MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C DANSK DA
F D P G Q O A B C D E F G H N M L K J I R S T U V W 3
SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug. Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre. Hold altid hår, tøj og andre redskaber væk fra maskinen under drift med henblik på at forebygge personskader og skader på ting. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Garantikrav er ikke gyldige, hvis apparatet bruges til industrielle eller kommercielle formål. Følg nedenstående vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet eller fare som følge af ukorrekt brug. Må ikke bruges på våde overflader og må ikke bruges på våde objekter. Brug ikke apparatet i et vådt miljø. Brug ikke apparatet med våde hænder. Dette apparat er beregnet til støvsugning af støv og støvpartikler. Forsøg ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det. Brug det ikke på cigaretskod, aske fra en pejs eller tændstikker. Dette kan forårsage en brand. Dette apparat er ikke beregnet til rengøring af mennesker eller dyr. Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i sugeåbningen. Hold altid sugeåbningen fri for objekter. Stil ikke apparatet lodret mens du gør rent. Undlad at rulle apparatet over ledningen. Træk ikke i ledningen rundt om skarpe kanter og klem den ikke. Hvis du flytter apparatet til et andet rum, skal netledningen altid trækkes ud af stikket og apparatet skal bæres ved hjælp af håndtaget. Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Brug aldrig apparatet uden opsamlingsbeholderen og filteret. Skift filteret når det er nødvendigt. DANSK 4
SIKKERHED Brug kun originalt GRUNDIG tilbehør ved udskiftning af reservedele. Kontrollér, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. Den eneste måde at afbryde apparatet fra lysnettet er ved at trække adapteren ud af stikkontakten. Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller ved vedligeholdelse på apparatet. Når det er muligt, sættes stikket direkte i kontakten. Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktsforbindelser. For yderligere beskyttelse bør dette apparat være tilsluttet til en fejlstrømsafbryder med en maksimal rating på 30 ma. Søg vejledning hos en elektriker. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud. Luk ikke døre oven på ledningen. Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt din forhandler, hvis dette er tilfældet. Vores GRUNDIG husholdningsmaskiner overholder gældende sikkerhedsstandarder, men hvis apparatet eller strømledningen er beskadiget, skal det repareres eller udskiftes af et servicecenter for at undgå skader. Forkert eller ukvalificeret reparation kan forårsage skader og risici for brugeren. Hold børn på afstand fra apparatet. Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med reducerede fysiske, psykiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller har fået instruktioner i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der måtte være involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse skal ikke foretages af børn uden opsyn.. Apparatet må under ingen omstændigheder skilles ad. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert håndtering. DANSK 5
SIKKERHED Støvsugeren er meget kraftfuld, og derfor skal du sørge for, at kontakten er i 'OFF'-position, før du sætter stikket i stikkontakten. Hold godt fast i støvsugeren, når den startes og mens du bruger den. Hvis mundstykket, slangen eller teleskoprøret blokeres, skal støvsugeren slukkes og blokeringen fjernes, inden støvsugeren startes på ny. Vask af filtrene forbedrer sugeevnen. Sørg for, at alle filtrene er helt tørre, før de sættes tilbage i støvsugeren. Forsigtig Motoren er forsynet med en termisk udkobling. Hvis støvsugeren af en eller anden grund overophedes, vil termostaten automatisk slukke for apparatet. I sådan tilfælde se da venligst afsnittet "Termisk motorbeskytter". Fjern opsamlingsbeholder og tøm den. Rengør filtrene. Lad støvsugeren at afkøle i cirka 1 time. Fortsæt med at betjene apparatet ved at sætte stikket i stikkontakten og så tænde det igen. Hvis apparatet ikke starter, så prøv at vente 30 minutter og derefter gentage ovennævnte trin. 6 DANSK
KORT FORTALT Kære Kunde, Tillykke med din nye GRUNDIG Multi-Cyclonic Støvsuger VCC 6270 C. Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år fremover. En ansvarlig tilgang! GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører. Vi lægger også stor vægt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år. For en levedygtig fremtid. Af gode grunde. Grundig. Betjeningsfunktioner og dele Se figuren på side 3. A Opsamlingsbeholder B Opsamlingsbeholders handtag C Dæksel til opsamlingsbeholder D Ledningoprulningsknap E Udløserknap til opsamlingsbeholder F Tænd/sluk knap G Parkeringsposition H Strømledning med stik I HEPA-filter dæksel J Fugemundstykke K Lille hjul L Fleksibel slange-adapter M Knap til at åbne låget N Multi-gulv børste O Metalteleskoprør P Håndtag Q Fleksibel slange R Møbelbørste S Opsamlingsbeholder hurtig-udløserknap T Skumfilter U Motorbeskyttelsesfilter V Cyclone-samling W HEPA-luftudgangsfilter DANSK 7
BETJENING Bemærk Kontollér apparatet for manglende dele og evt. skade fra levering/transport. Forsigtig Hold altid apparatet væk fra børns rækkevidde. 2 Sæt den brede ende af teleskoprøret O i den anden ende af den fleksible slange Q. På-/afmontering af opsamlingsbeholder 1 Stræk strømstikket H ud. 2 Tryk på opsamlingsbeholder-knappen E for at fjerne opsamlingsbeholderen A og fjern opsamlingsbeholderen ved at holde den i opsamlingsbeholderens håndtag B. 3 Vær sikker på at dækslet C sidder korrekt, når opsamlingsbeholderen A monteres. 3 Sæt det justérbare multimundstykke N på teleskoprøret O. Samling af apparatet 1 Sæt slangen Q i den fleksible slangeadapter L. Den flexible slange Q sidder korrekt, når du hører et klik. 4 Træk stømledningen H forsigtigt ud til den ønskede længde og sæt stikket i stikkontakten. Forsigtig Træk dog altid mindst to tredjedele af strømledningen ud for at at forhindre overophedning af strømledningen H under drift. Strømledningen bør ideelt trækkes ud til mellem den gule og røde markering. Træk aldrig strømledningen H længere ud end til den røde markering. Udtrækning af ledningen længere end til den røde markering kan skade apparatet. 5 Slut apparatet H til en passende strømforsyning. 8 DANSK
FUNKTION 6 Tænd for apparatet ved at trykke på Tænd/ Sluk-knappen F. Bemærk Du kan benytte sugekontrollen til at justere sugestyrken under drift. Jo mere du åbner kontrollen, jo mindre sugestyrke. Bemærk Du kan også montere ønsket tilbehør direkte til håndtaget P efter afmontering af teleskoprøret O. Tilbehør kan også monteres for enden af teleskoprøret, så du kan nå mere utilgængelige steder. Afmontér multigulvbørsten og montér ønsket tilbehør. Smal fugemundstykke J : TIl smalle steder, hjørner og fuger 7 Efter brug skal du trykke på Tænd/Sluk-knappen F for at slukke støvsugeren og træk stikket H ud af stikkontakten. 8 Tryk på ledningsoprulningsknappen D for at rulle ledningen op H. Benyttelse af tæppe- og gulvbørsten Der findes en justérbar mekanisme på venstre side af børsten med indikator for tæppe eller hårde overflader. På justeringsmekanismen kan du justere børsten, så den passer til den overflade, der skal støvsuges. Benyt børstens standardindstilling (børstehår gemt) for at støvsuge tæpper og gulvtæpper. For at støvsuge hårde overflader, såsom parket, vinyl eller linolium, skal du skifte indstillingen på justeringsmekanismen og støvsuge med børstehår. Møbelbørste R : Til tæpper, gulvtæpper, trapper osv. DANSK 9
INFORMATION Rengøring og vedligeholdelse Før rengøring skal apparatets strømstik være trukket ud, og man skal vente til støvsugeren er kølet ned. Apparatet må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske. Sikr dig at der ikke trænger væske ind i apparatet under rengøring. Dele kan rengøres på følgende måde: Rengøring af cyclone-samling og opsamlingsbeholder 1 Tøm opsamlingsbeholderen, A hvis den er fyldt med skidt. 2 Åbn dæksel til opsamlingsbeholder C ved at dreje det mod uret. Fjern cyclone-samling V, skumfilter T og motorbeskyttelsesfilter U. Rengøring af støvbeholderen 1 Støvet i opsamlingsbeholderen bør tømmes, når det når beholderens maksimale niveau. 2 Tryk på opsamlingsbeholderens udløserknap E. For at fjerne opsamlingsbeholderen A skal du holde den i beholderens handtag B. 3 Tryk på opsamlingsbeholderens hurtig-udløserknap S over skraldespanden for at tømme opsamlingsbeholderen A. 3 Vask cyclone-samlingen V i varmt vand hvis nødvendigt og vent til den er tør. 4 Rengør opsamlingsbeholderen A med en fugtig klud hvis nødvendig. 5 Vask filtret i varmt vand. 6 Dub filtret let for at fjerne overskydende vand. Gentag afdubning og vent til filtret tørrer selv. Tør ikke filtret med varmeapparat. 7 Sikr dig at alle dele er helt tørre, før de påmonteres apparatet, og apparatet tages i brug. 8 Genmontér cyclone-samling V, skumfilter T og motorbeskytteksesfilter U på deres respektive plads og luk dækslet, C indtil det sidder på plads ved et klik. 10 DANSK
INFORMATION Skumfilter T, motorbeskyttelsesfilter U og HEPA-luftudgangsfilter W bør rengøres regelmæssigt. Du kan vaske filtrene med flydende sæbe og bruge dem igen, efter de er tørre. Filtrene bør rengøres efter hver anden støvsugning. Ellers kan sugestyrken forringes, og man kan opleve grimme lugte fra apparatet. 1 For at fjerne støv, der blokerer filtreret, skal du forsigtigt banke HEPA-luftudgangsfiltret W mod en hård overflade. 2 Brug en lille børste (ikke inkluderet i denne model) til at rengøre HEPA-filtrets andre overflader. På den måde kan man fjerne det grovere støv. 3 Vask filtret i varmt vand. 4 Gentag dette trin og lad filtret tørre. Tør ikke filtret med varmeapparat. Bemærk Rengøring af filtrene Bemærk Dette apparat bør vedligeholdes regelmæssigt af brugeren. Hvis apparatets filtre ikke rengøres, kan det resultere i lav sugestyrke eller skade på apparatet. Vi anbefaler at HEPA-filtret regelmæssigt rengøres (fx efter hver anden støvsugning eller oftere). Hvis sugestyrken er lav, skal filtrene rengøres før apparatet tages ibrug. Støv og skidt, der blokerer filtrene, bør altid fjernes. Alle filtre bør rengøres efter mindst hver anden støvsugning og bør udskiftes hver 6. måned til hvert år alt efter støvsugerens brugsfrekvens. Brug ikke rengøringsmidler og berør ikke den følsomme filteroverflade mere end højst nødvendigt. Sikr dig altid, at både filtre og apparatet er helt tørre, før du genmontér filtre. Sikr dig at apparatet ikke sidder i stik, før du påbegynder rengøring og vedligeholdelse. HEPA-filterts hvide belægning vil med tiden blegne. Dette er normalt og har inden indflydelse på filtrets funktionalitet. DANSK 11
INFORMATION Behandling af apparatets overflade Rengør apparatet med en fugtig klud. Vent derefter indtil det er tørt. Forsigtig Brug aldrig benzin, opløsningsmidler, skurerengøringsmidler, metalgenstande eller hårde børster til at rengøre apparatet. Hold altid apparatet uden for børns rækkevidde. Parkering af støvsugeren Der er en krog på gulvbørsten til at parkere støvsugerstangen. Det er muligt at hænge gulvbørsten i den relevante parkeringsposition G med denne krog. Problemløsning Træk apparatets strømstik ud af kontakten og vent til støvsugeren er kølet helt ned, før du prøver at udbedre eventuelle funktionsfejl som beskrevet i afsnittet Fejlfinding. PROBLEM ÅRSAG UDBEDRING Meget lav sugestyrke Apparatet stoppede pludelig under drift. Sugekontrollen er meget åben. Blokeret gulvmundstykke Fjern blokering i gulvmundstykke. Tøm opsamlingsbeholderen og rens filtrene. Rengør filtrene. Se afsnittet "Termisk motorbeskytter". Opsamlingsbeholder er fuld. Filtre er snavsede. Termisk motor kan være overophedet. Luk sugekontrollen Termisk motorbeskytter DIn støvsuger er udstyret med en termisk beskytter, der beskytter apparatet, når motoren overophedes pga. lav strømtilslutning og blokeret filter. Hvis din støvsugers udsugning ophedes, og apparatet stopper af sig selv, skal du følge nedenstående procedure: 1 Sluk støvsugeren og træk stikket ud af kontakten. 2 Find årsagen til overophedningen (blokerede slanger/rør, snavset filter osv.). 12 DANSK
INFORMATION 3 Vask filtrene - særligt HEPA-filtret - ved forsigtigt at fjerne det fine støv, hvis nødvendigt. Vent til filtrene er helt tørre, før de udskiftes. 4 Vent ca. 40 minutter for at lade motoren køle ned og for at sikkerhedsmekanismen deaktiverer. 5 Efter 40 minutter kan du så slutte støvsugeren til stikkontakten og tænde den. 6 Hvis støvsugeren ikke tænder, skal du trække den ud af stikkontakten og kontollere, om sikkerhedsmekanismen kræver mere tid for at deaktivere ved at vente i yderligere 20 minutter. Bemærk Hvis apparatet suger store stykker papir, servietter eller sokker, vil dette resultere i tilstopning af luftkanalerne, og apparatets sugestyrke vil falde pludseligt. I sådan tilfælde skal du åbne det nedre stikdæksel, ved at dreje det og fjerne genstande indeni. Isæt dækslet igen og fortsæt støvsugningen. Miljømæssig bemærkning Dette produkt er blevet fremstillet med dele og materialer i høj kvalitet. De kan genbruges og er egnet til genanvendelse. Derfor må du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter. Tekniske data Dette produkt lever op til de europæiske direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF, 2010/30/EU og 2011/65/EU. Strømforsyning: 220-240V~, 50/60 Hz Effekt: Maksimum Nominal Energiklasse C 1200 W 1000 W Beskyttelsesklasse: II Ret til tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes. DANSK 13
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 8300 14/30