SHINE Electrolux produktkatalog - Efterår / Vinter 2010 / 2011 Nem fremgangsmåde til pletfjerning En vaskemaskine med en unik varmluftstørreplade www.electrolux.dk PNC nr. 801 403 044
HVIS DIT TØJ FØLES GODT, HAR DU DET OGSÅ GODT NÅR DU ER TILFREDS MED DIT UDSEENDE, FØLER DU DIG GODT TILPAS. DET ER DERFOR, AT ELECTROLUX HAR GJORT DET TIL SIN MISSION AT SKABE PRODUKTER MED NYE INTELLIGENTE METODER, DER KAN HJÆLPE DIG MED AT BEVARE TØJET, SÅ DET FØLES GODT.PÅ DE FØLGENDE SIDER KAN DU FINDE OPLYSNINGER, RÅD OG TIP, SOM KAN HJÆLPE DIG MED AT SE GODT UD, NÅR DU KLÆDER DIG PÅ - IT IS YOUR TIME TO SHINE 1
VASK & TØR Stof regler Selvom det lyder indlysende, burde stoftypen bestemme, hvordan dit tøj vaskes. Spild og pletter Nem fremgangsmåde til pletfjerning. Brug vores praktiske tips - og slip af med alle slags pletter! Vær nænsom Modetøj kan være lige så sart, som det er flot. Læs hvordan dit pæne tøj kan holde i mere end én sæson. 2
Her finder du tips og ideer, der gør alt det sure til en leg. Mærkesag Nu kan du finde Woolmark på en tørretumbler. Det er gode nyheder for dig og dit dyrebare uldtøj. Hurtigt sportstøj Det behøver ikke tage lang tid før dit træningstøj igen er i perfekt form. Formfuldendt frihed Selv de mest sarte ting, som f.eks. silke eller cashmere, er hurtige og nemme at tørre med Calima fra Electrolux. Tekniske specifikationer Få detaljeret viden. www.electrolux.dk 3
VASK & TØR 4
VASK & TØR Vi er alle kommet til at krympe et eller andet ved et uheld, normalt et stykke tøj, som vi elsker at have på og ikke kan købe igen. Husk derfor altid at tjekke vaskemærkerne, og sorter tøjet efter stoftyper og farver for at få det bedste resultat. Der er to hovedgrupper: Kunstige fibre og naturfibre. 1. Kunstige fibre Syntetisk akryl og polyamid er stærke og modstandsdygtige over for krøl, men kan ikke absorbere fugt. Det betyder, de kan lades med statisk elektricitet. Syntetiske materialer er dog nemme at vaske og tørrer hurtigt. Regenereret Viskose er det mest normale og fås i forskellige varianter. Nogle typer minder om bomuld og kan tåle høje vasketemperaturer, mens andre ikke bør vaskes ved mere end 40 C. Viskose strækker sig, når det er vådt, så spred det ud på en flad overflade for at tørre. 2. Naturfibre Tøj, der er fremstillet af naturfibre, kan transportere fugt væk fra huden, så det føles meget behageligt at have på: Bomuld Bomuld er holdbart og kan vaskes ved temperaturer på mellem 40-90 C. Det kan krybe en smule første gang, du vasker det. Duge, sengetøj Ikke så vaskbart som bomuld og bør højst vaskes ved 60 C. Som bomuld kryber og krøller det nemt. Uld Pas på dit uldtøj. Vask det forsigtigt og aldrig ved temperaturer over 40 C, og brug kun en kort centrifugering. Det er normalt bedst at vælge et uldprogram på vaskemaskinen. Tør det kun i tørretumblere med et særligt uldprogram eller på et uldtørrestativ. Alternativt kan du rulle det ind i et tørt tørklæde og presse vandet ud i stedet for at centrifugere det. Tørres derefter fladt. Silke Alt, hvad der er fremstillet af silke, kræver forsigtig behandling. Vask det ved 30-40 C (se vaskemærket for den anbefalede temperatur), og brug kun et program, der egner sig til silke. Det er bedst at lade tøjet dryptørre. Undgå at lade tøj af silke tørre i solen silken bliver skrøbelig og bleges nemt i sollys. 5
VASK & TØR 6
VASK & TØR Rødvin Dæk pletten med bordsalt for at absorbere vinen. Forvask i hånden med opvaskemiddel, og vask derefter tøjet i vaskemaskinen som anbefalet på vaskemærket, evt. med et vaskemiddel, der indeholder blegemiddel. Eller prøv at fjerne rødvindspletterne med en smule hvidvin. Blæk, kuglepen og tusch Prøv at bruge en pletfjerner. Prøv denatureret sprit, hvis dette ikke hjælper. Men prøv først på en del af stoffet, som ikke ses. Skyl det blæk/den farve væk, som opløses. Gentag, indtil al farven/ blækket er væk. Blod Skyl straks med koldt vand. Vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Olie Opløs pletten med et fedtopløsende middel, f.eks. opvaskemiddel. Gnid med sæbe, og vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Bær og anden frugt Vask ved 95 C, hvis stoffet kan tåle det. Hvis pletten stadig er der på hvidt stof, kan du prøve oxalsyre, som muligvis kan blege pletten (test først). Chokolade Skrab forsigtigt resterende chokolade af, og vask derefter som anbefalet på vaskemærket. Hvis stoffet er sart, kan du fryse det og derefter børste chokoladen af, før tøjet vaskes. Rust Opløs pletten med vin- eller citronsyre. Vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Kaffe Skyl straks med koldt vand, og vask derefter som anbefalet på vaskemærket. Smør og margarine Pletten forbehandles med et fedtopløsende middel, f.eks. opvaskemiddel. Skyl og vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Stearin Pil så meget af stearinen af tøjet som muligt. Læg et dobbelt lag papirserviet under og over pletten. Stryg det med et varmt, tørt strygejern. Fjern derefter pletten med opvaskemiddel. Ketchup, tomat og græs Vask tøjet som anbefalet på vaskemærket. Hvis pletten stadig ses, vaskes straks igen med et vaskemiddel, der indeholder blegemiddel. Du kan også forbehandle pletten med en pletfjerningssæbe. Sved og deodorant Gnid med sæbe, og vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Harpiks Opløs pletten med en klud, der er gennemvædet i terpentin (prøv først på en del af tøjet, der ikke ses). Vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Tyggegummi Læg tøjet i fryseren, eller frys pletten med en ispakke. Skrab derefter tyggegummiet af, og vask som anbefalet på vaskemærket. Læbestift Pletten forbehandles med opvaskemiddel, og vask derefter tøjet som anbefalet på vaskemærket. Gnid med sæbe, hvis pletten ikke kommer af i vasken. Reager hurtigt jo nyere pletten er, jo mindre tag har den i stoffet. 7
VASK & TØR Det er ikke kun designermærker, der er vigtige. Vaskemærkerne i alt dit tøj og linned hjælper dig med at beskytte stoffet, så det forbliver flot. Hvis du behandler dit vasketøj, som der står angivet på vaskemærket. Så holder det længere og ser også langt bedre ud. Må ikke vaskes Håndvask Maskinvask Syntetisk/permanent pres Maskinvask, finvask/skåneprogram Normal vask 30-95ºC Tørres på snor Tørres fladt Dryptørres Må ikke tørres i tørretumbler Tørretumbler Må ikke stryges Tørretumbler, lav varme Stryges, lav indstilling (maks. 110ºC til akryl, nylon) Stryges, mellemindstilling (maks. 150ºC til polyesterblandinger, uld) Stryges, høj indstilling (maks. 200ºC til bomuld, linned, viskose) Tørretumbler, medium Kemisk rensning (bogstaverne angiver, hvilke opløsningsmidler der kan bruges) Må ikke bleges (med klorin) Bleges efter behov (med klorin) Må ikke renses 8
9 VASK & TØR
VASK & TØR 10
VASK & TØR Det umiskendelige uldgarn, tegnet som karakteristisk grafik i sort og hvid... blev først designet af Francesco Saroglia i 1964. Woolmark-logoet er højt respekteret som kvalitetsmærke. For at få lov til at bruge det, skal et produkt gennemgå strenge præstationskrav, testet af Woolmark Company. Nu på en tørretumbler fra Electrolux. Du kan virkelig tørre dit uldtøj i en tørretumbler, uden at det kryber eller mister form, farve eller struktur. Og super økonomisk Den energibesparende Electrolux tørretumbler er ikke kun uldvenlig, men også miljøvenlig. Det er faktisk den mest økonomiske tørretumbler på markedet med et energiforbrug, der ligger hele 40% under kravet til energimærket A! Kend din uld Nem tørring af uldtøj er noget at fejre så hvorfor forærer du ikke dig selv en lækker ny trøje? Cashmere Luksuriøs, let, plysset, blødt og silkeagtigt cashmere er håndklippet fra bjerggeder. Merino En smuk, blød uld fra får i Australien og New Zealand. Alpaca Disse dyr, der oprindeligt blev opdrættet af inkaerne til formålet, producerer fortsat en høj værdsat uld med fine, varme fibre. Hvis du ønsker uldtøj, som kommer i direkte berøring med huden, skal du se efter Superfin Merino. Fibrene skal være 19 mikron eller finere, hvilket gør den super blød. 11
VASK & TØR Én yndlingssweater og ingen tid til at vaske og tørre den? Situationen er velkendt. Det er en stor dag, og der er én top, som du ved ville gøre dit antræk perfekt. Problemet er, at den er til vask, og at den ikke tåler tørretumbling. Takket være en genial ny idé, kaldet Calima, er der nu en løsning til dette. Den ligner en almindelig vaskemaskine. Men du kan trække en topplade ud øverst med det ultimative udstyr til tørring af sarte stoffer: En flad overflade, gennemboret af huller, hvorigennem Calima blæser varm luft. Væk med bekymringer over, at den krøller eller kryber, idet den blide varme klarer arbejdet i løbet af ingen tid. På med sweateren, og af sted! Hvordan styrer du din tid? Calima kan flere trick, som hjælper dig, når du har tiden imod dig. Akkurat som Time Manager. Du fortæller maskinen, hvor meget tid du har, og den beregner det bedste vaskeprogram, der passer hertil. Også med programmer til finvask og uld alene. Brug Calima til at varme et håndklæde eller en badekåbe, som er klar til efter badet. 12
VASK & TØR Model vist EWM147410W Få mere information om vaskemaskiner se side 26 eller besøg www.electrolux.dk 13
VASK & TØR HURTIGT SPORTSTØJ Hvis du presser dig selv til grænsen, bør du i det mindste gøre det i friskt træningstøj hver gang. Der er måder, som kan gøre din rutine til noget, du ser frem til. F.eks. ved at sørge for, at dit træningstøj er dunet, blødt og friskt, hver gang du skal bruge det. Følg derfor vores råd om problemfri vask af træningstøj. Langdistance eller sprint? Medmindre du har løbet en maraton, trænger din trøje og dine shorts sikkert ikke til en lang vask. Med Time Manager, der er unikt for Electrolux, kan du vælge 8 forskellige tider til hvert program. Hvis du har meget travlt, findes der et 30 graders program til syntetiske stoffer, som kun tager 15 minutter. Red dit badetøj Klor i svømmebassiner kan være hårdt for al slags tøj, så hvis du vil blive ved med at se godt ud i poolen, bør du lægge badetøjet til vask, hver gang du har brugt det. Med Time Manager tager det ikke lang tid et 20 minutters program til syntetiske stoffer ved 30 grader klarer sagen. Giv fitnesstøj sin egen plads Der er ikke noget mere frustrerende end at skulle jagte rundt for at finde de rigtige sokker, toppe eller shorts, når du er ivrig efter at tage af sted. Sørg derfor for at holde alt dit træningstøj adskilt, i sin egen skuffe eller i sit eget klædeskab. Hvorfor ikke bruge en separat tøjkurv også? Så kan du putte dit træningstøj i et net til tøjvask og spare arbejdet med at sortere, når du vasker. Klargøring Der er en psykologisk fordel ved at gøre dit træningstøj klart på forhånd... Det kan være aftenen før du skal træne eller om morgenen. Det kan også være en god ide, at sortere hele ugens rene træningstøj søndag aften, så du på en måde tyvstarter dine gode hensigter. 14
VASK & TØR Du kan vaske træningssko ved hjælp af Electrolux programmet til sportssko og derefter tørre dem på stativ i en Electrolux tørretumbler. Model vist EHD97961 Få mere information om tørretumblere se side 29 eller besøg www.electrolux.dk 15
16
VASK & TØR SYMBOLIK OVERBLIK Her får du en oversigt over vores symboler. Find mere information på de næste sider. VASK & TØR Indbygget sikkerhedssystem mod vandudslip Direkt Spray/ Jetsystem Strygelet program Indvendig belysning LCD Display Vaskeevne 10 KG Centrifugeringshastighed Centrifugeringsevne klasse A Forsinket start Elektronisk kontrol Energi klasse A Energi klasse A-10% Energi klasse A-20% Energi klasse A-30% Stor lågeåbning Vaskeevne 5 KG Vaskeevne 5,5 KG Vaskeevne 6 KG Vaskeevne 7 KG Vaskeevne 8 KG Nyhed Damp funktion Time Manager funktion Håndvask program Vaskeeffektivitet klasse A Quick vaskeprogram 17
SMART, RENT OG ENERGIBESPARENDE MED VAS KETIDER, DU IKKE ER VANT TIL VASKEMASKINER Tidsstyring med smudsniveauvælger Maskinerne med smudsniveauvælger har et symbol i form af en lille t-shirt i displayet. Symbolet bliver mørkere, jo længere vasketid du vælger. Lidt snavset vask kort vasketid, meget snavset vask lang vasketid. Du vælger selv, hvilken vasketid, der passer til din vask og dine øvrige planer. Vælg en vaskemaskine med display, så får du hjælp til at vaske så effektivt som muligt. De mere enkle maskiner har et display, der viser vasketid, og hvor lang tid der er tilbage, før maskinen er færdig. Mere avancerede maskiner har et større display med flere oplysninger, som hjælper dig med at holde rede på indstillinger og valg. Vor mest avancerede vaskemaskine har et grafisk display med forklarende tekst på dansk. Displayet har et ur, således at du straks ved, hvornår maskinen er færdig. Vaskesystem, der er miljøvenlig og økonomisk De allerfleste vil vaske med god samvittighed over for miljøet og deres egen økonomi. Vi har derfor skabt to forskellige vaskesystemer, der begge tager hensyn hertil. Direct Spray, passer ekstra godt til dem, der vasker meget finvask og strygefri vask. En pumpe sprøjter vand på vasketøjet under vaskeprogrammet, både når tromlen står stille, og når den roterer. Det betyder, at du får bedre vaskeeffekt i alle programtyper. Direct Spray kræver desuden en mindre mængde vand, elektricitet og vaskemiddel. Sammenlignet med ældre vaskemaskiner sparer du mindst 30% vand og elektricitet. Når der er mindre vand at varme op, falder elomkostningerne. Desuden er der kun brug for 70% af den normale mængde vaskemiddel. Derved vinder både du og miljøet! Det andet vaskesystem er også udviklet for at minimere vand-, el- og vaskemiddelforbruget og kaldes ØKO-kugle. Teknikken indebærer, at en ventil forhindrer, at vaskemidlet løber ned i afløbspumpen. Med mindre vand, der skal varmes op, bruges der også mindre energi, når du vasker med ØKO-kugle. Lad maskinen tænke for dig Ved hjælp af avanceret teknik tilpasser maskinen både vaskeprogrammet og el- og vandforbruget efter den mængde vasketøj, du har lagt i. Flowføleren i vore topmodeller registrerer vandflowet inde i maskinen og beregner den nøjagtige vandmængde. Den avancerede elektronik giver sammen med Direct Spray det bedst tænkelige vaskeresultat og det lavest mulige forbrug af vand og energi. Vask alt dit tøj i maskinen Du kan vaske uld, silke og til og med tøj, der er mærket håndvask i maskinen mere skånsomt end i hånden! Se på vaskemærket i dit tøj, og lad vaskemaskinen hjælpe dig med at holde dit tøj friskt, selv om det vaskes mange gange. Er vasketøjet kun let snavset anvend smudsniveauvælgeren, og gå ned til den halve vasketid. Du bliver hurtigere færdig og slider mindre på tøjet. Programmet "fint undertøj" er udviklet til undertøj med blonder og lignende og er ekstra skånsomt. Til meget snavset vasketøj er der et intensivprogram, godt at ty til når børnene har leget på græsplænen, og tøjet stadig bærer spor af det. Vi skal naturligvis passe på vort miljø. Med økonomiprogrammet og fuld maskine vasker du med den mindst mulige indvirkning på miljøet. Ønsker du at vaske, når naboerne sover? Af og til er man nødt til at vaske, selv om det måske vil forstyrre omgivelserne, og så er maskinerne med nattecyklus redningen. I stedet for at maskinen centrifugerer mellem skylningerne for at fjerne alt vaskemidlet, anvendes der mere vand og flere skylninger. Du kører den afsluttende centrifugering, når du vågner om morgenen. Altid det bedste skylleresultat Følsom hud eller blødt vand er to gode grunde til, at vore maskiner har en funktion, der giver to ekstra skylninger, den såkaldte Superrinse. Når du vælger Superrinse, bliver dit vasketøj skyllet ekstra godt. Superrinse betyder 2 ekstra skyl. SensitivePlus funktionen som findes på visse maskiner nedsætter tromlens bevægelser samt sikrer yderligere udvidet skyllefunktion og er specielt velegnet til folk med følsom hud. Stille og stabil kørsel Den nye stabile opbygning af Electrolux vaskemaskiner giver sammen med avanceret elektronik, stille og stabil kørsel selv ved høje omdrejningstal for centrifu geringen. Hurtigere, mere effektive programmer Maskiner med vor kulfrie motor (Invertermotor) har programmer der er sammensat således, at den totale vasketid er reduceret. Programmet til energideklareringen er ca. 30 minutter kortere med kulfri motor. Den har også en mere nøjagtig balancekontrol ved centrifugering, hvorved du får et lavere støjniveau. 18
VASK & TØR Effektiv centrifugering Jo bedre vasketøjet er centrifugeret, jo hurtigere og jo mere energibesparende er tørringen. Til dem, der ønsker en mere skånsom centrifugering, har alle maskiner indstilleligt omdrejningstal for centrifugering. Vi anbefaler en centrifugering på mindst 1200 omdr./min, således at tørretiden ikke bliver for lang, hvilket giver øget energiforbrug i tørretumbleren. Design, der forenkler Når vi designer vore maskiner, tænker vi først og fremmest på det, der gør hverdagen nemmere for dig. F.eks. logisk opbygning af betjeningen samt ekstra stor låge og tromleåbning. Materialer, der er miljøvenlige Vore vaskemaskiner har mange funktioner, der er miljøvenlige ved f.eks. at nedsætte el-, vand, og vaskemiddelforbruget. For at tage ansvaret for miljøet, også på længere sigt, fremstilles vore maskiner i stor udstrækning af materialer der kan genbruges, og som er så energi- og ressourcebesparende som muligt. Et eksempel på dette er Carboran, et materiale vi selv har udviklet, og som anvendes i mange delkomponenter. Carboran kan genbruges flere gange. Dampstryg tøjet i vaskemaskinen Efter vask og tumbling er det tid til at lægge tøjet tilbage i klædeskabet igen. Steam System er nemlig en helt ny måde at beskytte tøjet på. En dampfunktion, der er indbygget i maskinen, lader dig opfriske dit sarte tøj, så du ikke behøver at sende det til rens. Opfriskningsprogrammet, minimerer krøldannelser og fjerner dårlig lugt. Du kan også vælge bomulds- eller syntetiskprogrammet, der "stryger" op til 1 kg tøj på maks. en halv time. Stor tromle til moderne tekstiler I dag går vi med moderne strygefrit tøj, der indeholder større eller mindre mængder syntetiske fibre i kombination med f.eks. bomuld. Hvis disse tekstiler skal kunne bevare deres strygefrie egenskaber i vaskemaskinen, skal de have dobbelt så meget plads. Af samme grund tager nogle af vores maskiner op til 4 kg pr. vask af disse materialer og op til 8 kg, når det drejer sig om bomuld/hør. Vælg en vaskemaskine med en kapacitet, der passer dine behov. Endnu mere energibesparende! Vi tager nu yderligere skridt og gør vores vaskemaskiner endnu mere energibesparende. De fleste af vores nye vaskemaskiner er ekstra blide imod miljøet og er klassificerede med energiklasse A-20%. Denne betegnelse indebærer 20% lavere forbrug end energiklasse A. Enkelte modeller er endda klasseficeret A-30% Vaskemaskinen, som halverer elforbruget Vores nye vaskemaskine EWH147310W har både tilslutning til koldt og varmt vand. Med varmt vand opvarmet fra alternative energikilder som solcelleanlæg, halmfyr eller måske fjernvarme, reduceres el-forbruget til opvarming af vaskevandet. Alt afhængig af forholdene kan der være tale om store besparelser på elregningen. Calima vaskemaskine med indbygget tørreunit Tørrer nemt en sweater, sokker eller undertøj. Indbygget varme-/blæsersystem i maskinens udtrækkelige topplade, sikrer dig tørt tøj i en fart. Direkt Spray/Jetsystem Speciel vaskesystem hvor vandet kontinuerligt bruses udover tøjet via en dyse. 19
TUMBLERE TIL ET MODERNE LIV TØRRETUMBLERE Tumblere til steder med lidt plads Mangler du plads, men vil alligevel gerne opleve følelsen af bløde frottehåndklæder fra en tørretumbler? Prøv at se på vor kompakte tørretumbler, der også kan hænges på væggen. Alle nye tørretumblere har elektronisk fugtregistrering Er du nervøs for, at tørretumbleren får dit tøj til at krølle? Med elektronisk fugtregistrering minimeres risikoen for overtørring, og dermed risikoen for krølning. LCD display Ved hjælp af displayet kan du holde styr på, hvor lang tørretiden beregnes at være, og efterhånden som maskinen har registreret mængden af vasketøj, og hvor vådt det er, viser displayet, hvor lang tid der er tilbage. Det større display viser dine indstillinger og valg. Udnyt tørretumblerens program og beskyt dit tøj Moderne vaskemaskiner og tørretumblere har en masse specialprogrammer, der er tilpasset nutidens tøj. Strygelet til dine strygefri skjorter minimerer behovet for strygning. Jeans er et program, der sørger for, at selv tykke partier på jeans og trøjer bliver tørre. Fintørring er et specialprogram med lavere temperatur til dit mest sarte tøj. Indvendig belysning Belysningen giver indtryk af luksus, hvilket forstærker følelsen af renhed. Den hjælper dig også med at se, at alt vasketøjet er taget ud af tørretumbleren. Justering af tørhedsgrad Tørreresultatet bliver forskelligt, afhængig af vandets hårhedsgrad, der hvor du bor, og derfor har vi udstyret visse maskiner med mulighed for finjustering af den elektroniske tørhedsregistrering så vasketøjet bliver så tørt som du ønsker. Korrekt behandling af dit tøj Jeans, uld, syntetisk, bomuld og strygelet kræver forskellig behandling. Derfor har vore tørretumblere et stort udvalg af helt specielle programmer. Udvalget varierer naturligvis fra model til model. Tørrer skånsomt og med minimalt energiforbrug Vor tørretumbler med varmegenindvindingsanlæg anvender effektivt spildvarmen der ellers er i traditionelle kondenstørretumblere. Behovet for ekstra opvarmning af tørreluften er derfor væsentligt reduceret og strømforbruget til tørring er næsten halvveret. Systemet betyder ligeledes en yderst skånsom tøjtørring idet tørringen foregår ved reduceret tempereatur i forhold til traditionelle tørretumblere. 20
21 VASK & TØR
VASK & TØR GRIB NUET OG DYRK RENHEDEN. HER ER LØSNINGER DER TÆNKER SELV OG SPARER BÅDE TID, VAND OG STRØM VASK EFTER VASK EFTER VASK... 22
VASK & TØR Flere af de nye vaskemaskiner i sortimentet har en helt ny funktion, som for de fleste vil være ren luksus. Oven i de gængse vaskeprogrammer og almindelige funktioner, er maskinerne udstyret med en steamfunktion, som gør det muligt at dampe og hermed stryge tøjet efter tørring. Dampprogrammerne omfatter bomuld, syntetisk og genopfriskning, og anvendes til tørt tøj. Damp er særdeles anvendelig til udglatning af krøldannelser eller til at fjerne dårlig lugt i tøjet fra røg, mados og lignende. Til boligen med halmpillefyr, solfangeranlæg eller anden alternativ opvarmning af varmt vand er Hot&Cold det helt rigtige valg. Hot&Cold, model EWH147310, kan tilsluttes både varmt og koldt vand, og har husstanden adgang til billigt varmt vand, er der ingen grund til at vaskemaskinen bruger energi og kræfter på at opvarme vaskevandet. Den nye model sørger for selv at blande vandet, og bruger varmt eller koldt alt efter behov i vaskeforløbet. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EWN148640 ICON Unik design med skråtstillet tromle giver en ergonomisk rigtig betjening samt forbedret indblik til tromlen. LCD display med tillægsfunktioner til valgt program Time Manager samt resttidsindikation Kulfri motor Direct Spray vasketeknik Kapacitet 8 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Stor lugeåbning på 33,5 cm Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering A Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 640 (D) Vejl. pris* 9.795,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 23
VASK & TØR Model & Functions Funktioner Egenskaber Features Tekniske Technical Specifikationer Specification Detailed information to keep you in the know EWF168540W Time Manager. Stort LCD display Time Manager Direct Spray Kulfri motor Kapacitet 8 kg Centrifugering 1600 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering A Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-30% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 640 (D) Vejl. pris* 9.595,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER EWF167580W Steam. Stort LCD display, Steam System Time Manager Direct Spray Kulfri motor Kapacitet 7 kg Centrifugering 1600 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering A Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 640 (D) Vejl. pris* 9.395,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER 24
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EWF147580W VASK & TØR Steam. Stort LCD display Steam System Time Manager Direct Spray Kulfri motor Kapacitet 7 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering B Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 640 (D) Vejl. pris* 8.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER EWF147440W Time Manager. Std. LCD display Time Manager Direct Spray Kulfri motor Kapacitet 7 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering B Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 625 (D) Vejl. pris* 8.395,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER 25
VASK & TØR Model & Functions Funktioner Egenskaber Features Tekniske Technical Specifikationer Specification Detailed information to keep you in the know EWM147410W Calima. Standard LCD display Udtrækkelig tørreplade indbygget i toppladen Kapacitet 7 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering B Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 625 (D) Vejl. pris* 8.395,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER EWH147310W Hot and Cold. Lille display Time Save Kapacitet 7 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Forberedt til tilslutning af både koldt og varmt vand Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering B Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-20% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 625 (D) Vejl. pris* 7.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms ENERGY SAVER 26
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EWF 146310W VASK & TØR Time Save. Lille display Kapacitet 6 kg Centrifugering 1400 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne B Centrifugering A Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 640 (D) Vejl. pris* 6.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EWS 126410W Slim Line. Std. display Time Manager Kapacitet 6 kg Centrifugering 1200 omdr./min. Dybde på 44 cm Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugering B Opfylder kravene til producenternes energiklasse A-10% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 440 (D) Vejl. pris* 5.795,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EWC1350 Kompakt. ØKO-kugle Kapacitet 3 kg Centrifugering 1300 omdr./min. Energiklasse A Vaskeevne B Centrifugering B Indbygningsmål (mm) 670 (H) x 495 (B) x 515 (D) Vejl. pris* 6.995,- Hvid (W) *Inkl. moms 27
VASK & TØR ALLE TØRRETUMBLERE KAN TØRRE TØJ. IKKE ALLE GØR DET LIGE EFFEKTIVT OG NÆNSOMT. VORES GØR TØJET BLØDT OG FRISKT 28
VASK & TØR Electrolux har mere end 10 års erfaring med A klassificerede tørretumblere, og produkterne udvikles og forbedres hele tiden. En af de nye modeller har 40% lavere energiforbrug end kravet for en A tørretumbler. Model EDH97961W er et godt bud på GREEN Living, og er med høj kvalitet, lavt strømforbrug og et lækkert design. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EDH97961W Kondenstørretumbler med varmegenindvindingsanlæg. Sparer ca. 45% på strømforbruget. Elektronisk fugtighedsregistrering Stort LCD display Belysning i tromlen Mange special programmer bl.a. jeans, strygelet, genopfriskning Lydniveau 68 db(a) Kapacitet 7 kg Energiklasse A-40% Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (D) Vejl. pris* 10.295,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms -40% ENERGY SAVER 29
VASK & TØR Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EDC 78550 Standard/Frontbetjening. Kondenstørretumbler Elektronisk fugtregistrering Mellemstort LCD display Belysning i tromlen Invertermotor Mange special programmer bl.a. uld, jeans og kvik-programmer Lydniveau 62 db(a) Kapacitet 8 kg Energiklasse B Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (D) Vejl. pris* 7.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EDC67150W Standard/Frontbetjening. Kondenstørretumbler Elektronisk fugtregistrering Special programmer til bl.a. jeans, genopfriskning Senere start 3,6 eller 9 timer, Lydniveau 64 db(a) Kapacitet 7 kg Energiklasse C Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (D) Vejl. pris* 6.695,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EDC 47100W Standard/Frontbetjening. Kondenstørretumbler Elektronisk fugtregistrering Programmer til bomuld og syntetisk samt tidsstyret tørring Lydniveau 64 db(a) Kapacitet 7 kg Energiklasse C Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (D) Vejl. pris* 5.695,- Hvid (W) *Inkl. moms 30
Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EDC3150 VASK & TØR Kompakt/Frontbetjening. Vægmonteret kondenstørretumbler Tidsstyret Kapacitet 3,4 kg Energiklasse C Indbygningsmål (mm) 686 (H) x 595 (B) x 420 (D) Vejl. pris* 5.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EDE 47130 Standard/Frontbetjening. Aftrækstørretumbler Elektronisk fugtregistrering Kapacitet 7 kg Energiklasse C Indbygningsmål (mm) 850 (H) x 600 (B) x 630 (D) Vejl. pris* 4.295,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms EDD 2400W Tørreskab/Frontbetjening. Timer: Op til 4 timer Temperatur: Valgfri fra 30-70 C 18 bøjlemeter fordelt på 6 individuelt nedklappelige sektioner Vendbar dør Leveres som venstre hængslet Indbygningsmål (mm) 1850 (H) x 597 (B) x 600 (D) Vejl. pris* 6.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 31
32
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 33
VASK & TØR VASKEMASKINER Model EWN148640 ICON EWF168540W EWF167580W STEAM EWF147580W STEAM EWF147440W Billede og tekst, side 23 24 24 25 25 Energimærkningsoplysninger Ydeevne i henhold til EU-standard Energiklasse, A G 1) A A A A A Energiforbrug kwh/vask 2) 1,36 1,03 1,05 1,05 1,05 Vaskeevne, A G 3) A A A A A Centrifugeringsevne, A G 4) A A A B B Restfugtighed efter centrifugering, % 5) 44 43 44 52 52 Centrifugeringshastighed, o/min. 5) 1400 1600 1600 1400 1400 Kapacitet, bomuld, kg 5) 8 8 7 7 7 Vandforbrug/vask, liter 5) 64 57 48 48 45 Programlængde, minutter 5) 140 160 180 180 145 Beregnet forbrug/år* Energiforbrug kwh/år 5) 272 240 210 210 210 Vand, liter/år 5) 12800 11400 9600 9600 9000 Lydniveau db(a) i henhold til EN 60704-3 Vask 5) 54 54 54 54 54 Centrifugering 5) 78 78 78 78 78 Opfylder kravene til energiklasse A-10 A-30 A-20 A-20 A-20 Funktion Display lille/std./stor Stor Stor Stor Stor Std. Ur i displayet Ja Ja Ja Ja - Kapacitet kg/tromlevolumen, liter 8/63 8/63 7/54 7/54 7/54 Materiale, tromle/kar Rustfrit/Carboran Rustfrit/Carboran Rustfrit/Carboran Rustfrit/Carboran Rustfrit/Carboran Indv. tromlebelysning Ja - - - - Vaskesystem Direct Spray Ja Ja Ja Ja Ja Øko-kugle - Invertermotor/Flowsensor Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Time Manager, antal valg/program 8 8 8 8 6 Smudsgradindikering Ja Ja Ja Ja Ja Økonomiprogram/Night cycle Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Strygelet/Fint undertøj Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja / SensitivePlus/Hukommelsesprogram Ja/Ja Ja/- Ja/ Ja/ / SweetWave uld/silke/håndvask Ja/Ja/Ja Ja/ /Ja Ja/ /Ja Ja/ /Ja Ja/ /Ja Skyllestop/Ekstra skylning Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Skumsensor Ja Ja Ja Ja Ja ABC Active Balance Control Ja Ja Ja Ja Ja Forsinket start Ja Ja Ja Ja Ja Installation Bredde, mm 600 600 600 600 600 Højde, mm 850 850 850 850 850 Dybde, mm 640 640 640 640 625 Dybde med åben dør mm 1040 1040 1040 1040 1025 Tilslutningseffekt, 230 V, W 2200 2200 2200 2200 2200 El-ledning, m 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 Vandtryk, min max kg/cm 2 1 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 Tilløbsslange, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Tilslutning til både koldt og varmt vand - - - - - Afløbsslange, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Justerbare fødder, udligning af små ujævnheder Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Vægt, netto, ca. kg 75 73 73 73 73 Vejl. pris kr. 9.795 9.595 9.395 8.995 8.395 * for en 4 personers husholdning. 1) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. A+ betyder 10% lavere forbrug end kravet til kategori A. 2) På grundlag af testresultatet for det angivne program (bomuld 60 C) med maskinen tilsluttet koldt vand. Det faktiske forbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes. 3) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. 4) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. Husk på at en vaskemaskine med centrifugeringsevne A halvverer strømforbruget til tørring i tumbler sammenlignet med en vaskemaskine med centrifugeringsevne G. 5) Bomuld 60 C. 34
VASKEMASKINER VASK & TØR Model EWM147410W CALIMA EWF146310W EWH147310W EWS126410W SLIM LINE EWC1350 HOT AND COLD Billede og tekst, side 26 27 26 27 27 Energimærkningsoplysninger Ydeevne i henhold til EU-standard Energiklasse, A G 1) A A A A A Energiforbrug kwh/vask 2) 1,05 1,02 1,19 1,02 0,57 Vaskeevne, A G 3) A A A A B Centrifugeringsevne, A G 4) B B B B B Restfugtighed efter centrifugering, % 5) 52 52 52 53 53 Centrifugeringshastighed, o/min. 5) 1400 1400 1400 1200 1300 Kapacitet, bomuld, kg 5) 7 6 7 6 3 Vandforbrug/vask, liter 5) 49 54 57 45 39 Programlængde, minutter 5) 175 155 155 155 131 Beregnet forbrug/år* Energiforbrug kwh/år 5) 210 204 238 204 114 Vand, liter/år 5) 9800 10800 11400 9000 7.800 Lydniveau db(a) i henhold til EN 60704-3 Vask 5) 54 54 54 56 53 Centrifugering 5) 78 78 78 77 74 Opfylder kravene til energiklasse A-20 A-10 A-20 A-10 A Funktion Display lille/std./stor Std. Lille Lille Std. -/- Ur i displayet - - - - - Kapacitet kg/tromlevolumen, liter 7/54 6/46 7/54 6/45 3/27 Materiale, tromle/kar Rustfri/Carboran Rustfri/Carboran Rustfri/Carboran Rustfri/Carboran Rustfri/Carboran Indv. tromlebelysning - - - - - Vaskesystem Direct Spray - - - - - Øko-kugle Ja Ja Ja Ja - Invertermotor/Flowsensor / / / / -/- Time Manager, antal valg/program Time Save Time Save Time Save Ja - Smudsgradindikering - - - Ja - Økonomiprogram/Night cycle Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/'- Ja/- Strygelet/Fint undertøj /Ja / / Ja/Ja -/ja SensitivePlus/Hukommelsesprogram / / / / -/- SweetWave uld/silke/håndvask Ja/Ja/Ja Ja/ /Ja Ja/ /Ja Ja/Ja/Ja Ja/-/- Skyllestop/Ekstra skylning Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Skumsensor Ja Ja Ja Ja - ABC Active Balance Control Ja Ja Ja Ja Ja Forsinket start Ja Ja Ja Ja - Installation Bredde, mm 600 600 600 600 495 Højde, mm 850 850 850 850 670 Dybde, mm 625 625 625 440 515 Dybde med åben dør mm 1025 1025 1025 840 850 Tilslutningseffekt, 230 V, W 2200 2200 2200 2200 1600 El-ledning, m 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 Vandtryk, min max kg/cm 2 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5 8 0,5-8 Tilløbsslange, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 Tilslutning til både koldt og varmt vand - - Ja - - Afløbsslange, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,45 Justerbare fødder, udligning af små ujævnheder Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4 15 mm) Ja (4x15mm) Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Vægt, netto, ca. kg 73 73 73 60 53 Vejl. pris kr. 8.395 6.495 7.495 5,795 6.995 * for en 4 personers husholdning. 1) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. A+ betyder 10% lavere forbrug end kravet til kategori A. 2) På grundlag af testresultatet for det angivne program (bomuld 60 C) med maskinen tilsluttet koldt vand. Det faktiske forbrug afhænger af, hvorledes apparatet benyttes. 3) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. 4) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. Husk på at en vaskemaskine med centrifugeringsevne A halvverer strømforbruget til tørring i tumbler sammenlignet med en vaskemaskine med centrifugeringsevne G. 5) Bomuld 60 C. 35
VASK & TØR TØRRETUMBLERE Model EDH97961W EDC78550W EDC67150W EDC47100W EDC3150 EDE47130W EDD2400W Billede og tekst, side 29 30 30 30 31 31 31 Tørresystem, kondens/aftræk Kondens Kondens Kondens Kondens Kondens Aftræk Aftræk Energimærkningsoplysninger Energiklasse, A G 1) A B C C C C Energiforbrug, kwh/tørring Skabstørt bomuld 2) 1,85 4,4 4,4 4,4 2,78 3,9 4,1 Strygetørt bomuld 2) 1,39 3,87 3,41 3,41 2,3 3,05 Skabstørt syntetisk 2) 0,58 1,33 1,35 1,35 0,85 1,15 Kapacitet kg Bomuld 2) 7 8 7 7 3,4 7 4 Syntetisk 2) 3 3 3 3 1,5 3 Tørretid, minutter Skabstørt, bomuld 2) 140 125 140 140 100 112 110 Strygetørt, bomuld 2) 110 105 110 110 85 89 Skabstørt, syntetisk 2) 45 45 50 50 45 35 Beregnet forbrug per år per husholdning bestående af fire personer, som generelt tørrer i tørretumbler Energiforbrug kwh/år 3) 160 286 298 298 397 263 Lydniveau db(a) i henhold til EN 60704-3 68 62 64 64 65 64 57 Ydeevne Display lille/normal/stor Stor Lille Elektronisk fugtighedsregistrering Ja Ja Ja Ja Ja Tidsstyring, minutter 20 180 20 180 30/60 25/135 20 120 25/135 0 240 Strygelet tørreprogram Ja Ja Ja Ja Ja Jeans/Blandet Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja / / / / Uld/Silke eftertørringsprogram Ja/ Ja/ / / / / / Stativ til tørring, uld/sportssko - Ja Tørring finvask/sportssko / /Ja / / / Ja/ / Skåneprogram Ja Ja Ja Ja Ja Ja Termostat 4) Ekstra lang antikrølfase Ja Ja Finjustering, tørhedsgrad Ja Ja Ja Akustisk signal Ja Ja Ja Ja Ja Placering af vandbeholder Panel Panel Panel Panel Sokkel Kontrollampe vandbeholder/filter/kondensator Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/Ja/Ja Ja/ / /Ja/ / / Reverserende tromlegang Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nedkølingsfase/antikrølfase Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/ Ja/Ja / Forprogrammering Ja Ja 3, 6, 9 timer Tromlevolumen, liter 108 108 108 108 65 108 Tromlemateriale Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Zink galvaniseret Rustfri stål Rustfri stål Belysning i tromlen Ja Ja Installation Bredde, mm 600 600 600 600 595 600 597 Højde, mm 850 850 850 850 686 850 1850 Dybde, mm 630 630 630 630 420 630 600 Dybde med åben dør mm 1065 1065 1065 1065 900 1065 1180 Tilslutningseffekt, 230V, W 2350 2350 2350 2350 2170 2200 2035 El-ledning 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 0,7 Tilslutningsmulighed f./ aftræksslange Venstre/højre/bag Toppen/midten front Aftræksstuds, Ø100 mm Ja Ja Afløbsstuds (mulighed for tilsl. af afløbsslange) Ja Ja Ja Ja Ja Monteringsbeslag til væg Medfølger Vendbar dør/dørhængsling Ja (kræver service)/højrvice)/højrvice)/højrvice)/højrvice)/højre Ja (kræver ser- Ja (kræver ser- Ja (kræver ser- Ja (kræver ser- /venstre Ja/venstre Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Vægt, netto, ca. kg 58 44 44 44 32 32 55 Vejl. pris kr. 10.295 7.995 6.695 5.695 5.495 4.295 6.495 1) Fra A, lavt forbrug, til G, højt forbrug. 2) På grundlag af testresultatet fra standardiseret testafprøvning. Det faktiske forbrug afhænger af hvorledes produktet anvendes. 3) På grundlag af 150 kg skabstørt bomuld, 280 kg strygetørt bomuld og 150 kg på programmet blandingstekstiler. 4) Termostatvælger 0 /30 70 C. 36
VASK & TØR VASKEMASKINER F E 30 VASK & TØR 120 845 A B C D E F G H Alle modeller med kapacitet 7 og 8 kg 491 61 617 630 581 602 596 Alle modeller med kapacitet 6 kg 491 46 602 615 566 587 596 8 G H B A C D VASK & TØR TØRRETUMBLERE A KONDENSTØRRETUMBLER A B C A-class 640 610 599 B-class 640 610 597 C-class 639 610 592 B C AFTRÆKSTØRRETUMBLER 298 596 640 29,7 29,7 844 757,2 180 Ø100 86 86 Ø10 100 INSTALLATIONSOPLYSNINGER FOR TØRRESKAB EDD2400 INSTALLATIONSOPLYSNINGER FOR EDC3150 100 450 485 Skabet skal fikseres til væggen med 2 skruer 1525 mm over gulv. Huller i skabets bagvæg forefindes. Skabets stilleben kan justeres 60 mm. Vent derfor med forboring af huller til skabets fiksering indtil skabet er endeligt stillet op. 6 1525+60 1850+60 132+60 14 597 150 600 37
INSPIRATION OG IDÉER TIL AT HJÆLPE DIG MED MADLAVNINGEN