SEKTION I EUROPA-PARLAMENTET

SEKTION I EUROPA-PARLAMENTET INDTÆGTER EGNE INDTÆGTER Afsnit Tekst 4 Indtægter fra personer, der er knyttet til EU-institutionerne og andre EU-organer 148 434 066 154 783 464 130 265 796,51 5 Indtægter i forbindelse med institutionens administration 410 000 1 000 000 18 670 172,56 6 Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EUprogrammer p.m. p.m. 7 769 157,72 9 Diverse indtægter 1 000 500 1 412 243,94 I alt 148 845 066 155 783 964 158 117 370,73 AFSNIT 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EU-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER Afsnit Kapitel Tekst 4 0 Diverse skatter og afgifter 79 086 223 81 200 314 65 279 586,54 4 1 Bidrag til pensionsordningen 69 347 843 73 583 150 64 975 830,97 4 2 Andre bidrag til pensionsordningen p.m. p.m. 10 379,00 Afsnit 4 I alt 148 434 066 154 783 464 130 265 796,51 KAPITEL 4 0 DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 0 Diverse skatter og afgifter Tekst 2013/2015 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere 69 674 060 72 232 824 65 164 976,94 93,53 % 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 4 878,84 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 9 412 163 8 967 490 109 730,76 1,17 % Kapitel 4 0 I alt 79 086 223 81 200 314 65 279 586,54 82,54 % Artikel 4 0 0 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionsmodtagere 69 674 060 72 232 824 65 164 976,94

Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12. Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8). Artikel 4 0 3 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste p.m. p.m. 4 878,84 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil den 15. december 2003. Artikel 4 0 4 Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 9 412 163 8 967 490 109 730,76 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a. KAPITEL 4 1 BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 1 Bidrag til pensionsordningen Tekst 2013/2015 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 60 237 843 64 473 150 55 259 808,68 91,74 % 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder 9 100 000 9 100 000 9 709 754,81 106,70 % 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 10 000 10 000 6 267,48 62,67 % Kapitel 4 1 I alt 69 347 843 73 583 150 64 975 830,97 93,70 % Artikel 4 1 0 Personalets bidrag til pensionsordningen 60 237 843 64 473 150 55 259 808,68 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 83, stk. 2.

Artikel 4 1 1 Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder 9 100 000 9 100 000 9 709 754,81 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII. Artikel 4 1 2 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 10 000 10 000 6 267,48 KAPITEL 4 2 ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 4 2 Andre bidrag til pensionsordningen Tekst 2013/2015 4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning p.m. p.m. 10 379,00 Kapitel 4 2 I alt p.m. p.m. 10 379,00 Artikel 4 2 1 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning p.m. p.m. 10 379,00 Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III. AFSNIT 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION Afsnit Kapitel Tekst 5 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) og fast ejendom p.m. p.m. 120 393,26 5 1 Lejeindtægter p.m. p.m. 2 753 109,71 5 2 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter 410 000 1 000 000 447 915,68 5 5 Indtægter fra leverede tjenesteydelser og udført arbejde p.m. p.m. 9 055 488,10 5 7 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen p.m. p.m. 6 134 824,39 5 8 Diverse godtgørelser p.m. p.m. 158 441,42 Afsnit 5 I alt 410 000 1 000 000 18 670 172,56

KAPITEL 5 0 INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) og fast ejendom 5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) Tekst 2013/2015 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 100,00 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 342,22 Artikel 5 0 0 Tilsammen p.m. p.m. 442,22 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom p.m. p.m. 0,00 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 119 951,04 Kapitel 5 0 I alt p.m. p.m. 120 393,26 Artikel 5 0 0 Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer) Konto 5 0 0 0 Indtægter ved salg af transportmateriel formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Konto 5 0 0 1 Indtægter ved salg af andet løsøre formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 100,00 Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Konto 5 0 0 2 Indtægter ved levering af varer til andre institutioner eller organer formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 342,22 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet. Artikel 5 0 1 Indtægter ved salg af fast ejendom p.m. p.m. 0,00 Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom. Artikel 5 0 2 Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 119 951,04 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier. KAPITEL 5 1 LEJEINDTÆGTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 1 Lejeindtægter 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Tekst 2013/2015 5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 722 587,38 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 30 522,33 Artikel 5 1 1 Tilsammen p.m. p.m. 2 753 109,71 Kapitel 5 1 I alt p.m. p.m. 2 753 109,71

Artikel 5 1 1 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter Konto 5 1 1 0 Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 722 587,38 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet. Konto 5 1 1 1 Refusion af diverse lejeafgifter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 30 522,33 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 2 AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 2 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter Tekst 2013/2015 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti 410 000 1 000 000 447 915,68 109,25 % Kapitel 5 2 I alt 410 000 1 000 000 447 915,68 109,25 % Artikel 5 2 0 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti 410 000 1 000 000 447 915,68 Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

KAPITEL 5 5 INDTÆGTER FRA LEVEREDE TJENESTEYDELSER OG UDFØRT ARBEJDE Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 5 Indtægter fra leverede tjenesteydelser og udført arbejde Tekst 2013/2015 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 327 642,73 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 5 727 845,37 Kapitel 5 5 I alt p.m. p.m. 9 055 488,10 Artikel 5 5 0 Indtægter fra tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 327 642,73 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 5 1 Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejde leveret eller udført på dennes anmodning formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 5 727 845,37 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. KAPITEL 5 7 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 7 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen Tekst 2013/2015 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 783 427,16

5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning p.m. p.m. 0,00 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 351 397,23 Kapitel 5 7 I alt p.m. p.m. 6 134 824,39 Artikel 5 7 0 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 783 427,16 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 7 1 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,00 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Artikel 5 7 2 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning p.m. p.m. 0,00 Under denne artikel opføres indtægter i tilknytning til refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning. Artikel 5 7 3 Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 3 351 397,23

KAPITEL 5 8 DIVERSE GODTGØRELSER Afsnit Kapitel Artikel Konto 5 8 Diverse godtgørelser Tekst 2013/2015 5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 158 441,42 Kapitel 5 8 I alt p.m. p.m. 158 441,42 Artikel 5 8 1 Indtægter fra forsikringserstatninger formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 158 441,42 I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, er disse indtægter formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres endvidere godtgørelse fra forsikringsselskaber af lønninger til tjenestemænd, der er indblandet i ulykker. AFSNIT 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EU- PROGRAMMER Afsnit Kapitel Tekst 6 6 Andre bidrag og tilbagebetalinger p.m. p.m. 7 769 157,72 Afsnit 6 I alt p.m. p.m. 7 769 157,72 KAPITEL 6 6 ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER Afsnit Kapitel Artikel Konto 6 6 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger Tekst 2013/2015 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 7 769 157,72 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte p.m. p.m. 0,00 Artikel 6 6 0 Tilsammen p.m. p.m. 7 769 157,72 Kapitel 6 6 I alt p.m. p.m. 7 769 157,72

Artikel 6 6 0 Andre bidrag og tilbagebetalinger Konto 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 7 769 157,72 Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 21 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til. Konto 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte p.m. p.m. 0,00 AFSNIT 9 DIVERSE INDTÆGTER Afsnit Kapitel Tekst 9 0 Diverse indtægter 1 000 500 1 412 243,94 Afsnit 9 I alt 1 000 500 1 412 243,94 KAPITEL 9 0 DIVERSE INDTÆGTER Afsnit Kapitel Artikel Konto 9 0 Diverse indtægter 9 0 0 Diverse indtægter Tekst 2013/2015 1 000 500 1 412 243,94 141224,39 % Kapitel 9 0 I alt 1 000 500 1 412 243,94 141224,39 % Artikel 9 0 0 Diverse indtægter Under denne artikel opføres diverse indtægter. 1 000 500 1 412 243,94 De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne artikel angives i et bilag til budgettet.

UDGIFTER UDGIFTER Afsnit Tekst 1 Personer, der er knyttet til institutionen 968 414 515 936 031 846 903 799 947,69 2 Bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter 365 620 649 351 298 377 393 838 826,34 3 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af generelle opgaver 151 862 364 157 690 889 156 965 402,78 4 Udgifter i forbindelse med institutionens udførelse af særlige opgaver 297 331 584 297 610 630 281 359 308,75 10 Andre udgifter 11 700 000 13 000 000 0, I alt 1 794 929 112 1 755 631 742 1 735 963 485,56 AFSNIT 1 PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Tekst FR 1 0 Medlemmer af institutionen 5 220 252 000 224 292 069 205 414 449,41 1 2 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 5 608 733 635 595 102 338 574 999 348,39 1 4 Andet personale og eksterne ydelser 5 121 114 400 97 798 439 105 556 913,83 1 6 Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 5 18 314 480 18 839 000 17 829 236,06 Afsnit 1 I alt 968 414 515 936 031 846 903 799 947,69 KAPITEL 1 0 MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 0 Medlemmer af institutionen 1 0 0 Vederlag og tillæg Tekst FR 2013/2015 1 0 0 0 Vederlag 5.2 71 530 000 73 643 709 69 543 043,78 97,22 % 1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter 5.2 72 800 000 65 400 000 72 343 140,00 99,37 % 1 0 0 5 Andre rejseudgifter 5.2 5 850 000 6 800 000 6 154 639,00 105,21 % 1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter 5.2 39 715 000 43 418 000 39 090 705,22 98,43 % 1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse 5.2 179 000 180 000 173 610,00 96,99 % 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Artikel 1 0 0 Tilsammen 190 074 000 189 441 709 187 305 138,00 98,54 % 1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger 5.2 3 358 000 3 368 000 2 215 738,80 65,98 % 1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer 5.2 301 000 301 000 209 016,87 69,44 % Artikel 1 0 1 Tilsammen 3 659 000 3 669 000 2 424 755,67 66,27 % 1 0 2 Overgangsgodtgørelse 5.2 11 810 000 15 784 819 183 008,01 1,55 % 1 0 3 Pensioner 1 0 3 0 Alderspension Omkostningsregulativet 5.2 11 010 000 11 744 000 11 941 557,55 108,46 % 1 0 3 1 Invalidepension Omkostningsregulativet 5.2 285 000 310 000 278 102,18 97,58 % 1 0 3 2 Efterladtepension Omkostningsregulativet 5.2 2 782 000 2 810 541 2 692 560,74 96,79 % 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne 5.2 32 000 32 000 29 327,26 91,65 % Artikel 1 0 3 Tilsammen 14 109 000 14 896 541 14 941 547,73 105,90 % 1 0 5 Sprog- og IT-kurser 5.2 600 000 500 000 560 000,00 93,33 % 1 0 9 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0,

Kapitel 1 0 I alt 220 252 000 224 292 069 205 414 449,41 93,26 % Artikel 1 0 0 Vederlag og tillæg Konto 1 0 0 0 Vederlag 71 530 000 73 643 709 69 543 043,78 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 9 og 10. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 1 og 2. Denne bevilling skal dække finansieringen af godtgørelsen i henhold til statutten for medlemmerne. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Konto 1 0 0 4 Ordinære rejseudgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 72 800 000 65 400 000 72 343 140,00 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10-21 og 24. Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med rejser til og fra Europa-Parlamentets arbejdssteder og andre tjenesterejser. En del af denne bevilling er bestemt til at tage hensyn til reduktioner i rejseudgifter som følge af Europa-Parlamentets beslutning af 10. maj 2011 (EUT L 250 af 27.9.2011, s. 3) om at anvende opsparede bonuspoint for flyvninger i forbindelse med arbejdsrelaterede rejser til at købe flybilletter. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 10 000 EUR. Konto 1 0 0 5 Andre rejseudgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 5 850 000 6 800 000 6 154 639,00 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 22 og 23. Denne bevilling skal dække godtgørelse af supplerende rejseudgifter, udgifter i forbindelse med medlemmernes rejser i den medlemsstat, hvor de er valgt.

Konto 1 0 0 6 Godtgørelse for generelle udgifter Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. 39 715 000 43 418 000 39 090 705,22 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 25-28. Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter i overensstemmelse med de ovennævnte artikler i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 25 000 EUR. Konto 1 0 0 7 Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. Præsidiets afgørelse af 16.-17. juni 2009. 179 000 180 000 173 610,00 Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver. Artikel 1 0 1 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Konto 1 0 1 0 Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 18 og 19. 3 358 000 3 368 000 2 215 738,80 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 3-9 og 29. Den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Den fælles ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Kommissionens afgørelse om almindelige gennemførelsesbestemmelser for godtgørelse af lægeudgifter. Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, godtgørelse af medlemmernes lægeudgifter og udgifter til forsikring mod tyveri og tab af medlemmernes personlige effekter. Denne bevilling skal også bruges til at forsikre og bistå medlemmerne i tilfælde af behov for hjemtransport i forbindelse med en officiel rejse som følge af alvorlig sygdom, en ulykke eller en uforudsigelig hændelse, der forhindrer en forsættelse af rejsen. Bistanden omfatter tilrettelæggelsen af hjemtransport og dækningen af dertilhørende udgifter. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 140 000 EUR.

Konto 1 0 1 2 Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer 301 000 301 000 209 016,87 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 30. Denne bevilling skal dække visse nødvendige udgifter for at yde bistand til et alvorligt handicappet medlem. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Artikel 1 0 2 Overgangsgodtgørelse 11 810 000 15 784 819 183 008,01 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 45-48 og 77. Denne bevilling skal dække finansieringen af overgangsgodtgørelsen efter ophøret af et medlems mandat. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Artikel 1 0 3 Pensioner Konto 1 0 3 0 Alderspension Omkostningsregulativet 11 010 000 11 744 000 11 941 557,55 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14 og 28. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75. Bilag III til omkostningsregulativet. Denne bevilling skal dække betalingen af en alderspension efter ophøret af et medlems mandat. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 50 000 EUR. Konto 1 0 3 1 Invalidepension Omkostningsregulativet 285 000 310 000 278 102,18 Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 15 og 28.

Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75. Bilag II til omkostningsregulativet. Denne bevilling skal dække betalingen af invalidepension, hvis et medlem bliver uarbejdsdygtigt i mandatperioden. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Konto 1 0 3 2 Efterladtepension Omkostningsregulativet Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 17. 2 782 000 2 810 541 2 692 560,74 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 75. Bilag I til omkostningsregulativet. Denne bevilling skal dække betalingen af en efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 15 000 EUR. Konto 1 0 3 3 Frivillig pensionsordning for medlemmerne Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 27. 32 000 32 000 29 327,26 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 76. Bilag VII til omkostningsregulativet. Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Artikel 1 0 5 Sprog- og IT-kurser 600 000 500 000 560 000,00 Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 44. Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009 om sprog- og IT-kurser for medlemmerne. Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser og IT-kurser for medlemmerne.

Artikel 1 0 9 Formålsbestemt reserve p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. KAPITEL 1 2 TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 2 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder Tekst FR 2013/2015 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser 5.2 604 340 535 589 687 598 570 669 887,67 94,43 % 1 2 0 2 Betalt overarbejde 5.2 296 500 436 740 200 000,00 67,45 % 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten 5.2 3 760 000 4 400 000 3 160 000,00 84,04 % 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten Artikel 1 2 0 Tilsammen 608 397 035 594 524 338 574 029 887,67 94,35 % 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde 5.2 335 600 396 000 462 018,69 137,67 % 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte 5.2 1 000 182 000 507 442,03 50744,20 % Artikel 1 2 2 Tilsammen 336 600 578 000 969 460,72 288,02 % 1 2 4 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0, Kapitel 1 2 I alt 608 733 635 595 102 338 574 999 348,39 94,46 % Artikel 1 2 0 Vederlag og andre rettigheder Konto 1 2 0 0 Vederlag og godtgørelser Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. 604 340 535 589 687 598 570 669 887,67 Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter: lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg ulykkes- og sygeforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme samt andre sociale afgifter faste overarbejdsgodtgørelser

øvrige tillæg og godtgørelser dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland. Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg. En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af midlertidigt ansatte med handicap og midlertidigt ansatte med speciale i handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationsstrategier. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 300 000 EUR. Konto 1 2 0 2 Betalt overarbejde 296 500 436 740 200 000,00 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 56 og bilag VI. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser. Konto 1 2 0 4 Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden af tjenesten Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal dække følgende udgifter: 3 760 000 4 400 000 3 160 000,00 rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt forskellen mellem de bidrag, kontraktansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Unionens pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

Artikel 1 2 2 Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten Konto 1 2 2 0 Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og tjenestefrihed af tjenstlige grunde 335 600 396 000 462 018,69 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 41, 42c, og 50 samt bilag IV og artikel 48a i AØA. Denne bevilling skal dække godtgørelser: til tjenestemænd, som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen til tjenestemænd ved tjenestefritagelse af organisatoriske behov i forbindelse med erhvervelse af nye færdigheder inden for institutionen til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper, som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde. Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser (med undtagelse af modtagere i henhold til artikel 42c, der ikke har ret til justeringskoefficient). Konto 1 2 2 2 Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 64 og 72. Denne bevilling skal dække følgende udgifter: 1 000 182 000 507 442,03 godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 og (EF, Euratom) nr. 1748/2002 institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4). Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9). Artikel 1 2 4 Formålsbestemt reserve p.m. p.m. 0,

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel. Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 65 og bilag XI. KAPITEL 1 4 ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 4 Andet personale og eksterne ydelser 1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer Tekst FR 2013/2015 1 4 0 0 Øvrige ansatte 5.2 54 199 000 43 796 448 37 296 238,78 68,81 % 1 4 0 2 Udgifter til tolkning 5.2 49 524 900 39 428 991 49 599 376,91 100,15 % 1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd 5.2 7 390 500 7 573 000 6 444 637,29 87,20 % 1 4 0 6 Observatører 5.2 p.m. p.m. 312 000,00 Artikel 1 4 0 Tilsammen 111 114 400 90 798 439 93 652 252,98 84,28 % 1 4 2 Eksterne oversættelsesydelser 5.2 10 000 000 7 000 000 11 904 660,85 119,05 % 1 4 4 Formålsbestemt reserve 5.2 p.m. p.m. 0, Kapitel 1 4 I alt 121 114 400 97 798 439 105 556 913,83 87,15 % Artikel 1 4 0 Øvrige ansatte og eksterne personer Konto 1 4 0 0 Øvrige ansatte Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter: 54 199 000 43 796 448 37 296 238,78 vederlag, herunder tillæg og godtgørelser, til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, lokalt ansatte og særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag ansættelse af vikarer. En del af bevillingen skal anvendes til ansættelse af kontraktansatte med handicap og med kendskab til handicappedes rettigheder og ikke-diskriminationspolitik som led i gennemførelse af den handlingsplan for fremme af ligestilling og mangfoldighed i EP's sekretariat (2009-2013), som Præsidiet har vedtaget (PE413.568/BUR) i overensstemmelse med artikel 26 i EU's charter om grundlæggende rettigheder og De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder. Der vil blive udarbejdet en årlig rapport om anvendelsen af bevillinger til dette formål. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 3 500 EUR.

Konto 1 4 0 2 Udgifter til tolkning Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke. Denne bevilling skal dække: 49 524 900 39 428 991 49 599 376,91 honorarer og tilsvarende godtgørelser, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og andre udgifter til hjælpeansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet rekrutterer til møder til dækning af egne eller andre institutioners eller organers behov i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller øvrige ansatte udgifter i tilknytning til tjenester ydet til Europa-Parlamentet af tolke, som er ansat ved andre regionale, nationale eller internationale institutioner udgifter i tilknytning til tolkningsrelaterede aktiviteter, navnlig i forbindelse med forberedelse af møder samt undervisning og udvælgelse af tolke De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 000 EUR. Konto 1 4 0 4 Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd 7 390 500 7 573 000 6 444 637,29 Regler for udlån af tjenestemænd fra Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte fra de politiske grupper til nationale administrationer, organer svarende til disse samt internationale organisationer (Præsidiets afgørelse af 7. marts 2005). Regler for udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet (Præsidiets afgørelse af 4. maj 2009). Interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat (Europa-Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 1. februar 2013). Denne bevilling skal dække følgende udgifter: aflønning af praktikanter (stipendier), herunder eventuelle husstandstillæg, samt godtgørelser til praktikanter rejseudgifter, der afholdes af praktikanterne yderligere udgifter for praktikanter i forbindelse med pilotprogrammet for praktikantophold for handicappede, som er direkte forbundet med deres handicap, i overensstemmelse med artikel 20, stk. 8, i de interne regler for praktikantophold og studiebesøg i Europa-Parlamentets Generalsekretariat, herunder udgifter til en supplerende invaliditetsydelse (på op til 50 % af stipendiet) ulykkes- og sygeforsikring for praktikanter omkostninger i forbindelse med afholdelse af informationsmøder/kurser for praktikanter (herunder omkostninger ved modtagelse af praktikanter) udgifterne til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Europa-Parlamentet og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne udgifterne til udstationering af nationale eksperter i Europa-Parlamentet, herunder godtgørelser og rejseudgifter ulykkesforsikring for udstationerede nationale eksperter tillæg til studiebesøg

foranstaltninger til uddannelse af konferencetolke og oversættere, bl.a. i samarbejde med tolkeskoler og universiteter, som udbyder en uddannelse i oversættelse, samt stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke og oversættere, indkøb af undervisningsmateriale og udgifter i forbindelse hermed De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 5 000 EUR. Konto 1 4 0 6 Observatører p.m. p.m. 312 000,00 Denne bevilling skal dække godtgørelse af udgifter i forbindelse med observatører i overensstemmelse med artikel 11 i Europa- Parlamentets forretningsorden. Artikel 1 4 2 Eksterne oversættelsesydelser 10 000 000 7 000 000 11 904 660,85 Denne bevilling skal dække oversættelses- og skrivearbejde, kodning og teknisk bistand udført af ikke-ansatte. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 200 000 EUR. Artikel 1 4 4 Formålsbestemt reserve p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af vederlagene. der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel. Retsgrundlag Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. KAPITEL 1 6 ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN Afsnit Kapitel Artikel Konto 1 6 Andre udgifter vedrørende personer, der er knyttet til institutionen 1 6 1 Udgifter til forvaltning af personale Tekst FR 2013/2015 1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse 5.2 328 980 446 000 303 850,00 92,36 % 1 6 1 2 Efteruddannelse 5.2 5 200 000 4 990 000 4 682 179,92 90,04 %

1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale Artikel 1 6 1 Tilsammen 5 528 980 5 436 000 4 986 029,92 90,18 % 1 6 3 0 Velfærd 5.2 764 000 719 500 607 906,96 79,57 % 1 6 3 1 Mobilitet 5.2 754 000 800 000 727 371,55 96,47 % 1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger 5.2 255 000 271 000 298 817,13 117,18 % 1 6 5 Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen Artikel 1 6 3 Tilsammen 1 773 000 1 790 500 1 634 095,64 92,17 % 1 6 5 0 Lægetjeneste 5.2 1 100 000 1 285 000 1 106 110,50 100,56 % 1 6 5 2 Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter 5.2 3 500 000 4 050 000 4 260 000,00 121,71 % 1 6 5 4 Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler 5.2 6 212 500 6 277 500 5 843 000,00 94,05 % 1 6 5 5 Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede Europaskoler (type II) 5.1 200 000 Artikel 1 6 5 Tilsammen 11 012 500 11 612 500 11 209 110,50 101,79 % Kapitel 1 6 I alt 18 314 480 18 839 000 17 829 236,06 97,35 % Artikel 1 6 1 Udgifter til forvaltning af personale Konto 1 6 1 0 Udgifter ved ansættelse 328 980 446 000 303 850,00 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III. Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56). Denne bevilling skal dække følgende udgifter: tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i afgørelse 2002/621/EF samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for ansatte. I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, Europa-Parlamentet selv afholder. Konto 1 6 1 2 Efteruddannelse 5 200 000 4 990 000 4 682 179,92 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 24a. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Denne bevilling skal dække udgifter til uddannelse med henblik på at forbedre personalets færdigheder og institutionens præstationer

og effektivitet, f.eks. igennem sprogkurser i de officielle arbejdssprog. Artikel 1 6 3 Foranstaltninger til fordel for institutionens personale Konto 1 6 3 0 Velfærd 764 000 719 500 607 906,96 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76. Denne bevilling skal dække følgende: følgende handicappede personer som et led i en interinstitutionel politik til fordel for handicappede: tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste samtlige børn, over for hvem der i henhold til EU's tjenestemandsvedtægt består forsørgerpligt. Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og, efter at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation et tilskud til Personaleudvalget og mindre velfærdsudgifter. Bidragene eller afholdelsen af udgifterne af Personaleudvalget for deltagere i en velfærdsaktivitet sigter mod at finansiere aktiviteter med en social, kulturel eller sproglig dimension, men omfatter ikke støtte til enkelte medarbejdere eller husholdninger. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 125 000 EUR. Konto 1 6 3 1 Mobilitet 754 000 800 000 727 371,55 Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med mobilitetsplanen på de forskellige arbejdssteder. Konto 1 6 3 2 Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger 255 000 271 000 298 817,13 Denne bevilling skal tilskynde til og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter, samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med et permanent fritidscenter (kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant). Denne skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 600 000 EUR. Artikel 1 6 5 Aktiviteter vedrørende alle personer, der er knyttet til institutionen Konto 1 6 5 0 Lægetjeneste 1 100 000 1 285 000 1 106 110,50 Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 59 samt artikel 8 i bilag II. Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesten på de tre arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt. Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde, samt udgifter til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der er omfattet af tjenesteydelseskontrakter eller på kortfristede stand-in-opgaver. Konto 1 6 5 2 Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter 3 500 000 4 050 000 4 260 000,00 Denne bevilling skal dække løbende udgifter til administration og drift af restauranter og kantiner. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 2 000 000 EUR. Konto 1 6 5 4 Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler 6 212 500 6 277 500 5 843 000,00 Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets andel af de samlede udgifter til småbørnscentret og de eksterne vuggestuer, med hvilke der er indgået en aftale. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 4 312 000 EUR. Konto 1 6 5 5 Europa-Parlamentets bidrag til akkrediterede Europaskoler (type II) 200 000 Ny konto

Gennemførelse af Kommissionens afgørelse C(2013) 4886 af 1. august 2013 Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets bidrag til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, eller refusion af et bidrag til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, som Kommissionen har betalt på Europa-Parlamentets vegne til type 2-Europaskoler, der er akkrediteret af Europaskolernes bestyrelse, på grundlag af den tjenesteaftale, som er indgået med Kommissionen. Den dækker udgifterne til børn af Europa-Parlamentets personale, som falder ind under personalevedtægten, og som er indskrevet på disse skoler. AFSNIT 2 BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER Afsnit Kapitel Tekst FR 2 0 Bygninger og omkostninger i forbindelse hermed 5 210 241 500 201 643 000 250 336 610,87 2 1 IT, udstyr og inventar 5 149 330 149 143 422 877 138 624 704,28 2 3 Løbende administrative driftsudgifter 5 6 049 000 6 232 500 4 877 511,19 Afsnit 2 I alt 365 620 649 351 298 377 393 838 826,34 Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions almindelige budget. Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb. KAPITEL 2 0 BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED Afsnit Kapitel Artikel Konto 2 0 Bygninger og omkostninger i forbindelse hermed 2 0 0 Bygninger Tekst FR 2013/2015 2 0 0 0 Leje 5.2 28 782 000 30 653 000 31 684 764,07 110,09 % 2 0 0 1 Acontobetalinger 5.2 6 590 000 5 419 000 69 236 000,00 1050,62 % 2 0 0 3 Ejendomserhvervelser 5.2 p.m. p.m. 0, 2 0 0 5 Opførelse af bygninger 5.2 18 560 000 25 465 000 8 065 316,41 43,46 % 2 0 0 7 Indretning af lokaler 5.2 45 471 000 25 471 000 36 326 337,83 79,89 % 2 0 0 8 Forvaltning af bygninger 5.2 5 561 000 5 278 000 3 434 255,30 61,76 % 2 0 2 Udgifter vedrørende bygninger Artikel 2 0 0 Tilsammen 104 964 000 92 286 000 148 746 673,61 141,71 % 2 0 2 2 Vedligeholdelse, reparation, drift og rengøring af bygninger 5.2 62 400 000 60 095 000 51 891 984,00 83,16 % 2 0 2 4 Energiforbrug 5.2 21 690 000 20 937 000 17 786 996,60 82,01 % 2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med bygninger 5.2 20 211 500 27 305 000 31 097 982,58 153,86 % 2 0 2 8 Forsikringer 5.2 976 000 1 020 000 812 974,08 83,30 % Artikel 2 0 2 Tilsammen 105 277 500 109 357 000 101 589 937,26 96,50 % Kapitel 2 0 I alt 210 241 500 201 643 000 250 336 610,87 119,07 %

Artikel 2 0 0 Bygninger Konto 2 0 0 0 Leje 28 782 000 30 653 000 31 684 764,07 Denne bevilling skal dække udgifter til leje af Europa-Parlamentets bygninger eller dele af bygninger. Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 1 500 000 EUR. Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen. Konto 2 0 0 1 Acontobetalinger 6 590 000 5 419 000 69 236 000,00 Denne bevilling skal dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR. Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen. Konto 2 0 0 3 Ejendomserhvervelser p.m. p.m. 0, Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen. De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 3, anslås til 100 000 EUR. Finansielle bidrag fra medlemsstaterne eller deres offentlige organer eller enheder i form af finansiering eller tilbagebetaling af omkostninger og tilhørende udgifter i forbindelse med køb eller anvendelse af jord, bygninger, samt af udgifter i forbindelse med institutionens bygninger og faciliteter, betragtes som eksterne formålsbestemte indtægter som omhandlet i artikel 21, stk. 2, i finansforordningen.