENS OMFANG 5.1 Jord Den konstaterede forurening forårsaget af den opgravede tank er afgrænset af boringerne HB1, B2, B3 og B5. Området dækker et areal på ca. 15 m 2 og det vurderes at den gennemsnitlige koncentration er 1.500 mg/kgts. Den vertikale udbredelse er maksimalt fra 1,2 til 3, 0 m.u.t. Heraf fås en restforurening på ca. 73 kg olie i en jordvolumen på ca. 27 m 3 eller ca. 49 tons jord. Ifølge laboratoriet er der tale om nedbrudt gasolie eller lignende. 22.03.2014 Side 8 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 5.2 Vand Der blev i den første vandprøve fra boring B3 påvist et indhold af toluen som overskred Miljøstyrelsens kvalitetskriterium for indhold af toluen /2/. Toluen er et af indholdsstofferne i fyringsolie, men det anvendes også i en lang række forskellige produkter, primært som opløsningsmiddel. Når der findes toluen i grundvandsfanen fra en forurening med fyringsolie, vil den normalt optræde sammen med de øvrige monoaromater (BTEX). Sædvanligvis vil der dog være langt højere indhold af xylener og ethylbenzen sammenholdt med toluenindholdet i prøven fra B3. Det vurderes derfor at toluenen stammer fra anden kilde end gasolien. Dette bekræftes af, at toluenindholdet var faldet kraftigt i de senest udtagne prøver. Det formodes således, at der er sket en kontaminering med toluen enten i forbindelse med etableringen af boringen eller ved den senere prøvetagning. Det var ikke muligt umiddelbart at udpege den egentlige årsag til den formodede kontaminering, og da kontrolprøven viste, at toluenindholdet var faldet til langt under kvalitetskriteriet for grundvand, blev det besluttet ikke af forfølge sagen yderligere. Da olietanken har ligget relativt tæt på bygningen, vurderes det, at placeringen af pumpesumpen i forhold til tankgraven og boring HB1 betyder, at eventuel mobiliseret forurening primært vil trækkes ind under bygningen uafhængig af en generel grundvandsgradient for lokalområdet generelt. Kælderpumpens placering fremgår af Bilag 2. Der er ikke foretaget pejling af grundvandsstanden i boringer omkring bygningen. Det skyldes primært den beskrevne indvirkning på grundvandet, som ses af pumpebrønden under bygningen. Den midlertidige standsning af drænpumpen viste, at grundvandsstrømmen fra tankgraven/oliespildet er hen imod drænpumpen. Da boring HB1 er placeret mellem tankgraven og grundvandspumpesumpen, er det vurderet, at vandprøven fra boring HB1 er repræsentativ for grundvandets afstrømning fra det forurenede område. Da sporene af forurenende stoffer i HB1 er langt under grundvandskriterierne, og da den primære afstrømning er i retning af pumpebrønden via HB1, vurderes det, at en estimering af den generelle grundvandsgradient for områdets sekundære grundvand ikke har betydning for vurdering af forureningens betydning for grundvandssituationen i området. Hverken B3 eller HB1 ville desuden være anvendelige i denne sammenhæng, da vandstanden i begge er bestemt af kælderpumpen. 22.03.2014 Side 9 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 6 REFERENCER /1/ Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse af 22. marts 2013, J.nr.: NMK-11-00062 /2/ Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand. Miljøstyrelsen juli 2010. 22.03.2014 Side 10 af 10

Undersøgelse af restforurening efter opgravning af olietank Biorem sag 13024 BILAGSFORTEGNELSE Bilag 1 Bilag 2 Bilag 3 Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Oversigtskort Nørremarken 45, matr. nr 15d, Skårup By, Skårup Situationsplan med boringsplaceringer og forureningsafgrænsning Analyserapporter PID skemaer Boreprofiler Fotodokumentation 22.03.2014

Bilag 1 Oversigtskort Nørremarken 45, matr. nr 15d, Skårup By, Skårup

Nørremarken 45, Skårup Fyn Rentemestervej 8, 1. sal, 2400 København NV Support: miljoeportal@miljoeportal.dk Målforhold: 1:950 Dato: 23.03.2014 Ortofotos (DDO land): COWI har den fulde ophavsret til de ortofotos (DDO land), der vises som baggrundskort. Denne funktion, med ortofoto som baggundskort, må derfor kun anvendes af Miljøministeriet, regioner og kommuner med tilhørende institutioner, der er part i Danmarks Miljøportal, i forbindelse med de pågældende institutioners myndighedsbehand ling indenfor miljøområdet, samt af privatpersoner til eget personligt brug. Linket må ikke indgå i andre hjemmesider. Øvrig kommerciel anvendelse er ikke tilladt og vil kunne retsforfølges.

Bilag 2 Situationsplan med boringsplaceringer og forureningsafgrænsning

Græsareal B2 N Formodet forureningsudbredelse Lyskasse B5 B4 B1 B3 Udluftning Fra tank Kælderpumpe HB1 Fyrkælder Garage Stuehus 1 2 3 4 5 m

Bilag 3 Analyserapporter

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: HB1 11600901 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 89 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 < 20 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 1.5 m * 11600901 Prøvekommentar: Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B1 11600902 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 83 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen 0.37 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen 0.12 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen 1.3 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen 4.6 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen 5.4 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener 11 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) 12 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 230 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 1100 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 1400 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 690 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) 2500 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) 3400 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 2.0 m * 11600902 Prøvekommentar: Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som benzin/terpentin/petroleum eller lign. Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som nedbrudt gasolie eller lign. Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B1 11600903 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 88 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 2.4 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 16 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 18 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 < 20 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) 34 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) 37 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 3.0 m * 11600903 Prøvekommentar: Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som terpentin/petroleum eller lign. Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som nedbrudt gasolie eller lign. Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 3 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B2 11600904 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 88 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 < 20 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 2.0 m * 11600904 Prøvekommentar: Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 4 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B3 11600905 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 87 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 < 20 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) # mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 2.0 m * 11600905 Prøvekommentar: Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 5 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B4 11600906 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 84 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen 0.18 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen 0.43 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen 6.5 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen 7.3 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen 7.9 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener 22 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) 22 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 330 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 3600 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 3000 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 1700 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) 6500 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) 8600 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 1.5 m * 11600906 Prøvekommentar: Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som benzin/terpentin/petroleum eller lign. Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som nedbrudt gasolie eller lign. Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 6 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Jord Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 18.09.2013 Analyseperiode: 19.09.2013-23.09.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B5 11600907 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00116009-01 EUDKVE-00116009 CA0000289 19.09.2013 Tørstof 89 % 0.2 DS 204 mod. 10 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Toluen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Ethylbenzen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 20 m+p-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 o-xylen < 0.1 mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 28 Sum af xylener # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 BTEX (sum) # mg/kg ts. 0.1 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 22 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 mg/kg ts. 2 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C10-C15 < 5 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C15-C20 5.2 mg/kg ts. 5 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 C20-C35 < 20 mg/kg ts. 20 REFLAB metode 1:2010 GC/FID 30 Sum (C10-C20) 5.2 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Sum (C6H6-C35) 5.2 mg/kg ts. REFLAB metode 1:2010 GC/FID Oplysninger fra rekvirent Prøvedybde 2.5 m * 11600907 Prøvekommentar: Kromatogrammet viser indhold af komponenter med et kogepunktsinterval som nedbrudt gasolie eller lign. Enkeltkomponenterne ved GC-FID er alene bestemt udfra retentionstiden. Sum af xylener er summen af resultaterne af Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Kopi til: DGE Group A/S, Jørgen Mølgaard Christensen, Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg Um (%) 23.09.2013 Kundecenter Tel 70224267 G30@eurofins.dk Hanne Jensen Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 7 af 7

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 0808479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Grundvand Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 29.10.2013 Analyseperiode: 30.10.2013-07.11.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B3 80050344 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00128369-01 EUDKVE-00128369 CA0000289 30.10.2013 Aromatiske kulbrinter Benzen 0.12 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Toluen 51 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Ethylbenzen 0.23 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 o-xylen 0.43 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 m+p-xylen 0.92 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Sum af xylener 1.6 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS BTEX (sum) 53 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS Naphthalen 0.11 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 12 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 46 µg/l 2 ISO 9377-2 mod. GC/FID 40 C10-C25 < 8 µg/l 8 ISO 9377-2 mod. GC/FID 50 C25-C35 < 10 µg/l 10 ISO 9377-2 mod. GC/FID 70 Sum (C6H6-C35) 46 µg/l ISO 9377-2 mod. GC/FID 80050344 Prøvekommentar: Som standardrutine bliver alle prøver til totalkulbrinter på FID og/eller kulbrinter på GC-MS dekanteret inden analyse. Sum af xylener er summen af resultaterne for Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Kromatogrammet viser indhold af uidentificerede letkogende komponenter. Kopi til: DGE Group A/S, Jørgen Mølgaard Christensen, Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg DGE Group A/S, Mette Grausen (MEG), Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg Um (%) 07.11.2013 Kundecenter Tel70224267 G30@eurofins.dk Kirsten From Andersen Senior Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 1

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 1201479 Sagsnavn: Nørremarken 45 Prøvetype: Grundvand Prøvetager: Rekvirenten Prøveudtagning: 14.11.2013 Analyseperiode: 14.11.2013-18.11.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: B3 80051012 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00133361-01 EUDKVE-00133361 CA0000289 14.11.2013 Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Toluen 0.89 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Ethylbenzen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 o-xylen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 m+p-xylen 0.035 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Sum af xylener 0.035 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS BTEX (sum) 0.92 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS Naphthalen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 12 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 µg/l 2 ISO 9377-2 mod. GC/FID 40 C10-C25 < 8 µg/l 8 ISO 9377-2 mod. GC/FID 50 C25-C35 < 10 µg/l 10 ISO 9377-2 mod. GC/FID 70 Sum (C6H6-C35) # µg/l ISO 9377-2 mod. GC/FID 80051012 Prøvekommentar: Som standardrutine bliver alle prøver til totalkulbrinter på FID og/eller kulbrinter på GC-MS dekanteret inden analyse. Sum af xylener er summen af resultaterne for Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Kopi til: DGE Group A/S, Mette Grausen (MEG), Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg Um (%) 18.11.2013 Kundecenter Tel70224267 G30@eurofins.dk Kirsten From Andersen Senior Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 1

Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 DGE Group A/S Jelshøjvænget 11 8270 Højbjerg Att.: Mette Grausen (MEG) Sagsnr.: 0808479 Sagsnavn: Nørremarken Prøvetype: Grundvand Prøvetager: Rekvirenten JMC Prøveudtagning: 14.11.2013 Analyseperiode: 19.11.2013-22.11.2013 Prøvemærke: Lab prøvenr: HB1 80050973 Analyserapport Enhed DL. Metode Rapportnr.: Batchnr.: Kunde nr. Modt. dato: AR-13-CA-00134612-01 EUDKVE-00134612 CA0000289 19.11.2013 Aromatiske kulbrinter Benzen 0.039 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Toluen 0.14 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Ethylbenzen 0.19 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 o-xylen 0.17 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 m+p-xylen 0.23 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 20 Sum af xylener 0.59 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS BTEX (sum) 0.77 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS Naphthalen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 11423-2 GC/MS 12 Kulbrinter (pentan-ekstraherbare) C6H6-C10 < 2 µg/l 2 ISO 9377-2 mod. GC/FID 40 C10-C25 < 8 µg/l 8 ISO 9377-2 mod. GC/FID 50 C25-C35 < 10 µg/l 10 ISO 9377-2 mod. GC/FID 70 Sum (C6H6-C35) # µg/l ISO 9377-2 mod. GC/FID 80050973 Prøvekommentar: Prøveflasken var ikke fyldt helt op med vand. Dette kan medføre tab af flygtige komponenter når flasken åbnes i forbindelse med ekstraktion. Som standardrutine bliver alle prøver til totalkulbrinter på FID og/eller kulbrinter på GC-MS dekanteret inden analyse. Sum af xylener er summen af resultaterne for Ethylbenzen, m+p-xylen og o-xylen. Kopi til: DGE Group A/S, Jørgen Mølgaard Christensen, Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg DGE Group A/S, Mette Grausen (MEG), Jelshøjvænget 11, 8270 Højbjerg Um (%) 22.11.2013 Kundecenter Tel70224267 G30@eurofins.dk Signe Vork Nissen Senior Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 1