GRUNDFOS DATAHÆFTE SMART Digital DDA, DDC, DDE DIGITAL DOSING pumper og tilbehør
SMART Digital Indholdsfortegnelse. Generelle data Ydelsesoversigt Beskrivelse 4. Identifikation 6 Typenøgle 6. Funktioner 7 Oversigt over funktioner 7 Funktionsbeskrivelse 8 Betjeningskuben på DDA og DDC 9 Menu 0 Driftsformer Funktioner Forbindelsesdiagram, DDA 9 Forbindelsesdiagram, DDC 0 Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P 4. Konstruktion DDA og DDC DDE 5. Mål 4 DDA og DDC 4 DDE 4 6. Tekniske data 5 DDA 5 DDC 6 DDE 7 7. Valg af pumpe 8 DDA, standardprogram 8 DDC, standardprogram 9 DDE, standardprogram 0 DDA, DDC, DDE, ikke-standardprogram 8. Tilbehør Oversigt over tilbehør Installationssæt til doseringspumper 4 Kabler og stik 5 E-box 50 PROFIBUS 6 Slanger 7 Bundventiler 8 Sugelanser 9 Indsprøjtningsventiler 4 Multifunktionsventiler, overtryksventiler, trykreguleringsventiler 44 Pumpetilslutningssæt og indlægssæt 47 Tilpasningsstykker 48 Doseringstanke 50 Vandmåler 54 9. Pumpemedier 55 0. Yderligere dokumentation 56 WebCAPS 56 WinCAPS 57
SMART Digital. Generelle data Ydelsesoversigt Generelle data P [bar] 6 DDA 7.5-6 0 DDC 6-0 DDE 6-0 DDA -0 7 DDC 9-7 DDA 7-7 4 DDC 5-4 DDE 5-4 DDA 0-4 0 6 7.5 9 5 7 0 Q [l/h] TM04 480 040 Fig. Ydelsesoversigt
SMART Digital Generelle data Beskrivelse Fig. DDA, DDC, DDE TM04 840 0 Nem og præcis indstilling og interaktion Operatøren kan nemt installere pumpen og indstille den til at afgive præcist den mængde doseringsmedie der kræves. Pumpeindstillingerne kan aflæses direkte i displayet, og flowet vises i ml/t, l/t eller gph. Klikhjulet (tryk og drej-knap) og det grafiske LC-display med letforståelig menutekst på mere end 0 sprog gør idriftsætningen og betjeningen yderst intuitiv. Displayet har baglys i forskellige farver så pumpens driftsstatus kan ses på afstand (trafiklyskonceptet). Digital Dosing TM SMART Digital DDA-, DDC- og DDE-pumperne til digital dosering er udstyret med en kraftig hastighedsreguleret stepmotor og den nyeste teknologi. Kombinationen af ekspertviden og de nye, patenterede løsninger sætter standarden for fremtiden. De traditionelle teknologier hvor slaglængden/slagfrekvensen justeres med en synkronmotor eller magnetventil, hører fortiden til. Enestående fleksibilitet med få varianter Den medfølgende monteringsplade med klikstop gør den nye pumpe mere fleksibel. Det er således muligt at placere den på tre forskellige måder uden brug af ekstra tilbehør, som f.eks. vægbeslag. Service og pumpeudskiftning kan nu udføres hurtigt og nemt ved at klikke pumpen af og på monteringspladen. Betjeningskuben på DDA- og DDC-pumpen kan nemt løftes og drejes til tre forskellige positioner: front, venstre eller højre. Fig. Betjeningskubens placeringsmuligheder Med et indstillingsområde på op til :000, et bredt forsyningsspændingsområde (00-40 V; 50/60 Hz), kombinerede tilslutningsmuligheder og andre funktioner er det unødvendigt at have mange modeller og varianter. TM04 66 60 Fig. 4 Displayet på DDA, DDC De mange forskellige driftsformer samt signalindgange og -udgange gør det nemt at integrere pumpen i enhver proces. Udvidet procespålidelighed Intelligent drev- og mikroprocessorstyring sikrer at doseringen udføres præcist og med lav pulsering, også selvom pumpen doserer trægtflydende eller afgassende medier. Fejlfunktioner, der f.eks. skyldes luftbobler, registreres hurtigt af det vedligeholdelsesfrie FlowControl-system og vises i alarmmenuen. Funktionen AutoFlowAdapt justerer automatisk pumpen i forhold til procesforholdene, f.eks. varierende modtryk. Den integrerede flowmåling overflødiggør yderligere overvågnings- og kontroludstyr. Omkostningsbesparende design Generelt er investeringen i forbindelse med installation af en doseringspumpe ikke stor i forhold til livscyklusomkostningerne, herunder kemikalieudgifterne. Følgende funktioner giver SMART Digital DDA-, DDCog DDE-pumper lave livscyklusomkostninger: ingen underdosering eller overdosering takket være den høje doseringsnøjagtighed og FlowControl længere vedligeholdelsesintervaller takket være PTFE-membranens generelle modstandsdygtighed over for kemikalier reduceret energiforbrug takket være den avancerede drivteknologi. TM04 66 60 4
SMART Digital Tre anvendelsesopdelte typerækker DDA: Førsteklasses pumpeprogram til udvidede flowog trykområder med sensorbaseret FlowControl og målefunktioner til udfordrende industrielle anvendelsesområder, f.eks. procesvand levnedsmidler ultrafiltrering og omvendt osmose papir og papirmasse kedelfødevand CIP (Cleaning-In-Place). DDC: Brugervenligt pumpeprogram med standardindgange og -udgange til almindelige anvendelsesområder, f.eks. drikkevand spildevand svømmebadsvand køletårne den kemiske industri. DDE: Prisbilligt pumpeprogram med grundfunktioner, herunder håndbetjening eller betjening via PLC til OEM-anvendelse, f.eks. bilvaskeanlæg kunstvanding. Generelle data 5
SMART Digital Identifikation. Identifikation Typenøgle Eksempel: DDA 7.5-6 AR- PP /V /C -F - UU F G Typerække Speciel variant DDA C Inspektionscertifikat, (EN 004) DDC DDE Maks. flow [l/t] Maks. tryk [bar] Konstruktion G Netstik F EU Grundfos B USA, Canada Styringsvariant G UK B Grundudførelse (DDE) I Australien, New Zealand, Taiwan P B med signaldrift (DDE) E Schweiz PR P med relæudgang (DDE) J Japan A Standard (DDC) L Argentina AR A med alarmrelæ og analog indgang (DDA, DDC) X Intet stik (kun 4-48 VDC) *** Tilslutning, indsugningssiden/afgangssiden FC AR med FlowControl (DDA) FCM FC med flowmåling (DDA) UU Slange 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm Pumpehovedvariant U7U7 Slange 0,7" x /4"; /4" x /8"; /8" x /" PP Polypropylen AA Indvendigt gevind, Rp /4" (SS) Polyvinylklorid ** VV Indvendigt gevind, NPT /4" (SS) PV (polyvinylidenfluorid) XX Ingen tilslutning SS Rustfrit stål.440 Installationssæt * Pakningsmateriale I00 Slange 4/6 mm (op til 7,5 l/t, bar) E EPDM I00 Slange 9/ mm (op til 60 l/t, 9 bar) V FKM I00 Slange 0,7" x /4" (op til 7,5 l/t, bar) T PTFE I004 Slange /8" x /" (op til 60 l/t, 0 bar) Ventiltype Ventilkuglemateriale Standard C Fjederbelastet SS Rustfrit stål.440 0, bar åbningstryk på indsugningssiden 0, bar åbningstryk på afgangssiden Betjeningskubens placering Forsyningsspænding F Frontmonteret (kan ændres til venstre eller højre) X Ingen betjeningskube (DDE) x 00-40 V, 50/60 Hz I 4-48 VDC (DDC) *** * Inklusive to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, m -sugeslange, m -udluftningsslange (4/6 mm) ** -pumpehoveder kun op til 0 bar *** Planlagt til 0 6
SMART Digital. Funktioner Oversigt over funktioner DDA DDC DDE TM04 66 0 Funktioner TM04 67 0 TM04 84 0 Generelt * DDE-PR: relæ : alarm; relæ : lavt niveau-signal, slagsignal, signalindgang Styringsvariant: FCM FC AR AR A PR P B Digital dosering: intern styring af slaghastighed og frekvens Monteringsplade (almindelig/vægmontering) Betjeningspanel, se side 9 Betjeningskuben kan monteres i tre positioner: front, venstre eller højre Betjeningspanelets placering: frontmonteret Gennemsigtigt beskyttelsesdæksel over betjeningselementerne Kapacitetsindstilling i milliliter, liter eller US-gallons Grafisk display med baggrundsbelysning i fire farver til statusmelding: hvid, grøn, gul og rød Menu med letforståelig tekst på forskellige sprog Tryk og drej-knap (klikhjul) til nem navigation Knap til kapacitetsjustering (0, - 00 %) Start/stop-tast 00 %-tast (udluftning) Omskifter til valg af driftsform (manuel/signal) Driftsformer, se side Manuel hastighedsstyring Signalstyring i ml/signal Signalstyring (:n) 0/4-0-mA analog styring Batchstyring (signalbaseret) Doseringstidsstyring, cyklus Doseringstidsstyring, uge Fieldbusstyring Funktioner, se side Automatisk udluftning (også når pumpen står på standby) FlowControl-system med valgfri fejldiagnose Trykovervågning (min./maks.) Flowmåling AutoFlowAdapt SlowMode (anti-kavitation) Kalibreringstilstand Skalering af analog indgang Visning af serviceinformation Relæindstilling: alarm, advarsel, slagsignal, pumpedosering, signalindgang * Relæindstilling (ekstra): tidsstyring (cyklus), tidsstyring (uge) Indgange/udgange, se side 4 Indgang til eksternt stop Indgang til signalstyring Indgang til 0/4-0-mA analog styring Indgang til lavt niveau-signal Indgang til tom tank-signal Udgangsrelæ ( relæer) 0/4-0-mA analog udgang Indgang/udgang til GENIbus Indgang/udgang til E-box (f.eks. E-box 50 med PROFIBUS DP) 7
SMART Digital Funktioner Funktionsbeskrivelse Den elektronisk styrede, hastighedsregulerede motor (stepmotor) på DDA-, DDC- og DDE-pumperne giver optimal styring af slaghastigheden. Varigheden af hvert doseringsslag varierer efter den indstillede kapacitet hvilket giver et optimalt doseringsflow i enhver driftssituation, mens varigheden af hvert sugeslag holdes konstant (se nedenstående figur). Fordelene er følgende: Pumpen kører altid ved fuld slaglængde uanset den indstillede kapacitet. Dette sikrer optimal nøjagtighed, spædning og indsugning. Et kapacitetsområde på op til :000 (indstillingsområde) reducerer antallet af varianter og reservedele. Konstant og trinløs dosering sikrer et optimalt blandingsforhold ved injektionspunktet uden brug af statiske mixere. Betydelig reduktion af trykspidser forhindrer mekanisk belastning af sliddele, såsom membraner, rør og tilslutninger, hvilket giver længere vedligeholdelsesintervaller. Installationen påvirkes mindre af lange indsugningsog afgangsledninger. Nemmere dosering af trægtflydende og afgassende medier (SlowMode). Den optimale doseringsstyring som er vist herunder, finder sted under alle driftsformer. Kapacitetsindstilling SlowMode Afgang 00 % - Varighed Indsugning Afgang 50 % - Varighed Indsugning Afgang 0 % - Varighed Indsugning 0 % 50 % Afgang Indsugning Forlænget sugeslag (SlowMode) Varighed TM04 48 040 Fig. 5 Forhold mellem justering af slagfrekvens og kapacitet 8
SMART Digital Betjeningskuben på DDA og DDC DDA- og DDC-pumperne leveres med en frontmonteret betjeningskube. Betjeningskubens placering kan nemt ændres ved at løsne to skruer, løfte kuben, dreje den til venstre eller højre og skrue begge skruer fast igen. Fig. 6 To af de tre placeringsmuligheder for betjeningskuben: front, venstre eller højre Betjeningselementer på DDA og DDC Fig. 7 Operation Manual 7.50 l/h Betjeningselementer på DDA og DDC Pos. Beskrivelse Grafisk LC-display Klikhjul 00 %-tast (udluftning) 4 Start/stop-tast 7.49 l/h 00% Brugeren kan hurtigt og nemt navigere gennem menuen med klikhjulet. Tryk på 00 %-tasten hvis der i en kort periode kræves maksimal kapacitet, f.eks. i forbindelse med opstart. Tryk på 00 %-tasten samtidig med at klikhjulet drejes med uret hvis pumpen skal indstilles til at køre et bestemt antal sekunder ved maksimal kapacitet. 4 TM04 69 0 TM04 8495 06 Betjeningselementer på DDE Fig. 8 0. 0. 0.5 0.8 0.6 0.5 0.4 Betjeningselementer på DDE Pos. Beskrivelse Statuslysdiode, signal (DDE-PR og DDE-P) Omskifter til valg af driftsform (DDE-PR og DDE-P) Statuslysdiode, manuel 4 Knap til kapacitetsjustering 5 Logaritmisk skala 6 00 %-tast (DDE-PR og DDE-P) 7 Mekanisk lås Pumpens kapacitet kan nemt justeres i procent af maksimalt flow med knappen til kapacitetsjustering. Gælder for DDE-PR og DDE-P Når omskifteren til valg af driftsform holdes inde, skifter pumpen fra manuel betjening til driftsformen signal eller omvendt. Tryk på 00 %-tasten hvis der i en kort periode kræves maksimal kapacitet, f.eks. i forbindelse med opstart. Afhængigt af den valgte driftsform aktiveres den relevante statuslysdiode (signal eller manuel) som beskrevet i nedenstående tabel: Diodefarve Grøn (blinker) Grøn Rød-grøn (blinker) Gul Rød Rød (blinker) 0%.5 4 5 6 8 0 5 0 0 40 50 60 80 00% 00% Pumpestatus Stoppet Kører Eksternt stop Lavt niveau (advarsel) Tom tank (alarm) Motor blokeret (alarm) 4 5 6 7 TM04 596 0 Funktioner 9
SMART Digital Funktioner Menu DDA- og DDC-doseringspumperne har en brugervenlig menu med letforståelig tekst. Menuen består af fire faner: Drift; Info; Alarm og Opsætning. I forbindelse med den første opstart vises alle menutekster på engelsk. Menuen kan indstilles til at vise andre sprog. Dette eksempel gælder for DDA-pumper: Operation Manual 7.50 l/h 7.49 l/h Language Operation mode Analog output SlowMode... Setup English > Manual > Input > Off > Info Fr..009 Counter Service Service kit... :4 > - Alarm..009 :4 Low level Empty..009 4:4 TM04 55 0 Fig. 9 Menuoversigt (eksempel på hovedmenuer) Menuteksten kan vises på op til 9 sprog i et stort grafisk display med baglys i fire forskellige farver efter trafiklyskonceptet. Display Fejl Pumpestatus Hvid - Stop Standby Grøn - Kører Gul Advarsel Stop Standby Kører Rød Alarm Stop Standby 0
SMART Digital Driftsformer Manuel styring Pumpen sørger for konstant dosering i henhold til den mængde (l/t, ml/t eller gph) der er indstillet ved hjælp af klikhjulet. Pumpen skifter automatisk mellem måleenhederne. Indstillingsområde Indstillingsområde * Pumpetype Fra [l/t] Til [l/t] DDA 7.5-6 0,005 7,5 DDA -0 0,00,0 DDA 7-7 0,070 7,0 DDA 0-4 0,000 0,0 DDC 6-0 0,0060 6,0 DDC 9-7 0,0090 9,0 DDC 5-4 0,050 5,0 DDE 6-0 0,0060 6,0 DDE 5-4 0,050 5,0 * Når funktionen SlowMode er aktiveret, reduceres det maksimale flow (se side ) Signalstyring Pumpen doserer i forhold til et eksternt potentialfrit signal, f.eks. fra en vandmåler. Der er ingen direkte forbindelse mellem signaler og doseringsslag. Pumpen beregner automatisk den optimale hastighed for at sikre at den nødvendige mængde doseres for hvert indgående signal. Gælder for DDA og DDC Den doserede mængde indstilles i ml/signal. Pumpen justerer hastigheden efter to faktorer: hyppigheden af eksterne signaler den indstillede mængde pr. signal. Indstillingsområde Pumpetype Indstillingsområde [ml/signal] DDA 7.5-6 0,005-4,8 DDA -0 0,009-9,0 DDA 7-7 0,00 -,0 DDA 0-4 0,006-6,0 DDC 6-0 0,006-6, DDC 9-7 0,007-6,8 DDC 5-4 0,00 -,6 Frekvensen af eksterne signaler ganges med den indstillede mængde. Hvis pumpen modtager flere signaler end den kan behandle ved det maksimale flow, kan op til 65.000 signaler gemmes til senere behandling når funktionen Hukommelse er aktiveret. Gælder for styringsvarianterne DDE-PR og DDE-P Doseringsmængden pr. signal justeres med klikhjulet på en skala fra 0, til 00 % af slagvolumen. Pumpen justerer hastigheden efter to faktorer: hyppigheden af eksterne signaler den indstillede procent for slagvolumen. Indstillingsområde, DDE-PR, DDE-P Pumpetype Indstillingsområde [ml/signal] DDE 6-0 0,0008-0,8 DDE 5-4 0,006 -,58 0/4-0-mA analog styring Gælder for styringsvarianterne DDA og DDC-AR Pumpen doserer efter et eksternt analogt signal. Doseringskapaciteten er proportional med indgangsværdien i ma. Driftsform Indgangssignal Doseringskapacitet 4-0 0-0 Doseringskapacitet Q [%] 00 80 60 40 0 0 0 Fig. 0 0/4-0-mA styring Gælder for DDA Med den analoge skaleringsfunktion kan kurven tegnes enkeltvis mellem to vilkårlige punkter: l /Q og l /Q. Doseringskapacitet Q [%] 00 80 60 40 0 0 0 I ' / Q ' Fig. Analog skalering 4, ma 0 % 9,8 ma 00 % 0, ma 0 % 9,8 ma 00 % 4-0 ma 0-0 ma 4 8 6 0 I / Q Indgangssignal I / Q I ' / Q ' [ma] 4 8 6 0 [ma] Indgangssignal TM04 574 40 TM04 575 40 Funktioner
SMART Digital Funktioner Signalbaseret batchstyring Gælder for DDA Den indstillede mængde doseres i batcher inden for den indstillede doseringstid (t ). For hvert eksternt signal doseres en batch. Hvis pumpen modtager nye signaler inden en batchproces er færdig, bliver disse signaler ignoreret. I tilfælde af afbrydelser (f.eks. et eksternt stop eller en alarm) bliver indkommende signaler også ignoreret. Når pumpen genstartes efter en afbrydelse, vil den næste batchmængde blive doseret ved det næste indkommende signal. Signal Signal Fig. Signalbaseret batchstyring Indstillingsområde Batchmængde t t Indstillingsområde Pumpetype Fra [ml/batch] Til [l/batch] Opløsning * [ml] DDA 7.5-6 0,74 999 0,09 DDA -0,45 999 0,8 DDA 7-7,55 999 0,9 DDA 0-4,0 999 0,9 * På grund af den digitale motorstyring kan der doseres mængder ned til /8 af en doseringsvolumen Doseringstidsstyring, cyklus Gælder for DDA Efter en startforsinkelse (t ) doseres den indstillede batchmængde med regelmæssige mellemrum i den indstillede cyklustid (t ). Doseringstiden (t ) kan justeres. Batchdosering stoppes hvis der sker en afbrydelse (f.eks. strømsvigt eller et eksternt stop), mens tiden fortsætter i baggrunden (realtidsur). Når afbrydelsen er ovre, vil pumpen fortsætte med at dosere ud fra den aktuelle position på tidslinjen. TM04 578 00 Doseringstidsstyring, uge Gælder for DDA Det integrerede realtidsur kan også bruges til batchdosering på ugebasis. Der kan maksimalt defineres 6 doseringsprocesser for en uge. Hver doseringsproces består af: batchmængde doseringstid starttidspunkt -7 ugedage (mandag til søndag). Hvis flere processer overlapper, har den proces der har det største doseringsflow, førsteprioritet. Batchdosering stoppes hvis der sker en afbrydelse (f.eks. strømsvigt eller et eksternt stop), mens tiden fortsætter i baggrunden (realtidsur). Når afbrydelsen er ovre, vil pumpen fortsætte med at dosere ud fra den aktuelle position på tidslinjen. 0:00 6:00 :00 8:00 0:00 4 4 Man Tirs Ons Tors Fre Lør Søn Fig. 4 Doseringstidsstyring, uge (eksempel med fire processer) Indstillingsområde Indstillingsområdet for batchmængden svarer til indstillingsområdet for signalbaseret batchstyring. TM04 576 40 Batchmængde t t t t TM04 577 40 Fig. Doseringstidsstyring, cyklus Indstillingsområde Indstillingsområdet for batchmængden svarer til indstillingsområdet for signalbaseret batchstyring.
SMART Digital Funktioner SlowMode Gælder for DDA og DDC Når funktionen SlowMode (anti-kavitation) er valgt, forlænger og udjævner pumpen sugeslaget. Det giver et blødere sugeslag. Funktionen SlowMode bruges i følgende situationer: ved dosering af trægtflydende medier ved dosering af afgassende medier ved lange sugeledninger ved stor sugehøjde. Afhængigt af anvendelsen kan motorhastigheden under sugeslaget reduceres til ca. 50 % eller 5 % af den normale motorhastighed. Den maksimale pumpekapacitet reduceres derefter. Se side 5 og 6 for yderligere oplysninger. Automatisk udluftning Gælder for DDA Den automatiske udluftningsfunktion forhindrer at doseringsprocessen standser pga. luftlommer i forbindelse med dosering af afgassende medier, f.eks. natriumhypoklorit. Under lange pauser i doseringen, f.eks. i weekenden eller om natten, kan der dannes luftlommer i sugeledningen, og disse kan komme ind i pumpehovedet. Hvis der er for meget luft i pumpehovedet, og doseringsprocessen startes igen, doseres der ikke noget medie (luftlomme). En softwarestyret bevægelse af membranen med regelmæssige mellemrum får boblerne til at stige op og til sidst blive sluppet ud af pumpehovedet. Bevægelsen udføres når pumpen ikke er stoppet og under pauser i doseringen (eksternt stop, ingen indkommende signaler osv.). Eksternt stop Gælder for styringsvarianterne DDA, DDC, DDE-PR og DDE-P Med den eksterne stopfunktion kan pumpen stoppes fra et andet stedet ved hjælp af et eksternt kontaktsignal. Det frarådes at tænde og slukke for strømforsyningen, som man normalt gør med en almindelig doseringspumpe. I forbindelse med digitale doseringspumper der styres af en mikroprocessor, skal det eksterne stopsignal bruges for at bevare den optimale doseringsnøjagtighed og forhindre beskadigelse elektronikken. Når den eksterne stopkontakt aktiveres, skifter pumpen fra at være i drift til standby. Aktivering af eksternt stop vises i betjeningsdisplayet som. Signalindgangen er fra fabrikken indstillet til at være en sluttekontakt (NO), men kan også indstilles til at være en brydekontakt (NC). Tællere Gælder for DDA og DDC Pumpen viser tællere der kan nulstilles/ikke kan nulstilles, i menuen Info. Tæller Beskrivelse Kan nulstilles Volumen Akkumuleret doseringsmængde i liter eller US-gallons Ja Driftstimer Akkumuleret antal driftstimer (tændt) Nej Motorens driftstid Akkumuleret motordriftstid i timer Nej Slag Akkumuleret antal pumpeslag Nej Strøm til/fra Akkumuleret antal gange hvor strømmen blev tilsluttet Nej Funktioner Kalibrering Gælder for DDA og DDC Pumpen er fra fabrikken kalibreret til det nominelle tryk for den relevante pumpetype (se maksimaltrykket under Tekniske data på side 5 og 6). Efter opstart kan doseringspumpen kalibreres til den aktuelle installation for at sikre at den viste værdi (ml, l eller gph) er korrekt. Et kalibreringsprogram i menuen Opsætning letter kalibreringen. Funktionen AutoFlowAdapt sørger for doseringsnøjagtighed (styringsvarianten DDA-FCM) selvom modtrykket skifter. Se side 8 for en beskrivelse af funktionen AutoFlowAdapt.
SMART Digital Funktioner Servicedisplay Gælder for DDA og DDC Som følge af den optimerede konstruktion og den jævne digitale dosering er serviceintervallerne mere end dobbelt så lange som ved almindelige pumper. Sliddele skal dog udskiftes med regelmæssige mellemrum for at bevare doseringsnøjagtigheden og processens pålidelighed. Pumpens servicedisplay angiver hvornår det er tid til at servicere sliddelene. Visningen af produktnummeret på servicesættet gør serviceringen endnu nemmere. Følgende oplysninger vises i menuen Info : Display Service Servicesæt - Snart Nu Ottecifret Grundfos-produktnummer Nulstil servicesystemet Følgende servicemeddelelser vises afhængigt af hvad der sker først: Display * Gælder kun for DDA Motorens driftstid [t] Beskrivelse Service ikke nødvendig Bestil dele til snarlig service Service skal udføres nu Servicesættet indeholder alle de dele der skal bruges til standardvedligeholdelse: membran + ventiler Nulstil systemet efter udførelse af service Tidsinterval [måneder] * Service snart 7.500 Service nu 8.000 4 I forbindelse med vanskelige medier, f.eks. medier med slidende partikler, kan serviceintervallerne være kortere. Niveaustyring Gælder for DDA, DDC, DDE-PR og DDE-P Pumpen kan tilsluttes en niveausensor med to niveauer til overvågning af kemikalieniveauet i tanken. Pumpen kan reagere på to niveausignaler: Niveausensorer Signal for lavt niveau Signal for tom tank DDA, DDC Displayet er gult (advarsel) Blinker Pumpen kører fortsat Displayet er rødt (alarm) Blinker Pumpen stopper Pumpereaktion * DDE-PR, DDE-P Dioden lyser gult Pumpen kører fortsat Dioden lyser rødt Pumpen stopper * Afhængigt af pumpemodellen og indstillingerne kan relæudgangene aktiveres (se Relæudgang, side 4) Relæudgang Gælder for styringsvarianterne DDA, DDC-AR og DDE-PR Pumpen kan aktivere to eksterne signaler ved hjælp af indbyggede relæer der aktiveres af interne potentialfrie kontakter. Afhængigt af kravene til processtyringen kan følgende indstillinger for relæudgangene foretages: Gælder for styringsvarianterne DDA og DDC-AR Signal Relæ Relæ Alarm * Alarm * Standardindstilling Gælder for styringsvarianten DDE-PR * Standardindstilling Beskrivelse Display rødt, pumpen stoppet (f.eks. signal for tom tank) Advarsel * Advarsel Display gult, pumpen kører (f.eks. signal for lavt niveau) Slagsignal Slagsignal Hvert fuldt slag Pumpen doserer Pumpen doserer * Signalindgang Signalindgang Busstyring Busstyring Tidsstyring, cyklus Tidsstyring, uge Pumpen kører og doserer Hvert signal der kommer fra signalindgangen Kontakttype NO * NO * Sluttekontakt NC NC Brydekontakt Aktiveret af en kommando i buskommunikationen (side 5) (kun DDA) Tidsstyringen kan indstilles i menuen: driftstid, cyklustid, startforsinkelse (kun DDA) Tidsstyringen kan indstilles i menuen: proces, driftstid, starttid og ugedage (kun DDA) Signal Beskrivelse Relæ Relæ Alarm * Tom tank, motor blokeret Lavt niveau * Lavt niveau i tanken Slagsignal Hvert fuldt slag Signalindgang Hvert signal der kommer fra signalindgangen Kontakttype NO * NO * Sluttekontakt NC NC Brydekontakt 4
SMART Digital Analog udgang Gælder for DDA Udover den analoge indgang (driftsform: 0/4-0-mA analog) er pumpen udstyret med et analogt 0/4-0-mA udgangssignal. Afhængigt af kravene til processtyringen kan følgende indstillinger foretages for de analoge udgange: Indstilling Udgang = indgang Aktuelt flow Modtryk Busstyring Beskrivelse af analogt udgangssignal Det analoge indgangssignal overføres : til den analoge udgang (f.eks. for at kunne styre flere pumper med ét signal) Flowet målt i pumpehovedet (Flowmåling, side 8) Modtryk målt i pumpehovedet (Trykovervågning, side 8) Aktiveret af en kommando i buskommunikationen (se nedenfor) Styringsvariant FCM FC AR X X X X X * X * * Udgangssignalet beregnes på baggrund af motorens hastighed og pumpens status (sætpunktsflow) Buskommunikation Gælder for DDA Pumpen leveres med et indbygget modul til GENIbus-kommunikation. Ved hjælp af et ekstra E-box 50-modul (se side 6) kan pumpen integreres i et PROFIBUS DP-netværk. Buskommunikationen muliggør fjernovervågning og -indstilling af pumpen via fieldbus-systemet. X X X X X Tastelås og mekanisk lås Gælder for DDA og DDC For at beskytte pumpen mod ændring af indstillingerne kan en tastelås indstilles ved at indtaste en firecifret pinkode. Når pumpen er låst, er det stadig muligt at navigere rundt i menuerne Alarm og Info samt at afstille alarmer. Der kan vælges mellem to beskyttelsesniveauer: Indstillinger: Tasterne og 00% er stadig tilgængelige. Indstillinger + taster: Tasterne og 00% er også låst. Hvis låsningen skal deaktiveres midlertidigt (to minutter) eller permanent, skal den firecifrede pinkode indtastes igen. Gælder for DDE Justeringsknappen kan låses med en låseskrue for at bibeholde den aktuelle indstilling. Grundindstillinger Gælder for DDA og DDC Med Indlæs fabriksindstillinger kan pumpen nulstilles til fabriksindstillingerne. Desuden kan funktionen Gem kundeindstillinger bruges til at gemme pumpens aktuelle konfiguration i hukommelsen så den senere kan indlæses ved at vælge Indlæs kundeindstillinger. Hukommelsen indeholder altid den senest gemte konfiguration. Enheder Gælder for DDA og DDC Det er muligt at vælge mellem metriske enheder (liter/milliliter/bar) og amerikanske enheder (gallons/psi). Afhængigt af driftsform og menu vises følgende enheder: Funktioner Fig. 5 DDA med E-box TM04 640 0 Driftsform/funktion Metriske enheder Manuel styring ml/t eller l/t gph Signalstyring ml/ ml/ 0/4-0-mA analog styring ml/t eller l/t gph Batch-styring (signalbaseret eller ml eller l gal tidsindstillet) Kalibrering ml ml Volumentæller l gal Trykovervågning bar psi Amerikanske enheder 5
SMART Digital Funktioner Ekstra display Gælder for DDA og DDC Det ekstra displaybillede giver yderligere oplysninger om den aktuelle pumpestatus, f.eks. sætpunktsflow og aktuelt flow. Værdien vises i betjeningsdisplayet sammen med det tilsvarende symbol. FlowControl Gælder for styringsvarianten DDA-FC/FCM Operation Fig. 6 Ekstra display Følgende ekstraoplysninger kan vælges: Indstillinger Standarddisplay Doseret volumen Manual 7.50 l/h 7.49 l/h Beskrivelse Ekstra display Afhængigt af driftsform: Aktuelt flow (manuel, signal) ) Sætpunktsflow (signal) Optagen strøm (analog) 4) Resterende batchvolumen (batch, tidsstyring) ) Tid indtil næste dosering (tidsstyring) ) Doseret volumen siden sidste nulstilling (se side for oplysninger om tællere) Aktuelt flow Aktuelt målt flow ) Modtryk Aktuelt modtryk i pumpehovedet ) ) Kun styringsvarianten DDA-FCM ) Kun styringsvarianten DDA-FCM/FC ) Kun DDA-pumper 4) Kun DDA-pumper og styringsvarianten DDC-AR TM04 6 80 Fig. 7 DDA FlowControl Når funktionen FlowControl er aktiveret, overvåger pumpen doseringsprocessen. Selvom pumpen kører, kan forskellige faktorer, såsom luftbobler, påvirke pumpen og medføre nedsat flow eller helt stoppe doseringsprocessen. Når funktionen FlowControl er aktiveret, sikrer den optimal processikkerhed og pålidelighed ved straks at registrere og give melding om følgende fejl: overtryk beskadiget afgangsledning luftbobler i pumpehovedet kavitation på sugesiden lækage fra indsugningsventilen lækage fra afgangsventilen. Den enestående FlowControl-funktion er baseret på en intelligent og vedligeholdelsesfri sensor i pumpehovedet. Under doseringsprocessen måler sensoren det aktuelle tryk og sender den målte værdi til mikroprocessoren i pumpen. Der skabes et internt forløbsdiagram på baggrund af de målte værdier og den aktuelle membranposition (slaglængde). Det bruges til at overvåge doseringsprocessen, og fejl identificeres straks ved afvigelser fra normalkurven. For eksempel reduceres afgangsfasen og slagvolumen af luftbobler (se fig. 8). Funktionens følsomhed og forsinkelse kan justeres som individuelle parametre. FlowControl kræver et modtryk på mindst bar. Grundfos anbefaler en ekstra fjederbelastet ventil (ca. bar) på afgangssiden ved dosering af små kapaciteter (< l/t) (se side 45). TM04 64 0 6
SMART Digital Tryk Funktioner Normalt pumpeslag Luftbobler forstyrrer doseringsslaget 4 Slaglængde TM04 60 70 Fig. 8 Forløbsdiagram Kompressionsfasen Afgangsfasen Udvidelsesfasen 4 Indsugningsfasen 7
SMART Digital Funktioner Trykovervågning Gælder for styringsvarianten DDA-FC/FCM Den integrerede tryksensor måler anlæggets aktuelle tryk som vises i displayet. Der kan indstilles et maksimalt tryk. Hvis trykket overstiger det indstillede maksimale tryk (f.eks. pga. en lukket ventil), stopper trykovervågningsfunktionen straks doseringsprocessen. Så snart modtrykket falder til under det indstillede maksimale tryk, fortsættes doseringsprocessen. Hvis trykket falder til under det minimale tryk (f.eks. ved brud på en afgangsledning), stopper pumpen for at undgå større væskeudslip. Trykindstillingsområder Pumpetype Fast min. tryk * [bar] Indstilleligt maks. tryk ** [bar] DDA 7.5-6 <... 7 (standard) DDA -0 <... (standard) DDA 7-7 <... 8 (standard) DDA 0-4 <... 5 (standard) * Kan enten indstilles som en advarsel (pumpen kører videre) eller som en alarm (pumpen stopper) ** Det indstillelige maksimumtryk svarer til det maksimale driftstryk plus bar Flowmåling Gælder for styringsvarianten DDA-FCM Pumpen måler det aktuelle flow nøjagtigt og viser det i displayet. Via den analoge udgang (0/4-0 ma) kan det aktuelle flowsignal nemt integreres i et processtyringssystem uden behov for yderligere måleudstyr. Flowmålingen er baseret på et forløbsdiagram som beskrevet i afsnittet FlowControl (side 6). Det viste aktuelle flow findes ved at gange afgangsfasens akkumulerede slaglængde med slagfrekvensen. Eventuelle fejl, såsom luftbobler eller for lavt modtryk, giver enten et lavere eller et højere aktuelt flow. Når funktionen AutoFlowAdapt (side 8) er aktiveret, kompenserer pumpen for disse påvirkninger ved at korrigere slagfrekvensen. AutoFlowAdapt Gælder for styringsvarianten DDA-FCM Når funktionen AutoFlowAdapt aktiveres, bliver der også kompenseret for ændringer i omgivelserne så det indstillede sætpunktsflow holdes konstant. Den integrerede AutoFlowAdapt-funktion overflødiggør brug af yderligere overvågnings- og måleudstyr. Funktionen AutoFlowAdapt er baseret på: FlowControl: Fejlfunktioner registreres. Trykovervågning: Tryksvingninger identificeres. Flowmåling: Afvigelser fra sætpunktsflowet identificeres. Eksempler: FlowControl identificerer luftbobler i anlægget. Pumpen prøver at holde flowhastigheden konstant med en speciel motorstyringsstrategi og en særlig hastighedsforøgelse. Dette er særlig vigtigt i forbindelse med dosering af afgassende medier. Generelt medfører en stigning i anlægstrykket at slagfrekvensen reduceres, mens et fald i anlægstrykket medfører en stigning i slagfrekvensen. Funktionen AutoFlowAdapt kompenserer for dette ved automatisk og løbende at tilpasse motorhastigheden. Dermed fastholdes doseringsnøjagtigheden på trods af et varierende anlægstryk. 8
SMART Digital Forbindelsesdiagram, DDA Funktioner 4 4 4 5 4 Sensor GND Kabel analog/eksternt stop/signal Produkt-nr. -m-kabel: 9660904 5-m-kabel: 9660906 4 GND Kabel niveauindgang Se side 9, sugelanser 5 GND 4 BUS BUS Kabel GENIbus, analog udgang Produkt-nr. -m-kabel: 9669 5-m-kabel: 9669 4 Kabel 4 relæudgang Produkt-nr. -m-kabel: 9660907 5-m-kabel: 9660909 FlowControl-indgang TM04 00 - TM04 55 0 Kabel : Analog, eksternt stop og signalindgang Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Analog GND/(-) ma (+) ma ma-signal Eksternt stop GND X Kontakt Signal GND X Kontakt Kabel : Niveauindgang Stifthuller Funktion Stiktype 4 Lavt niveau X GND Kontakt Tom tank X GND Kontakt Kabel : GENIbus, analog udgang Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort 5/gulgrøn GENIbus +0 V GENI bus TXD GENI bus RXD GND Bus Analog udgang (+) ma GND/(-) ma ma-signal Kabel 4: Relæudgang Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Relæ X X Kontakt Relæ X X Kontakt 9
SMART Digital Funktioner Forbindelsesdiagram, DDC 4 4 4 GND 4 GND 4 Kabel analog/eksternt stop/signal Produkt-nr. -m-kabel: 9660904 5-m-kabel: 9660906 Kabel niveauindgang Se side 9, sugelanser Kabel 4 relæudgang Produkt-nr. -m-kabel: 9660907 5-m-kabel: 9660909 TM04 5 00 Kabel : Analog, eksternt stop og signalindgang Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Analog * GND/(-) ma (+) ma ma-signal Eksternt stop GND X Kontakt Signal GND X Kontakt Kabel : Niveauindgang Stifthuller Funktion Stiktype 4 Lavt niveau X GND Kontakt Tom tank X GND Kontakt Kabel 4: Relæudgang * Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Relæ X X Kontakt Relæ X X Kontakt * Gælder for styringsvarianten DDC-AR 0
SMART Digital Forbindelsesdiagram, DDE-PR, -P Funktioner 4 4 4 GND GND 4 4 Kabel niveauindgang Se side 9, sugelanser Kabel eksternt stop/signal Produkt-nr. -m-kabel: 9660904 5-m-kabel: 9660906 Kabel 4 relæudgang Produkt-nr. -m-kabel: 9660907 5-m-kabel: 9660909 TM04 597 0 Kabel : Eksternt stop og signalindgang Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Eksternt stop GND X Kontakt Signal GND X Kontakt Kabel : Niveauindgang Stifthuller Funktion Stiktype 4 Lavt niveau X GND Kontakt Tom tank X GND Kontakt Kabel 4: Relæudgang * Stifthuller Funktion Stiktype /brun /hvid /blå 4/sort Relæ (alarm) X X Kontakt Relæ (se side 4) X X Kontakt * Gælder for styringsvarianten DDE-PR
4 SMART Digital Konstruktion 4. Konstruktion DDA og DDC 4 5 6 7 8 9 0 4 5 0 9 8 6 7 Fig. 9 Snittegning, DDA 6 5 4 7 8 9 TM04 5 00 Konstruktion DDA- og DDC-doseringspumperne er motordrevne membranpumper der består af følgende hoveddele: Pumpehoved: Patenteret konstruktion med minimal frigang optimeret til brug med afgassende medier. Med integreret udluftningsventil til spædning og udluftning komplet med tilslutning til 4/6 mm eller 0,7" x /4" slanger. DDA-FCM/FC-pumper har en integreret tryksensor i pumpehovedet. Ventiler: Afgangs- og indsugningsventil med dobbeltkugle-konstruktion * for mindre frigang - optimeret til afgassende medier. Fjederbelastede ventiler til højere viskositeter fås som tilbehør. Tilslutninger: Solide og brugervenlige tilslutningspakker til forskellige størrelser slanger eller rør. Membran: PTFE-membran konstrueret til lang levetid og universel kemisk modstandsdygtighed. Flange: Med separationskammer, sikkerhedsmembran og drænhul. Drivenhed: Krumtap med patenteret støjfri tandhjulsudveksling, energioptimeret med returfjeder for høj virkningsgrad (kun DDA) samt stepmotor. Det hele er monteret i et robust gearhus. Betjeningskube: Indeholder betjeningselektronik med display, taster, klikhjul og beskyttelsesdæksel. Hus: Indeholder drivenhed og elektronik med robuste signalstik. Huset kan klikkes fast på monteringspladen. Materialespecifikation Pos. Beskrivelse Materiale Stepmotor - Køleelement ** Aluminium Indsugningsventil, komplet *** - 4 Ventilkugle, DN 4 * Al O 99,5 %, SS.440 5 Pumpehoved PP,,, SS.445 6 Sikkerhedsmembran EPDM 7 Skrue til pumpehoved SS.40 8 Membran 00 % PTFE 9 Tryksensor - 0 Pumpehoveddæksel PP, SS.40 Udluftningsventil PP,, O-ring til udluftningsventil EPDM/FKM Afgangsventil, komplet *** - 4 O-ring til afgangsventil EPDM, FKM, PTFE 5 Kugle til afgangsventil, DN 8 Al O 99,5 %, SS.440 6 Afgangsventilsæde EPDM, FKM, PTFE 7 Kugleholder til afgangsventil PP,,, SS.445 8 Flange PPO/PS 0 % gf 9 Ventilfjedertråd ** EN 070-/VD SiCr 0 Plejlstang PA 6,6 0 % gf Gearkasse PPO/PS 0 % gf Hus PPO/PS 0 % gf Betjeningskube PPO/PS 0 % gf 4 Displaydæksel PC 5 Betjeningsprintplade - 6 Klikhjul PPO/PS 0 % gf 7 Hall-sensor - 8 Strømprintplade - 9 Monteringsplade PPO/PS 0 % gf * Kun til pumper op til 7,5 l/t med standardventiler ** Kun til DDA *** Pumpe kan leveres med fjederbelastede ventiler (materiale: tantal)
SMART Digital 4 DDE 0 9 4 5 6 7 8 9 0 Konstruktion 8 7 6 5 4 Fig. 0 Snittegning, DDE TM04 609 70 Konstruktion DDE-doseringspumpen er en motordreven membranpumpe der består af følgende hoveddele: Pumpehoved: Patenteret konstruktion med minimal frigang optimeret til brug med afgassende medier. Med integreret udluftningsventil til spædning og udluftning komplet med tilslutning til 4/6 mm eller 0,7" x /4" slanger. Ventiler: Afgangs- og indsugningsventil med dobbeltkugle-konstruktion* for mindre frigang - optimeret til afgassende medier. Fjederbelastede ventiler til højere viskositeter fås som tilbehør. Tilslutninger: Solide og brugervenlige tilslutningspakker til forskellige størrelser slanger eller rør. Membran: PTFE-membran konstrueret til lang levetid og universel kemisk modstandsdygtighed. Flange: Med separationskammer, sikkerhedsmembran og drænhul. Drivenhed: Krumtap med patenteret støjfri tandhjulsudveksling og stepmotor. Det hele er monteret i et robust gearhus. Hus: Indeholder drivenhed, betjeningspanel og elektronik med robuste signalstik. Huset kan klikkes fast på monteringspladen. Materialespecifikation Pos. Beskrivelse Materiale Stepmotor - Indsugningsventil, komplet ** - Ventilkugle, DN 4 * Al O 99,5 %, SS.440 4 Pumpehoved PP,,, SS.445 5 Sikkerhedsmembran EPDM 6 Skrue til pumpehoved SS.40 7 Membran 00 % PTFE 8 Pumpehoveddæksel PP, SS.40 9 Udluftningsventil PP,, 0 O-ring til udluftningsventil EPDM/FKM Afgangsventil, komplet ** - O-ring til afgangsventil EPDM, FKM, PTFE Kugle til afgangsventil, DN 8 Al O 99,5 %, SS.440 4 Kugleholder til afgangsventil PP,,, SS.445 5 Udluftningsventilsæde EPDM, FKM, PTFE 6 Flange PPO/PS 0 % gf 7 Plejlstang PA 6,6 0 % gf 8 Gearkasse PPO/PS 0 % gf 9 Hus PPO/PS 0 % gf 0 Hall-sensor - Knap til kapacitetsjustering PPO/PS 0 % gf Strømprintplade - Monteringsplade PPO/PS 0 % gf * Kun til pumper op til 6 l/t med standardventiler ** Pumpe kan leveres med fjederbelastede ventiler (materiale: tantal)
5 SMART Digital Mål 5. Mål DDA og DDC A 7.5 0 A G 5/8 00% C B 00.8 4 x Ø6 05 D 0 68 Fig. DDA og DDC med front- eller sidemonteret betjeningskube 6 7 TM04 487 070 DDE A 7.5 0 G 5/8 C 6.5 B 05 4 x Ø6 0 Fig. DDE-PR med frontmonterede betjeningselementer D 6 7 TM04 598 0 Pumpetype A [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] DDA 7.5-6 DDC 6-0 DDC 9-7 DDE 6-0 DDA -0 DDA 7-7 DDC 5-4 DDE 5-4 80 5 96 46,5 4 80 5 00,5 9,5 4 DDA 0-4 95 67 04,5 5,5 8,5 4
SMART Digital 6 6. Tekniske data DDA Data 7.5-6 -0 7-7 0-4 Mekaniske data Eldata Signalindgang Signaludgang Indstillingsområde [:X] 000 000 000 000 Maks. doseringskapacitet Maks. doseringskapacitet i SlowMode 50 % Maks. doseringskapacitet i SlowMode 5 % Min. doseringskapacitet [l/t] 7,5,0 7,0 0,0 [gph],0, 4,5 8,0 [l/t],75 6,00 8,50 5,00 [gph],00,55,5 4,00 [l/t],88,00 4,5 7,50 [gph] 0,50 0,78,,00 [l/t] 0,005 0,00 0,070 0,000 [gph] 0,0007 0,00 0,0045 0,0080 Maks. driftstryk [bar] 6 0 7 4 [psi] 0 50 00 60 Maks. slagfrekvens ) [slag/min] 90 55 05 80 Slagvolumen [ml] 0,74,45,55,0 Gentagelsesnøjagtighed [%] ± Maks. sugehøjde i drift ) [m] 6 Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler ) [m] Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] (FC og FCM: ) Maks. tilløbstryk på indsugningssiden [bar] Maks. viskositet i SlowMode 5 % med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 500 500 000 500 Maks. viskositet i SlowMode 50 % med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 800 00 00 600 Maks. viskositet uden SlowMode med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 600 500 500 00 Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 50 00 00 50 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden 4), ) [mm] 4 6 6 9 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden (høj viskositet) 4) [mm] 9 Min./maks. medietemperatur [ C] -0/45 Min./maks. omgivelsestemperatur [ C] 0/45 Spænding [V] 00-40 V, 50/60 Hz Netkablets længde [m],5 Maks. startstrømstød i ms ved 00 V [A] 8 Maks. startstrømstød i ms ved 0 V [A] 5 Maks. effektforbrug P [W] 4 5) Kapslingsklasse Elektrisk beskyttelsesklasse IP65, Nema 4X Maks. belastning for lavt niveau/tom tank/signal/eksternt stop-indgang V, 5 ma Min. signallængde [ms] 5 Maks. signalfrekvens [Hz] 00 Impedans ved 0/4-0-mA analog indgang [Ω] 5 Maks. modstand i niveau/signalkredsen [Ω] 000 Maks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5 Maks. spænding på relæudgang/analog udgang [V] 0 VDC/0 VAC Impedans ved 0/4-0-mA analog udgang [Ω] 500 Vægt (, PP, ) [kg],4,4,6 Vægt/størrelse Vægt (rustfrit stål) [kg],, 4,0 Membrandiameter [mm] 44 50 74 Lydtryk Maks. lydtryksniveau [db(a)] 60 II Tekniske data Godkendelser CE, CB, CSA-US, NSF6, GOST, C-Tick ) Den maksimale slagfrekvens varierer med kalibreringen. ) Data er baseret på målinger med vand. ) Maksimal sugehøjde: m, doseringskapaciteten er reduceret (ca. 0 %). 4) Sugeledningens længde:,5 m, afgangsledningens længde: 0 m (ved maksimal viskositet) 5) Med E-box 5
6 SMART Digital Tekniske data DDC Data 6-0 9-7 5-4 Mekaniske data Eldata Signalindgang Signaludgang Indstillingsområde [:X] 000 000 000 Maks. doseringskapacitet Maks. doseringskapacitet i SlowMode 50 % Maks. doseringskapacitet i SlowMode 5 % Min. doseringskapacitet [l/t] 6,0 9,0 5,0 [gph],5,4 4,0 [l/t],00 4,50 7,50 [gph] 0,75,0,00 [l/t],50,5,75 [gph] 0,8 0,60,00 [l/t] 0,0060 0,0090 0,050 [gph] 0,005 0,004 0,0040 Maks. driftstryk [bar] 0 7 4 [psi] 50 00 60 Maks. slagfrekvens ) [slag/min] 40 00 80 Slagvolumen [ml] 0,8 0,84,58 Gentagelsesnøjagtighed [%] ± Maks. sugehøjde i drift ) [m] 6 Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler ) [m] Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] Maks. tilløbstryk på indsugningssiden [bar] Maks. viskositet i SlowMode 5 % med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 500 000 000 Maks. viskositet i SlowMode 50 % med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 800 00 00 Maks. viskositet uden SlowMode med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 600 500 500 Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 50 50 00 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden 4), ) [mm] 4 6 6 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden (høj viskositet) 4) [mm] 9 Min./maks. medietemperatur [ C] -0/45 Min./maks. omgivelsestemperatur [ C] 0/45 Spænding AC [V] 00-40 V, 50/60 Hz Spænding DC (tilbehør) [V] 4-48 VDC Netkablets længde [m],5 Maks. startstrømstød i ms ved 00 V [A] 8 Maks. startstrømstød i ms ved 0 V [A] 5 Maks. effektforbrug P [W] Kapslingsklasse IP65, Nema 4X Elektrisk beskyttelsesklasse II Maks. belastning for lavt niveau/tom tank/signal/eksternt stop-indgang V, 5 ma Min. signallængde [ms] 5 Maks. signalfrekvens [Hz] 00 Impedans ved 0/4-0-mA analog indgang [Ω] 5 Maks. modstand i niveau/signalkredsen [Ω] 000 Maks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5 Maks. spænding på relæudgangen [V] 0 VDC/0 VAC Vægt (, PP, ) [kg],4,4 Vægt/størrelse Vægt (rustfrit stål) [kg],, Membrandiameter [mm] 44 50 Lydtryk Maks. lydtryksniveau [db(a)] 60 Godkendelser CE, CB, CSA-US, NSF6, GOST, C-Tick ) Den maksimale slagfrekvens varierer med kalibreringen. ) Data er baseret på målinger med vand. ) Maksimal sugehøjde: m, doseringskapaciteten er reduceret (ca. 0 %). 4) Sugeledningens længde:,5 m, afgangsledningens længde: 0 m (ved maksimal viskositet) 6
SMART Digital 6 DDE Data 6-0 5-4 Indstillingsområde [:X] 000 000 Maks. doseringskapacitet [l/t] 6,0 5,0 [gph],5 4,0 Min. doseringskapacitet [l/t] 0,0060 0,050 [gph] 0,005 0,0040 Maks. tryk [bar] 0 4 [psi] 50 60 Maks. slagfrekvens [slag/min] 40 80 Slagvolumen [ml] 0,8,58 Gentagelsesnøjagtighed [%] ± 5 Mekaniske data Maks. sugehøjde i drift ) [m] 6 Maks. sugehøjde ved ansugning med våde ventiler ) [m] Min. trykforskel mellem indsugnings- og afgangssiden [bar] Maks. tilløbstryk på indsugningssiden [bar] Maks. viskositet med fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 600 500 Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler ) [mpas] (= cp) 50 50 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden ), ) [mm] 4 6 Min. indvendig diameter på slange/rør på indsugnings/afgangssiden (HV) ) [mm] 9 Min./maks. medietemperatur [ C] -0/45 Min./maks. omgivelsestemperatur [ C] 0/45 Spænding [V] 00-40 V, 50/60 Hz Netkablets længde [m],5 Maks. startstrømstød i ms ved 00 V [A] 8 Eldata Maks. startstrømstød i ms ved 0 V [A] 5 Maks. effektforbrug P [W] 9 Kapslingsklasse IP65, Nema 4X Elektrisk beskyttelsesklasse II Maks. belastning for lavt niveau/tom tank/signal/eksternt stop-indgang V, 5 ma Signalindgang Min. signallængde [ms] 5 Maks. signalfrekvens [Hz] 00 Maks. modstand i niveaukredsen/signalkredsen [Ω] 000 Signaludgang Maks. ohmisk belastning af relæudgangen [A] 0,5 Maks. spænding på relæudgangen [V] 0 VDC/0 VAC Vægt (, PP, ) [kg],4,4 Vægt/størrelse Vægt (rustfrit stål) [kg],, Membrandiameter [mm] 44 50 Lydtryk Maks. lydtryksniveau [db(a)] 60 Tekniske data Godkendelser CE, CB, CSA-US, NSF6, GOST, C-Tick ) Data er baseret på målinger med vand ) Maksimal sugehøjde: m, doseringskapaciteten er reduceret (ca. 0 %). ) Sugeledningens længde:,5 m, afgangsledningens længde: 0 m (ved maksimal viskositet) 7
7 SMART Digital Valg af pumpe 7. Valg af pumpe DDA, standardprogram Strømforsyning: x 00-40 V, 50/60 Hz (switch mode) Netstik: EU Ventiler: Standard Tilslutningssæt: Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm (, PP, ) Indvendigt gevind, Rp /4" (SS) Maks. flow [l/t] Maks. tryk [bar] 7,5 6 0 7 7 0 4 Pumpehoved PP *** Materialer Produktnummer Installations- Typebetegnelse ** sæt * Pakninger Ventilkugler AR FC FCM EPDM FKM EPDM FKM Nej DDA 7.5-6 AR-PP/E/C-F-UUFG 97798 97797 977006 Ja DDA 7.5-6 AR-PP/E/C-F-I00FG 97799 97797 977007 Nej DDA 7.5-6 AR-PP/V/C-F-UUFG 97794 977976 97700 Ja DDA 7.5-6 AR-PP/V/C-F-I00FG 97794 977977 9770 Nej DDA 7.5-6 AR-/E/C-F-UUFG 977946 977980 97704 Ja DDA 7.5-6 AR-/E/C-F-I00FG 977947 97798 97705 Nej DDA 7.5-6 AR-/V/C-F-UUFG 977950 977984 97708 Ja DDA 7.5-6 AR-/V/C-F-I00FG 97795 977985 97709 Nej DDA 7.5-6 AR-PV/T/C-F-UUFG 977966 977000 97704 PTFE Ja DDA 7.5-6 AR-PV/T/C-F-I00FG 977967 97700 97705 SS PTFE SS.440 Nej DDA 7.5-6 AR-SS/T/SS-F-AAFG 977970 977004 97708 PP EPDM FKM EPDM FKM Nej DDA -0 AR-PP/E/C-F-UUFG 977040 977074 97708 Ja DDA -0 AR-PP/E/C-F-I00FG 97704 977075 97709 Nej DDA -0 AR-PP/V/C-F-UUFG 977044 977078 977 Ja DDA -0 AR-PP/V/C-F-I00FG 977045 977079 977 Nej DDA -0 AR-/E/C-F-UUFG 977048 97708 9776 Ja DDA -0 AR-/E/C-F-I00FG 977049 97708 9777 Nej DDA -0 AR-/V/C-F-UUFG 97705 977086 9770 Ja DDA -0 AR-/V/C-F-I00FG 97705 977087 977 Nej DDA -0 AR-PV/T/C-F-UUFG 977068 9770 9776 PTFE Ja DDA -0 AR-PV/T/C-F-I00FG 977069 9770 9777 SS PTFE SS.440 Nej DDA -0 AR-SS/T/SS-F-AAFG 97707 97706 97740 PP EPDM FKM EPDM FKM Nej DDA 7-7 AR-PP/E/C-F-UUFG 9774 97776 9770 Ja DDA 7-7 AR-PP/E/C-F-I00FG 9774 97777 977 Nej DDA 7-7 AR-PP/V/C-F-UUFG 97746 97780 9774 Ja DDA 7-7 AR-PP/V/C-F-I00FG 97747 9778 9775 Nej DDA 7-7 AR-/E/C-F-UUFG 97750 97784 9778 Ja DDA 7-7 AR-/E/C-F-I00FG 9775 97785 9779 Nej DDA 7-7 AR-/V/C-F-UUFG 97754 97788 977 Ja DDA 7-7 AR-/V/C-F-I00FG 97755 97789 977 Nej DDA 7-7 AR-PV/T/C-F-UUFG 97770 97704 9778 PTFE Ja DDA 7-7 AR-PV/T/C-F-I00FG 9777 97705 9779 SS PTFE SS.440 Nej DDA 7-7 AR-SS/T/SS-F-AAFG 97774 97708 9774 PP EPDM FKM EPDM FKM Nej DDA 0-4 AR-PP/E/C-F-UUFG 97744 97778 977 Ja DDA 0-4 AR-PP/E/C-F-I00FG 97745 97779 9774 Nej DDA 0-4 AR-PP/V/C-F-UUFG 97748 9778 9777 Ja DDA 0-4 AR-PP/V/C-F-I00FG 97749 9778 9778 Nej DDA 0-4 AR-/E/C-F-UUFG 9775 97786 977 Ja DDA 0-4 AR-/E/C-F-I00FG 9775 97788 977 Nej DDA 0-4 AR-/V/C-F-UUFG 97756 9779 9775 Ja DDA 0-4 AR-/V/C-F-I00FG 97757 9779 9776 Nej DDA 0-4 AR-PV/T/C-F-UUFG 9777 97707 9775 PTFE Ja DDA 0-4 AR-PV/T/C-F-I00FG 9777 97708 9775 SS PTFE SS.440 Nej DDA 0-4 AR-SS/T/SS-F-AAFG 97776 977 97755 * Installationssæt inkluderer: to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, m -sugeslange, m -udluftningsslange (4/6 mm) ** Fås også i styringsvariant FC og FCM *** -pumpehoveder kun op til 0 bar 8
SMART Digital 7 DDC, standardprogram Strømforsyning: x 00-40 V, 50/60 Hz (switch mode) Netstik: EU Ventiler: Standard Tilslutningssæt: Slange, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm (, PP, ) Indvendigt gevind, Rp /4" (SS) Valg af pumpe Maks. flow [l/t] Maks. tryk [bar] 6 0 9 7 5 4 Pumpehoved PP Materialer Produktnummer Installationssæt * Typebetegnelse ** Pakninger Ventilkugler A AR EPDM FKM EPDM FKM Nej DDC 6-0 A-PP/E/C-F-UUFG 9774 97758 Ja DDC 6-0 A-PP/E/C-F-I00FG 9775 97759 Nej DDC 6-0 A-PP/V/C-F-UUFG 9778 9776 Ja DDC 6-0 A-PP/V/C-F-I00FG 9779 9776 Nej DDC 6-0 A-/E/C-F-UUFG 977 97766 Ja DDC 6-0 A-/E/C-F-I00FG 977 97767 Nej DDC 6-0 A-/V/C-F-UUFG 9776 97770 Ja DDC 6-0 A-/V/C-F-I00FG 9777 9777 Nej DDC 6-0 A-PV/T/C-F-UUFG 9775 97787 PTFE Ja DDC 6-0 A-PV/T/C-F-I00FG 9775 97788 SS PTFE SS.440 Nej DDC 6-0 A-SS/T/SS-F-AAFG 97756 9779 PP EPDM FKM EPDM FKM Nej DDC 9-7 A-PP/E/C-F-UUFG 9779 97747 Ja DDC 9-7 A-PP/E/C-F-I00FG 97794 97748 Nej DDC 9-7 A-PP/V/C-F-UUFG 97797 9774 Ja DDC 9-7 A-PP/V/C-F-I00FG 97798 9774 Nej DDC 9-7 A-/E/C-F-UUFG 97740 97745 Ja DDC 9-7 A-/E/C-F-I00FG 97740 97746 Nej DDC 9-7 A-/V/C-F-UUFG 977405 97749 Ja DDC 9-7 A-/V/C-F-I00FG 977406 977440 Nej DDC 9-7 A-PV/T/C-F-UUFG 9774 977455 PTFE Ja DDC 9-7 A-PV/T/C-F-I00FG 9774 977456 SS PTFE SS.440 Nej DDC 9-7 A-SS/T/SS-F-AAFG 97745 977459 PP EPDM FKM EPDM FKM Nej DDC 5-4 A-PP/E/C-F-UUFG 97746 977495 Ja DDC 5-4 A-PP/E/C-F-I00FG 97746 977496 Nej DDC 5-4 A-PP/V/C-F-UUFG 977465 977499 Ja DDC 5-4 A-PP/V/C-F-I00FG 977466 977500 Nej DDC 5-4 A-/E/C-F-UUFG 977469 97750 Ja DDC 5-4 A-/E/C-F-I00FG 977470 977504 Nej DDC 5-4 A-/V/C-F-UUFG 97747 977507 Ja DDC 5-4 A-/V/C-F-I00FG 977474 977508 Nej DDC 5-4 A-PV/T/C-F-UUFG 977489 9775 PTFE Ja DDC 5-4 A-PV/T/C-F-I00FG 977490 97754 SS PTFE SS.440 Nej DDC 5-4 A-SS/T/SS-F-AAFG 97749 97757 * Installationssæt inkluderer: to pumpetilslutninger, bundventil, indsprøjtningsventil, 6 m PE-afgangsslange, m -sugeslange, m -udluftningsslange (4/6 mm) ** Fås også i styringsvariant AR 9