justits Lovafdelingen Dato: Kontor: Sagsbeh: Sagsnr.: Dok.: 22. juni 2015 Strafferetskontoret Camilla Skadborg 2012-739-00 IO 1649032 Lov nr. 732 af 25. juni 2014 om ændring af lov for Færøerne om rettens pleje (Indgreb i meddelelseshemmeligheden, observation, dataaflæsning, forstyrrelse eller afbrydelse af radio- eller telekommunikation og videoafhøring af børn mv.) Indholdsfortegnelse Side l. Lov nr. 732 af 25. juni 2014...1 2. Lovforslaget (L 185)... 7 3. Justitsministerens skriftlige fremsættelse den 30. april 2014... 81 4. Høringsnotat og høringssvar... 82 5. Færøernes Hjemmestyres rigsjovsindstilling af l. maj 2014... 100 6.!.behandling den 6. maj 2014... 115 7. Færøudvalgets betænkning af 20. maj 2014... 120 8. 2. behandling den 27. maj 2014... 123 9. 3. behandling den 3. juni 2014... 124 10. Lovforslag som vedtaget ved 3. behandling... 125 11. Justitsministeriets nyhedsbrev nr. 404 af 27. juni 2014... 131 Slotsholmsgade l O 1216 København K. Telefon 7226 8400 Telefax 3393 3510 www.justitsministeriel.dk jm@jm.dk
Lovtidende A 2014 Udgivet den 26. jnni 2014 25.juni 2014. Nr. 732. Lov om ændring af lov for Færøerne om rettens pleje (Indgreb i meddelelseshemmeligheden, observation, dataaflæsning, forstyrrelse eller afbrydelse af radio- eller telekommunikation og videoafhøring af børn m.v.) VI MARGRETHE DEN ANDEN, afguds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt: Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov: l I lov for Færøerne om rettens pleje, jf. lovbekendtgørelse nr.!48 af9. marts 2004, som ændret ved lov nr. 529 af6. juni 2007, l i lov nr. 505 af 12. juni 2009 og lov nr. 414 af 9. maj 2011, foretages følgende ændringer: l. Overalt i loven ændres»domsforhandling«til:»hovedforhandling«,»domsforhandling«til:»hovedforhandling«, >>Domsforhandlingen«til:»Hovedforhandlingen«,»domsforhandlingen«til:»hovedforhandlingen«og»domsforhandlingens<< til:»hovedforhandlingens<<. 2. Efter 731 indsættes:» 731 a. Kan politiets at11øring af et barn, når afhøringen optages på video (videoafbøring), formodes at ville finde anvendelse som bevis under hovedforhandlingen, skal der inden afhøringen beskikkes en forsvarer for den, der er mis~ tænkt eller sigtet eller senere måtte blive mistænkt eller sigtet i sagen, hvis den pågældende ikke selv har valgt en forsvarer eller den valgte forsvarer udebliver.<< 3. Efter 745 indsættes:» 745 a. Kan politiets afhøring af et barn, når afhøringen optages på video (videoafhøring), fonnodes at ville finde anvendelse som bevis under hovedforhandlingen, skal forsvareren være til stede under videoafhøringen. Stk. 2. Den, der er mistænkt eller sigtet, har ikke adgang til at overvære videoafhøringen. Den pågældende skal snarest muligt have adgang til sammen med sin forsvarer at gennemse videooptagelsen hos politiet. En begæring fra den, der er mistænkt eller sigtet, eller dennes forsvarer om, at der foretages genafhøring af bamet, skal fremsættes snarest muligt herefter.«4. I 748, stk. J, 2. pkt., ændres»kapitleme 69, 70, 72 og 73«til:»kapitel 69-70 a og 71 a-73«. 5. I 748, stk. J, indsættes efter 2. pkt.:»det gælder endvidere ikke retsmøder, som afholdes med henblik på afl1oring af et barn, når retten efter 183, stk. 3, har bestemt, at afhøringen skal optages på video.«6. Efter kapitel 70 indsættes:»kapitel 70 a Indgreb i meddelelseshemmeligheden, observation, dataaflæsning og forstyrrelse eller ajh1ydelse afradio- eller telekommunikation 779 a. Politiet kan efter reglerne i dette kapitel foretage indgreb i meddelelseshemmeligheden ved at l) aflytte telefonsamtaler eller anden tilsvarende telekommunikation (telefonaflytning), 2) aflytte andre samtaler eller udtalelser ved hjælp af et apparat (anden aflytning), 3) indhente oplysning om, hvilke telefoner eller andre tilsvarende kommw1ikationsapparater der sættes i fm bindelse med en bestemt telefon eller andet kommunikationsapparat, selv om indehaveren af dette ikke har meddelt tilladelse hertil (teleoplysning), 4) indhente oplysning om, hvilke telefoner eller andre tilsvarende kommunikationsapparater inden for et nærmere angivet område der sættes i forbindelse med andre telefoner eller kommunikationsapparater (udvidet teleaplysning), 5) tilbageholde, åbne ag gøre sig bekendt med indholdet af breve, telegrammer og andre forsendelser (brevåbning) og 6) standse den videre befordring af forsendelser som nævnt i nr. 5 (brevstandsning). Stk. 2. Politiet kan foretage optagelser eller tage kopier af de samtaler, udtalelser, forsendelser m.v.~ som er nævnt i stk. l, i samme omfang som politiet er berettiget til at gøre sig bekendt med indholdet heraf. Justitsmin.,j.nr. 2013-730-031 I AA007988