Ballorex DP 6.1 Indledning

6.1 Indledning Differenstrykregulator (DPCV) DN 15 - DN 50 1/2" - 2" 6.1.1 beskrivelse er en differenstrykregulator, der kan anvendes i vandbårne varme- og kølesystemer, hvor der kræves et konstant differenstryk over en kreds, eller zone. fjerner støj, der skyldes højt differenstryk i radiatortermostater, 2-vejs reguleringsventiler og andre komponenter i systemet. 6.1.2 fordele» Bredt indstillingsområde for forskellige applikationer: 5-25, 20-40, 35-75, 60-100» Sikrer korrekt balance under alle forhold» Reducerer støj i komponenter» Afspærrings- og aftapningsfunktion» Kan installeres direkte på bøjninger og reduktioner» Kompakt design der giver fleksibel installation» Overdel kan demonteres for nem installation på trange steder og nem installation af kompakte enheder» Robust konstruktion trykklasse PN 25» Nem og nøjagtig indstilling af dimensioneret i kombination med Ballorex Venturi eller Ballorex V» Muliggør trinvis aflevering af projekt takket vare zone indregulering» Nem delvis nedlukning uden påvirkning af andre dele af systemet» Enkel indregulering sparer tid og penge» Ingen over, intet unødvendigt energiforbrug, øget komfort Precision made easy www.ballorex.com 6.1

6.1 Indledning 6.1.3 design installeres i returledningen. Trykket i fremløbsledningen modtages over membranen via et kapillarrør, der enten er tilsluttet en partnerventil f.eks. Ballorex Venturi, Ballorex V eller tee-stykke. Når trykket stiger, tvinges spindlen nedad af det øgede tryk over den indre membran, så ventilen gradvist lukkes, og der opnås et konstant differenstryk i kredsen. A B C D E H G F A) Spindel til indstilling af DP (unbrakonøgle) B) Tilslutning af kapillarrør C) Variabel ΔP fjeder D) Trykaflastet ventilkegle E) Ventilsæde F) Ventil til aftapning og trykmåling (3/4 udvendigt gevind) G) Rullemembran H) Greb til afspærring 6.1.4 regulering leveres i forskellige aktuator versioner afhængigt af trykområde. Afhængigt af aktuator version er fabrikindstilling som følgende:» 10 - aktuator 5-25 for DN 15 - DN 50» 30 - aktuator 20-40 for DN 15 - DN 50» 60 - aktuator 35-75 for DN 40 - DN 50» 80 - aktuator 60-100 for DN 50 med tilhørende unbrakonøgle til forindstilling af differenstryk Ved at anvende den tilhørende unbrakonøgle, forindstilles ventilen indenfor ventilens arbejdsområde. Ved afspærring anvendes det sorte håndtag. 6.1 Ballorex V

6.1 Indledning 6.1.5 med partnerventil kombineret med partnerventilen Ballorex V. kan anvendes i kombination med Ballorex V, som partnerventil. I denne applikation er kapillarrøret monteret på Ballorex V som sidder i fremløbet. Differenstrykket indstilles med tilhørende unbrakonøgle, hvor kan indstilles samt måles på Ballorex V. Når kapillarrøret er tilsluttet ventilens høj-tryks udtag, er Ballorex V ventilens tryktab medregnet i kredsen. Denne anvendelse er almindelig for varmesystemer med ikke-forindstillelige termostatventiler. I dette tilfælde skal der tages højde for tryktabet over Ballorex V ved indstilling af differenstrykregulatoren. I denne applikation skal Ballorex V's trykfald medregnes i kredsens trykfald og ved indstilling af. Når kapillarrøret er tilsluttet ventilens lav-tryks udtag, er ventilens tryktab uden for kredsløbet. Flere detaljer kan findes under applikationseksempler. kombineret med partnerventilen Ballorex Venturi. kan anvendes i kombination med Ballorex Venturi, som partnerventil. I denne applikation er kapillarrøret monteret på Ballorex Venturi som sidder i fremløbet. Differenstrykket indstilles med tilhørende unbrakonøgle, hvor kan indstilles samt måles direkte på Ballorex Venturi. Herved udnyttes de unikke fordele ved Ballorex Venturi's nøjagtighed samt direkte måling. Når Ballorex Venturi anvendes som partnerventil, skal dens tryktab altid medregnes i kredsens totale tryktab som styres af. Precision made easy www.ballorex.com 6.1

6.1 Indledning 6.1.6 egenskaber kan bruges som en zoneventil i stigestrenge eller i stikledninger, til styring af konstant tryk i flere terminalenheder, eller som terminalventil. der sikrer det ønskede trykfald i hver terminalenhed uanset belastning. Varmesystem med forindstillelige termostatventiler. Når kombineres med Ballorex Venturi eller Ballorex V monteret i fremløbet, kan løsningen både bruges som en konstant trykregulator og en maksimal begrænser. Varmesystem med termostatventiler uden forindstilling. sikrer det ønskede differenstryk i kredssen under alle belastninger. Det gør det muligt at aflevere et projekt trinvist takket vare zoneindregulering, hvilket både sparer tid og penge til ny indregulering. I praksis betyder det, at dele af en bygning kan tages i brug, samtidig med at resten færdiggøres, så hele projektet kan afleveres hurtigere. Delvis nedlukning kan også nemt foretages, uden at det påvirker andre dele af systemet. Støjproblemer, der skyldes øget tryk i andre dele af systemet, fjernes ved hjælp af. forebygger over og dermed øget energiforbrug, samtidig med at støjproblemer fjernes, og der skabes et perfekt reguleret system under alle forhold. 6.1 Ballorex V

6.2 Produktegenskaber 6.2.1 Produktoversigt DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 0.005 0.007 0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 18.0 25.2 36.0 DN 15 72.0 108.0 144 216 288 360 720 1080 1440 1800 2160 2880 3600 7200 10800 144001800021600 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Flow rate l/s Ballorex V partnerventil til DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 0.005 0.007 0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 18.0 25.2 36.0 DN 15 72.0 108.0 144 216 288 360 Ballorex Venturi partnerventil til 72.0 108.0 144 216 288 360 720 1080 1440 1800 2160 2880 3600 7200 10800 14400 0.005 0.007 0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.08 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 18.0 25.2 36.0 DN 15 UL DN 15 L DN 15 S & DN 20 L DN 15 H & DN 25 S DN 20 H & DN 25 S DN 40 H DN 25 H & DN 32 H 720 1080 1440 1800 2160 2880 3600 7200 10800 14400 2.0 DN 50 H 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 Flow rate l/s Flow rate l/s Precision made easy www.ballorex.com 6.2

6.2 Produktdatablad 6.2.2 DN 15 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 61 101 62 60,5 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25, 20-40 DN, PN, retning, DR, BROEN, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 104 43550010-021003 DN 15 1/2 1,6 5-25 40 6937 204 43550030-021003 DN 15 1/2 1,6 20-40 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 004 4351000S-001673 DN 15 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.2.1 40 6935 304 40 6935 004 40 6935 104 40 6935 204 4355000U-001003 4355000L-001003 4355000S-001003 4355000H-001003 DN 15 Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.2.1 40 6941 015 40 6941 222 83504006-000003 83504007-000003 15 mm 1/2 18 mm 1/2 Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.2 Ballorex V

Flowdiagram DN 15 muffe/muffe bar 0,40 40 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,05 180 0,10 360 0,15 540 0,20 720 0,25 900 0,30 1080 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.2

Dimensionering DN 15 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 18 358 6 20 392 7 21 423 8 23 453 9 24 480 10 25 506 11 27 531 12 28 554 13 29 577 14 30 599 15 31 620 16 32 640 17 33 660 18 34 679 19 35 697 20 36 716 21 37 733 22 38 750 23 38 767 24 39 784 25 40 800 Indstilling Min. Max. 20 36 716 21 37 733 22 38 750 24 39 784 25 40 800 26 41 816 27 42 831 29 43 862 30 44 876 31 45 891 33 46 919 34 47 933 35 47 947 37 49 973 38 49 986 39 50 999 40 51 1012 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,017-0,17 60-610 DN 15 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.2.1 0,0076-0,035 0,0172-0,074 0,036-0,148 0,074-0,325 27-126 62-266 130-530 267-1170 DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.2.1 6.2.2 Ballorex V

Ventilindstilling DN 15 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0 20 1 21 2 22 3 24 4 25 5 26 6 27 7 29 8 30 9 31 10 33 11 34 12 35 13 37 14 38 15 39 16 40 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.2

6.2 Produktdatablad 6.2.2.1 DN 15 nippel/nippel MÅL SPECIFIKATIONER 101,90 62 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 450 25 bar 5-25, 20-40 DN, PN, retning, DR, BROEN, Kvs, trykområde Udvendigt gevind G 3/4 ISO228 Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS 65 ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] - 93550010-021663 DN 15 3/4 1,6 5-25 - 93550030-021663 DN 15 3/4 1,6 20-40 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 004 4351000S-001673 DN 15 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.2.1 40 6935 304 40 6935 004 40 6935 104 40 6935 204 4355000U-001003 4355000L-001003 4355000S-001003 4355000H-001003 DN 15 Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.2.1-43500200-001003 DN 15 Aftapningsventil (Kv 4,5) 1/2 muffe/muffe - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.2.1 Ballorex V

Flowdiagram DN 15 nippel/nippel bar 0,40 40 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,05 180 0,10 360 0,15 540 0,20 720 0,25 900 0,30 1080 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.2.1

Dimensionering DN 15 nippel/nippel Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 18 358 6 20 392 7 21 423 8 23 453 9 24 480 10 25 506 11 27 531 12 28 554 13 29 577 14 30 599 15 31 620 16 32 640 17 33 660 18 34 679 19 35 697 20 36 716 21 37 733 22 38 750 23 38 767 24 39 784 25 40 800 Indstilling Min. Max. 15* 31 620 16* 32 640 18* 34 679 19* 35 697 20 36 716 21 37 733 23 38 767 24 39 784 25 40 800 26 41 816 28 42 847 29 43 862 30 44 876 31 45 891 33 46 919 34 47 933 35 47 947 36 48 960 38 49 986 39 50 999 40 51 1012 * Nominelt differenstryk 20-40, ventilen kan ligeledes regulere 15-19. kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,017-0,17 60-610 DN 15 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.2.1 0,0076-0,035 0,0172-0,074 0,036-0,148 0,074-0,325 27-126 62-266 130-530 267-1170 DN 15UL DN 15L DN 15S DN 15H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.2.1 6.2.2.1 Ballorex V

Ventilindstilling DN 15 nippel/nippel leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0* 15 1* 16 2* 18 3* 19 4 20 5 21 6 23 7 24 8 25 9 26 10 28 11 29 12 30 13 31 14 33 15 34 16 35 17 36 18 38 19 39 20 40 * Nominelt differenstryk 20-40, ventilen kan ligeledes regulere 15-19. Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.2.1

6.2 Produktdatablad 6.2.3 DN 20 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 71 105 62 62 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25, 20-40 DN, PN, retning, DR, BROEN, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 106 44550010-021003 DN 20 3/4 2,5 5-25 40 6937 206 44550030-021003 DN 20 3/4 2,5 20-40 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 006 4451000S-001673 DN 20 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.3.1 40 6935 006 40 6935 106 40 6935 206 4455000L-001003 4455000S-001003 4455000H-001003 DN 20 Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.3.1 40 6941 176 40 6941 232 40 6941 022 84504006-000003 84504007-000003 84504008-000003 15 mm 3/4 18 mm 3/4 20 mm 3/4 Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.3 Ballorex V

Flowdiagram DN 20 muffe/muffe bar 0,40 40 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,05 180 0,10 360 0,15 540 0,20 720 0,25 900 0,30 1080 0,35 1260 0,40 1440 0,45 1620 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.3

Dimensionering DN 20 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 28 559 6 31 612 7 33 661 8 35 707 9 38 750 10 40 791 11 41 829 12 43 866 13 45 901 14 47 935 15 48 968 16 50 1000 17 52 1031 18 53 1061 19 54 1090 20 56 1118 21 57 1146 22 59 1173 23 60 1199 24 61 1225 25 63 1250 Indstilling Min. Max. 20 56 1118 21 57 1146 22 59 1173 24 61 1225 25 63 1250 26 64 1275 27 65 1299 29 67 1346 30 68 1369 31 70 1392 33 72 1436 34 73 1458 35 74 1479 37 76 1521 38 77 1541 39 78 1561 40 79 1581 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,04-0,40 145-1440 DN 20 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.3.1 0,036-0,148 0,074-0,325 0,142-0,603 130-530 267-1170 511-2170 DN 20L DN 20S DN 20H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.3.1 6.2.3 Ballorex V

Ventilindstilling DN 20 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0 20 1 21 2 22 3 24 4 25 5 26 6 27 7 29 8 30 9 31 10 33 11 34 12 35 13 37 14 38 15 39 16 40 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.3

6.2 Produktdatablad 6.2.4 DN 25 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 84 146 96 65 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25, 20-40 DN, PN, retning, DR, BROEN, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 108 45550010-021003 DN 25 1 4,0 5-25 40 6937 208 45550030-021003 DN 25 1 4,0 20-40 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6930 008 4551000S-001673 DN 25 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.4.1 40 6935 108 40 6935 208 4555000S-001003 4555000H-001003 DN 25 Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.4.1-85504006-000003 28 mm 1 Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.4 Ballorex V

Flowdiagram DN 25 muffe/muffe bar 0,40 40 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,05 180 0,10 360 0,15 540 0,20 720 0,25 900 0,30 1080 0,35 1260 0,40 1440 0,45 1620 0,50 1800 0,55 1980 0,60 2160 0,65 2340 0,70 2520 0,75 2700 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.4

Dimensionering DN 25 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 45 894 6 49 980 7 53 1058 8 57 1131 9 60 1200 10 63 1265 11 66 1327 12 69 1386 13 72 1442 14 75 1497 15 77 1549 16 80 1600 17 82 1649 18 85 1697 19 87 1744 20 89 1789 21 92 1833 22 94 1876 23 96 1918 24 98 1960 25 100 2000 Indstilling Min. Max. 20 89 1789 22 94 1876 24 98 1960 26 102 2040 28 106 2117 30 110 2191 32 113 2263 34 117 2332 36 120 2400 38 123 2466 40 126 2530 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,07-0,70 250-2520 DN 25 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.4.1 0,142-0,603 0,29-1,25 511-2170 1044-4500 DN 25S DN 25H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.4.1 6.2.4 Ballorex V

Ventilindstilling DN 25 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0 20 1 22 2 24 3 26 4 28 5 30 6 32 7 34 8 36 9 38 10 40 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.4

6.2 Produktdatablad 6.2.5 DN 32 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 148 96 69 96 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25, 20-40 DN, PN, retning, DR, BROEN, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 110 46550010-021003 DN 32 1¼ 6,3 5-25 40 6937 210 46550030-021003 DN 32 1¼ 6,3 20-40 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 010 4651000S-001673 DN 32 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.5.1 40 6935 210 4655000H-001003 DN 32 Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.5.1-86504006-000003 35 mm 1¼ Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.5 Ballorex V

Flowdiagram DN 32 muffe/muffe bar 0,40 40 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,05 180 0,10 360 0,15 540 0,20 720 0,25 900 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 2880 3060 3240 3420 3600 3780 3960 4140 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.5

Dimensionering DN 32 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 70 1409 6 77 1543 7 83 1667 8 89 1782 9 95 1890 10 100 1992 11 104 2089 12 109 2182 13 114 2271 14 118 2357 15 122 2440 16 126 2520 17 130 2598 18 134 2673 19 137 2746 20 141 2817 21 144 2887 22 148 2955 23 151 3021 24 154 3086 25 158 3150 Indstilling Min. Max. 20 141 2817 22 148 2955 24 154 3086 26 161 3212 28 167 3334 30 173 3451 32 178 3564 34 184 3673 36 189 3780 38 194 3884 40 199 3984 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,05-1,50 180-5400 DN 32 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.5.1 0,29-1,25 1044-4500 DN 32H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.5.1 6.2.5 Ballorex V

Ventilindstilling DN 32 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0 20 1 22 2 24 3 26 4 28 5 30 6 32 7 34 8 36 9 38 10 40 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.5

6.2 Produktdatablad 6.2.6 DN 40 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 99,50 194 (5-25 ) 220 (20-40 ) 235 (35-75 ) 138 73 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb Membranhus 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25,20-40, 35-75 DN, PN, retning, DR, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS EN-GJL-250 (GG25) ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 111 47550010-021003 DN 40 1½ 10 5-25 40 6937 211 47550030-021003 DN 40 1½ 10 20-40 40 6937 311 47550060-021003 DN 40 1½ 10 35-75 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 011 4751000S-001673 DN 40 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.6.1 40 6935 211 4755000H-001003 DN 40H Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.6.1-87504006-000003 42 mm 1½ Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.6 Ballorex V

Flowdiagram DN 40 muffe/muffe bar 0,75 75 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,70 70 0,65 65 0,60 60 0,55 55 0,50 50 0,45 45 0,40 40 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 0,00 0,0 0,25 900 0,50 1800 0,75 2400 1,00 3600 1,25 4500 1,50 5400 1,75 6300 2,00 7200 2,25 8100 2,50 9000 Flow l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.6

Dimensionering DN 40 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. 5 112 2236 6 122 2449 7 132 2646 8 141 2828 9 150 3000 10 158 3162 11 166 3317 12 173 3464 13 180 3606 14 187 3742 15 194 3873 16 200 4000 17 206 4123 18 212 4243 19 218 4359 20 224 4472 21 229 4583 22 235 4690 23 240 4796 24 245 4899 25 250 5000 Indstilling Min. Max. 20 224 4472 21 229 4583 22 235 4690 23 240 4796 24 245 4899 25 250 5000 26 255 5099 27 260 5196 28 265 5292 29 269 5385 30 274 5477 31 278 5568 32 283 5657 33 287 5745 34 292 5831 35 296 5916 36 300 6000 37 304 6083 38 308 6164 39 312 6245 40 316 6325 Indstilling Min. Max. 35 296 5916 37 304 6083 39 312 6245 41 320 6403 43 328 6557 45 335 6708 47 343 6856 49 350 7000 51 357 7141 53 364 7280 55 371 7416 57 377 7550 59 384 7681 61 391 7810 63 397 7937 65 403 8062 67 409 8185 69 415 8307 71 421 8426 73 427 8544 75 433 8660 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,07-2,00 250-7200 DN 40 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.6.1 0,44-1,88 1584-6760 DN 40H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.6.1 6.2.6 Ballorex V

Ventilindstilling DN 40 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Differenstrykindstilling 20-40 Omgange 0 20 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 10 30 11 31 12 32 13 33 14 34 15 35 16 36 17 37 18 38 19 39 20 40 Differenstrykindstilling 35-75 Omgange 0 35 1 37 2 39 3 41 4 43 5 45 6 47 7 49 8 51 9 53 10 55 11 57 12 59 13 61 14 63 15 65 16 67 17 69 18 71 19 73 20 75 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 35-75 60 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.6

6.2 Produktdatablad 6.2.7 DN 50 muffe/muffe MÅL SPECIFIKATIONER 135 206,5 (5-25 ) 232,0 (20-40 ) 247,5 (35-75 ) 286,0 (60-100 ) 138 76,50 Maks. temperatur Min. temperatur Maks. differenstryk Maks. tryk Arbejdstryk Markering på ventil Tilslutning Ventilhus, -sæde, -kegle og indvendige mekaniske dele Fjeder Tætninger og membran Afspærringsgreb Membranhus 120 C (135 C kortvarigt) -20 C 250 25 bar 5-25, 20-40, 35-75, 60-100 DN, PN, retning, DR, Kvs, trykområde Indvendigt gevind ISO 7/1 parallel Afzinkningsbestandigt messing CW602N Rustfrit stål EPDM PPS EN-GJL-250 (GG25) ventil VVS-nr. Artikel Dimension Nom. tommer Kvs m 3 /h ΔP [] 40 6937 112 98550010-021003 DN 50 2 20 5-25 40 6937 212 98550030-021003 DN 50 2 20 20-40 40 6937 312 98550060-021003 DN 50 2 20 35-75 40 6937 412 98550080-021003 DN 50 2 20 60-100 Inkluderet med ventil: 1,5 m kapillarrør, 1/2 kobling med nippel, 3/4 kobling til partnerventil og en hængeetiket. tilbehør VVS-nr. Artikel Dimension Beskrivelse 40 6931 012 4851000S-001003 DN 50 Ballorex V med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 3.2.7.1 40 6935 212 4855000H-001003 DN 50H Ballorex Venturi med aftap, med mulighed for tilslutning af kapillarrør. Flowdiagram findes i afsnit 4.4.7.1-88504006-000003 54 mm 2 Prestilslutninger med O-ringstatning (2 stk.). M-profil, maks. 16 bar - 41550042-000003 3/4 Måleudtag til montering på 's aftap for måling af differenstryk 6.2.7 Ballorex V

Flowdiagram DN 50 muffe/muffe bar 1,00 100 Trykfald over ventil - ΔPdp Position 0,95 95 0,90 90 0,85 85 0,80 80 0,75 75 0,70 70 0,65 65 0,60 60 0,55 55 0,50 50 0,45 45 0,40 40 0,35 35 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,0 0 Flow 0,00 0,0 0,50 1800 1,00 3600 1,50 5400 2,00 7200 2,50 9000 3,00 10800 3,50 12600 4,00 14400 4,50 16200 5,00 18000 5,50 19800 l/s Grafen anvendes for at definere det totale trykfald over ved det ønskede. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.7

Dimensionering DN 50 muffe/muffe Flow varierer i forhold til den nødvendige differenstrykindstilling på. I følgende tabel er minimum og maksimum oplyst udfra ønsket differenstrykindstilling. Indstilling Min. Max. Indstilling Min. Max. Indstilling Min. Max. Indstilling Min. Max. 5 224 4472 6 245 4899 7 265 5292 8 283 5657 9 300 6000 10 316 6325 11 332 6633 12 346 6928 13 361 7211 14 374 7483 15 387 7746 16 400 8000 17 412 8246 18 424 8485 19 436 8718 20 447 8944 21 458 9165 22 469 9381 23 480 9592 24 490 9798 25 500 10000 20 447 8944 21 458 9165 22 469 9381 23 480 9592 24 490 9798 25 500 10000 26 510 10198 27 520 10392 28 529 10583 29 539 10770 30 548 10954 31 557 11136 32 566 11314 33 574 11489 34 583 11662 35 592 11832 36 600 12000 37 608 12166 38 616 12329 39 624 12490 40 632 12649 35 592 11832 37 608 12166 39 624 12490 41 640 12806 43 656 13115 45 671 13416 47 686 13711 49 700 14000 51 714 14283 53 728 14560 55 742 14832 57 755 15100 59 768 15362 61 781 15620 63 794 15875 65 806 16125 67 819 16371 69 831 16613 71 843 16852 73 854 17088 75 866 17321 60 775 15492 62 787 15748 64 800 16000 66 812 16248 68 825 16492 70 837 16733 72 849 16971 74 860 17205 76 872 17436 78 883 17664 80 894 17889 82 906 18111 84 917 18330 86 927 18547 88 938 18762 90 949 18974 92 959 19183 94 970 19391 96 980 19596 98 990 19799 100 1000 20000 kan kombineres med Ballorex V eller Ballorex Venturi for at sikre konstant differenstryk samt max. begrænsning af. For flere detaljer henvises til applikationseksemplerne. Partnerventil l/s Flow Dimension Beskrivelse 0,16-3,60 580-12960 DN 50 Ballorex V med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 3.2.7.1 0,82-3,51 2952-12630 DN 50H Ballorex Venturi med aftap. Flowdiagram findes under afsnit 4.4.7.1 6.2.7 Ballorex V

Ventilindstilling DN 50 muffe/muffe leveres i flere differenstrykversioner. Indstillingen ændres med en unbrakonøgle. Antal omgange for at opnå den ønskede indstilling af differenstryk ses nedenfor. Differenstrykindstilling 5-25 Differenstrykindstilling 20-40 Differenstrykindstilling 35-75 Differenstrykindstilling 60-100 Omgange 0 60 1 62 2 64 3 66 4 68 5 70 6 72 7 74 8 76 9 78 10 80 11 82 12 84 13 86 14 88 15 90 16 92 17 94 18 96 19 98 20 100 Omgange 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 13 9 14 10 15 11 16 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 24 20 25 Omgange 0 20 1 21 2 22 3 23 4 24 5 25 6 26 7 27 8 28 9 29 10 30 11 31 12 32 13 33 14 34 15 35 16 36 17 37 18 38 19 39 20 40 Omgange 0 35 1 37 2 39 3 41 4 43 5 45 6 47 7 49 8 51 9 53 10 55 11 57 12 59 13 61 14 63 15 65 16 67 17 69 18 71 19 73 20 75 Differenstryk-indstillingsområde Fabriksindstilling 5-25 10 20-40 30 35-75 60 60-100 80 Ændring af indstilling For at andre 's indstilling skal unbrakonøglen drejes imod uret, indtil endestoppet nås, og ventilen er fuldt åben. Fra dette punkt drejes unbrakonøglen med uret det antal gange, der giver den ønskede ΔP-indstiling i henhold til ovenstående tabeller. 4 mm unbrabonøgle anvendens til at ændre ventilens indstilling. Precision made easy www.ballorex.com 6.2.7

6.3 Dimensionering 6.3.1 Applikation med Ballorex DP og Ballorex Venturi og Ballorex Venturi som partnerventil dimensioneres som følgende: Design 0,4 l/s (1440 ). Tilgængligt differenstryk (ΔPa) er 50. Det påkrævede differenstryk for kredsen (ΔPc) er 20. ΔP a ΔP BV ΔP c Δ Pa Tilgængligt diffrenstryk Δ Pc Påkrævet differenstryk i kredsen ΔPbv Trykfald over partnerventilen ΔPdp Tryktab over ΔP a = ΔP BV + ΔP c + ΔP DP ΔP DP Trykfald over den enkelte findes i produktdatabladene. bar 0,40 0,35 40 35 Trykfald over ventil - ΔPdp Position Trykfaldsdiagram for DN 25. 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 0,13 15 13 0,10 10 0,05 5 0,00 0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 Flow l/s Følgende ventiler kan anvendes ved givent på 0,4 l/s (fuldt åben ventil): DN 20 ΔPdp = 33 DN 25 ΔPdp = 13 DN 32 ΔPdp = 5 6.3.1 Ballorex V

6.3 Dimensionering De egnede Ballorex Venturi partnerventiler er udvalgt baseret på diagrammerne i kapitel 4. Det anbefales at bruge ventiler så tæt på fuldt åben position som muligt, for at minimere energiforbruget. Ballorex Venturi DN 20H ΔPBV = 6,5 (Se afsnit 4.4.3 i the Ballorex kataloget) Ballorex Venturi DN 25S ΔPBV = 3,5 (Se afsnit 4.4.4 i the Ballorex kataloget) Ballorex Venturi DN 32H ΔPBV = 1,2 (Se afsnit 4.4.5 i the Ballorex kataloget) 100,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Pressure Trykfald drop over across ventil valve Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Measuring Målesignal signal Trykfaldsdiagram for Ballorex Venturi DN 25. 5,0 3,5 Flow rate 0,14 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s 504 720 1080 1440 1800 Minimum ΔPa for hvert ventilsæt beregnes: ΔPa = ΔPbv + ΔPc + ΔPdp DN 20 Min. ΔPa = 6,5 + 20 + 33 = 59,5 DN 25 Min. ΔPa = 3,5 + 20 + 13 = 36,5 DN 32 Min. ΔPa = 1,2 + 20 + 5 = 26,2 Vælg den mindst mulige ventil for at sikre den bedst mulige funktion for. DN 20 løsningen har en ΔPa på minimum 59,5 for at fungere korrekt, mens systemet kun har en ΔPa på 50 til rådighed. Denne dimension er derfor ikke egnet til anvendelsen. DN 25 (20-40 ) løsningen skal derfor vælges. Den korrekte ΔP-indstilling på ventilen i denne anvendelse: ΔPbv + ΔPc = 3,5 + 20 = 23,5 Kontroller at kan fastholde det ønskede differenstryk (ΔPc + ΔPbv ) [] konstant i kredsen ved Q [l/s] ved at kontrollere i tabellen i produktdatabladene. Indstilling Min. Max. 20 89 1789 22 94 1876 24 98 1960 26 102 2040 28 106 2117 30 110 2191 Eksempel fra DN 25 dimensionering. Ved indstilling på 24 kan ventilen regulere et på 98-1960. Ønsket 1440 og denne ventil kan anvendes. Bestilling: DN 25, 20-40, produkt nr. 45550030-021003 Ballorex Venturi med aftap DN 25 S, produkt nr. 4555000S-001003 Precision made easy www.ballorex.com 6.3.1

6.3 Dimensionering 6.3.2 Applikation med og Ballorex V og Ballorex V som partnerventil dimensioneres som følgende: Design 0,15 l/s (540 ). Tilgængligt differenstryk (ΔPa) er 35. Det påkrævede differenstryk for kredsen (ΔPc) er 15. I applikationer hvor radiatorventiler med forindstilling anvendes, kan justeres på radiatorventilerne eller på Ballorex V. Ballorex V kan monteres så ventilens tryktab ikke er medregnet i kredsens totale tryktab. I denne applikation skal der ikke tages højde for tryktabet fra Ballorex V, når indstilles. Ballorex V ventilen bør stå i åben position. ΔP a ΔP DP ΔP BV ΔP c Δ Pa Tilgængligt diffrenstryk Δ Pc Påkrævet differenstryk i kredsen ΔPbv Trykfald over partnerventilen ΔPdp Tryktab over ΔP a = ΔP BV + ΔP c + ΔP DP Trykfald over den enkelte findes i produktdatabladene. bar 0,40 0,35 40 35 Trykfald over ventil - ΔPdp Position Trykfaldsdiagram for DN 20. 0,30 30 0,25 25 0,20 20 0,15 15 0,10 10 0,05 5 0,00 0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620 Flow l/s Følgende ventiler kan anvendes ved givent på 0,4 l/s (fuldt åben ventil): DN 15 ΔPdp = 11,5 DN 20 ΔPdp = 4,5 DN 25 ΔPdp = 2,0 6.3.2 Ballorex V

6.3 Dimensionering De egnede Ballorex V partnerventiler er udvalgt baseret på diagrammerne i kapitel 3. Det anbefales at bruge ventiler så tæt på fuldt åben position som muligt, for at minimere energiforbruget. Ballorex V DN 15 ΔPbv = 10,0 (Se afsnit 3 i the Ballorex kataloget) Ballorex V DN 20 ΔPbv = 1,5 (Se afsnit 3 i the Ballorex kataloget) Ballorex V DN 25H ΔPbv = 1,0 (Se afsnit 3 i the Ballorex kataloget) bar 2,5 1,0 250 100 Trykfald over ventil 0,0 1,0 Position Trykfaldsdiagram for Ballorex Venturi DN 25. 0,1 10 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 9,9 0,01 1,5 1 0,04 0,08 0,1 0,15 0,2 0,25 0,4 144 288 360 540 720 900 612 Flow l/s Minimum ΔPa for hvert ventilsæt beregnes: ΔPa = ΔPbv + ΔPc + ΔPdp DN 15 Min. ΔPa = 10,0 + 15,0 + 11,5 = 36,5 DN 20 Min. ΔPa = 1,5 + 15,0 + 4,5 = 21,0 DN 25 Min. ΔPa = 0,5 + 15,0 + 2,0 = 17,5 Vælg den mindst mulige ventil for at sikre den bedst mulige funktion for. DN 15 løsningen har en ΔPa på minimum 36,5 for at fungere korrekt, mens systemet kun har en ΔPa på 35 til rådighed. Denne dimension er derfor ikke egnet til anvendelsen. DN 20 (5-25 ) løsningen skal derfor vælges. Den korrekte ΔP-indstilling af ventilen i denne anvendelse: ΔPc = 15,0 Kontroller at kan fastholde det ønskede differenstryk ΔPc [] konstant i kredsen ved Q [l/s] ved at kontrollere i tabellen i produktdatabladene. Indstilling Min. Max. 12 43 866 13 45 901 14 47 935 15 48 968 16 50 1000 Eksempel fra DN 20 dimensionering. Ved indstilling på 15 kan ventilen regulere et på 48-968. Ønsket 540 og denne ventil kan anvendes. Bestilling: DN 20, 5-25, product nr. 44550010-021003 Ballorex V med aftap DN 20 produkt nr. 4451000S-001673 Precision made easy www.ballorex.com 6.3.2

6.4 Applikationseksempler Applikation 1 - Varmesystem med forindstillelige termostatventiler Differenstrykket i kredsene stabiliseres med. I systemer med forindstillelige radiatorventiler giver det stabiliserede differenstryk optimale betingelser for regulering af rumtemperaturen. Ved at forindstille termostatventilerne begrænses, samt over undgåes. begrænser ikke kun differenstrykket i kredsen, men eliminerer også støjproblemer. Det anbefales at installere sammen med Ballorex Venturi eller Ballorex V som partnerventil på fremløbssiden. På den måde er det muligt at afspærre og måle, der letter processen ved fejlsøgning. Applikation 2 - Varmesystem med ikke-forindstillelige termostatventiler Differenstrykket i kredsene stabiliseres med. Visse anlæg er udstyret med ikkeforindstillelige radiatorventiler. Sådanne installationer er vanskelige at regulere ordentligt, og der forekommer en betydelig grad af over. stabilisere differenstrykket i kredsen og skaber gode betingelser for regulering af rumtemperaturen. Når ventilen installeres sammen med Ballorex Venturi eller Ballorex V som partnerventil i fremløbssiden, kan det maksimale begrænses til det dimensionerede. På den måde undgåes over. begrænser ikke kun differenstrykket i kredsen, men eliminerer også støjproblemer i systemet. 6.4 Ballorex V

6.4 Applikationseksempler Applikation 3A - Varmesystem med differenstryk regulatorer Ballorex V og kan forbindes så tryktabet fra Ballorex V er placeret inden for den kontrollerede kreds. Når kapillarrøret er tilsluttet ventilens høj-tryks udtag, er Ballorex V ventilens tryktab medregnet i kredsen. Denne anvendelse er almindelig for varmesystemer med ikke-forindstillelige termostatventiler. I dette tilfælde skal der tages højde for tryktabet over Ballorex V ved indstilling af differenstrykregulatoren. Applikation 3B - Varmesystem med differenstryk regulator Ballorex V og kan forbindes så tryktabet fra Ballorex V er placeret udenfor den kontrollerede kreds. Når kapillarrøret er tilsluttet ventilens lav-tryks udtag, er Ballorex V ventilens tryktab ikke medregnet i kredsen. Denne anvendelse er almindelig for varmesystemer med forindstillelige termostatventiler. I dette tilfælde skal der ikke tages højde for tryktabet over Ballorex V ved indstilling af differenstrykregulatoren. Precision made easy www.ballorex.com 6.4

6.4 Applikationseksempler Applikation 4 - Varmesystem med diffrenstrykregulator på stigestrenge og statiske strengreguleringsventiler En på hver stigestreng giver et stabilt differenstryk fra hovedledningen til stigestrengene og resten af kredsen. Statiske strengreguleringsventiler Ballorex Venturi eller Ballorex V på hver kreds forebygger over. begrænser ikke kun differenstrykket i kredsen, men eliminerer også støjproblemer i anlægget. Applikation 5 - Kølesystem med diffrenstryk regulatorer samt statiske terminalventiler I et system med en høj koncentration af små terminalenheder, kan differenstrykket i kredsen med en gruppe terminalenheder stabiliseres med. Ballorex Venturi eller Ballorex V på hver terminalenhed begrænser til det ønskede. begrænser ikke kun differenstrykket i kredsen, men eliminerer også støjproblemer i systemet. 6.4 Ballorex V

6.4 Applikationseksempler Applikation 6 - Gulvvarme system I et system med flere uafhængige gulvvarmesystemer, bør den enkelte zone reguleres med. Dette gøres for at undgå udsving fra øvrige dele af systemet. Ballorex Venturi eller Ballorex V anvendes til at opnå det ønskede til hvert fordelerrør. Applikation 7 - Fjernvarme units kan installeres i systemer med fjernvarme units. Et sådant system står over for udsving på grund af en signifikant forskel mellem forbrug til varmt brugsvand produktion og til opvarmning. Ved at installere stabiliseres differenstrykket i alle dele af systemet. Resultatet er at udsving i den ene kreds ikke påvirker driften af resterende del af systemet. Hvis installeres i fjernvarme units, er der stabile arbejdsbetingelser for resterende regulerings komponenter i fjernvarmeunitten. Precision made easy www.ballorex.com 6.4

6.5 Installation En pil på Ballorex ventil huset angiver den retning, der skal overholdes. installeres i returledningen. Lige rørlængder før og efter ventiler er ikke påkrævet. Bøjninger, flexrør osv. kan monteres direkte på ventilerne. Når Ballorex V anvendes som partnerventil: 5 DN, lige rørføring påkrævet før ventilen. 2 DN, lige rørføring påkrævet efter ventilen. 5 x DN 2 x DN Lige rørlængder før og efter ventil er ikke påkrævet på. Systemet gennemskylles, for kapillarrøret installeres. 6.5 Ballorex V

6.5 Installation Kapillarrøret kan monteres på ventilens fremløbsside og gennemskylles for at sikre, at der ikke er luft i kapillarrøret. Kapillarrøret monteres på. ΔP-regulatoren er nu aktiv. Ved applikationer hvor der anvendes partnerventil, skal aftap åbnes for at er aktiv. Max. 20 360 Indstilling af differenstryk udføres med en unbrakonøgle ved at tælle antallet af hele omdrejninger. Indstilling bør udføres fra åben position med uret fra: 5,0 hvis 5-25, 20 hvis 20-40, 35 hvis 35-75 og 60 hvis 60-100 Se de respektive Indstillingstabeller i afsnit 6.2 for påkrævet forindstilling, for at opnå ønsket tryk. Justering fortages med en 4 mm unbrakonøgle. OBS: Der må ikke fortages justeringer der overstiger ventilens maksimale indstillige differenstryk. Når der anvendes et måleinstrument kan differenstrykket i stigestrengen eller kredsen måles. Efter tilslutning til højtryksporten på Ballorex Venturi eller Ballorex V og til aftap på vil måleinstrumentet vise trykfaldet I kredsen og partnerventilen. Når Ballorex Venturi anvendes som partnerventil vil dens trykfald altid være medregnet i kredsen ved. Når du bruger Ballorex V som en partner ventil er det vigtigt at kontrollere, om trykfaldet over Ventilen er inkluderet eller eksluderet i kredsen. Precision made easy www.ballorex.com 6.5

6.5 Installation På Ballorex Venturi måles direkte med en nøjagtighed indenfor +/- 3%. Tilslut måleinstrumentet til Ballorex Venturi og vælg den ventil, der skal måles, hvorefter vises direkte på måleinstrumentet. Flow kan også verificeres på Ballorex V. Ballorex V vælges i menuen på instrumentet, og efterfølgende tastes dimension og position for at måle. Såfremt at Ballorex Venturi anvendes er ventilens indstilling irrelevant for aflæsning, hvorimod hvis Ballorex V anvendes skal ventilens indstilling tastes ind i måleinstrumentet hver gang indstillingen ændres. Hvis et andet fabrikat måleinstrument anvendes, indtastes Kvm-værdien for at opnå en måling. Sørg for at alle ventiler er helt åbne, og at pumpen er indstillet til at levere tilstrækkeligt. Når systemet er trykprøvet, skal kapillarrøret tilsluttes, og alle ventiler i kredsen bag DP-regulatoren åbnes. Dette skal gøres for at skabe det samme statiske tryk på begge sider af membranen, for at undgå at beskadige differenstrykregulatoren. Når installeret sammen med partnerventil, skal begge ventiler enten være åbne eller lukkede. Det maksimale prøvetryk er 25 bar. afspærres ved at dreje det sorte håndtag med uret, indtil ventilen er helt lukket. For at undgå at beskadige ΔP-regulatoren under afspærringen, må trykfaldet aldrig vare højere end 250. Alternativt kan kapillarrøret afmonteres, før afspærringen af ventilen og dette beskytter ΔP-regulatoren. Når ventilerne er lukkede, kan den sekundære side af systemet aftappes via kugleventilen med 3/4 udvendigt gevind på. Fjern slutmuffen, tilslut en slange og åbn kugleventilen. 6.5 Ballorex V

6.6 Specifikationer 6.6.1 specifikationer 1. Diffrenstrykregulator DN 15-50 1.1. Diffrenstrykregulatorer monteres hvor indikeret. 2. Funktion 2.1. Ventilen skal anvendes for at levere konstant differenstryk. 2.2. Differenstryk indstilling skal kunne fortages udefra. 2.3. Ventilen skal kunne roteres 360 uden indflydelse på ventilens egenskaber. 2.4. Der må ikke have krav før lige rørstræk før og efter ventilen (0 DN). 3. Ventilhus 3.1. Ventilhuset skal være udført i varm-presset Afzinkningsbestandigt messing CW602N CuZn36Pb2As eller støbejern EN GJL 250 (GG25). 3.2. Trykklasse skal være PN25 (PN16 med press adaptere). 3.3. Differenstrykregulering, afspærring og aftap skal være i 1 enhed. 3.4. Der skal være anvist strømretning på ventilhuset. 3.5. Aktuator og aftap skal være positioneret i 90 retning mod hinanden. 3.6. Trykmåling skal kunne fortages i alle positioner (360 om egen akse) ved at anvende den tilhørende adaptor med måleudtag. 4. Aktuator 4.1. Aktuator skal være udført i varm-presset Afzinkningsbestandigt messing CW602N CuZn36Pb2As eller støbejern EN GJL 250 (GG25). 4.2. Der skal kunne fortages afspærring på aktuatoren's håndtag. 4.3. Der skal kunne foretages indstilling af differenstryk på aktuatoren ved at anvende en unbrakonøgle. 4.4. 20 360 rotation med en unbrakonøgle skal udgøre hele ventilens indstillingsområde. 4.5. Aktuatoren i alle versioner skal kunne udskiftes med hinanden i samme ventildimension. Precision made easy www.ballorex.com 6.6

Ballorex V