PROCESVAND Maskinbygger med 100% eksport og sikre forbindelser

&proces www.automatik.nu 38. årgang maj/juni 2013 nr. 5 TIL MÅLING OG OVERVÅGNING AF DRIKKE-, SPILDE- OG PROCESVAND Maskinbygger med 100% eksport og sikre forbindelser Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S, ved en maskine, der er under montage og afprøvning. Batteridrevet datalogger Batteridrevet Digital måling GPRS/GSM Automatisk opdatering MJK Chatters intelligente måleprincip gør det muligt at forsyne målekreds og modem udelukkende fra et enkelt batteri (levetid mere end 5 år). Data overføres til e-mail, database eller SRO anlæg. mjk.com 45 56 06 56 Roll-o-Matic A/S udvikler, producerer og sælger maskiner til fremstilling af plastposer. Firmaets produktion går 100 % til eksport. For at undgå løse forbindelser anvender man WAGO s fjederklemmer og opmærkningssystem til alle el-tilslutninger. MASKINBYGNING. Roll-o- Matic A/S, der er beliggende i Odense, bygger maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet har 45 års international erfaring med fremstilling af denne type modulopbyggede maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet er i dag en ordreproducerende virksomhed, som eksporterer 100 % af sin produktion. Hovedmarkederne er Europa, Mellemøsten og USA. En ren montagevirksomhed Maskinerne fra Roll-o-Matic A/S er opbygget af en kombination af standardkomponenter og tilpassede komponenter, og produktionen er baseret på underleverandører. - Vi har selv udviklet maskinerne, både mekanisk og el-teknisk og er en ren montagevirksomhed, fortæller Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S. Overbevisende kortslutningstest - Til opbygningen af el-skabene anvendte vi tidligere de traditionelle klemrækker med skrueklemmer. Men for cirka 6 år siden fik vi besøg af WAGO s demobus, og her udførte man en kortslutningstest af fjederklemmer. Selv efter testen sad ledningerne stadig fast i klemmerne, og der var ingen løse forbindelser. Det fik os til at gå over til TOP- JOB S fjederklemmer fra WAGO, som vi nu udelukkende bruger. Vi undgår løse forbindelser selv når maskinerne har kørt i lang tid med konstante vibrationer, og vi har aldrig problemer med kabelforbindelser, der har løsnet sig under transporten til kunden, fortsætter Bent Skovshoved. Læs mere inde i bladet Besparelser med fjederklemmer og opmærkningssystem - Sammen med WAGO s klemrækker anvender vi også WAGO s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan vi selv designe de forskellige opmærkningslabels, som kører ud på en speciel printer. Ved at bruge opmærkningssystemet Smart Script får vi et meget bedre overblik over klemmerne, hvilket især ved fejlfinding er en stor fordel. Økonomisk set har overgangen til kombinationen af WAGO s TOPJOB S fjederklemmer og opmærkningssystem givet en samlet, realiseret besparelse i materialer, tid og plads i skabet på 15-20 %. jsj Ønsker du kortere engineeringtid og øget produktivitet? Effektivisér med SINAMICS G120 frekvensomformere og automationsplatformen TIA-portalen V12 Læs mere om muligheder på www.siemens.com/sinamics-g120 og www.siemens.dk/tia-portal

2 maj/juni 2013 Gylden Manus -award til dansk producent af motionsudstyr 6. internationale manus -konkurrence: Rekordstort deltagerantal med 437 idéer fra 33 lande til smørefri anvendelse af glidelejer. HÆDER. Virksomheden Thorax Trainer ApS, Kokkedal, der har haft stor succes med udvikling og fremstilling af træningsudstyr til langrend, har vundet førsteprisen i forbindelse med den 6. internationale manus -konkurrence. Den danske virksomhed fik overrakt den Gyldne Manus på dette års Hannovermesse af igus GmbH, der har specialiseret sig i tribologisk optimerede polymerer. manus -juryen, som hvert andet år udpeger vinderne af konkurrencen, der er stiftet af igus, havde ellers mere end nok at se til, og med 437 indsendte innovative idéer til brug af smørefrie plastglidelejer var det ikke nogen nem opgave for juryens eksperter og videnskabsfolk at træffe et valg. Kreative anvendelseseksempler fra 33 lande De indsendte idéer viser plastglidelejernes mange anvendelsesmuligheder og ikke mindst maskin- og bilkonstruktørernes utrolige kreativitet. Spektret dækker alt lige fra møbler og sportsudstyr over genoptrænings- og medicinteknik pen. Skiløbet simuleres så realistisk som muligt ved at slæderne glider i en meget flydende bevægelse hen ad skinnen. Derudover var det vigtigt, at maskinen laver så lidt støj som muligt, så den 437 ideer fra 33 lande kan benyttes hjemme i stuen uden at være til gene for andre. Disse forudsætninger blev opfyldt ved at benytte drylin-linearføringer fra igus, dvs. skistavene på træningsmaskinen er monteret med en slæde på hver deres linearføring. Sølv til energiteknikken Sølv- manus og 2500 euro tagelige for snavs. Første forsøg med bøsninger af carobronze slog fejl, fordi der kom støvaflejringer på lejerne efter kort tid, hvilket forhindrede dem i at åbne sig. Kugle- og nålelejer kom heller ikke på tale pga. den nødvendige smøring. Det var først da de smøre- og vedligeholdelsesfrie iglidurglidelejer kom ind i billedet, at vejen var banet for klappernes effektive funktion. Og dermed har den billigste lejeløsning vist sig også at være den bedste. Bronze for slidbestandig friktionskobling Bronze- manus og 1000 euro gik til Andreas Höck fra virksomheden GKN Walterscheid GmbH i Lohmar, der har udviklet et nyt lejekoncept til overlastsikringen i drivaggregatet i maskiner til grøntfoderhøstning. Her var målet bl.a. at forbedre maskinens rolige gang. For at realisere Den gyldne manus gik til konstruktør Ulrich Ghisler fra den danske virksomhed Thorax Trainer ApS. Til hans træningsmaskine til langrendsløbere er der anvendt drylin-linearføringer til skistavene, der simulerer et meget realistisk bevægelsesforløb. Andreas Höck fra GKN Walterscheid GmbH har udviklet et nyt lejekoncept til en landbrugsmaskine, der sikrer en mere smidig drift og lang levetid selv under meget vanskelige driftsforhold. Konceptet tager udgangspunkt i smøre- og vedligeholdelsesfrie iglidur-glidelejer. Udviklede nyt lejekoncept til klassisk maskin- og bilkonstruktion! Der er indsendt idéer fra i alt 33 lande, og der har bl.a. været over 30 deltagere fra hvert af de seks lande Kina, Tyskland, Storbritannien, Indien, Italien og Polen. Juryen, der består af fem medlemmer fra bl.a. Institut für Verbundwerkstoffe i Kaiserslautern og Fachhochschule Köln, har i de seneste uger set på og bedømt alle forslag og nåede frem til følgende resultat. Guld for langrendstræning i stuen Den gyldne manus samt en pengepræmie på 5000 euro gik til Ulrich Ghisler, konstruktør og adm. direktør hos Thorax Trainer ApS i Kokkedal. Ghisler har udviklet en træningsmaskine til langrendsløbere, hvor skistavene bevæges på nøjagtig samme måde som i det virkelige liv. Derved opnås en optimal konditionstræning for hele krop- I den pneumatiske motor med rotationsstempler, der er udviklet af Christian Geistberger fra Hitzinger GmbH i Østrig, sørger iglidur-glidelejer for regulering af lufttilførslen. Motoren udgør den centrale del af en trykluftdrevet nødstrømsforsyning, der vandt sølv- manus. gik i år til Østrig, hvor Christian Geistberger fra Hitzinger GmbH i Piberbach har udviklet et nyt trykluftdrevet system til uafbrudt strømforsyning (UPS). Her er der taget udgangspunkt i en pneumatisk motor med rotationsstempel, der udmærker sig ved høj ydelse og utrolig hurtige reaktionstider: Den er f.eks. mindre end 30 ms om at køre fra 0 til 100 procent last. Luftindtaget på rotordrevet styres via klapper. Her skal lejerne kunne klare en høj statisk belastning og være temperaturbestandige, og samtidigt have en meget lille statisk friktion samt være uimod- Træningsmaskine til Langrendsløbere Vinderne af den 6. manus-konkurrence (fra venstre): Andreas Höck, GKN Walterscheid GmbH (bronzemanus) Christian Geistberger, Hitzinger GmbH (sølvmanus) Ulrich Ghisler, Thorax Trainer ApS (guldmanus) Torben Jensen, Thorax Trainer ApS (guldmanus) dette mål, sammenlagde Andreas Höck forskellige grænseflader og udviklede et nyt lejekoncept, hvor de hidtidige metallejer blev erstattet med iglidurglidelejer. Det er der bl.a. kommet en meget smidigere drift ud af. Desuden er igus kunststoflejer korrosionsbestandige og uimodtagelige for snavs. Samlet overblik over indsendte idéer Alle indsendte idéer til brug af plastglidelejer findes på nettet på www.manuswettbewerb.de på tysk og på www.manus-award.com på engelsk. I mange tilfælde er der også lavet videoer til. Interesserede kan også bestille en gratis brochure (300 sider) om konkurrencen på manus@igus.de, hvor alle forslag og idéer ligeledes vil være repræsenteret. Det kan være inspirerende læsning for konstruktører at se, hvad plastglidelejer fra igus alt kan bruges til. Jorden rundt MARKED. Børsen og DI retter på konferencen Jorden rundt onsdag den 19. juni i København opmærksomheden mod nogle af de markeder, som danske virksomheder bør gøre til deres. Konferencen Jorden rundt er en god mulighed for at møde et bredt udsnit af danske virksomheder, for hvem det at etablere sig på vækstmarkeder allerede er omsat til erfaringer, som de gerne deler ud til andre virksomheder.. Der bliver lejlighed til at dykke ned i nogle af de udfordringer, som næsten alle virksomheder, der begiver sig ud på vækstmarkeder, oplever. di.dk/markeder/markeder hassel.

maj/juni 2013 3 Danfysik spurter frem som en gazelle Siden Danfysik blev købt af Teknologisk Institut i 2009, er det kun gået fremad for virksomheden, der producerer højteknologisk partikelacceleratorudstyr til forskningsformål i hele verden. I 2012 har Danfysik præsteret et overskud på ni millioner kroner. VÆKST. For fjerde år i træk har Danfysik over hele linjen præsteret en kraftig vækst, viser årsregnskabet for 2012. Både når det gælder omsætning, arbejdspladser og resultat. - Det er glædeligt og tilfredsstillende, at årets omsætning og resultat er flot og pænt over budget. Vi påskønner, at Danfysik i den grad indfrier vores forventninger om vækst, udtaler Teknologisk Instituts adm. direktør Søren Stjernqvist, der påpeger, at en af forklaringerne på fremgangen er, at Danfysik har et stærkt brand i udlandet. Har ikke mærket krisen I 2012 udgjorde Danfysiks omsætning 128 millioner kroner svarende til en fremgang på 64 procent i forhold til 2011. Omsætningsmæssigt er virksomheden vokset gennemsnitligt med 40 procent om året i al den tid, hvor Teknologisk Institut har ejet Danfysik. I samme periode er medarbejderstaben firedoblet fra 27 medarbejdere i 2009 til i dag 105 medarbejdere. Danfysiks adm. direktør Bjarne Roger Nielsen fortæller, at virksomheden ikke har mærket noget særligt til krisen i de sidste fire år, da der generelt er en stigende efterspørgsel på partikelacceleratorer verden over. Danfysik udvikler, fremstiller og markedsfører højteknologisk partikelacceleratorudstyr til universitets- og forskningslaboratorier samt til kunder inden for healthcare markedet. Tykkelsen på ordrebogen er vokset støt gennem årene. Sælgerne har i 2012 sikret en ordreindgang på 110 millioner kroner. Det betyder, at Danfysiks ordrebeholdning p.t. er på ca. 160 millioner kroner. TI gav stabilitet og styrke til at vokse - Vores strategi har været at udvide markedsandelen i både Europa, Nordamerika og Asien, og det er lykkedes på alle tre markeder. Kun i de sydeuropæiske lande mærker vi en vis effekt af de seneste års finansielle problemer, som har reduceret eller udsat planlagte acceleratorbaserede forskningsprojekter, siger Bjarne Roger Nielsen. Han ser det som en styrke at have Teknologisk Institut i ryggen som en stærk og veletableret ejer med et godt navn. - Vores stærke fremgang hænger uløseligt sammen med, at Teknologisk Institut opkøbte os og har støttet os teknologisk og finansielt. Det har skabt ideelle rammer for vores ekspansion og givet os den tiltrængte stabilitet og styrke til at vokse, pointerer Bjarne Roger Nielsen. Stor efterspørgsel fra Sverige Særligt i Sverige har Danfysik netop fået nye, store ordrer i hus, herunder en opgave med at fremstille 60 kompakte magnetsystemer af et helt nyt og banebrydende design til MAX IV synkrotronprojektet i Lund. Hertil kommer to nye ordrer af samme produkttype, den ene til den samme kunde i Lund, og den anden til universitetet i Krakow. I alt udgør disse tre ordrer en omsætning på 85 millioner kroner. I det kommende regnskabsår forventes fortsat vækst i omsætning og resultat i forhold til indeværende år. Bjarne Roger Nielsen pointerer, at det er et led i virksomhedens strategi i de kommende år at opsøge nye forretningsmuligheder og øge markedsandelen særligt i Brasilien, Rusland, Indien og Kina og det skal især ske inden for partikelterapi til kræftbehandling. Derfor forventer han, at Danfysik skal ansætte flere medarbejdere i 2013. jsj Danfysik, der blev stiftet i 1964 i samarbejde med fysikere fra Aarhus Universitet, har gennem årene opnået en unik position som en af de eneste i verden, der kan producere de store acceleratorsystemer, der anvendes i synkrotronstrålingskilder. PUMPETEKNIK Membran til trykluftdrevne membranpumper o 4 4 garant for et sikkert valg Doseringspumper www.b-i-a.dk Tlf. 59 43 64 69 www.peo-tech.dk Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Tlf: 4320 2600 Fax: 4320 2699 Helge Nielsens Allé 6C 8723 Løsning Tlf: 8624 2600 Fax: 8624 2699 info@granzow.dk www.granzow.dk www.plesner.as A10 Allround tryktransmitter Meget konkurrencedygtige priser Gratis testrapport Dag til dag levering fra lager Ring i dag og få et godt tilbud PLESNER.AS Tryk Temperatur Niveau Flow Ventiler Fittings Tlf.: 4581 9600 carl@plesner.as

NYUDVIKLET RADAR med guidede mikrobølger til alle typer applikationer 4 forskellige versioner, optimeret til følgende applikationstyper: væske faststof sanitære opgaver høje tryk og temperaturer I den nye serie er det enkelt at vælge samt indjustere, da versioner matcher applikationstyper og kun de relevante parametre er tilgængelige. Vil du vide mere, så kontakt Morten Olsen Tlf. 5535 8401 Mobil 2085 6064 mol@insatech.com Mennesker - Ideer - Løsninger

Automatiseret produktionslinje med Bürkert-ventiler Bürkert leverer membranventiler til førende producent af farmakologiske præparater til laboratorier. VENTILER. Det franske firma Unither er en af verdens førende producenter af præparater til den farmaceutiske industri. Produktionen, der er beliggende in den franske by Gannat (Departement Allier), er specialiseret i fremstilling af farmaceutika. Ved modernisering af produktionsprocessen på fabrikken blev det besluttet at installere en fuldstændig automatiseret produktionslinje. Den nye installation blev udstyret med Bürkerts ELEMENT membranventiler, som er modulære og har indbygget diagnose funktion, hvilket giver maksimal pålidelighed i drift og sikkerhed. Alle pneumatiske ventiler har AS-i kommunikationsswitche. Optimering af produktionslinje En produktionslinje er specialiseret i fremstilling af stikpiller. For at sikre produktionseffektivitet, sikkerhed og overensstemmelse med de stringente farmaceutiske standarder blev en modernisering af anlægget bevilget. Målet var en fuldstændig automatisering af produktionslinjen, lige fra indgang af råmaterialer til emballering. Der var også krav om anvendelse af bussystem med AS-i kommunikation. Derfor udviklede og konstruerede Bürkert til dette projekt specielle ventilblokke, der praktisk talt eliminerer dødvolumen i områder, hvor bakterievækst kan forårsage problemer. 79E0506 er et CIP-anlæg (Clean- In-Place) 79E0533 er en tankventil-system med integreret stillingsvisning Ultrarene, sterile eller aggressive væsker Den nye installation indeholder tankbundsventiler (type 2105), dødvolumenfri T-ventiler (type 2104), manuelle og automatiske membranventiler (type 3233 og 2103) og ELEMENT multi-ports ventilblokke (type 2034). Tankbundsventilerne blev designet specielt til ultra-rene, sterile eller aggressive væsker. De sikrer, at tanken bliver fuldstændig tømt, og giver samtidig optimale betingelser for genopfyldning. Alle pneumatiske ventiler har påmonteret ELEMENT styretop type 8691 med kontakter for tilbagemelding af ventilens åbne- eller lukke position, samt med AS-i kommunikation. Fordelene ved anlægget er, at samtlige ventiltyper er designet i rustfrit stål, samt at de monterede styretoppe type 8691 er AS-i kompatible og har positionsindikatorer i farver for visualisering på lang afstand, hvilket er en fordelagtig funktion i det daglige arbejde for de ansatte i Gannat. www.burkert.dk hassel. Deltagelsen på hi[13] kickstartes med møder i København og Herning henholdsvis den 4. og 6. juni. MESSE. Selv om det endnu er forår nærmer årets HImesse sig i hvert fald på det forberedende plan. Derfor inviterer Messecenter Herning, MCH, i lighed med tidligere år til Kick-Off møde for udstillerne. Møderne afholdes i IDA Mødecenter i København den 4. juni kl. 11.30 16.00 og i MCH i Herning den 6. juni kl. 11.30 16.00. Et stærkt program - Vi har sammensat et stærkt program for Kick-Off møderne, hvor udstillerne får masser af inspiration og værktøjer til markedsføring samt praktisk planlægning af deltagelsen på hi[13]. Samtidig er det en oplagt chance for at møde og netværke med de andre udstillere, siger projektchef Mona Jakobsen, MCH. Programmet for Kick- Off møderne indeholder en orientering fra MCH om udstillernes muligheder med hensyn til markedsføring og presse, og der gives en række praktiske informationer om messen. Hvordan hjælper udstillerne hinanden Derefter holder den erfarne messedeltager Lars Poulsen, ABB, et indlæg med titlen: maj/juni 2013 hi[13]: Kick-Off møder i København og Herning Hvordan kan vi som udstillere hjælpe hinanden med at gøre hi[13] til en succes?. Indlægget vil blive fulgt op af en dialog i grupper samt en afrunding i plenum. Mødet slutter med et foredrag af erhvervsmanden og iværksætteren Lars Kolind, der taler om: Hvordan bliver Danmark det land, de andre kigger efter?. Alle udstillere er blevet informeret om møderne og skal tilmelde sig inden den 27. maj. jsj 5 Projektchef Mona Jakobsen, MCH: - Vi har sammensat et stærkt program for Kick-Off møderne, og samtidig er det en oplagt chance for at møde og netværke med de andre udstillere. Vibrationsovervågning Afslører fejl og forebygger skader på kritiske applikationer Hvad enten det er dynamisk tryk, acceleration eller forskydning tilbyder vi de mest præcise, pålidelige og omkostningseffektive løsninger til industrien. Vi har et omfattende sortiment af sensorsystemer, lige fra standard løsninger til skræddersyede løsninger. Scan koden med din mobil og få flere oplysninger omkring Vores produkter indenfor vibrationsovervågning Velegnet til: Offshore-industri Raffinaderier Kraftværker Lad os hjælpe dig ved den næste kritiske applikation! Medicinalindustri Øvrige industrier hvor nedbrud kan være meget kritisk

FlowNyt Godt overblik med grundige pumpeberegninger Grønbech & Sønner A/S kan hjælpe med at udarbejde konsekvensberegninger på pumpeløsninger. Scan Industries er Danmarks førende leverandør og enefor handler af PARAT elkedler. I forbindelse med elkedler anvender Scan Industries bl.a. pumper fra tyske KSB, som forhandles via Grønbech & Sønner A/S i Danmark. Pumperne an vendes både som primærpumper og sekundærpumper. Godt overblik Når der skal indkøbes nye pumper, er det selvfølgelig vigtigt, at vi får den rigtige pumpe, men lige så vigtigt er det at få et godt overblik over, hvilken pumpe og hvilket rørsystem som bedst kan betale sig udtaler maskiningeniør Henning Pedersen fra Scan Indu stries. Og netop det overblik kan Grønbech & Sønner hjælpe med. Helt fra designfasen af et anlæg og over tilbudsfasen kan Grønbech & Sønner stå til rådighed med konsekvensberegninger. Konsekvensberegninger I et konkret eksempel kunne Grønbech & Sønner udarbejde konsekvens beregninger for to forskellige pumpe løsninger og dermed give slutkunden det mest fordelagtige pumpe/ rørsystem, med bedst mulige tilbagebetalingstid. Key account manager Per Sandberg, som er pumpespecialist hos Grønbech & Sønner, fortæller: Vi udarbejdede to pumpeløsninger. Første løsning omfattede stor rørdia meter, hvor man kunne opnå fordel af lavt tryktab, dvs. man kunne nøjes med en mindre og billigere pumpe, hvilket ville betyde lavere driftsomkostninger - ulempen ville være en større investering i rør, ventiler m.m. En anden løsning var med mindre rørdiameter, men med højere tryktab; fordelen her ville Per Sandberg, pumpespecialist hos Grønbech & Sønner A/S Konsekvensberegninger på pumpeløsninger har været en stor fordel for Scan Industries i Hvide Sande være en mindre investering i rør - til gengæld ville der så være behov for en større pumpe/motor på grund af det højere tryktab, hvilket ville medføre højere driftsomkostninger. Scan Industries vil til enhver tid levere et konkurrencedygtigt anlæg, som har bedst mulige vilkår for slutkunden, og her tages service på pumper og effektforbrug også i betragtning. Vores opgave var derfor at lave energiberegninger og kalkule på service omkostninger på de to pumpe løsninger for at få et overblik over de samlede driftsomkostninger og dermed et skarpt overblik over tilbagebetalingstiden. Det vil altså sige, at man i det konkrete tilfælde bl.a. sammenlignede årlig effektbesparelse ved den lille pumpe med merinvestering for større rør. Til formålet har Per Sandberg et værk tøj, hvor man kan simulere forskellige parametre, såsom: - Antal driftstimer i forskellige - Forskellige modtryk - kwh pris Det er et meget nyttigt værktøj, når man skal argumentere over for slutbrugeren, tilføjer maskiningeniør Henning Pedersen. Nyt samarbejde om unikt produkt Grønbech & Sønner A/S har ind gået samarbejdsaftale med hollandske Multimetaal om forhand ling af produkter fra producenterne Flow Wolf og Techné. Samarbejdet omfatter produkter som udstyr, fedt og ventilrens. Om baggrunden for aftalen fortæller Charlotte Correll, salgsingeniør hos Grønbech & Sønner A/S: Vi har jo en landsdækkende serviceorganisation, og disse produkter fra Flow Wolf og serviceopgaver. Især kan nævnes Leak Lock, som er tings. Leak Lock benyttes i tilfælde, hvor kontraventil eller smøreskrue fejler. Hvor man tidligere har skullet tømme ventilen for medie og tryk for at stoppe læ kagen, kan man blot montere denne Leak Lock direkte på vil ophøre med det samme, og der vil ikke være risiko for forurening, fare for personale eller lign., indtil reparation af den defekte del kan udføres. Den unikke Leak Lock, som kan monteres på en defekt smøreskrue Det er helt unikt, og derfor er vi selvfølgelig glade for at kunne tilbyde Leak Lock på det danske marked, sammen med de øvrige kvalitetsprodukter fra Flow Wolf og Techné, slutter Charlotte Correll.

Ny generation af KSB vandnormpumpe Den nye generation af Etanorm omfatter 43 pumpestørrelser, som kan drives af enten 2-, 4- eller 6-polede motorer Sortimentet er blevet udvidet med yderligere pumpestørrelser, således at pumpen altid udlægges med den størst mulige virkningsgrad i de forskellige driftspunkter - med en minimal effektoptagelse til følge. Optimeret hydraulik Gennem intensivt arbejde med viklingsingeniører optimeret hydraulikken. Resultaterne blev bekræftet i omfattende tests. Ved hjælp af det effektive hydrauliksystem overholder pumpesættene allerede kravene i EU regulativ 547/2012/EC for vandnormpumper, som vil træde i kraft i 2015. Ingeniørerne fokuserede specielt på pumpens fremragende sugeegenskab med en lav NPSH værdi, hvilket minimerer risikoen for kavitation, og der opnås en jævn og stabil pumpedrift, også under svære driftsforhold. Der er nu muligt med den nye hydraulik at opnå løftehøjder på op til 160 mvs, imod tidligere ca. 100 mvs. Det har derfor været nødvendigt, at forbedre og optimere tætningen mellem pumpehus og trykdæksel, og pumpens nye og mere robuste de- sign muliggør nu endnu større til ladelige kræfter og momenter, som kan opstå fra rørsystemet. Andre formål end vand Materialerne omfatter støbejern, bronze, nodulær støbejern, og rustfrit stål. Takket være forskelligheden i den nye typeseries materialer, kombinationerne imellem dem samt et stort udvalg af tætningsvarianter, kan applikationerne bruges til mange andre formål end vand. Akseltætningskammeret er blevet større, og kan også leveres i en konisk udførelse, for at forbedre cirkulation og køling omkring den mekaniske akseltætning. Akseltætningerne kan enten som enkelttætninger, dobbelttætninger i back-to-back udførelse, eller i tandem udførelse. Herved kan pumpeopgaven. Pumpehjul afdrejet til driftspunkt Det er kutyme for KSB i forbind else med industripumper, at alle pumpehjul afdrejes præcis til kundens driftspunkt - det medfører en optimal drift, en minimal effektoptagelse, og dermed mindst mulige drifts om kostninger. KSB Etanorm pumpe Pumpeovervågning Som option kan pumpen leveres med - tenterede pumpeovervågning, (Pump - lille display pumpens driftsparametre, som desuden lagres og kan hentes frem. På denne måde er det altid muligt at se og overvåge pumpens driftssituation, at kontrol lere at driften altid er optimal - og vurdere, om der bør foretages ændringer af nogen art. Kundens gevinst er en stabil og rolig drift, en lang levetid for lejer og øvrige komponenter, en så lav effektoptagelse som muligt, og dermed minimerede driftsom kostninger. Pumpeserien fremstilles i Tyskland, Indien, Kina og Sydafrika, som alle overholder samme kvalitetskrav. Dette betyder, at pumper og reservedele er let tilgængelige i hele verden. Siden 1936 er der produceret mere end 1,5 millioner af pumpetypen Eta i hele verden. Verdens største anlæg til koncentreret solkraft MAN-dampturbine genererer strøm i verdens største anlæg til koncentreret solkraft I marts 2013 åbnede Abu Dhabis 100 MW-kraftværk Shams 1 (arabisk Diesel & Turbo dampturbine, der driver en generator. Den mængde miljøvenlig strøm, der produceres her, ville kunne forsørge ca. 57.000 danske husstande, og den årlige CO2-udledning nedbringes med 175.000 tons. MAN dampturbinen har en bruttoydelse på 125 megawatt og er med denne størrelse den største, som nogensinde er blevet bygget til et kraftværk til koncentreret solkraft. Den skræddersyede maskine vejer 220 tons og blev produceret i Tyskland, hvorefter den i maj 2011 ankom til Abu Dhabi. Vice President for dampturbiner hos MAN, Ole Hansen, forklarer: Turbine-generator-anordningen er anlæggets eneste element, som omdanner energi. Derfor er det meget vigtigt at anvende en højeffektiv dampturbine, for således at producere mest mulig elektricitet af den varme, der er til rådighed. Princippet bag koncentreret solkraft er forskellig fra fotovoltaik: mens solceller omdanner solens strålingsenergi direkte til elektricitet, er parabolspejle på et anlæg til koncentreret solkraft i sig selv ingen elektriske komponenter; snarere koncentrerer disse spejle den indfaldne solstråling og leder den hen på oliefyldte rør. Deraf genererer Shams 1 damp, som driver en tur- bine og producerer strøm. Derudover dampen endnu en gang, inden den kommer ind i turbinen, hvilket forhøjer kredsløbets effektivitet væsentligt. Desuden benytter anlægget frikøling, som sænker vandforbruget mærkbart, hvilket er en afgørende fordel i ørkenen. Shams 1 består af 258.000 spejle, der er monteret på 768 kollektorer, der følger solens position på himlen. Anlæggets areal er på 2,5 km2, hvilket svarer til 285 fodboldbaner. Energieffektiviteten ved strømproduktion med solstråling på et anlæg til koncentreret solkraft er 3 gange højere end ved produktion med et solcelleanlæg, slutter Ole Hansen. Scandiagade 25 2450 København SV Tlf.: 33 26 63 00 Fax: 33 26 63 21 E-mail: gs@g-s.dk www.g-s.dk

8 maj/juni 2013 På forkant med mekanisk og elektrisk automation Festo har holdt en række velbesøgte seminarer over hele landet om koncernens nye tiltag på automationsområdet. Automatik var med på seminaret i Rebild i Nordjylland. AUTOMATION. I mange år var Festo kendt som en af de førende leverandører af elektriske og pneumatiske produkter. I løbet af de sidste år er den tyske koncern også blevet en verdensomspændende leverandør af mekanisk og elektrisk automation. Festo, der har 16.000 medarbejdere på verdensplan, har en årlig omsætning på 22 mia. euro. 10 mio. euro bruges årligt til træning og uddannelse, og der investeres 9 pct. af omsætningen i udviklingen af nye produkter. For nylig arrangerede Festo i Danmark en række velbesøgte automationsseminarer over hele landet for ledere og medarbejdere hos kunder, der beskæftiger sig med konstruktion og automatisering af maskiner eller har ansvaret for drift af maskiner og automation. Automatik var med, da seminaret fandt sted i Rebild i Nordjylland, hvor 20 kunder, fordelt på store virksomheder og maskinbygningsvirksomheder i forskellige størrelse, hørte på hvad tre af Festos automationseksperter havde at Samarbejde om en maskine Som udgangspunkt for seminaret præsenterede salgschef John Brorup Jensen en case, som er gennemført efter The Simply Festo Approach der indeholder Festo s koncepter inden for elektrisk og mekanisk automation, ligesom han gav en opdatering af de seneste produkt- og softwarenyheder. Forinden havde salgschefen fortalt om The Simply Festo Approach, der omhandler modulær automation, one stop engineering, teknologioptimering, projektoptimering, hurtigere projekteksekvering, reduceret projektrisici samt reducerede investerings- og driftsomkostninger. Fra at være en førende pneumatikleverandør er Festo nu succesfuld leverandør af automation. Salgschef John Brorup Jensen fortalte om Festo Simply Approach og gennemgik en casestory. Automationsingeniør Morten Due Jensen berettede om vedligeholdelse, fejlfinding og plc er. fortælle om nye produkter og tiltag, der kan være til gavn for kunderne. Et udsnit af de intenst lyttende deltagere. -Vores integrerede koncept for mekanisk og elektrisk automation kalder vi Simply Festo Approach, og vi bestræber os på hver dag at være på forkant med udviklingen i branchen og IAI verdens mindste servoakse Komplet servoaktuator i samme størrelse som et kreditkort IAI s servoaktuator kan anvendes som en komplet servoakse, transmission og motor i én kompakt enhed og med samme fleksibilitet som det almindelige servosystem IAIs servo-aktuator har standfunktioner: Tlf. 43 71 80 88 Fax 43 71 80 38 www.deltaelektronik.dk dermed fremme bæredygtig vækst, sagde John Brorup Jensen, og som eksempel på samarbejde mellem Festo og en kunde omtalte han en case fra den svenske virksomhed Sundström. -Virksomheden havde brug for en ny maskine til stansning og montage af gasmaskefiltre. Det blev besluttet, at udviklingen og fremstillingen af maskinen skulle finde sted i eget hus i tæt samarbejde med udvalgte og betroede partnere. Festo blev tidligt involveret i konstruktionen og blev bedt om at levere et proofkoncept for visionsinspektion af filtermaterialet efter stansning, da denne proces blev vurderet til at være den mest kritiske del i produktionsflowet. Der blev udviklet et design for den mekaniske og elektriske del af maskinen, der var baseret på Festos klar til at installere enheder for at minimere antallet af grænseflader i den endelige samling af maskinen. Festo har således bistået både i fremstilling af maskinen samt afprøvning og idriftsættelse til stor tilfredshed hos Sundström. Fra simple til komplekse løsninger Efter en hands up-operation, hvor deltagerne på bærbare computere fik lov at lege med Festos løsninger fortalte systemingeniør Torben M. Nielsen om nye Festo-komponenter. -Festo laver 100 komponenter om året. Uanset om man er på udkig efter enkelte komponenter eller en klar-til-installering løsning, dækker Festo hele spektret af muligheder. Dog vil kunderne få mest værdi fra vore klar-til-installering løsninger, fordi de gør kundernes processer meget kortere. Vi har fra simple løsninger til komplekse systemer og er klar til at installere skræddersyede løsninger efter individuelle behov. Alle løsninger er baseret på den nyeste teknologi, og det gælder både de elektriske og pneumatiske løsninger eller en blanding af de to, sagde Torben M. Nielsen. Han omtalte herefter indgående de store programmer af kontrolenheder, gribeenheder, energiaktivering, luftenheder, pneumatiske drev, cylindre, elektriske drev og air supply. Hurtig og let vedligeholdelse Automationsingeniør Morten Due Jensen omtalte Festos vedligeholdelsessoftwareprogram og fejlfinding på kørende anlæg. -Man kan få mere komfort og sikkerhed ved at bruge Festo Maintenance Tool og PC-interface. Det er ideelt i alle tilfælde, hvor kundens bussystem ikke giver god støtte til konfiguration og parametering til modulære produkter. Mængden af arbejde kan skæres betydeligt ned, sagde Morten Due Jensen. -Kunder kan få mere ud af sin installation ved at bruge modificerede CPCmodul- parametre, hvorved de optimere cyklustider eller signal- og forarbejdningskvalitet. Man får nemt og hurtigt reproducerbar dokumentation via vedligeholdelsesværktøjet og PC. Med CPX diagnostik kan nedetid undgås, sagde automationsingeniøren. Han omtalte også indgående stepmotorprogrammet, stand alone PLC er, små og økonomiske PLC er og I/O-Link. Deltagerne i det interessante og inspirerende seminar fik mange gode ting i værktøjskassen med hjem til deres virksomheder. hassel.

maj/juni 2013 9 Set på Hannover Messe 2013: Ny etkabel tilslutningsteknik Beckhoff Multitouch- Panel + CP-Link 4 er den optimale kombination til fjernbetjeninger på op til 100 m. HMI. På Hannover Messe 2013 præsenterede Beckhoff CP-Link 4 - en ny tilslutningsteknik på op til 100 m fra industri-pc uafhængigt af styreenheden. Med etkabelløsningen overføres videosignaler, USB 2.0 og strømforsyningen i et standard-cat-7-kabel. Kabel- og montageudgifter nedsættes dermed. Endnu en fordel består i anvendelsen af helt passive displays. CP-Link-4-teknologien understøttes af de nye Beckhoff Multitouch-Panel-serier CP29xx-0010 (indbygningsversioner) og CP39xx-0010 (version med støttearm). Enkel standard-baseret tilslutningsteknik Den nye Beckhoff-Panelgeneration med Multitouch-display er egnet til industriel anvendelse og tilbyder en stor variationsmangfoldighed med hensyn CP-Link 4: Multitouch-indbygningspanel CP29xx-0010 og Multitouch-panel CP39xx-0010 til støttearmsmontering kan betjenes med op til 100 meters afstand fra PC en via et standard-cat-7-kabel. til display-størrelser og tilslutningsteknik. Gennem udstyret med CP-Link 4 udvides porteføljen med en enkel standard-baseret tilslutningsteknik. En stor fordel ved denne overførselsteknologi er anvendelsen af almindelige CAT-7-kabler. De er nemme at føre og kan også fås i slæbekædevarianter. Standard-stikforbindelser er til feltkonfektionering; som et alternativ kan forkonfektionerede kabler fremskaffes som tilbehør. Plug-and-play-tilslutningen giver den højeste komfort ved idriftsættelsen. For at anvende CP-Link 4 skal der ikke bruges nogen speciel software eller drivere. Et- eller to-kabel løsning CP-Link-4-teknologien er direkte integreret i det passive panel i Multitouchserien. På PC-siden sker tilslutningen efter eget valg via et PCIe-modul-slot i industri-pc eller via modul-boksene, hhv. CU8802 og CU8803. Følgende tilslutningsvarianter står til rådighed: The One Cable Display Link: Ved etkabelløsningen overføres DVI- og USB-2.0-signal samt 24 V-strømforsyningen via et eneste kabel. Senderboksen CU8803 forsyner kontrolpanelet via den op til 100 m lange CAT-7-kabel med energi. CU8803-boksen er forbundet med en vilkårlig PC via en DVI- og et USBkabel og skal forsynes med 24 V. The Two Cable Display Link: Ved denne tilslutningsvariant overføres DVI og USB 2.0 via et CAT- 7-kabel. På PC en tilsluttes efter eget valg senderboksen CU8802 pr. DVI og USB, eller PCIe-modulet C9900-E276 integreres i en Beckhoff IPC. Strømforsyningen udføres separat og omkoblingsbart, f.eks. til nødstop-koncepter med parallelkabling. Pioner inden for industriel display-tilslutningstekniik Som pioner inden for industriel display-tilslutningsteknik har Beckhoff allerede i 1998 med den første version af CP-Link indført en overførselsteknologi på markedet, som for første gang har gjort det muligt at adskille betjeningspanelet fra PC en. Via to standardkoaksialkabler kan der med denne version bygges bro over en afstand på op til 100 m mellem PC og betjeningsenhed. Med den anden generation af display-tilslutningsteknikken præsenterede Beckhoff i 2006 en yderligere innovation: Den DVI/ USB-Extended-teknologi, som hviler på standardkabler, tillader, i stedet for de sædvanlige DVI/USB på 5 m, en overførselsafstand på op til 50 m mellem industri- PC og betjeningspanelet. Med den nye Multitouchpanelserie tilbydes DVI/ USB-Extended-2.0-teknologi. CP-Link-3-konceptet er en ren softwareløsning, der er baseret på standardteknologier til fleksibel tilslutning af panel-pc er til en industri-pc. Løsningen muliggør tilslutning af op til 255 Ethernet-paneler. Den samlede knowhow fra 15 års erfaring med realiseringen af fleksible visualiserings- og betjeningskoncepter samles nu i CP-Link-4-generationen, som er baseret på enkeltkabelteknologi. jsj Brug for pumper?...vi finder den løsning der tjener dig bedst! Pumpeløsninger vælges fra den enkelte pumpe ud fra tryk, medie og temperatur, til de store og skræddersyede projekter V. Løwener A/S Postboks 1330 Smedeland 2 2600 Glostrup Tlf. +45 43 200 300 Fax +45 43 430 359 E-mail: vl@loewener.dk www.loewener.dk ServiceCenter Stilling

10 maj/juni 2013 Niveaumåling under ekstreme forhold Niveaumåling ved høje temperaturer og i hård og slidende atmosfære stiller store krav til den implementerede måleteknologi. NIVEAU. Berøringsfri mikrobølgeradarer kan bruges i mange forskellige industrier. Ved hjælp af simple mekaniske værktøjer og komponenter kan sensoren nemt tilpasses til hårde arbejdsmiljøer med høje temperaturer og ekstrem støvdannelse eller slid. Niveaumåling i slidende medier, høje temperaturer og hårde omgivelser, stiller store krav til den implementerede måleteknologi. Mekaniske målesystemer bliver ofte brugt i denne type applikationer, men er ikke ideelle fordi de udsættes for væsentlig slitage, hvilket giver høje vedligeholdelsesomkostninger. Fig. 1. Cementproduktion er et af de applikationsområder, hvor udstyr skal modstå ekstremt høje temperaturer En opfordring til brugertilpasning Berøringsfri radarsensorer bruges i mange forskellige industrier. Uanset om det er til fødevareindustrier, træ- og papirbehandlinger, byggematerialer eller kraftværker, anvendes radarsensorer i en meget bred vifte af applikationer. Normalt bruges der standardprodukter, der kun varierer i deres antennesystem. I applikationer med ekstremt høje temperaturer, ekstreme støvdannelser eller slidende materialer, har man brug for individuel tilpasning for at optimere standardinstrumenter til disse udfordrende miljøer. De nødvendige tilpasninger for det meste mekaniske ændringer er nemme at implementere sammenlignet med mange af de mekaniske måleteknikker, der tidligere har været brugt. Applikationsviden, blandet med mikrobølge knowhow, gør det muligt at finde en optimal løsning til enhver opgave. Når man tilpasser sensorer til forskellige applikationer, er der hovedsageligt to af mikrobølgers egenskaber, der træder i kraft: deres naturlige tendens til at følge den indre overflade af rør (såkaldte guiderør) og deres evne til at gennemtrænge ikke ledende materialer. Mikrobølgers egenskaber Da mikrobølger er i stand til at gennemtrænge ikkeledende materialer, såsom glas, plast og keramik, kan målingen i princippet blive udført igennem vinduer, der er lavet af disse materialer. En del af mikrobølgerne bliver reflekteret af vinduets materiale og bliver sendt tilbage til selve transmitteren. Med en mikrobølgeniveauswitch er det kun signaltabet fra mediet, der bliver detekteret. Derfor er en delvis refleksion fra vinduet uden betydning den lille dæmpning fra vinduet kan kompenseres ved kalibrering. Med radarsensorer til niveaumålinger, giver refleksionen fra vinduets materiale et falsk ekko, der er afhængig af vinduets materiale, dets tykkelse og retning. Keramiske vinduer producerer f.eks. stærkere refleksioner end plastvinduer, og vinkelrette overflader genererer betydeligt større refleksioner end skrå overflader. At installere vinduet i en skrå vinkel, er derfor en god ide, når man måler med radarsensorer. Da tyndt materiale næsten ikke giver nogen refleksioner, kan simple beskyttelseshætter af plast eller syntetisk stof monteres på selve radarsensoren til beskyttelse mod støv. For at beskytte sensorerne mod høje temperaturer Ikke behov for bekostelige, specialdesignede dele eller installationer. eller ekstreme forhold, kan antennen flyttes længere væk fra processen med forlængelsesrør. Derved bliver mikrobølgerne sendt igennem et guiderør, se figur 2. Her er der også en stor forskel imellem niveauswitch og niveaumåling. Mens mikrobølgeniveauswitchene ikke stiller nogen specielle krav til røret (fordi refleksionen ikke giver nogen skadende støj), stiller radarsensorer til niveaumåling strenge krav til rørets dimensioner og mekaniske egenskaber. Rørets indre diameter skal tilpasses til sensorens frekvens og fremstilles på en måde, så der ikke er forstyrrende støj ved samlingerne (svejsninger, revner osv.). For at sikre optimal funktion bør antenneforlængelser blive produceret af sensorfabrikanten, så sensoren bliver justeret til antennesystemet. Specialdesignede rørforlængelser er mulige med hvilken som helst nødvendig bøjning og højtemperatur antennesystem. Se figur 3. Unikke applikationer Komplekse applikationer kræver ofte en tilpasning af sensoren for at få en optimal teknisk løsning, hvilket giver et behov for et fleksibelt sensorsystem. Takket være det modulopbyggede koncept, kan standard radarsensorer fra Vega tilpasses mange forskellige applikationer. Omkostninger holdes derved inden for rimelige grænser, fordi det kun er mindre tilpasninger, der er nødvendige. De fysiske fordele ved mikrobølger kan udnyttes uden at skulle ombygge sensoren fuldstændig. Én af de store fordele ved radarteknologien er, at Mikrobølgerne udbreder sig uden at blive påvirket af støv. mikrobølgerne udbreder sig uden at blive påvirket af støv, hvilket giver en pålidelig måling selv under ekstreme støvforhold. Afhængig af processens forhold kan en vis mængde støv blive deponeret på sensoren, men hvorvidt det vil forstyrre målingen, afhænger af forholdene ved selve applikationen. I de fleste applikationer fungerer sensorerne pålideligt og uden vedligeholdelse trods kraftig tilsmudsning, se fig. 4. Antennedæksler, af forskellige materialer, er tilgængelige for at undgå overskydende snavs på antennesystemet. Foruden beskyttelseshætter i PP eller PTFE er der fleksible stofposer, der kan rengøres pneumatisk med et kort luftpust. Dette system bruger væsentlig mindre luft end et system med konstant luftflow ( air purging ), hvilket resulterer i store besparelser i forbindelse med luftforbrug. De forskellige beskyttelseshætter er lette at eftermontere og kan nemt monteres, når der er brug for det. Det er meget vigtigt at beskytte elektronikken i sensorerne, specielt i applikationer med høje temperaturer. Antenneforlængelser tillader elektronikken at blive installeret et sikkert sted væk fra processen. Forlængelsesrørene kan være lige, buede eller opdelte for at passe til specifikke applikationer. I applikationer med høje temperaturer vil det almindelige antennesystem med PTFE-komponenter hurtigt nå grænsen. Fig. 2. Mikrobølge barrierer med rørforlængelse som temperaturbarriere i en klinkekøler. Fig. 3. Radarsensor med antenneforlængelse til måling i varm sinter i stålproduktion. Fig. 4. Radarsensor med parabolantenne til overvågning af kulaflæsningsstation.

maj/juni 2013 11 Fig. 7. Niveaumåling med radar ved påfyldning i et knuseværk i en kobbermine med radar. Effektivisér med SINAMICS G120 frekvensomformere og automationsplatformen TIA-portalen V12 Ønsker du kortere engineeringtid og øget produktivitet? Du vil opleve Fig. 5. Radarmåling af lagtykkelse i en klinkekøler. I disse tilfælde anvendes versioner med PEEK eller keramik, da de kan klare procestemperaturer op til 450 C. Højtemperatur eksempler Overvågning af lagtykkelsen i en klinkekøler er ét eksempel på, hvordan en radarsensor bliver brugt i en applikation med meget høje temperaturer (Fig. 5). Efter brænding bliver klinkerne, f.eks. cementklinker, kølet. Det involverer aflæsningen af materialet, hvilket har en temperatur på op til 1.500 C, på et transportbånd med konstant luftkøling. Radarsensoren måler tykkelsen af laget, hvilket resulterer i effektiv køling. Et andet godt eksempel er niveaumåling i en kalkovn. Her kan en mikrobølge niveauswitch bruges til kontaktløs måling. Sensoren måler påfyldningen igennem ildfaste sten, (Fig. 6). Målesystemet virker uden nogen som helst form for fysisk kontakt med det slidende materiale, så det er fuldstændig slidfrit og holder derved vedligeholdelsesomkostninger på et minimum. Et eksempel på måling i stærkt støvet miljø er kontinuerlig niveaumåling i stenknusere. Fig. 7 viser en radarsensor med en plastindkapslet antenne, som bliver brugt til at måle niveau i en stenknuser i en kobbermine. Trods meget støv på antennesystemet måler systemet en Vegapuls 67 niveauet pålideligt og korrekt. Fig. 6. Kontaktfri niveaumåling i en kalkovn med mikrobølge barriere Indvirkning på omkostninger Ved at bruge standardsensorer og tilpasse dem til processen med simple mekaniske komponenter, holdes investeringer inden for rimelige grænser. I de fleste tilfælde er der ikke behov for bekostelige, specialdesignede dele eller installationer. Berøringsfri måling sikrer en pålidelig måling og lang holdbarhed, og vedligeholdelsen af sensoren er reduceret til et minimum. Alt i alt er disse fordele med til at give en stor besparelse. Yderligere oplysninger på: www.insatech.com jsj Så er der mu lighed for energirenovering EnergiteknologiskUdviklings- og Demonstrationsprogram (EUDP) støtter projekter under Nordic Built Initiativet. Frist for at til kendegive sin interesse er 1. juni 2013. EUDP med flere har lanceret et fælles nordisk støtteprogram til forskning, udvikling og demonstration i bæredygtige løsninger til renovering af eksisterende bygninger. Mellem 30 og 40 pct. af Danmarks energiforbrug anvendes til opvarmning, ventilation og lys i bygninger. Der er derfor et stort potentiale i udvikling af løsninger til eksisterende og nye bygninger. Støtteprogrammet kan med finansiere renoveringsprojekter med et kommercielt sigte. Og der kan ydes støtte til offentlige og private virk-somheder samt universiteter. Det er et krav, at der mini mum er deltagere fra tre nordiske lande i projektet. di.dk/virksomhed/ miljø hassel. Fra 1. maj 2013 er HF forhandler i Danmark af high-tech kvalitets produkter fra Mitsubishi. Ring til Henrik Kusk på tel. 4320 8625 for mere information. Du er også velkommen på HI 2013, hvor Mitsubishi har sin egen stand i HF regi.

Overbevisende kortslutningstest - Til opbygningen af skabene anvendte vi tidligere de traditionelle klemrækker med skrueklemmer. Men for cirka 6 år siden fik vi besøg af WAGO s demobus, og her udførte man en kortslutningstest af fjederklemmer. Det var meget overbevisende. Selv efter testen sad ledningerne stadig fast i klemmerne, og der 12 maj/juni 2013 Roll-o-Matic A/S: Sikre og stabile forbindelser Roll-o-Matic A/S udvikler, producerer og sælger maskiner til fremstilling af plastposer. Firmaets produktion går 100 % til eksport. Maskinen forventes at være operationel kort efter ankomsten, og det er derfor vigtigt, at el-systemet kan modstå vibrationer under en lang transport. Derfor har man valgt at anvende WAGO s fjederklemmesystem og opmærkningssystem i alle maskiner. Af John Steenfeldt-Jensen EL-TILSLUTNING. Årsagen til succes skal findes i detaljen. Det er ofte små ting, der gør forskellen på succes eller fiasko. I moderne maskiner er kvaliteten af de elektriske ledningsforbindelser således afgørende for, om maskinens el-forsyning og styringer er driftssikre og langtidsstabile overfor vibrationer etc. Maskiner til fremstilling af plastposer Roll-o-Matic A/S, der er beliggende i Odense, bygger maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Firmaet har 45 års international erfaring med fremstilling af denne type modulopbyggede maskiner til fremstilling af plastposer på rulle. Udstyret muliggør konkurrencedygtig produktion af plastposer af forskellige typer film, og bliver skræddersyet til de specifikke krav hos kunden. 100 % til eksport Roll-o-Matic blev grundlagt i 1967 som producent af skræddersyet udstyr til plastfolie industrien. Fra 1982 indgik Roll-o-Matic i Thrige Titan gruppen som en division kaldet TT Plastic Machinery, og i 1994 blev Roll-o-Matic et selvstændigt aktieselskab. Firmaet er i dag en ordreproducerende virksomhed, som eksporterer 100 % af sin produktion. Hovedmarkederne er Europa, Mellemøsten og USA. Firmaet har 56 ansatte, heraf cirka 25 i produktionen. Industrielektriker Bent Kristensen, Roll-o-Matic A/S, t.v., og salgsingeniør Ulrik Jensen, WAGO Danmark, t.h., ved Smart Script - printeren, der udprinter opmærkningslabels. Industrielektriker Bent Kristensen, t.v., og Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, t.h., begge Roll-o-Matic A/S, ved en maskine, der er under montage og afprøvning. En ren montagevirksomhed Maskinerne fra Roll-o- Matic A/S er opbygget af en kombination af standardkomponenter og tilpassede komponenter, og produktionen er baseret Sammen med WAGO s TOPJOB S klemrækker anvender Roll-o-Matic også WAGO s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan man selv designe de forskellige opmærkningslabels. på underleverandører. - Vi ejer eksempelvis ikke et svejseværk. Vi er en ren montagevirksomhed, fortæller Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, Roll-o-Matic A/S. - Vi har selv udviklet maskinerne. Både den mekaniske udvikling og udviklingen af el-anlæg og styringer, og vi har en særlig afdeling, hvor vi opbygger tavler og skabe til el-styringer. Industrielektriker Bent Kristensen, Roll-o-Matic A/S, er ved at montere en tavle til en maskine. var ingen løse forbindelser. Det fik os til at gå over til WAGO s TOPJOB S fjederklemmer, som vi nu udelukkende bruger. Vi undgår løse forbindelser selv når maskinerne har kørt i lang tid med konstante vibrationer, og vi har aldrig problemer med kabelforbindelser, der har løsnet sig under transporten til kunden. Med skrueklemmer oplevede vi, at disse rystede løs og skulle efterspændes, og man kunne også komme til at spænde skruen så hårdt, at kablet blev ødelagt, fortsætter Bent Skovshoved. Besparelser med fjederklemmer og opmærkningssystem - Sammen med WAGO s klemrækker anvender vi også WAGO s opmærkningssystem Smart Script. Med dette system kan vi selv designe de forskellige opmærkningslabels, som kører ud på en speciel printer. Programmet kan downloades fra WAGO s hjemmeside, og vor elektriker Bent Kristensen har sammen med WAGO tilpasset programmet til vore specifikke behov. Ved at bruge opmærkningssystemet Smart Script får vi et meget bedre overblik over klemmerne, hvilket især ved fejlfinding er en stor fordel. Økonomisk set har overgangen til kombinationen af WAGO s fjederklemmer og opmærkningssystem givet en samlet, realiseret besparelse i materialer, tid og plads i skabet på 15-20 %, slutter Bent Skovshoved. Perfekte kontaktforhold i mange år Med WAGO Cage Clamp tilslutningsteknologi opnår man forbindelser, der er vibrationssikre, vedligeholdelsesfri og langtidsholdbare, og man undgår efterspænding af skrueforbindelser forud for igangsætning og sikrer perfekte kontaktforhold i mange år fremover. WAGO s TOP- JOB S fjederklemmer fås i størrelser fra 1 95 mm 2. Industrielektriker Bent Kristensen, t.v., og Logistik- og produktionschef Bent Skovshoved, t.h., begge Roll-o-Matic A/S, har åbnet styreskabet på en af maskinerne.

Vi bruger CADdy ++ / SEE Electrical i vores konstruktionsarbejde, da det er let at bruge og giver gode muligheder for at importere og eksportere imellem ekstern data, til en bedre integration imellem dokumentation og programmering og derved minimere risikoen for fejl. Vi bruger CADdy ++ / SEE Electrical fordi PLC håndteringen giver os gode muligheder for at importere og eksportere, hvilket minimerer risikoen for fejl. Samtidig er styklister nemt og hurtigt overført til vores regnskabsprogram for bestilling af vare og senere fakturering, hvorved der spares en masse tastearbejde. IGE+XAO Danmark A/S

14 maj/juni 2013 Kontrolleret perfekt Set på Hannover Messe 2013: Instrumentering til tryk og temperatur Foråret er traditionelt de store messers tid i Tyskland og producenterne af måleinstrumenter står i kø for at vise de sidste nye tiltag. Således også WIKA, der repræsenteres i Danmark af firmaet Carl A. Plesner AS. Præcis regulering med gennemprøvede og pålidelige reguleringsalgoritmer. Enkel integration med overskuelig idræftssættelse Optimal håndtering gennem individuel og sikker procesbetjening Aktiv anlægs- og produktsikkerhed gennem målrettet alarm og overvågningskoncept Temperatur- og procesregulering med kompaktregulatorer Du værdsætter ydeevne, nøjagtighed og langtidsstabilitet? Du ved at kvalitet er summen af erfaring, innovation og at være tæt på markedet? Din nye leverandør er fundet Velkommen til JUMO. www.jumo.dk 70027 INSTRUMENTERING. Producenten WIKA viste på Hannover Messe 2013 en lang række nye produkter, som i de kommende måneder bliver præsenteret på det danske marked. Det var blandt andet en kompakt tryktransmitter, pressostater med høj reproducerbarhed, tryktransmitter til niveaumåling, miniature termometer og en lille og effektiv temperaturføler. Alsidig og robust tryktransmitter Med S-20 transmitteren introducerer WIKA nu afløseren for den gennemprøvede S-10 model. Med et udvidet temperaturområde, høj målenøjagtighed og et robust design sætter S-20 en ny standard for kompakte tryktransmittere. Den nye transmitter er designet til en bred vifte af opgaver og leveres i måleområder fra 0... 0,4 op til 0... 1.600 bar. Alle områder kan kombineres med alle gængse typer af udgangssignaler, proces tilslutninger og elektriske forbindelser. Som standard leveres S-20 med 0,5 % nøjagtighed, men stilles der højere krav kan den leveres i andre nøjagtighedsklasser (0,125 % eller 0,25 %). Mest bemærkelsesmæssigt er dog det udvidede temperaturområder, der sikrer at S-20 kan anvendes til procestemperaturer op til 200 C uden brug af separat kølehals eller andre mekaniske metoder til at reducere temperaturen på målecellen. Forbedringen er bl.a. opnået ved indførelsen af en helt ny loddeteknik i forbindelse med fremstillingen af selve målecellen en proces der selvfølgelig lever op til kravene i WEEE direktivet. Pressostater med høj reproducerbarhed WIKA lancerer et par nye pressostater, PSM01 og PSM02, der er specielt velegnet til opgaver, hvor trykluft, neutrale og selvsmørende væsker samt neutrale gasser anvendes. Begge kontakter arbejder i intervaller af 0,2... 2 bar op til 40... 400 bar og for begge gælder det at switch punktet nemt kan justeres på stedet ved hjælp af justeringsskruen. PSM02 har derudover mulighed for indstilling af hysteresen. Pressostaterne er fremstillet med en ny flimmerfri mikroswitch, der sikrer nøjagtig og hurtig omskiftning med en reproducerbarhed bedre end 2 % af fuld skala. Begge versioner af de nye pressostater er designet til OEM-markedet, bl.a. med mulighed for tilvalg af topnøgle montage, der sammen med muligheden for fabriksindstilling af switchpunkt og hysterese, gør det enkelt at lade pressostaterne indgå en større produktionsserier. Højtydende tryktransmitter til niveaumåling Den nye LH-20 pejlesonde fra WIKA opfylder de højeste krav inden for niveaumåling. Den slanke, højtydende transmitter, med en diameter på kun 22 mm, imponerer med en nøjagtighed på op til 0,1 % - selv under barske driftsbetingelser. LH-20 udmærker sig ved, udover en høj nøjagtighed, også at have en meget lav temperatur drift. Transmitteren kan leveres med en parallel temperatur udgang, HART kommunikation og skalerbart måleområde. Pejlesonden leveres enten i rustfrit stål eller titanium for garant for et sikkert valg www.b-i-a.dk Med et udvidet temperaturområde, høj målenøjagtighed og et robust design sætter S-20 en ny standard for kompakte tryktransmittere. For første gang er det nu muligt at få en kompakt temperaturføler m. indbygget transmitter i Exudførelse. den bedste resistens overfor mediet hvori den neddykkes kablet kan tilpasses i enten PUR, PE eller FEP. En særlig variant til drikkevandsopgaver leveres i en udførelse, der overholder regulativet opstillet af såvel KT W og ACS. En lang ræk ke muligheder og funktioner, gør niveausonden velegnet til næsten alle applikationer indenfor niveaumåling, hvor neddykkelige transmittere kan anvendes, således kan LH-20 endog leveres i en ATEX udførelse til brug i områder hvor der stilles krav til Ex-beskyttelse. Miniature termometer i Ex udførelse For første gang er det nu muligt at få en kompakt temperaturføler m. indbyg- Pressostaten PSM02 er specielt velegnet til opgaver, hvor trykluft, neutrale og selvsmørende væsker samt neutrale gasser anvendes. get transmitter i Ex udførelse. WIKA introducerer to miniature termometre med modelnumrene TR33 (standardversion) og TR34 (Ex udgave), dækkende et temperaturområde på -50... +250 C. Begge er de opbygget omkring et PT100 modstandselement omgivet af materialer af høj kvalitet. Begge instrumenter kan således anvendes i processer med tryk op til 400bar, og har stor modstandsdygtighed over for vibrationer (op til 20 g). Endelig opfylder termometrene immunitetskravene over for miljømæssige påvirkninger med tæthedsgrader IP 67, henholdsvis IP 69K. For TR34 gør det egensikre design, at den kan anvendes globalt på grund af sine internationale Ex godkendelser. Den elektriske M12 tilslutning giver adgang til transmitteren ikke kun til målesignalet, men også til programmering af transmitterens indstillinger, en programmering der foregår fra en computer med en helt nyudviklet software. Lille og effektiv temperaturføler Med TF44 tilbyder WIKA en temperaturføler specielt designet til montage på røroverflader. Det kompakte design af beskyt telseskappen omkring selve følerelementet er optimeret for enkel montering af sensor og eventuel isolering over den - selv om rørets diameter er lille. Materialet på kappen er aluminium, hvilket giver den bedste termiske overførsel fra mediet til måleelement. Selve tilslutningskablet er enten silikone eller PVC, og leveres i faste længder. Selve måleelementerne kan som standard vælges i 3 udgaver, Pt1000, Pt100 og NTCS. WIKA tilbyder dog andre kundespecifikke løsninger efter aftale. Strap-on temperaturfølere er den ideelle løsning til temperaturkontrol indenfor vedvarende energi, HVAC- og køleteknik. jsj

Her kan du altid udvikle dig - Fra første skoledag til de mest avancerede behov Tusindvis af studerende bruger hvert år PC SCHEMATIC Automation som en integreret del af undervisningen på de tekniske uddannelser. Det gælder både nye elever og professionelle, der videreuddanner sig. Selv følger vi det op med tilbud om efteruddannelse og specialtilpassede firmakurser. Derfor kan du og dine kolleger altid udvikle jer med programmet. Både når I vil inspireres til mere effektive arbejdsgange, og når I har brug for nye kvalificerede kolleger til jeres professionelle fællesskab. Læs mere på pcschematic.dk/uddannelse PC I SCHEMATIC A/S Bygaden 7 4040 Jyllinge T: 4678 8244 www.pcschematic.dk

Dansk guldvinder i ski med slæde! Det gyldne manus 2013 for innovative applikationer med glidelejer i år går til Thorax Trainer ApS. Virksomheden fra Kokkedal har udviklet et træningsredskab for langrend og valgte efter omfattende tests igus med en særlig drylin skinne og slæde og et igubal ledhovedleje. Det overbevisende resultat: en realistisk, støjsvag og smørefri træningsoplevelse. Tillykke! manus gold.dk/manusgold plastics for longer life Tlf. 86 60 33 73 Fax 86 60 32 73 info@igus.dk

maj/juni 2013 17 Automatik SikkerhedsGuide Adskil maskine fra forsyning Af hensyn til sikkerheden ved f.eks. servicearbejde på både mekaniske og elektriske dele på maskinen skal den kunne adskilles fra dens forsyning. Af Jørgen Sommer. FORSYNING. Elektrisk udstyr på maskiner er omhandlet i standarden IEC/ EN 60204-1 og dermed også tilslutning maskinen. Forsyningsadskillelse er behandlet i standardens afsnit 5. Standarden er gældende fra tilslutningsterminalerne på maskinens forsyningsadskiller. Installationerne, der går til forsyningsadskillerne hører under stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 6 - bygningsinstallationer. Flere adskillere Normalt bør der ikke være mere end én tilslutning, men ved komplicerede anlæg eller sektionsopdelt maskine kan det være nødvendigt med flere tilslutninger. Der skal være en adskiller for enhver strømforsyning til maskinen. Er der tale om små maskiner kan stikprop/stikkontakt anvendes som adskiller. Interlocks Man skal være opmærksom på at der kræves beskyttende interlocks (aflåsning) når der findes mere end en forsyningsadskiller. Dette skal forhindre farlige situationer, skade på maskinen eller arbejdet under udførelse. En interlock er en mekanisk og/ eller elektrisk sammenkobling. Hvis der kan opstå farlige situationer for maskine eller produktion i forbindelse betjening af to eller flere adskillere skal man benytte beskyttende tvangskoblinger. Mærkning Forsyningsadskillerens terminaler skal være mærket: U, V og W for de tre faser, PE for beskyttelseslederen og N for nullederen. Adskillerens farver er sort og grå. Typer Der findes flere forskellige typer forsyningsadskillere i overensstemmelse med standarden IEC/EN 60947-3. 1). Lastadskiller med/uden sikring. Denne skal vælges efter driftskategori AC 23 B eller DC 23 B som minimum. 2). Lastadskiller med/uden sikring og med en hjælpekontakt. Denne kan vælges efter driftskategori AC 20, AC 21eller AC 22 afhængig af hvor stor strøm den skal afbryde i forhold til mærkestrøm. Maskinen skal kunne adskilles fra sin forsyning 3). Maksimalafbryder eller håndbetjent motorværn (effekt) efter standard IEC/EN 60947-2. De skal være egnet som adskiller. 4). Ethvert koblingsapparat egnet for kobling af motorbelastning eller anden induktiv belastning i overensstemmelse med IEC/EN 60947-1 5). Stikkontakt/stikprop kombination anvendt til små maskiner. 6). Stikprop og stikkontakt eller apparatkontakt (koblingsindretning) foran mobil maskine der forsynes via et fleksibelt kabel. Betingelsen er at materiellet skal kunne klare de normale driftsbetingelser. Uanset disse krav til kombinationen af stikkontakt og stikprop anvendt som adskiller skal, der være en betjeningsafbryder på selve maskinen til ind og udkobling af den. Krav til adskillere De tre først nævnte typer ovenfor: Lastadskiller og maksimalafbrydere skal over holde følgende krav: Én ude og én inde stilling. Synlig stillingsindikator. Isoler maskinen fra nettet. Mekaniske fejl må ej opstå. Udvendigt betjeningshåndtag. Skal kunne aflåses i O stillingen. Grebet skal være rødt, hvis adskilleren også udfører nødstop eller nødafbrydning. Hvis der er en baggrund skal den være gul. Hvis adskilleren anvendes til nødstop skal kravene i IEC/EN 13849-2 overholdes. Eksempel på adskiller udført i sort-grå version. Fotoet er fra Schneider Electric s Vario serie. Adskiller fra Schneider Electric s Vario serie er fremstillet til også at fungere som nødstop eller nødafbrydning. Micro-PLC SmartAxis fra IDEC En ny micro-plc serie der kan lidt mere Ethernet og serielle porte med mulighed for Modbus kommunikation Integreret display som option Floating point analog og 32 bit data håndtering Real-time clock Datalogning på SD kort NYHED nu introducerer vi en ny mikro-plc serie, der giver dig endnu mere teknik for pengene. SmartAxis er lille og kompakt. Alligevel indeholder den PLCfunktionalitet, der så rigeligt opfylder kravene til avanceret automatisering. Og med en attraktiv pris, er SmartAxis det stærke alternativ til større PLC modeller i prispressede løsninger. Stærk funktionalitet I kompakt format Til den rigtige pris Kontakt os på 46 75 76 66 eller info@beijer.dk og få mere information

18 maj/juni 2013 Decentral AS-i løsning gav installationsbesparelser på 30 % Emballagevirksomheden Smurfit Kappa sparede 30 % på installationsomkostningerne ved at gå fra en decentral Profibus løsning til stikbaserede moduler med AS-i netværk. Løsningen er blevet anvendt på interne transportsystemer på koncernens fabrik i Kolding. AS-i. 2,5 millioner m2 bølgepap. Så meget pap producerer emballagevirksomheden Smurfit Kappas fabrik i Kolding i gennemsnit hver uge. Der er med andre ord tale om masseproduktion i den helt store skala. Oppetiderne skal være så høje som muligt og produktionen så effektiv som overhovedet mulig. 2,5 millioner m2 bølgepap om ugen. - Det handler om at modernisere vores anlæg så meget som muligt og reducere udgifterne til mandskab, forklarer Christian Lund fra Smurfit Kappa og tilføjer: - Det er selvfølgelig et spørgsmål om at reducere arbejdskraften det er den dyreste faktor i dag. Så teknologien betyder utrolig meget. Med AS-i løsningen endte Christian Lund og hans team således med montagetider på helt ned til cirka en halv time per drev. Færdige blokke med stik har erstattet Profibus noder. Regnestykket gik ikke op Som teknisk projektleder er Christian Lund ansvarlig for at opgradere Kolding-fabrikkens interne transportsystemer. Og her er AS-i netværk endt med at blive en afgørende løsning. I første omgang, tilbage i 2008 i forbindelse med et pilotprojekt, var ideen ellers at lave en decentral Profibus løsning. I stedet for store centrale styreskabe prøvede Christian Lund og hans kolleger sig med decentrale drev til et internt transport- Emballagevirksomheden Smurfit Kappa sparede 30 % på installationsomkostningerne ved at gå fra en decentral Profibus løsning til stikbaserede moduler med AS-i netværk. systems motorer og I/O, som så kørte på Profibus. Men montagen af de enkelte drev tog mellem to og tre timer. Med 80 drev i alt var det ikke holdbart, da projektets samlede regnestykke skulle gøres op. - I forhold til arbejdsløn og arbejdstimer var det en katastrofe, konstaterer Christian Lund. Meget mindre kabeltræk Han brugte derefter en del tid på at overveje, hvordan installationsomkostningerne kunne holdes nede. Valget faldt på en AS-i baseret løsning fra Bihl+Wiedemann, hvor udgangspunktet stadig er den decentrale tankegang, men hvor færdige blokke med stik har erstattet de enkelte Profibus noder. AS-i netværkets piercingteknologi har overflødiggjort den gamle løsnings mange kabler, idet det toleddede AS-i kabel kan køre samtlige signaler fra motorer og I/O-moduler. En AS-i master kobler de forskellige signaler sammen i netværket, og sørger for kommunikationen til den centrale PLC-styring. Foruden mindre kabeltræk og deraf reducerede montagetider har AS-i løsningen betydet nemmere dokumentation og bedre muligheder for senere udvidelser af anlæggene, forklarer Christian Lund. Besparelser på arbejdslønnen Med AS-i løsningen endte Christian Lund og hans team således med montagetider på helt ned til cirka en halv time per drev i stedet for de op mod tre timer ved Mindre kabeltræk og reducerede montagetider. Profibus løsningen. - Rent materialemæssigt er denne løsning dyrere, men vi sparer alle pengene på arbejdslønnen. Det er der, besparelserne er med et AS-i netværk. Det går meget hurtigere, fordi vi sparer arbejdslønnen, slutter en yderst tilfreds Christian Lund, som anslår, at besparelsen i alt ligger på godt 30 %. Løsningen blev i første omgang anvendt på tre anlæg fordelt på i alt 16 motorer. Siden da er AS-i blevet standard på samtlige nye anlæg til intern transport på fabrikken. jsj En AS-i master kobler de forskellige signaler sammen i netværket, og sørger for kommunikationen til den centrale PLC-styring. Decentral Profibus løsning med I/O. - I forhold til arbejdsløn og arbejdstimer var det en katastrofe, konstaterer Christian Lund. Besparelse på godt 30 %. AS-i netværkets piercing-teknologi har overflødiggjort den gamle løsnings mange kabler.

Dine instrumenter tunet til perfektion. Præcis ligesom et klaver skal være nøjagtigt indstillet, for at sikre en perfekt tone, så bør kritiske procesmåleinstrumenter også blive det med jævne mellemrum. Endress+Hauser kan tilbyde dig en kalibreringsservice med de nødvendige færdigheder og redskaber, for at sikre at dine instrumenter er tunet til perfektion. Kalibrering fra Endress+Hauser - Det spiller bare! Læs mere om vores kalibreringsservice på vores hjemmeside: www.dk.endress.com/services Endress+Hauser A/S Poppelgårdvej 10-12 DK-2860 Søborg Telefon +45 70 131 132 Fax +45 70 132 133 info@dk.endress.com

20 maj/juni 2013 DI tilbage på Rådhuspladsen DI byder medlemmerne velkommen indenfor i det moderniserede Industriens Hus. DOMICIL. Efter to et halvt års gennemgribende ombygning og modernisering, har det nye Industriens Hus slået dørene op for både medlemmer og medarbejdere. Og for adm. direktør Karsten Dybvad, DI, har det især handlet om at skabe et hus, der indbyder til dialog med medlemmer og andre. - DI arbejder dagligt på at skabe de bedst mulige rammer for at drive virksomhed i og ud af Danmark. Og den mission skal det nye Industriens Hus naturligvis både afspejle og understøtte. Derfor har vi i hjertet af bygningen skabt et unikt rum for virksomhedsledere, hvor de kan komme og udveksle viden, danne netværk eller bare hvile benene og drikke en kop kaffe mellem møder, siger Karsten Dybvad. Det store atrium indeholder en række møblerede øer og der vil være adgang til trådløst net og printere. Åbent og tilgængeligt Udover fokus på medlemmerne, har det også været et mål for DI at skabe et hus, der åbner op for resten af Danmark. Så når gæster ankommer til huset, vil det første de møder være husets store offentligt tilgængelige foyer. - Hos DI har vi en vision om, at Danmark skal være et åbent og velstående samfund i vækst og balance. Den vision vil vi gerne dele med danskerne. Der er nemlig en klar sammenhæng mellem de forhold, vi skaber for vores virksomheder og den velfærd, som vi alle nyder godt af, siger Karsten Dybvad. I foyeren vil der være skiftende udstillinger, der blandt andet ved hjælp af interaktive skærme giver et indblik i danske virksomheder og den teknologi, de udvikler og anvender. Industriens Hus set fra Rådhuspladsen. hus rummer. Med den nye interaktive lyd, lys og billedsystem, får medlemsvirksomheder mulighed for at holde konferencer på en ny måde. - Konferencesalen er udstyret med et 10 meter bredt lærred og mulighed for at vise billeder i meget højtopløselig 4k-kvalitet, som giver mulighed for at lave interaktive oplæg med både video og integration af sociale medier, som Twitter og Facebook. Med det unikke system med LED-lys i farver, bliver det desuden muligt at tilpasse farverne i konferencesalen, så de passer specifikt til det tema eller den virksomhed, som konferencen drejer sig om. hassel. Hos DI har vi en vision om, at Danmark skal være et åbent og velstående samfund i vækst og balance Adm. direktør Karsten Dybvad. Industriens Hus og omgivelser set fra luften. Fremtidens konferencesal Den nye konferencesal er et eksempel på de moderne faciliteter, som det nye Koncertsalen i Industriens Hus er udstyret med mange teknologiske finesser. DAu-konference: Udnytter du dine instrumenter aktivt til at optimere din produktion? Få inspiration fra de fremmeste eksperter, som har både teoretisk viden og praktisk erfaring med at udnytte instrumentdata. Som ekstragevinst bliver der rundvisning i det nyindviede Industriens Hus. KONFERENCE. Onsdag den 12. juni 2013 afholder Dansk Automationsselskab, DAu, heldagskonferencen med titlen: Udnytter du dine instrumenter aktivt til at optimere din produktion? Konferencen afholdes i det ombyggede Industriens Hus, blot to dage efter at Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik officielt har indviet bygningen. Udnyt instrumentdata Formålet med denne konference er at få inspiration fra de fremmeste eksperter, som har både teoretisk viden og praktisk erfaring med at udnytte instrumentdata. Der vil blive fortalt om best practice fra førende virksomheder, så man kan få konkrete idéer til at styrke virksomhederne ved at skabe ny værdi af instrumenternes data. Som hovedtaler kommer Ted Masters, som er præsident og CEO for HART Communication Foundation. Ted Masters vil give en analyse at de internationale trends for anvendelse af intelligent processtyring og kontrolinstrumentering. I tilknytning til konferencen vil der være en minimesse. Omfattende program Programmet indeholder følgende indlæg: cure the development in intelligent process measurement and control instrumentation. v/ Ted Masters, President and CEO, HART Communication Foundation (TBC). spil mellem instrument, feltbusløsning og automations- platform - hvilke krav kan jeg stille til min feltbusløsning? v/ Kasper Adsersen, Level Product Manager, Endress+Hauser A/S. practice om løbende verificering gennem diagnosedata. v/ John Frederiksen, Teknologisk institut. ved at fremstille state of the art flowinstrumenter? v/ Lars Peter Christensen, Director, Siemens Flow Instrument. tiler bliver intelligente. v/ Henrik Juel, Necon A/S. vi instrumentdata til at forbedre vores Overall Equipment Effectiveness (OEE)? v/ Søren Dahl Hansen, Automation Manager, Chr. Hansen A/S. dine strategiske valg af komponenter. v/ John Rasmussen, Director of Engineering, Bowitek ApS. nitoreringsgevinster ved trådløs instrumentadgang. v/ Klaus Petersen, ABB. Der afsluttes med en rundvisning i Industriens Hus Yderligere oplysninger og tilmelding på: www.dau.dk jsj Foyeren i Industriens Hus, der er offentligt tilgængeligt.