Kvikguide GSM&PSTN Dobbeltnetværks-indbrudsalarmsystem 99 trådløse beskyttelseszoner og 4 trådforbundne zoner CD en i pakken indeholder den detaljerede engelske instruktionsbog. Denne quick-guide hjælper brugeren til hurtigt at sætte sig ind i produktet. 1. ÆSKEN INDEHOLDER sirene værtsenhed dør-/vinduessensor strømadapter Fjernbetjening PIR-bevægelsesdetektor Diagram 1 1 x Alarm værtsenhed 2 x PIR sensor (med holder og skruer samt batterier inkluderet) 2 x Dør/vinduessensor ( med montagebeslag samt batterier inkluderet) 1 x Sirene, ledningstilslutning (med 2 skruer og 1 beslag) 2 x Fjernbetjeninger (batterier inkluderet) 1 x Strømforsyningsadapter til europæisk tilslutning 1 x Manual på engelsk (CD) 1 x Telefonledning 2 x Skruer til fastgørelse af værtsenheden 1 x Kvikguide på dansk 3 x Alarm-etiket til vinduer og døre 2. Visning af de enkelte dele 2.1 Værtsenhed set forfra Mon Tue Wed Thu Fri sat Sun Timing arm Timing disarm Reord AC adaptor Battery Low battery Alarm report Alarm Disarm Arm Stay arm GSM signal SIM card Phone line Key lock Normal Stay Intelligent Urgent Close Doorbell Welcome Help senior POWER ARM ALARM STATUS Diagram 2 Diagram 3 (1) LCD-display (2) Tastaturcover Nedenfor ses de ikoner, der viser sig på LCD-displayet alt efter (3) MIC (4) Højttaler funktionens art. Se 2.2.4 med oversigt over indikatoren i CDmanualen. Fjern tastaturcoveret, hvorefter tastaturet fremstår som vist nedenfor: Diagram 4 1
2.2 Værtsenhed set bagfra LINE2 PSTN line LINE1 SIREN Power POWER Phone set Siren SIM card ON OFF Backup battery recharge switch Diagram 6 Diagram 5 (5) Huller til installation (6) Trådrille (7) Dæksel til styrepanel For at indstille systemet skal coveret på styrepanelet først fjernes, hvorefter man skal følge skridtene som vist Nedenfor. 2.3 Fjernbetjening Diagram 7 (1) Lysindikator (2) Tilkobling (3) Frakobling (4) Udsæt (5) Nødsituation 2.4 Dør-/vinduessensor 2.5 PIR-bevægelsesdetektor Diagram 8 Diagram 9 (A) Lysindikator (B) ON/OFF-knap (C) Skrue (D) Konsol (E) Konsolfod (1) Magnet (2) Sender (3) Nødknap (4) Lysindikator Skift batteri: Lysindikator: ved korrekt installation i normal driftstilstand er lyset slukket. når døren/vinduet åbnes og sensoren udløses, blinker lyset én gang når der trykkes på nødknappen, blinker det samtidig hermed når batteriet er ved at være fladt, bliver lyset ved med at være tændt, indtil batteriet skiftes OBS: Ved førstegangsbrug skal bruger lirke senderhuset op og sætte batteriet i. 2.6 Trådtilsluttet sirene (1) Sirene (2) Sirenestik Diagram 10 2 Fjern først skruen fra pos. (C) Tryk hårdt på enden af kassen bagpå i pos. (C) for at åbne melderen; Skift batteri Få de to dele til at falde i hak og fastgør enheden med skrue.
3. Oversigt over systemets standardindstillinger: Inden emballering er alt tilbehør allerede blevet tilsluttet til værtsenhed. Standardindstillingen er som følger: 2 fjernbetjeninger, standardindstilling beskyttelseszonerne 00 og 01 2 dør-/vinduessensorer, standardindstilling i beskyttelseszonerne 01 og 02 2 PIR-bevægelsesdetektorer, standardindstillinger i OPHOLDSZONERNE 60 og 61 NB: Beskyttelseszonerne for fjernbetjeninger og detektorer er indbyrdes uafhængige. 3.1 Oversigt over systemets standardindstillinger: 3.2 Typer på systemets standardzoneindstillinger: Password for betjening 1234 Normal 01-59 Fjernstyring Til Udsæt 60-79 Alarm ved afbrydelse af telefonledning Fra Intelligent 80-89 Sirenelyd 1 minut Hjælp Ledelse 90 Udsæt tilkobling Nej Dørklokke 91 51-54 trådforbundne zoner Normalt åben Velkomst 92 SMS-besked Til Nødsituation 93-99 Antal opringninger før svar 8 opringninger Hør bekræftelse af fjernbetjening Til Forsinkelse alarmering Fra 1-99 zone-alarm Sirenelyd til 1-99 zone-sms-besked-indhold Zone-alarm 4. Førstegangsindstilling af værtsenhed Værtsenheden bør installeres et centralt sted med optimale transmissionsforhold til alle trådløse sensorer og tilbehørsdele. Hold værtsenheden i betryggende afstand fra store metalgenstande eller husholdningsapparater med højfrekvens-interferens og undgå barrierer såsom betonvægge med jernarmering indeni og branddøre. Se diagram 5 og 6 for nedenstående skridt: Fjern coveret fra styrepanelet; Sæt SIM-kortet ned i slidsen Tilslut telefonapparatet til telefonledningen Indsæt sirenestikket (diagram 10) i SIRENE- jack-udgangen; Sæt strømadapteren (effekt: 100-240V/0,3A) i STRØM-jack-udgangen; Og før så kontakt til opladning af backup-batteri hen i ON-position. Få styr på alle ledninger og kabler ved at bruge trådrillen og sætte coveret på styrepanelet; Tilslut strømadapteren til den påkrævede strømforsyning; Installér dør-/vinduessensorerne og PIR-bevægelsesdetektorerne ifølge 7.1 og 7.2: OBS: Hvis passwordet på tastaturet er slået til og passwordet skal indtastes før betjening, er passwordet ved førstegangsbrug 1234. Nu er alarmsystemet klart, og du kan gå i gang med følgende skridt ifølge vejledningen: For at TILKOBLE værtsenheden: Ved brug af fjernstyring: tryk én gang på [ARM]-tasten. Eller ved brug af tastaturet på værtsenheden: tryk én gang på [ARM]-tasten. Når værtsenheden er tilkoblet, befinder systemet sig i fuldstændigt driftsklar stand, hvor alle meldere er integreret i driftstilstand. Når en eller anden hændelse (indbrud, brand, gasudsivning osv.) sker eller konstateres, giver systemet alarm med det samme. For at FRAKOBLE værtsenheden: ved brug af fjernstyring: tryk én gang på [STAY]-tasten. eller ved brug af tastaturet på værtsenheden: tryk én gang på [STAY]-tasterne. Når værtsenheden er frakoblet, er alle sensorer deaktiveret og vil ikke reagere på nogen form for hændelser. For at "UDSÆTTE" værtsenheden: ved brug af fjernstyring: tryk én gang på [DISARM]-tasten. eller ved brug af tastaturet på værtsenheden: tryk én gang på [STAY]-tasterne. Dette sker med henblik på delvis tilkobling af alarmsystemet, når der er nogen hjemme, idet det så kun er nogle af de udvalgte sensorer, der er aktiveret og kan blive udløst af hændelser. NØDSTILFÆLDE Når der indtræder et nødstilfælde, tryk så på nødknappen SOS på fjernstyringen eller */Urg -knappen på tastaturet for værtsenheden for at aktivere alarmen eller tryk på nødknappen på dør-/vinduessensorerne. 3
Efter nu at have foretaget installation og indstilling kan du tilkoble værtsenheden, når du låser døren for at gå hjemmefra. Når du kommer hjem, skal du først frakoble værtsenheden og så åbne døren for at gå ind. Når du er hjemme eller gået til ro for natten, kan du trykke STAY og sætte værtsenheden på opholdsstatus. I denne tilstand er det kun PIR-bevægelsesdetektorerne, der er frakoblet. Du kan gå rundt i dit hjem uden at udløse bevægelsesdetektorerne, men andre sensorer vil stadig være tilkoblet for at vogte over din sikkerhed. 5. Kommandoer til indstilling: Indstilling af dato og klokkeslæt [56] + [4-cifret årstal] + [01-12 måned] + [01-31 dag] + [00-23 time] + [00-59 minut] + [00-59 sekund " + [#] For at optage stemmebesked på forhånd For at tilføje fjernstyringsenhed: 07 + (00~99) + # For at tilføje sensorer/meldere 09+(00~99)+# For at tilføje telefonnumre til værtsenhed [3] + [1-9] + [telefonnummer] + [#] Indstil systemets dato og klokkeslæt Eksempel: Vi skriver nu den 1. juli 2011 kl. 9.00 Tryk på # for at tilgå indstillingsmodus, tryk på 5620110701090000#, tryk på * og så på # for at forlade Setup. Efter at have kaldt op på fastnettet og fået forbindelse med værtsenheden via fjernstyring, trykker du på 5620110701090000#. Send SMS-besked på 12345620110701090000# Når alarmen udløses, vil værtsenheden øjeblikkelig ringe op til de forhåndsindstillede telefonnumre og afspille en indtalt stemmebesked, når telefonen tages. For at optage en individuelt udformet besked skal du: Trykke på "# "tasten for at tilgå indstillingsmodus: Tryk så 19# og indtal din besked til værtsenheden til optagelse Systemet vil optage i 10 sekunder og så automatisk gå ud; eller tryk på en vilkårlig tast, når din besked slutter. Tryk på * og så på # for at forlade indstillingsstatus. Den indtalte besked skal være enkel og klar. F.eks.: Dette er et automatisk opkald fra et hjemmealarmsystem på adressen xxxx kom til hjælp hurtigst muligt Tryk først på "#"-tasten for at tilgå indstillingsmodus: Tryk så på: 07 + (00~99) + # for at indstille fjernstyring Eksempel: Tryk # og så 07 og derpå 01# for at indstille den første fjernstyringsenhed. Tryk så på en vilkårlig tast på fjernstyringen for at sende et signal til værtsenheden. Hvis værtsenheden bipper to gange, er det OK, men hvis der kun kommer ét bip, betyder det, at fjernstyringen allerede er blevet indstillet. Værtsenheden kan indstilles til 150 fjernstyringsoperationer på forskellige adresser. Når du er færdig hermed, trykker du igen på # for at bekræfte indstillingsmodus og trykker * og så # for at forlade indstillingsmodus. Tryk først på "# "-tasten for at tilgå indstillingsmodus: Tryk så: 09+(00~99)+# for at indstille melderen Eksempel: Tryk# og så 09 og derpå 01# for at indstille den første sensor og udløs så melderen for at sende et signal til alarm-hosten. Hvis værtsenheden bipper to gange, er det OK, men hvis der kun kommer ét bip, betyder det, at fjernstyringen allerede er blevet indstillet. Værtsenheden kan indstilles til at operere med indtil 150 sensorer på forskellige adresser. Når du er færdig, trykker du igen på # for at bekræfte indstillingsmodus og trykker * og så # for at forlade indstillingsmodus. At tilføje 9 telefonnumre til værtsenheden fra nr. 1 til nr. 9 [1-9] henholdsvis, så at værtsenheden ved udløsning af alarm automatisk vil ringe dem op for at sende stemme-alarmen. Eksempel: Hvis bruger ønsker at indstille13812345678 som telefonnummer nr. 1 i værtsenheden. Efter at have trykket på #-tasten for at tilgå indstillingsmodus trykker du på 3113812345678# og så på * + # for at forlade Setup. Ring op til værtsenheden på dit fastnetnummer ved fjernopkald, indtast et password (førstegangs-password: 1234), når du bliver spurgt, og tryk så på #-tasten, hvorefter du kan høre vejlederstemmen klar til indstilling. Tryk så på 3113812345678# og på * + # for at forlade Setup. Send SMS-beskeder 1234 3113812345678# til værtsenheden (som i begyndelsen 1234 udgør brugers password), vil værtsenhed svare med SMS-beskeden "gruppe 1 telefonnummer:13812345678 for at bekræfte, at det er lykkedes at indstille telefonnummer 1 til13812345678. Hvis der er tale om brug af lokalnummer, bør du indtaste et nummer (f.eks. "9") for at få en kaldetone og så tilføje " * " foran dette nummer. Således bliver den færdige kommando 9*13812345678# NB: 7,8,9-gruppenummeret for HJÆLP LEDELSE-zonen - værtsenheden vil kun taste disse tre gruppenumre, når der er alarm på den specifikke zone. 4
Tilføj mobiltelefon-nr. til værtsenhed for at modtage SMS-beskeder [4] + [1-6] + [telefonnummer] + [#] Password- ændring [50] + [4-cifret nyt password] + [#] Slå alarmfunktion til og fra efter nedbrud af telefonlinjer [13] + [0/1] + [#] Funktion til beskyttelse af tastatur med password [17] + [0/1] + [#] Reset fabriksindstilling [9898] + [#] Tvunget reset af system Tryk på ARM-knappen og hold den nede, mens strømmen er tilsluttet. Tilføj 6 mobiltelefonnumre fra nr. 1 til nr. 6 for at modtage alarmbesked på SMS. Når der udløses alarm på værtsenheden, sender den en SMS-besked til 6 numre et efter et. Eksempel: Hvis bruger ønsker at indstille 13812345678 som det første nummer til at modtage SMS-beskeder Efter at have trykket på #-tasten for at tilgå indstillingsmodus trykker du på 4113812345678#, så på * og derpå på # Exit Setup Efter at have kaldt op på din fastnetforbindelse og opnået fjernstyret forbindelse til alarmen trykker du 4113812345678# Send SMS-besked 12344113812345678# til værtsenhed. Bruges til at ændre brugers password, idet standard-password for bruger er 1234 Eksempel: Hvis du ønsker at indstille et nyt bruger-password 4321 Tryk på #-tasten for at tilgå indstillingsmodus, tryk på 504321#, tryk på * og så på # for at forlade indstillingsmodus. Efter at have kaldt op på din fastnetforbindelse og opnået fjernstyret forbindelse til værtsenheden trykker du 504321# Send SMS-besked 1234504321# Konstatering af fejl på forbindelsen vil udløse alarmen. 0 er off og 1 on. Systemets standardindstilling er off. Eksemple: Bruger har behov for at slå denne funktion til Tryk på #, så på 131#, * og så på # for at forlade Setup Efter at have kaldt op på din fastnetforbindelse og opnået fjernstyret forbindelse til værtsenheden trykker du 131# Send SMS-besked 1234131# At muliggøre beskyttelse af tastaturet med password. Systemets standard-password er 1234, idet standardværdien er off. Værtsenheden vil vise "Tast låst", når tastaturet er låst. Når funktionen er tilsluttet, skal der indlæses password, inden der kan trykkes på en tast. Eksempel: Tastaturbrugere skal indstille beskyttelse ved password. # og tryk så 171#, tryk * og tryk så # Exit Setup Efter at have kaldt op på din fastnetforbindelse og opnået fjernstyret forbindelse til Værtsenheden trykker du 171# Send SMS-besked 1234171# For at eliminere password-beskyttelsen skal du først indtaste passwordet og så trykke på kommandoen # og 170# og trykke på * og så trykke på # Exit Setup. 0 er off og 1 er on. Reset Værtsenheden til fabriksindstillingen: # og tryk så 9898# Efter at have kaldt op på din fastnetforbindelse og opnået fjernstyret forbindelse til Værtsenheden trykker du 9898# Send SMS-besked 12349898# NB: Denne funktion vil resette alle indstillinger til fabriksstandard bortset fra indstillingerne for sensorer og fjernstyringsenheder. Brugt i den tilstand, hvor password-beskyttelse er slået til, men passwordet er blevet glemt, og der ikke kan ske nogen form for betjening. Afbryd strømforsyningen til Værtsenheden, slå batteriet fra, tryk så på ARM-knappen på tastaturet og hold den nede og slå så batteriet til igen på kontakten. Efter at værtsenheden langsomt har svaret med en kort bippen i 5 sekunder, frigives ARM-knappen så. Der er nu sket fuldstændigt reset af hosten. Alle indstillinger er blevet slettet og ført tilbage til fabriksindstillingen, ligesom alle sensorer og fjernstyrede dele er blevet slettet og passwordet er ført tilbage til det originale 1234. 5
SMS-kommandoer De følgende instrukser omhandler kun SMS-kommandoer til fjernstyring af styrepanel: Fjernstyret SMS disarm 0# Fjernstyret SMS NORMAL arm 1# Fjernstyret SMS STAY arm 2# 6. Fjernstyring af værtsenheden Send SMS-besked 12340# til værtsenheden NB: 1234 er passwordet Send SMS-besked 12341# for at indstille værtsenheden til ARM Send SMS-besked 12342# for at indstille værtsenheden til STAY ARM. Når systemet udløses, vil det først kalde fastnetnumre og derpå mobilnumre, hvis der ikke kan opnås forbindelse fra fastnetnummeret. 6.1 Hvordan fjernstyring sker, når alarmen udløses: Når værtsenheden sætter i gang, vil den automatisk kalde de forhåndsindstillede telefonnumre tre gange, indtil der opnås forbindelse. Når bruger tager telefonen, vil der øjeblikkeligt blive afspillet en indtalt stemmebesked for at informere bruger om alarmen. Efter at have modtaget opringningen kan bruger også fjernstyre værtsenheden via telefonen (alt efter kommando som nedenstående). Bruger vil ikke blive bedt om password for at opnå forbindelse. Alarmsystemet vil automatisk lægge på, hvis den modtager instruktioner inden for 20 sekunder. [1] tast: tilkobling [2] tast: frakobling [3] tast: overvågning åben [4] tast: overvågning lukket [5] tast: slå opråb til [6] tast: slå opråb fra [7] tast: sirene-ringning [8] tast: stop sirene-lyd [9] tast: sæt relæ til [0] tast: slå relæ fra [*] tast: læg på - systemet vil ikke kalde det næste nummer på listen. OBS: Hvis røret ikke lægges på ved at bruge [*]-tasten eller alarmen ikke desarmeres ved at bruge [2]-tasten, vil systemet fortsætte med at kalde de næste telefonnumre på listen, indtil det får forbindelse. Værtsenheden vil ikke bede om password, når det ringer ud oven på en alarm. 6.2 Hvordan der foretages fjernindstilling af værtsenheden på telefon: Fjernstyring kan ske via en hvilken som helst telefon. Du kan bare kalde Værtsenheden, hvorefter bruger vil blive bedt om password, når der er forbindelse. Værtsenheden vil automatisk lægge på, når den modtager instrukser inden for 20 sekunder, eller hvis passwordet er forkert. (Standard- password 1234) [1] tast: Tilkobling [2] tast: frakobling [3] tast: overvågning åben [4] tast: overvågning lukket [5] tast: slå opråb til [6] tast: slå opråb fra [7] tast: sirene-ringning [8] tast: stop sirene-lyd [9] tast: slå relæ til [0] tast: slå relæ fra [*] tast: læg på [#] tast: Tilgå systemets fjernindstillingsmodus. Så kan du ændre opstillingen ifølge 4.1. værtsenheden vil automatisk lægge på efter 20 sekunder, hvis der ikke er aktiveret nogen tast med kommandoer. 7 Vejledning om installation af sensorer/detektorer 7.1 Vejledning om installation af dør-/vinduessensorer Diagram 11 Dør-/vinduessensorerne indeholder to dele: (1) magnet; (2) sender som vist på diagram 8. Dør-/vinduessensorerne kan fastgøres på to måder: enten ved at bruge det dobbeltsidede klæbebånd medleveret i pakken eller ved hjælp af skruer, som bruger selv skal anskaffe. Rengør ved brug af det dobbeltsidede klæbebånd først døren/vinduet og påfør derpå klæbebåndet på grundpladen bag på magnet og sender og fastgør dem så der, hvor de skal være, idet nedenstående instruks skal følges; Afmontér ved brug af skruerne først grundpladerne bag på magnet og sender og fastgør dem så med skruer, idet nedenstående instruks skal følges; Sensoren skal installeres med den ene del på dørens/vinduets faste ramme og den anden del på den bevægelige del af døren/vinduet; Husk ved fastgørelse af sensor, at magneten skal installeres på senderens venstre side. Sensoren skal fastgøres 1,6 m over jorden for at undgå, at børn støder ind i den. Det skal sikres, at magneten og senderen sidder parallelt, ligesom afstanden mellem disse to dele skal være mindre end 10 mm. Når sensorens batteri er ved at være fladt, bliver indikatorlyset ved med at lyse som et vink herom. Skift batteri ifølge instrukserne. Tryk på nødknappen, der vil udløse værtsenheden, som giver alarmsignal. 6
7.2 Vejledning om installation af PIR-bevægelsesdetektor effektiv afstand 8-12 M 2,2 m højde vinkel 70 grad på gulvet Diagram 12 Diagram 13 Fastgør først med skruer konsolfoden til en egnet vægoverflade eller et hjørne. Den optimale montagehøjde er 2~2,4 over gulvet Før batterikontakten bag på sensoren hen på ON. PIR-sensoren vil blinke ca. 1-2 minutter for at varme op og er så klar til drift. Indsæt konsollen i rillen og skub den kugleformede ende ind i fatningen på konsolfoden og indstil en en vinkel, der er egnet til at konstatere bevægelse. Når detektoren er slået til, vil indikatorlyset blive ved med at blinke regelmæssigt. Men når batteriet er ved at være fladt, vil indikatorlyset blinke hurtigt. Skift batteri i overensstemmelse hermed. OBS: Den optimale overvågningsvinkel for de fleste bevægelsesdetektorer er på 90 grader. Sensoren bør vende ud mod det overvågede område på sådan en måde, at der sikres bedst mulig dækning. Det anbefales at installere fronten på bevægelsesdetektoren vinkelret på menneskers mest sandsynlige bevægelsesretning for at opnå den mest effektive overvågning. Indenfor overvågningsområdet bør der ikke befinde sig ting, der hindrer udsynet. Der bør ikke sidde to infrarøde detektorer samme sted, da de muligvis vil forstyrre hinanden. Undgå at anbringe detektoren ud mod vinduer, maskiner med køle- eller varmeeffekt eller andre anordninger, som forvolder bratte temperaturændringer og således giver falsk alarm. Som hovedregel er PIR-bevægelsesdetektoren til indendørs brug, medmindre andet fremgår af specifikationen. Miljøanbefaling Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljø belastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation. WEEE-Direktivet Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent. Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at fremme genbrug, gen anvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse. WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare natur ressourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret. Rohs-Direktivet Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Garantien gælder ikke Hvis ovennævnte ikke overholdes. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast. Agk Nordic A/S hæfter ikke for tab eller skader af nogen art, hverken indirekte eller direkte, som følge af forkert brug eller hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet. Importør: Agk Nordic A/S www.agknordic.com Copyright 2013. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 15.08.2013 Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10702 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 10702 kan per brev rekvireres på følgende adresse: Agk Nordic A/S Fabrikvej 17 DK-8800 Viborg Danmark 7