En landmand så en mulighed

Tempo 2017

En landmand så en mulighed Siden fremstillingen af det første produkt på Stark familiens gård i starten af 1960 erne, har Väderstad stået i spidsen for innovative løsninger ved at tilbyde hurtige, præcise og alsidige maskiner til jordbearbejdning og såning. Afprøvninger af de nye maskiner er primært udført i tæt samarbejde med landmænd over hele verden. Udviklingsarbejde sammen med landmændene har altid haft stor betydning for os, eftersom denne type samarbejde ofte fører til forbedringer og nye tiltag. Et godt eksempel på dette er Tempo, som med en række nye elektroniske løsninger under betegnelsen Väderstad E-Services, har sat helt nye standarder for afgrødeetablering med såmaskine. Dette system kombinerer hastighed og høj præcision med brugervenlighed. Denne teknologi giver også gode muligheder for at få opdateringer og elektroniske servicemuligheder langt ind i fremtiden. 1967 1981 2011 Tilbage i 1967 præsenterede Väderstad sin første harve. NZ harven er formodentligt den mest succesfulde harveserie, som nogensinde er produceret. Den er kendetegnet ved høj kapacitet, lang levetid og med behov for færre træk end tidligere. Väderstad Tempo sætter nye standarder for præcision ved høj hastighed. Med Tempo kan afgrødeetableringen udføres hurtigt og effektivt, mens den fremragende præcision stadig bevares. 2

3

4 2-års reklamationsret på alle maskiner giver ekstra sikkerhed for investeringen.

En ny generation. Tempo symboliserer en helt ny generation af præcisionssåmaskiner. Det har aldrig før været muligt at opnå så stor præcision ved så høje hastigheder. I modsætning til tidligere systemers svaghed med at lade frøene falde frit ned i sårøret, har Tempo nu fuld kontrol over frøene hele vejen ned i jorden. Tempos udmadningsenhed, Powershoot, er stort set upåvirkelig overfor vibrationer eller hældninger, hvilket er afgørende under arbejde ved høje hastigheder eller på skråninger. Tempo er utrolig alsidig og har gennem sin evne til at overføre vægt til sine rækkeenheder, kapacitet til at så i både konventionelle og ikke-konventionelle jorde samt direkte i stubben. Alle rækkeenheder, mikrogranulater og på visse modeller også gødningsslisker styres individuelt, hvilket sikrer høj præcision, selv på forager. Dette sparer gødning og sikrer samme betingelser for hver enkelt plante. Sammen med rækkeenhederne er der udviklet banebrydende elektronik, som repræsenterer et gigantisk skridt fremad. Præcisionen kan aflæses i realtid, hvilket giver nærmest total kontrol fra kabinen. E-Control systemet viser den seneste, intuitive grafik og konstant opdaterede styreprogrammer med den nyeste funktionalitet. Afprøv Tempo i dag og oplev den næste generation af præcisionssåmaskiner i virkeligheden. Nye komponenter afprøves enten i marken eller i disse prøvestande, før de sættes i produktion. Elektroniske komponenter testes i klimakammeret. 5

6

Såkassen har en kapacitet på 70 liter hvilket betyder, at der kan sås omkring 20 hektar majs på en enkelt påfyldning med en 8-rækkers maskine. Mikrogranulatbeholderen kan indeholde 17 liter. Denne beholder er tilgængelig som ekstraudstyr og kan bruges til at give en startdosis af gødning eller pesticider. Mikrogranulaten kan placeres enten i sårillen eller i jordoverfladen. ZONE 3 ZONE 2 ZONE 1 Bærehjulene sikrer, at rækkeenheden fastholder en konstant sådybde. For at reducere vibrationer i rækkeenhederne anvendes et bugseret støttehjul. Det unikke udsåningssystem skyder frøene ned ved hjælp af overtryk, Powershoot. Trykhjulene standser frøene, når de forlader sårørene og sikrer god kontakt mellem frøene og jorden. Lukkehjulene, som har til opgave at lukke sårillen, er tilgængelige i en lang række versioner. Trykket på disse hjul kan let justeres og det samme gælder arbejdsvinklen. Et ekstra tryk på 150 kg kan overføres til rækkeenheden ved at benytte en torsionsfjeder. Det betyder, at den totale belastning på hver rækkeenhed kan øges til 325 kg. Gødningsskærene er designet til kun at flytte et minimum af jord ved høj hastighed. Diskene, fremstillet af V-55 stål, og gødningsskærene er fremstillet og testet til arbejde under krævende forhold. Radrensere er ekstraudstyr og anbefales til direkte såning i marker med mange planterester. Blæser og generator drives enten af en hydraulikmotor eller af traktorens PTO. Det betyder, at selv traktorer med begrænset el-kapacitet kan arbejde med Tempo. Blæseren producerer tryk til udsåningssystemet og gødningstransport. Et højt placeret luftindtag reducerer indtrængen af støv og er tilgængeligt som ekstraudstyr. 7

Optimal præcision selv ved høj hastighed Med Tempo kan såningen udføres ved høje hastigheder uden tab af præcision. Resultatet er en enestående kombination af ensartet såning og fremragende kapacitet. Bag Tempos kvaliteter ligger mange års udviklingsarbejde fra vores ingeniører. Dette arbejde blev fulgt op af omfattende markafprøvninger i en lang række lande i tæt samarbejde med landbrugsrådgivere og landmænd. Avanceret udsåningssystem Hjertet i maskinen er udsåningssystemet, som fungerer fremragende under stort set alle forhold. Systemet leverer utrolig høj præcision selv under meget høje hastigheder, kombineret med lav følsomhed overfor skråninger og vibrationer. Hemmeligheden bag disse egenskaber er, at frøenes bevægelser styres fra det øjeblik de forlader systemet og hele vejen ned til jorden. PowerShoot Tempo bruger overtrykket i udsåningssystemet til at skyde frøet ud ved høj hastighed. Denne funktion kaldes PowerShoot. Den hurtige transport af frøet mindsker effekten af vibrationer og hældninger, hvorved præcisionen bevares. På de fleste præcisionssåmaskiner falder frøene til jorden fra udsåningssystemet gennem et sårør. Denne teknik kaldes drop teknik. Ved høje hastigheder og eventuelle vibrationer, rystes frøene rundt i røret og meget af præcisionen går tabt. Dette er en af årsagerne til, at mange præcisionssåmaskiner køres ved lave hastigheder. Såning af sojabønner med Tempo F 8. 8

Gilstring udsåningssystem 1. Såsæden overføres til udsåningssystemet fra såkassen. 2. Når såskiven drejer rundt, fanges frøene i pladens huller under det præcise tryk fra udsåningssystemet. De tre separatorer øverst i udsåningssystemet fjerner overskydende frø, hvis der er flere i samme hul. 3. De tre separatorer øverst i udsåningssystemet fjerner overskydende frø, hvis der er flere i samme hul. 4. En plastikkant forhindrer»dubletter«, dvs. dobbeltsåning i samme hul. 5. Et gummihjul, monteret på kanten af udsåningssystemet, afbryder for luftflowet gennem såskiven. Frøene frigøres fra pladen og føres gennem luften ud i sårøret. 7. Frøet»skydes«gennem sårøret ved hjælp af overtrykket i udsåningssystemet. Vi kalder denne teknik for PowerShoot. Kombineret med den korte transportafstand sikrer systemet optimal præcision, selv i tilfælde af høje hastigheder, skråninger og vibrationer. Sårørene er monteret med bajonetforskruninger, som gør dem lette at afmontere og kontrollere. 8. Når frøene har forladt såskiven, rengøres den med et rensehjul. Dette hjul sikrer, at hullerne i såskiven ikke er tilstoppet med frørester eller andre partikler. 9. Det bløde trykhjul stopper frøene for enden af deres vandring og sikrer, at de kommer i god kontakt med jorden. Trykhjulet sikrer også, at frøene ikke triller videre langs furen. 2 1 3 4 8 5 6 7 6. Øverst på sårøret er der monteret en føler, som registrerer alle frø, der passerer igennem og måler afstanden mellem dem. Denne information kan aflæses af føreren på ControlStation eller E-Control. 9 50 km/t. 9

Tempo er velegnet til alle dyrkningssystemer Tempo er designet til at kunne håndtere en lang række forskellige arbejdsforhold og lever op til de krav, landmanden stiller til en moderne maskine. Rækkeenhederne er fremstillet til høj hastighed i konventionelle, minimalt bearbejdede og pløjefri dyrkningssystemer. Designet giver føreren mulighed for øverlig eller dyb såning ved høje hastigheder. Såkassen har en kapacitet på 70 liter og parallelophænget indeholder en torsionsfjeder, som kan overføre ekstra 150 kg til hver rækkeenhed. Sammen med selve maskinvægten giver dette en max. belastning på 325 kg pr. rækkeenhed, hvilket er vigtigt ved direkte såning og dybdesåning ved meget høje hastigheder. Sådybden er let at justere med et håndtag, som regulerer afstanden mellem trykhjulet og sådisken. De mest almindelige forhold før såning med Tempo, er konventionel jordbearbejdning. 10 Såning efter konventionel pløjning I mange områder, hvor der ikke er tørke eller risiko for erosion, er jorden formodentlig pløjet før såningen. Først udjævnes furerne med Rexius og den efterfølgende bearbejdning med to træk af NZ Aggressive harven skaber et perfekt såbed for Tempo. Der er altid risiko for, at tør jord harves ned mellem furerne, hvilket kan skabe et såbed med variabel fugtighed og dermed uens fremspiring. For eksempel ved øverlig såning af hirse eller raps. Det kan være en fordel at udjævne furerne under eller direkte efter pløjning for at opnå en bedre fremspiring om foråret. Parallelophænget indeholder en torsionsfjeder, som kan overføre ekstra 150 kg til hver rækkeenhed, hvilket giver en max. belastning på 325 kg til hver rækkeenhed. Dette er vigtigt, når maskinen bruges til direkte såning ved høj hastighed. Torsionsfjederen monteres let uden brug af værktøj.

Tempo håndterer ubesværet planterester I pløjefri dyrkningssystemer, hvor der kan være store mængder planterester efterladt i jordoverfladen, kan der bruges radrensere for at undgå risiko for placering af frø uden jordkontakt. Radrensere er tilgængelige som ekstraudstyr og kan eftermonteres. I områder med erosionsproblemer eller tørke, skal overfladen efterlades ubearbejdet for at undgå jorderosion og for at bevare fugtigheden. Med hver rækkeenheds høje belastning er direkte såning intet problem. I korte stubbe og ved store mængder af planterester, har radrensere afgørende betydning. Når stubben fra den foregående afgrøde ikke er tilstrækkelig til at binde jorden, bruges en mellemafgrøde ofte til at modvirke erosion. For at spare tid, og hvis afgrøden er i stand til at vokse i en anden forvejret afgrøde, er det muligt at så direkte i mellemafgrøden uden først at snitte den og blande den ned i øverste jordlag. Hvis mellemafgrøden dræbes med ukrudtsmiddel, skal dette ske mindst 14 dage før såning. En visnende mellemafgrøde har tendens til at vikle sig omkring såenhederne. Tempo såning i stubben. Roterende radrensere er ekstraudstyr på Tempo. Deres opgave er at fjerne rester fra tidligere afgrøder samt jordknolde og sten. Direkte såning i en mellemafgrøde. 11

Eldrev gør arbejdet lettere Udsåningssystemet med eldrev kan kalibreres med forskellige frøtyper før sæsonens start. Dette kan gøres for hele maskinen eller for de individuelle rækker. Stærk elmotor Hver såenhed har en elmotor med integreret planethjulsdrev. Motor og gearkasse er udstyret med ekstra tætninger for at undgå indtrængen af støv i lejerne. Sammenlignet med præcisionssåmaskiner med mekanisk drev, undgår eldrevet problemer med hjulslip eller kæder, som kan give ujævn dosering. Information om såkvaliteten Præcisionen af udsåningssystemet måles med en føler, som er monteret på såenhedens laveste punkt. Den viste information på displayet omfatter overspringninger, overlapninger, præcision, såsæd/ha, afstand mellem frø og variationsudsving. Overspringninger og overlap vises i %-format. Præcisionsgraden vises i søjler eller numerisk format på ControlStation, ISOBUS eller E-Control. Tempo er monteret med en hydraulisk blæser, som også driver en generator for at sikre præcis udsåning. Føreren modtager normalt oplysninger om såmængde og hastighed. Søjlediagrammet i nederste del af displayet viser de enkelte rækkers såpræcision. 12 Eftersom alle såenheder har eldrev, er det muligt, at aflukke rækkerne enkeltvis. Derudover er Tempo F tilgængelig med en PTO-drevet blæser.

Støvpartikler 250 Individuel aflukning af rækkeenheder Med elektrisk drev af alle såenheder er det muligt af lukke for enhederne enkeltvis, og dermed spare både såsæd og driftsmidler i ujævne marker. Når såenheden er lukket, kan udledning af gødning og mikrogranulat, hvis specificeret på maskinen, også lukkes af. Det er også muligt helt at slukke for udledning af gødning og mikrogranulat og blot fortsætte med udsåningen. I marker med skiftende jordkonsistens og humusindhold er det også let at justere gødnings- og såsædsdoseringen fra kabinen under kørslen. Bugserede trykhjul Den store fordel ved bugserede trykhjul er, at maskinen får lavere inerti. Derudover er trykhjulene monteret på en boogieaksel, som bevarer en mere ens sådybde i ujævne marker. Hydraulisk eller mekanisk drevet blæser Tempo er udstyret med en hydraulisk blæser. Denne blæser kræver en ekstra dobbeltvirkende PTO og frit returløb. Det kræver ca. 40 liter olie pr. minut at drive blæseren. Tempo F kan også monteres med en mekanisk drevet blæser. Den er tilgængelig med gearing til 540 eller 1000 omdr/min. De fleste Tempo maskiner kan monteres med et højt placeret luftindtag, som mindsker risikoen for at der trænger støv ind i udsåningssystemet. 200 150 100 50 0 100 150 200 250 300 350 Højde Desto højere luftindtaget er placeret, desto mindre støv trænger ind i udsåningssystemet. Det hævede luftindtag reducerer risikoen for støvproblemer betydeligt. Tilgængeligt som ekstraudstyr. Trykhjulene er monteret på en bogie-aksel, hvilket betyder at sådybden ikke påvirkes betydeligt i ujævne markforhold. Afstanden mellem trykhjul og såskiver kan indstilles uden brug af afstandsskiver. Trykhjulene på Tempo er bugserede i stedet for trukne, hvilket er den normale løsning på præcisionssåmaskiner. Den store fordel ved bugserede hjul er, at maskinen er lettere at trække og vibrationerne i rækkeenhederne mindskes. 13

Sådybden er let at indstille med et håndtag, som styrer afstanden mellem trykhjulet og såsæden. Den store fordel ved bugserede hjul er, at maskinen er lettere at trække og vibrationerne i rækkeenhederne mindskes. Alle forbindelsesled på rækkeenhederne har let udskiftelige aksler og bøsninger. Der bruges samme type smørefri bøsninger med tætninger på alle rækkeenhedernes forbindelsesled. Såskiven er fremstillet af V-55 stål. Høj præstation i rækkeenheder Den alsidige Tempo er designet til at kunne arbejde i alle såforhold, jordbearbejdningssystemer og konventionelle såsystemer. Der bruges samme komponenter til trykhjul, pakkehjul, lukkehjul og trykhjul til gødningsskær. Alt dette gør maskinen lettere at servicere og vedligeholde. 14 Såkassen har en kapacitet på 70 liter, hvilket betyder at der kan sås omkring 20 hektar majs på en enkelt påfyldning med en 8-rækket maskine. En specialdesignet tømmelem giver let tømning af såkasse og udsåningssystem.

15

Med Väderstad E-Services, er Tempo klar til fremtiden Indførsel af Wi-Fi (trådløst internet) og ipad Air i Väderstad programmet giver en lang række fordele. Nu kan vore maskiner og udstyr kontrolleres ved hjælp af trådløs kommunikation. Brugervenlighed, omkostningseffektivitet og let opdatering er blot nogle af de store fordele ved ipad Air sammenlignet med konventionelle systemer. Väderstads elektroniske løsninger har fællesbetegnelsen Väderstad E-Services. Endnu højere præstation ControlStation, som allerede anvendes i Väderstad såmaskiner, tilbyder en række vigtige funktioner, for eksempel kontrol af spormarkører og planlægning af sprøjtespor, udsåning og overvågning af specifikke maskinfunktioner. E-Control, som er et alternativ til ControlStation på nye maskiner, giver yderligere forbedring af præstationen. Denne teknologi gør det let for føreren at kalibrere og styre såmaskinen fra traktorkabinen samt at udføre fejlfinding i forbindelse med kabler og de forskellige følere. Kabler og følere på såmaskinen er tilsluttet til WorkStation, som anvendes uanset hvilken terminalversion, der bruges. WorkStation tilsluttes derefter til Gateway, når der bruges ISOBUS eller E-Control. Gateway sender og modtager informationer til og fra traktorkabinen. Gateway Gateway er systemets kontrolcenter. Det lagrer maskininformationer og kommunikerer med den virtuelle terminal eller ipad Air i traktorkabinen. For at kunne registrere statistikkerne sammen med den aktuelle position, er Gateway udstyret med en GPS modtager. E-Control I kabinen er en ipad monteret i en brugervenlig holder, som forsyner computeren med strøm og har taster til navigering og betjening. ipad kommunikerer trådløst med såmaskinens Gateway, der er den samme, som i en ISOBUS. + ISOBUS + E-Control Undertiden er traktoren allerede monteret med en ISOBUS terminal. Den kan så bruges parallelt med E-Control. For eksempel kan ISOBUS overtage kontrollen af såmaskinen, mens E-Control samtidig bruges til at aflæse udsåningsdata fra såmaskinen i realtid. Terminalen er tilsluttet Gateway via et kabel, mens E-Control modtager informationer trådløst. 16

ISOBUS ISOBUS terminalen er et alternativ til maskinspecifikke terminaler til kontrol af maskine og redskaber. Samme standard interface på alle maskiner og enheder gør arbejdet lettere. Brugerne kan udføre mange af de normale opgaver, som f.eks. lagring af arbejdsdata, fejlfinding, funktioner ved forager og brug af GPS. Brugerne kan udføre mange af de normale arbejdsopgaver, som f.eks. lagring af arbejdsdata, fejlfinding, funktioner ved forager og brug af GPS. ISOBUS og Gateway er tilsluttet med et kabel. Se venligst på vores hjemmeside (www.vaderstad.com), for yderligere information om de ISOBUS terminaler, som arbejder sammen med Väderstad såmaskiner. Med visse terminaler er det også muligt at kontrollere variabel tildeling og aflukning af sektioner ved hjælp af GPS. ControlStation ControlStation er gennemtestet, solid og let at betjene. Den bruges til indstilling og justering af såsædsmængden, udlægning af sprøjtespor, betjening af markørarme, aktivering af afblænding til halv maskinbredde, osv. Enkel kalibrering Kalibrering af Tempo udføres let og ubesværet. Placer en kalibreringspose under såenheden, indtast data om rækkeafstand, planlagt kørehastighed osv. og vælg om såmængden skal vises i frø pr. hektar eller afstand mellem frø i rækken (mm). Aktiver rækkeenheden, indtil E-Control viser 100% og foretag de nødvendige justeringer. Sæt ipad Air i holderen og start såningen. 17

Tempo F6 F8 Tempo F er en bugseret præcisionssåmaskine, som er tilgængelig i 6- eller 8-række versioner. Der kan vælges mellem fire forskellige rækkeafstande. 8-række versionen er monteret med ekstra støttehjul, der fungerer som en hydraulisk boogieaksel for at mindske vibrationer i marken. Transportbredden er 3 meter, med undtagelse af maskiner med 80 cm rækkeafstand, hvor transportbredden er 3,3 meter. Tempo F er tilgængelig i en kombi-udgave med gødningsskær af disktypen som standard. En version af Tempo F, som ikke er sammenfoldelig, er også tilgængelig. Det er en 6-række maskine med en rækkeafstand på 90/100 cm. Tempo F kan vælges med hydraulisk eller mekanisk vingesammenfoldning til transport. De fire støttehjul på Tempo F 8 er tilsluttet en hydraulisk bogie. Dette sikrer blødere kørsel i ujævnt terræn. Tempo F 8 18

Tempo T6 T7 Tempo T er en præcisionssåmaskine, monteret i 3-punktsophænget, med teleskopindtrækning af vingesektionerne. Maskinen er tilgængelig med 6 eller 7 rækker med forskellig rækkeafstand mellem 50 og 80 cm. Afhængig af specifikationerne har maskinen en transportbredde på mellem 3,36 og 3,5 meter. Tempo T er også tilgængelig i en kombi-udgave med gødningsskær af disktypen som ekstraudstyr. Tempo T 7 Tempo T har effektiv teleskopfoldning af vingesektioner for reduceret transportbredde. 19

Tempo R4 R6 R12 R18 Tempo R er en præcisions såmaskine med fast ramme fra 4 til 18 rækker, monteret i 3-punktsophænget. Den mindste rækkeafstand er 45 cm. Den størst mulige arbejdsbredde er 9,6 meter. Tempo R4 og R6 kan udstyres med en 1200 liter gødningstank. Tempo R12 og R18 kan bruges til kombisåning med en frontmonteret gødningstank. Gødningsskær i disk-version er tilgængelige som ekstraudstyr. Tempo R4 Tempo R 12 20

Tempo V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 Tempo V er en præcisions såmaskine, monteret i 3-punktsophænget, foldbar indenfor målene 3 x 4 meter. Maskinen er tilgængelig med 6 til 12 rækker med forskellige rækkeafstande. Maskinen er let at konvertere til de forskellige rækkeafstande. Tempo V kan bruges til kombisåning med en frontmonteret gødningstank. Gødningsskær i diskversion er tilgængelige som ekstraudstyr. Tempo V12 21

Tempo L12 L16 Tempo L er en præcisions såmaskine til landbrug, som kræver høj kapacitet med perfekt placering af såsæd og gødning. Den er tilgængelig som 12- eller 16-række version med kombisåning som standard. Tempo L har en 500 liter gødningstank og disktype gødningsskær. Med hydraulisk vægtoverførsel bruges en del af olieflowet til at belaste eller lette rækkenhederne. Den udskydelige hjulaksel giver let tilpasning til de forskellige rækkeafstande og en max. transportbredde på 3,0 meter. Tempo L 16 22

23

24

25

Kombinationssåning giver mere pålidelig kultivering Kombinationssåning giver en mere pålidelig tilførsel af næringsmidler og hyppigt et større høstudbytte. Ved at tilføje en del af næringsmidlerne under såningen reduceres antallet af maskinens træk i marken ligeledes. Kombisåning har større betydning ved dyrkning af rækkeafgrøder end korn, eftersom gødningen kan placeres i en passende afstand fra frøet. Med en præcisions såmaskine er det også vigtigt, at gødningsskærene ikke forstyrrer overfladen så meget, at det påvirker trykhjulene på rækkeenhederne. Dette ville ændre sådybden eller såbedet og dermed skade spiringsforholdene Gødningskassen har en bred åbning, som giver let påfyldning fra store sække eller ved hjælp af en fyldesnegl. Effektivt gødningsskær Gødningsskærene er fjederbelastede og kan belastes med op til 150 kg pr. skær, hvilket sikrer en høj præstation, selv under direkte såning. Tempo kan monteres med disktype gødningsskær. Tempo er monteret med en hydraulisk drevet blæser, men der er også mulighed for en blandesnegl i tanken. Denne snegl er tilgængelig som ekstraudstyr. Tempo T med 1200 liter gødningskasse. Gødningen udledes ved hjælp af en blæser med præcis placering og høj kapacitet. Elektrisk styret dosering giver mulighed for sektionsaflukning. 26

Tempo R klar til kombisåning Tempo R med 3 meter ramme kan udstyres med 1200 liter gødningstank. De større Tempo R versioner kan fabriksbestilles til kombisåning, fast eller flydende gødning. I disse tilfælde monteres Tempo R med gødningsskær, som kan tilsluttes en frontmonteret gødningstank. Samme løsning er tilgængelig for Tempo F, Tempo T og Tempo V. Tempo R med 1200 liter gødningskasse. Gødningsskær af disktypen. Gødningen placeres sideforskudt fra frøet og noget dybere, hvilket giver mere sikker etablering og giver planten bedre udnyttelse af jordens næringsmidler. 27

28

29

FH 2200 Den frontmonterede gødningstank med elektrisk dosering giver mulighed for kombinationssåning. Tanken indeholder 2200 liter og er udstyret med indikatorer og positionslygter. 30

Fenix udsåningssystem Høje hastigheder kræver store gødningsmængder. Den stærke elmotor på Fenix kombineret med den stort dimensionerede blæser betyder, at Tempos høje kapacitet også kan udnyttes maksimalt ved større gødningsmængder. Integreret elektronisk kontrol Den frontmonterede tank leveres med kompatibel elektronik og styres let ved hjælp af E-Control, så der ikke er behov for yderligere kontroludstyr. Gødningstank Den rummelige tank kan indeholde 2200 liter, og kræver således ikke hyppig opfyldning. Den store åbning sikrer let påfyldning. Forkantens skrånende hældning sikrer godt udsyn fra traktorkabinen. Fronttankens tyngdepunkt nær traktoren giver mulighed for at transportere en stor mængde gødning i tanken. Frontvægte (6x40 kg) er tilgængelige som ekstraudstyr. 31

Ekstraudstyr Hævet luftindtag De fleste Tempo maskiner kan monteres med forhøjet luftindtag, hvilket reducerer mængden af urenheder, som trænger ind i udsåningssystemet under støvede forhold. Gødningsudstyr En centralt placeret gødningskasse med stor åbning gør det let at fylde maskinen. De stærke disktype gødningsskær sikrer gode arbejdsresultater, selv ved direkte såning. Mikrogranulatudstyr Bruges til enten gødning eller pesticider, som placeres i eller på samme fure som frøet. Spormarkører Markørerne giver et klart spor, selv i systemer med minimal jordbearbejdning. Radrenser Til systemer med minimal jordbearbejdning og store mængder afgrøderester anbefales radrensere. Monteringsvogn til rækkeenheder Til let håndtering ved ændring af antal rækker eller rækkeafstand. 32

Såskiver og rensehjul En såskive til majs med 32 huller og en diameter på 5,5 mm er standard. Såskiver med forskellige hulstørrelser for solsikke, hirse, durra, raps, sukkerroer, sojabønner og bomuld er tilgængelige som ekstraudstyr. Sårør med frøsensor Sårør er tilgængelige i 16 og 22 mm versioner for optimal tilpasning til frøstørrelsen. 22 mm sårøret er produceret til større frø. Fyldesnegl Den hydrauliske fyldesnegl giver let genopfyldning af gødning. Fyldesneglen er fremstillet af rustfrit stål og har en diameter på 150 mm. Fyldesneglen er ekstraudstyr på TPF med gødningskasse Omrøringsaksel Gødningstanken kan udstyres med en omrøringsaksel på Tempo maskiner med hydraulisk drev.. Bremser Hydrauliske eller trykluft bremser er tilgængelige som ekstraudstyr. Lukkehjul Tempo har fire forskellige typer lukkehjul. Fra venstre standard (25 mm) lukkehjul, (50 mm) takket lukkehjul og lukkehjul (50 mm) med mønster. 33

TEMPO TEKNISKE DATA Model Antal rækker Rækkeafstand (mm) Arbejdsbredde (m) Transportbredde (m) Transporthøjde (m) Vægt uden combi (kg) min-max* Vægt med combi (kg) min-max* Såkasse (l) Mikrogranulat beholder (l) Gødningsbeholder (l) Trækkraftbehov (hk) fra Hydraulisk kapacitet 80 l/min. Tempo T 6 Tempo T 7 Tempo F 6 Tempo F 6 Rigid Tempo F 8 6 7 6 6 8 600/650/700/750/762/800 500/550/600 700/750/762/800 900/1000 700/750/762/800 3,60-4,80 3,5-4,20 4,20-4,8 5,4-6,0 5,6-6,4 3,36-3,5 3,36-3,5 3,0-3,3 5,4 3,0-3,3 3,2 3,2 3,0-3,2 3,8 3,4-3,8 1400-1700 1750-2250 2100-2700 2100-3100 2800-3400 1900-2200 2000-2500 2800-3300 2800-3800 3800-4200 70 70 70 70 70 17 17 17 17 17 1200 1200 1275 1700 1700 100 100 100 100 140 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR *Maskinvægt belastet, afhængig af model DV = Dobbeltvirkende FR = Frit returløb Model Antal rækker Rækkeafstand (mm) Arbejdsbredde (m) Transportbredde (m) Vægt uden kombi (kg) min-max* Vægt med kombi (kg) min-max* Såkasse (l) Mikrogranulatbeholder (l) Gødningsbeholder (l) Trækkraftbehov (hk) fra Hydraulisk kapacitet 80 l/min. Tempo R 4 Tempo R 6 Tempo R 12 Tempo R 18 4 6 12 18 700/750/762/800 450/500 700/750/762/800 450/457/500 2,8-3,2 2,7-3,0 8,4-9,6 8,1-9,0 3,0 3,0 8,0 (700 mm) 9,1 8,1 (457 mm) 9,1 1100-1600 1300-2100 2800-4200 3400-4600 1300-1800 1600-2200 - - 70 70 70 70 17 17 17 17 1200 1200 - - 70 100 250 300 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR *Maskinvægt ubelastet, afhængig af model DV = Dobbeltvirkende FR = Frit returløb 34

TEMPO TEKNISKE DATA Model Antal rækker Rækkeafstand (mm) Arbejdsbredde (m) Transportbredde (m) Vægt uden combi (kg) min-max* Vægt med combi (kg) min-max* Såkasse (l) Mikrogranulatbeholder (l) Gødningsbeholder (l) Trækkraftbehov (hk) fra Hydraulisk kapacitet 80 l/min. Tempo V 6 Tempo V 7 Tempo V 8 Tempo V 9 Tempo V 10 Tempo V 11 Tempo V 12 6 7 8 9 10 11 12 700/750/762/800 600 700/750/762/800 600 600/750/756 600 450/500/508 4,2-4,8 4,2 5,6-6,4 5,4 6,0-7,5 6,6 5,4-6,1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 1700-2200 1800-2400 2000-2700 2100-2900 2300-3200 2400-3200 2500-3600 - - - - - - - 70 70 70 70 70 70 70 17 17 17 17 17 17 17 - - - - - - - 100 100 150 150 180 180 180 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR *Maskinvægt ubelastet, afhængig af model DV = Dobbeltvirkende FR = Frit returløb Model Tempo L 12 Tempo L 16 Model FH 2200 Antal rækker 12 16 Udsåningssystem Elektrisk Fenix II Rækkeafstand (mm) 700/750/762/800 700/750/762 Transportbredde (m) 2,7 (tank 2,4) Arbejdsbredde (m) 8,4-9,6 11,2-12,2 Transportlængde (m) 1,6 (uden ballastvægte) Transportbredde (m) Vægt uden kombi (kg) min-max* 3,0 3,0 - - Gødningsbeholder (l) 2200 Vægt med tom tank (kg) 600 Vægt med kombi (kg) min-max* 7800 8500 Hydraulisk kapacitet 40 l/min. 1 DV + 1 FR + EV Såkasse (l) 100 100 Elektronik E-Control/Gateway Mikrogranulatbeholder (l) Gødningsbeholder (l) 30 30 5000 5000 Frontmonteret Kat. 2 DV = Dobbeltvirkende FR = Frit returløb EV = Enkeltvirkende Trækkraftbehov (hk) fra 250 300 Hydraulisk kapacitet 200 l/min. 5 DA+2 FR 5 DA+2 FR *Maskinvægt ubelastet, afhængig af model DV = Dobbeltvirkende FR = Frit returløb Väderstad Holding AB er indehaver af en række immaterielle rettigheder, som f.eks. patenter, varemærker og designrettigheder. Produkt(er) i dette materiale kan være beskyttet af en eller flere af disse rettigheder. Väderstad AB anser kvalitet for en afgørende egenskab for at være i stand til at opfylde kundernes behov og forventninger. Vi er certificeret i henhold til ISO 9001:2008 standarden. 35

Tempo 2017 Väderstad Holding AB er indehaver af en række immaterielle rettigheder, som f.eks. patenter, varemærker og designbeskyttelser. Produktet/produkterne i dette materiale kan være omfattet af en eller flere af disse rettigheder. 992300-DKVV ver.17 VVAB 201609