Brugermanual Sikkerheds regler og brugerinstruktioner Alt personel skal omhyggeligt have læst, forstået og skal følge alle manualens sikkerhedsregler og betjenings-instruktioner samt overholde Arbejdstilsynets sikkerhedsregler før De udfører vedligeholdelse på eller foretager betjening af en UpRight arbejdslift.
ADVARSEL Før brug af liften: Kontroller alle støtteben! Brug ikke liften før du har læst denne manual! Må kun bruges af autoriseret personel! Brug ikke liften som kran! Brug ikke liften tæt på el-ledninger! Sid og kravl ikke på gelænderet! Niveller altid liften før brug! 2
Beskrivelse af liften...4 Tekniske specifikationer...5 Løftediagram...6 Operatørkrav...7 Advarsler...8 Slæbning af lift...10 Kontrol før brug...12 1. Ødelagte eller løse dele... 12 2. Dæk... 12 3. Hydraulikolie... 12 4. Sikkerheds kontakter... 12 5. Nødstop... 13 6. Nødsænkning/krøjning... 13 7. Nødhåndpumpe... 13 8. Batteridrift... 13 9. 220V drift (ikke standard)... 13 10. Dieseldrift (ikke standard)... 13 Batterier og power pack...14 Batteridrift 24V DC... 14 El-drift 220V (ikke standard)... 14 Dieseldrift (tilbehør)... 14 Opstilling af lift...16 Opstilling af liften...19 Faldsikring...22 Nødstop...23 Nødbetjening...24 1. Nødsænkning... 24 Metode 1... 24 Nødkrøjning... 26 Overlastalarm...27 Batteriforbindelse...28 Sammenpakning af lift...29 Vedligeholdelse...30 Dagligt check... 30 Ugentlig check... 31 Månedligt check... 31 Krøje gear... 32 Kontrol af støttebenskontakter... 32 Diagram 1-7...33 3
Beskrivelse af liften UpRight TL37 er konstrueret til brug af 2 personer 215Kg belastning i alt. Liften er opbygget med 2 bom-arme og en 135º jibarm samt en hydraulisk betjent drejbar kurv. Det hydrauliske system er opbygget som et helt igennem fejlsikret system, med indbygget slangebrudsventiler på alle cylindre som sikkerhed mod slangebrud. Betjeningen foregår proportionalt, direkte ved betjening af de manuelle ventiler. Disse ventiler er monteret både i kurven og nede på siden af liften. Nødsænkningsventil er som standard monteret så liften kan sænkes nedefra. Der er endvidere monteret en håndpumpe i kurven for nødbetjening. De hydrauliske støtteben er monteret med vægtafhængig lås, for at forhindre at liften kan hæves uden at alle støttebenene er belastet. Et enkelt system med advarselslys, viser at liften er tændt og at hvert enkelt støtteben er belastet. Data: Maksimal arbejdshøjde 13,1m Maksimalt udlæg 5,9m Kapacitet (2 personer) 215kg Drejerotation 700º Støj Batteri 70db(A) Motor 85db(A) Konstruktion standarder: Liften opfylder kravene i følgende CE-direktiver Direktiv 98/37/EC maskindirektivet Direktiv 89/336/EEC Elektromagnetisk Kompatibelt direktiv Direktiv 73/23/EEC Lavspændings direktivet Liften er konstrueret og testet i overensstemmelse med alle relevante BSI og EU standarder inklusiv EN280 4
Kurv størrelse: Længde D: 1,20m Bredde C: 0,80m Gelænderhøjde: 1,10m Fodspark højde: 0,15m Tekniske specifikationer Arbejdsmål: Max arbejdshøjde: 13,10m Max platformshøjde: 11,10m Max udlæg fra center 5,90m Støtteben udslået AxB: 3,6 x 3,0m Transportmål: Længde F: 6,30m Bredde G: 1,48m Højde E: 1,95m Vægt (batterimodel) 1450Kg Arbejdsdata: Max belastning SWL 215Kg Max sidepåvirkning 400N Max vindstyrke 12,5m/sek Rotation 700º Kurv rotation 90º Betjening i kurv og på chassis, samt for støtteben: Hydraulisk monoblok enhed, bestående af 4 dobbeltvirkende ventiler 5
Løftediagram 6
Operatørkrav 1. For betjening af liften, skal brugeren være rask og ikke have problemer med syn og hørelse. 2. Brugeren bør ikke have højdeskræk. 3. Brugerens primære opgave er sikker brug af liften samt sikkerheden for de personer der er i og omkring liften. 4. Brugeren skal være fortrolig med indholdet i denne manual samt i brugen af liften, og må på intet tidspunkt overskride liftens begrænsninger. 5. Korrekt brug af liften, er meget vigtig for sikkerheden for de personer som arbejder i liften 6. Brugeren må ikke misbruge liften, ved at overskride liftens begrænsninger eller ikke at overholde sikkerhedsreglerne for brug. 7. Brug af liften må kun foretages af personer som har læst denne vejledning og har fået nødvendig træning i brug. 7
Advarsler 1. Brug ikke liften, med mindre du er blevet instrueret i sikker brug af den. 2. Brug ikke liften på blød, fedtet eller skrånende underlag, med mindre at der er taget nødvendige forholdsregler. a. Støttebenene er designet til at blive brugt på en fast jævn overflade, med minimum bæreevne på 50N/cm² b. Den maksimale belastning på hvert enkelt støtteben er 10,3KN 3. Brug ikke nogen former for materiel i kurven for at øge liftens arbejdshøjde (stiger, kasser og lign). 4. Fastgør ikke noget på kurven som vil øge vindpåvirkningen af lifte (flag, plader, skilte mm) 5. Brug ikke liften til arbejde som øger sidepåvirkning ud over det tilladte. 6. Bruge ikke liften i nærheden af elektriske ledninger, transformatorer og lign. Minimumsafstanden til luftledninger er liftens maksimale arbejdsområde tillagt 15m. Liften skal placeres minimum 20m fra hvor ledningerne går over jorden. Det er brugerens ansvar at minimumsafstanden overholdes når der arbejdes i nærheden af højspændingsledninger. 8
7. Ved arbejde med højspændingskabler inden for minimumsafstanden, må arbejdet ikke startes før end man er 100% sikker på at strømmen er afbrudt. 8. Liften må ikke benyttes med mindre at alle 4 støtteben har kontakt med underlaget. Liften skal nivelleres ind, og hjulene skal løftet fra underlaget, før end liften bruges. 9. Flyt aldrig liften med løftet bom eller kurv. Liften skal altid pakkes helt sammen før transport. 10. Brug aldrig liften hvis vindhastigheden overstiger 12,5m/sek. Vær opmærksom på, at ved arbejde tæt på bygninger, master, skorstene mm, kan vindhastigheden være højere end ellers. Vindstyrke Beaufort Brug skemaet nedenfor som hjælp til at bedømme vindhastighed: Betegnelse Virkning på land Hastighed m/sek. 3 Let brise eller vind Blade og små kviste bevæger sig, lette flag strækkes 3-5 4 Jævn brise eller vind 5 Frisk brise eller vind Støv og løse papirer løftes, kviste og små grene bevæger sig Små løvtræer begynder at svaje, bølger på indenlandske søer 5-8 8-11 6 Kuling eller blæst Store grene bevæger sig, paraply bruges med vanskelighed 11-14 7 Stiv kuling eller blæst Større træer bevæger sig, trættende at gå mod vinden 14-17 8 Storm Kviste og grene brækker af træerne; besværligt at gå mod vinden 17-21 9
Slæbning af lift Liften er konstrueret til at blive trukket efter en bil med hastighed op til 80km/t 1. Før slæbning, kontroller at bilen som skal trække liften, må trække denne vær opmærksom på, at ekstraudstyr så som diselmotor mm vil øge liftens vægt i forhold til standard. 2. Kontroller at dæk og bremser er i god og brugbar stand. 3. Kontroller at begge bommene er sænket helt og at begge transport låsepinde er monteret og sikret med split. se foto. 4. Kontroller at alle støtteben er helt oppe 10
5. Brug næsehjulet til at hæve eller sænke træktøjet så højden passer til kugle trækket på den trækkende bil. 6. Træk håndbremsen. 7. Sænk liftens træktøj ned over bilens kugletræk ved hjælp af næsehjulet. 8. Fastgør sikkerhedswiren til bilens træktøj. 9. Kør næsehjulet helt op, løft det op i det konsol det sidder i og spænd det fast. 10. Løsn håndbremsen. 11. Sæt stikket fra trailer i bilens stik kontroller at lyset på liften fungerer. 11
Kontrol før brug Følgende kontrol skal udføres før liften tages i brug 1. Ødelagte eller løse dele Visuel kontrol af liften for tegn på skader, ødelagte, løse eller manglende dele. 2. Dæk kontrol af dæk for korrekt dæktryk 55psi / 3,8bar 3. Hydraulikolie Hydrauliktanken er placeret under coveret på venstre side af liften (set bagfra) fig 2. når bom-arme og støtteben er i transportposition, skal niveauet være mellem mærkerne på oliepinden. OVERFYLD ikke hydrauliktanken! Det kan medføre alvorlige skader og endda død, hvis ikke de følgende punkter til kontrol af sikkerhedssystemet følges! 4. Sikkerheds kontakter: Kontroller at overlastkontakten ikke har synlige skader. Kontroller at alle sikkerhedskontakter er fri for skader, og kan bevæges nemt og frit. (støttebenskontakter er vist på fig 6.) Når støttebenene er i transportposition, må ingen af løftefunktionerne kunne bruges. Når støttebenene er sænket og tager last, og øverste eller nederste bom er løftet mere end 50mm, må det ikke være muligt at betjene støttebenene. Jib-armen er ikke begrænset af støttebenenes position. 12
5. Nødstop Nødstoppene skal fungere korrekt. Kontroller at de begge, hver især kan stoppe liftens funktioner. Udløs nødstoppene efter kontrollen. 6. Nødsænkning/krøjning Med øverste og nederste arm løftet ca. 50cm hver, og enheden slået fra, check følgende: Nødkrøjningen kan udføres ved hjælp af krøjehåndtaget. At nødsænkningsventilen monteret på løftecylindrene kan sænke bommen med en jævn og kontrolleret hastighed, ved at trykke på nødsænkningsventilen. For at nulstille det hydrauliske system efter ovenstående: Krøj kurven helt til højre, så krøjecylinderen er helt udstrakt. Sænk støttebenene helt til niveau kontroller libelle. Brug chassis-kontrollen til at køre liften helt op, første bommene og til sidst jib-armen. Alle cylindre på liften skal være helt ude på samme tid, inden den pakkes sammen. Har det under normalt brug været nødvendigt at nødsænke liften, benyt ikke liften. Kontakt autoriseret reparatør.. 7. Nødhåndpumpe Med liften opstillet på støtteben, er det muligt at at sænke kurven ved hjælp at nødhåndpumpen. 8. Batteridrift Kontroller at batterierne er helt opladet, og at der er fyldt op med destilleret vand til ca. 6mm over pladerne (batterierne er monteret på begge sider af liften under coveret.) 9. 220V drift (ikke standard) Kontroller at den rigtige spænding og frekvens er til stede. Ledningerne til liften bør være minimum 2,5, og ikke længere end 10m pga af mulighed for spændingsfald. 10. Dieseldrift (ikke standard) Kontroller oliestanden på motoren. Sæt tænding på med nøglekontakten. Check at motoren kører ved brug af start og stop knappen i kurven. 13
Batterier og power pack Batteridrift 24V DC Vær sikker på, at batterierne er helt opladet før brug, og før at batteristikket er forbundet. El-drift 220V (ikke standard) Tilslut liften til 220V AC. Kontroller at motoren kører når der trykkes på motorknappen. Alle 220V ledninger skal være minimum 2,5, og ikke længere end 10m pga. fare for spændingsfald. Dieseldrift (tilbehør) Kontroller at der er brændstof på tanken, kontroller olieniveauet på motoren. Drej nøglekontakten på betjeningspanelet og start motoren med startknappen i kurven. 14
Batterilader. Batterier. Oliepind. oliepåfyldning. Motorenhed. 15
Opstilling af lift 1. Parker liften et passende sted i forhold til arbejdsstedet. Opstil ikke liften på skrånende terræn eller på bløde overflader. 2. Træk håndbremsen, og løft liften at den trækkende bil. 3. Drej nøglen i platformen til chassis (fig 3) Sænk støttebenene, ved at trykke knappen (fig 4) motor støtteben ind, og betjene kontrolarmene til hvert enkelt støtteben (fig 5) indtil alle støttebenene er 25-50mm fra jorden. Kurv. Fra Jord Betjening chassis. Libelle. Betjening støtteben. Motor on støtteben. Motor on bom-arme. 16
4. Sænk støttebenene helt, 2 af gangen, start med forenden (nr. 3 & 4) indtil næsehjulet løfter sig fra overfladen. 5. Sænk støtteben 1 & 2 indtil de grønne LED lyser, og viser at der er last på dem. Se nedenstående 6. Gentag dette for støtteben 3 & 4. Pas på ikke at sætte næsehjulet / kurven i jorden ved næste punkt. 7. Skiftevis at betjene 1 & 2 samt 3 & 4, forsigtigt indtil alle 4 støtteben er lastet, og hjulene er fri fra overfladen. 8. Ved hjælp af libellen (fig 5) justeres støttebenene ind så liften er nivelleret.(libellen er inde i midterste ring) 9. Kontroller at alle 4 LED lamper lyser. Det viser at alle støtteben tager last. Liften er konstrueret til brug på underlag som kan bære 50N/cm² Den maksimale last på et støtteben er 10,3KN 17
Støttebens kontakt. Støttebens cylinder. Slangebruds ventil Nødstop Indikatorer støtteben. Indikator overlast. Motor on bom-arme nøglekontakt Motor on støtteben 18
Opstilling af liften 1. Fjern transportlåsene fra øverste og nederste bom, og placer dem i deres holdere. 2. På chassiskontrollen, drej nøglen til kurv. Kurv 3. Gå op i kurven. Kontroller at alle nødstoppene er trukket ud. Liften kan nu betjenes, ved at benytte betjeningshåndtagene i kurven samtidigt med at motorknappen trykkes ind (dødemandsknap). Før kurven hæves, skal det sikres, at der ikke er nogen udhængende genstande over liften, og at støttebenene er korrekt opstillet. Vær meget opmærksom under krøjning, specielt i lav højde. 19
4. Forklaring til betjeningsgrebene i kurven. Op Nedre bom Krøjning Mod uret Op Øverste bom Op Jibbom Krøjning Kurv Mod uret Ned Nedre bom Krøjning Med uret Ned øverste bom Ned jibbom Krøjning kurv Med uret 20
5. På chassiset i højre side, er et sæt betjeningsgreb magen til dem i kurven. Disse greb gør det muligt at betjene liften fra jorden. 6. drej nøgleomskifteren til chassis-betjening. chassis 7. Forklaring til betjeningsgrebene på chassis. Op Nedre bom Krøjning Mod uret Op Øverste bom Op Jibbom Ned Nedre bom Krøjning Med uret Ned øverste bom Ned jibbom 21
Faldsikring 1. I overensstemmelse med gældende lov, skal der benyttes faldsikring ved arbejde i kurven. 2. Længden på faldsikringen bør være så kort som muligt. 3. Fastgørelse for faldsikring findes i kurven 22
Nødstop Nødstop er monteret på liften, for at kunne afbryde motoren i nødstilfælde. Der er 2 nødstop på liften, et i kurven og et monteret ved chassis kontrolgrebene. Nødstoppene nulstilles ved at dreje dem. 23
1. Nødsænkning. Nødbetjening I tilfælde af driftsfejl på liften, er der to metoder til sænke liften sikkert. Metode 1: Få en person på jorden til at trykke på nødsænkningsventilerne i bunden af løftecylindrene nødsænkningen stopper når knappen slippes. Hvis nødsænkningen sker pga. driftsfejl, må liften ikke tages i brug før end den er efterset af autoriseret personel. Efter nødsænkning har været benyttet, skal begge bomme rejses og sænkes helt før end at liften må benyttes igen. Efter nødsænkning, kan almindelig sænkning med motor give luftlommer i det hydrauliske system. 24
Nødsænkning Metode 2: Brug nødpumpen monteret i kurven, sæt pumpearmen i pumpen, og brug pumpen og en af betjeningshåndtagene imens. Der kræves kraftig brug af pumpen for at sænke eller krøje liften. 25
Nødkrøjning I tilfælde af nødsænkning, kan krøjningen udføres manuelt for at få bommene i ønsket position, ved at benytte det røde håndtag på chassiset direkte i i liftens krøjegear. 26
Overlastalarm I tilfælde af overlast i kurven, vil der lyde en alarm og kontrolhåndtagene i kurven vil være slået fra. For at benytte liften, må der fjernes vægt fra kurven indtil alarmen stopper. Hvis det ikke umiddelbart er muligt at fjerne den overskydende vægt fra kurven, skal nøglekontakten overload overide aktiveres og holdes for at flytte kurven til en position hvor overlasten kan fjernes. Nøglekontakten, motorknappen og betjeningsgrebet skal betjenes samtidigt. Nøglekontakten, motorknappen og betjeningsgrebet skal betjenes samtidigt. 27
Batteriforbindelse Ved at trække dette stik ud, vil batteriernes forbindelse til motoren og lader blive afbrudt. Før brug af liften, er det vigtigt at brugeren og en person på jorden ved liften, har kendskab placeringen og funktionen af følgende: Nødstoppene Nødsænkningsknapperne Nødkrøjningsgrebet Batteristikket 28
1. Sænk alle bom-armene. 2. Monter transportlåsene. Sammenpakning af lift 3. Sæt nøglekontakten på chassisbetjening Løft støttebenene op, ved at trykke på motorknappen og betjene grebene til støttebenene 2 af gangen indtil liftens hjul har kontakt med jorden. Fortsæt indtil næsehjulet også har kontakt med jorden. Derefter køres støttebenene helt op. Drej nøglekontakten til off, og kontroller at der ikke nogle løse dele, eller dæksler som ikke er lukket. Nederste bom-arm Øverste bom-arm 29
Vedligeholdelse Liften skal have foretaget lovpligtigt årseftersyn hver 12. måned af et autoriseret værksted. Vær altid sikker på at liften er i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand, liften skal holdes ren, rengøring foregår bedst inden enhver inspektion og gennemgang af liften. Sprøjt ikke vand og rengøringsmidler direkte på batteri, lader og øvrige elektriske komponenter. Dagligt check: 1. Skader og løse dele. Visuel inspektion af liften for tegn på skader, løse eller manglende dele. 2. Hjul. Kontroller at dækkene har det korrekte tryk 55psi (3,8bar) 3. Hydraulikolie. Hydraulikolietanken er placeret under coveret på venstre side af liften (fig. 2) med liften i transportposition, skal olie være mellem mærkerne på oliepinden. Brug ISO 22 hydraulikolie Overfyld ikke tanken. 4. Sikkerhedskontakter Kontroller at alle kontakter er uden skader, og kan arbejde let og frit. Med støttebenene i transportposition, må det ikke være muligt at betjene liftens løftefunktioner. Med støttebenene nede og med last, samt med bommene rejst ca 50mm, må det ikke være muligt at betjene støttebenene. Jib-bommen er ikke afhængig af støttebenenes position 5. Nødstop. Nødstoppene skal fungere korrekt. Kontroller at begge nødstop kan afbryde liftens funktioner. 30
Ugentlig check. 1. Smør krøjegearet og alle smørenipler. Krøjegear 2. Kontroller niveauet i batterierne, efterfyld med destilleret vand om nødvendigt (maximum 6mm over palderne i batteriet). Kontroller tillige batteriepoler og kabler. Månedligt check. 1. Fuldstændig gennemgang af liften, udført af en kompetent person 31
Krøje gear Krøjegearet er designet til mindst muligt vedligeholdelse. Men det anbefales at tænderne i gearet smøres en gang hver måned, tænderne på ringgearet og selve gearboksen smøres hver 6. måned. Smøreniplen til ringgearet, sidder på oversiden af krøjegearet adgang fås ved at løfte et af sidecoverne. Smørenippel Ringgearet skal efterses hver 6. måned for slid på tænder, ved korrekt vedligeholdelse er det ikke sandsynligt med slid eller skader. Smørenipler For kontrol af gearet, placeres en last på ca. 80kg i kurven. Løft nederste bomarm ca. halvvejs op. Derefter løftes øverste bom langsomt, mens ringgearet observeres usædvanligt slid vil vise sig ved mere end 0,5mm bevægelse mellem inderste og yderste leje. Kontrol af støttebenskontakter Støttebenskontakterne kræver ingen vedligeholdelse, andet end visuel inspektion under kontrol af liften. Det er en vigtig kontrol, for at sikre at kontrakterne ikke har skader, og at kontaktarmen hele tiden er i kontakt med fladen på støttebenet når det ikke er lastet. Kontakternes funktion kan let kontrolleres, ved at se på LED-lysene på betjeningspanelet mens støttebenene køres ned. Når et ben rør jorden og tager last, vil den grønne LED tændes, dette viser at kontakten fungere korrekt. Støtteben der laster Støtteben ikke under last Hvis LED lysene lyser under andre omstændigheder, må liften ikke benyttes før fejlen er fundet og afhjulpet. 32
Diagram 1 33
Diagram 2 34
Diagram 3 35
Diagram 4 36
Diagram 5 37
Diagram 6 38
Diagram 7 39
UpRight TL37 Service og reservedele: KK Materiel A/S Tlf 70 20 00 52 www.kkmateriel.dk 40