// Den nye SupraMatic: Stærk, sikker og 50% hurtigere. Portåbnere. Let at åbne sikkert i hus

// Den nye SupraMatic: Stærk, sikker og 50% hurtigere. Portåbnere Let at åbne sikkert i hus

Teknik, der begejstrer og som opfylder ethvert tænkeligt ønske 5 års garanti* Vælg top-kvalitet Fra Hörmann, specialisten inden for porte og portåbnere Portåbnere fra Hörmann med fremtidens teknik, du vil blive begejstret over, og som gør livet mere komfortabelt, sikkert og behageligt. Hver dag, hver nat, i al slags vejr. 2

Hörmann portåbnere Hurtige, sikre, pålidelige SupraMatic // NYHED Den supra-hurtige portåbner med de mange ekstra funktioner, f.eks. indtil 50 % hurtigere åbningshastighed og halogenbelysning, som kan tændes og slukkes separat. ProMatic // NYHED Den økonomiske model i Hörmanns topkvalitet. Med alle fordelene fra den gennemprøvede Hörmann portautomatik. Hörmann port og Hörmann portåbner, med sikkehed det bedste valg Hörmann garageportåbnere er afprøvet og certificeret efter de høje sikkerhedskrav og - bestemmelser i den europæiske standard DS/EN 13241-1 af autoriserede, uafhængige sagkyndige instanser både separat og i kombination med alle Hörmann garageporte, men også med mange andre porte af fremmede fabrikater. Det giver dig et sikkert grundlag. Med garanti. Automatisk løftesikring i køreskinnen Når porten lukkes, går løftesikringen automatisk i indgreb i køreskinnen. Dermed sikres porten effektivt mod at kunne løftes udefra. Den patenterede portaflåsning fungerer mekanisk, altså også under en strømafbrydelse. Derfor kan De roligt slukke portåbneren, når De for eksempel tager på ferie. Et Hörmann-patent Pålidelig frakoblingsautomatik i tilfælde af pludselige forhindringer Hvis en forhindring hindrer garageporten i at lukke, standser portåbneren straks porten, løfter den ca. 30 cm, hvorved der bliver plads nok til at fjerne forhindringen. En ekstra fotocelle, der er monteret parallelt med gulvet, forøger sikkerheden, hvis det ønskes. Motorer til indkørselsporte Åbn indkørslen til Deres ejendom med det samme betjeningsenhed (f.eks. håndsender, kodetastatur) som Deres garageport. Alt er kompatibelt og passer perfekt sammen. Spørg Deres Hörmann-forhandler til råds. * Garantibetingelser og yderligere informationer om Hörmann-produkterne finder De på internettet på www.hoermann.com Beskyttet af ophavsret. Kopiering, også delvis, kun med vores tilladelse. Der tages forbehold for konstruktionsændringer. 3

// NYHED SupraMatic den supra-hurtige portåbner med de mange ekstra funktioner Stærk. Sikker. Hurtig. En turbo b l a n d t g a r a g e p o r t å b n e r n e Supra-hurtig åbning af porten En fascinerende kombination af hurtighed og komfort. Deres ledhejseport åbner hurtigere, garagelyset kan tændes separat, og i fremtiden vil De ikke kunne undvære de ekstra funktioner. 4

5 års garanti* SupraMatic E Topkraft: 800 N Åbningshastighed: Maks. 22 cm/sek. Portbredde: indtil 5500 mm Til maks. 25 betjeninger (åbning/lukning) pr. dag SupraMatic P Topkraft: 1000 N Åbningshastighed: Maks. 22 cm/sek. Portbredde: indtil 5500 mm Også egnet til tunge træporte og porte med gangdør Til maks. 50 betjeninger (åbning/lukning) pr. dag Hurtigere portåbning Med indtil 50% hurtigere åbningshastighed for ledhejseporte kommer De hurtigere ind i garagen. Med den gennemprøvede Hörmann-teknik Indstillelig blød start og stop: Skåner port og portåbner, støjsvag i hver fase af Intelligentes portkørslen Display Dio duipsustrud doloboreros aliquissi Automatisk portaflåsning: blandio nsequam, quiscip euisim velit Optimal mekanisk beskyttelse mod, at porten løftes lum ing eumsandre con vulputat adiat. (et Hörmann-patent) Ut wissed magnim ilisi. Im Pålidelig ad dolobore frakoblingsautomatik: velit do corerat. Standser straks porten i tilfælde af forhindringer Vedligeholdelsesfri selvjusterende tandrem (et Hörmann-patent) Indvendig nødudkobling Håndsender med 4 betjeningsknapper standardleveres // NYHED Integreret 3-kanal-modtager // NYHED Bredt tilbehørsprogram Enkel og hurtig montage Indstilleligt lys (1-5 minutter) Halogenbelysning, der kan tændes og slukkes separat Med håndsenderen eller den indvendige trykknap IT 3b som ekstraudstyr kan lyset i portåbneren tændes og slukkes separat. Ekstra åbningshøjde Med den ekstra åbningshøjde, som kan indstilles individuelt, kan De lufte ud i garagen uden at skulle åbne porten helt Elegant udseende Portåbnerens motorhus er af flot børstet aluminium. Den indtil 50 % hurtigere åbningshastighed mere end udligner ledhejseportens længere kørselsvej, der skyldes konstruktionsmåden. Den nye SupraMatic er derfor særlig egnet til ledhejseporte. Sammenlign åbningshastigheden for den nye SupraMatic-portåbner med andre portåbnere og se vores kortfilm på www.hoermann.com. 5

// NYHED ProMatic den økonomiske model i Hörmanns top-kvalitet Genial. God. Økonomisk. Få mere end De forventer ProMatic-portåbnerne er forsynet med den samme gennemprøvede Hörmann-teknik som alle Hörmann-førsteklasses portåbnere. Det garanterer, at de fungerer pålideligt til en attraktiv pris. 6

5 års garanti* ProMatic Topkraft: 650 N Åbningshastighed: Maks. 14 cm/sek. Portbredde: Indtil 5000 mm (maks. 10 m 2 portblad) Til maks. 12 betjeninger (åbning/lukning) pr. dag ProMatic P Topkraft: 750 N Åbningshastighed: Maks. 14 cm/sek. Portbredde: indtil 5500 mm Også egnet til store og tunge porte Til maks. 20 betjeninger (åbning/lukning) pr. dag Med den gennemprøvede Hörmann-teknik Blød start og stop: Skåner port og portåbner, støjsvag i hver fase af portkørslen Automatisk portaflåsning: Optimal mekanisk beskyttelse mod, at porten løftes (et Hörmann-patent) Pålidelig frakoblingsautomatik: Standser straks porten i tilfælde af forhindringer Vedligeholdelsesfri selvjusterende tandrem (et Hörmann-patent) Indvendig nødudkobling Håndsender med 4 betjeningsknapper standardleveres // NYHED Integreret modtager // NYHED Bredt tilbehørsprogram Enkel og hurtig montage 2 minutters lys Håndsender med 4 betjeningsknapper, standard til SupraMatic og ProMatic. Vist i originalstørrelse 7

// NYHED ProMatic Akku den praktiske portåbner til garager uden strømtilslutning Den nye frihed Transportabelt batteri, der er uafhængigt af strømnettet Ikke engang i garager uden strømtilslutning er der grund til at undvære portåbnerens komfort. ProMatic Akku løser problemet. Batteriet er nemt at transportere og kan oplades i løbet af få timer, f.eks. om natten. 8

5 års garanti* ProMatic Akku Topkraft: 400 N Åbningshastighed: Maks. 14 cm/sek. Portbredde: indtil 3000 mm (max. 8 m 2 portblad) Til maks. 4 betjeninger (åbning/lukning) pr. dag Genopladeligt batteri Brugsvarighed: ca. 40 dage* Opladningstid: 5-10 timer** Vægt: 8,8 kg Mål: 320 x 220 x 115 mm Solcellemodul (ekstraudstyr) Inkl. materiale til montage 10 m tilslutningsledning og laderegulator Mål: 300 x 400 mm * ved gennemsnitligt fire betjeninger pr. dag og en omgivelsestemperatur på 20 celsius ** afhængig af opladningstilstand Med den gennemprøvede Hörmann-teknik Blød start og stop: Skåner port og portåbner, støjsvag i hver fase af portkørslen Automatisk portaflåsning: Optimal mekanisk beskyttelse mod, at porten løftes (et Hörmann-patent) Pålidelig frakoblingsautomatik: Standser straks porten i tilfælde af forhindringer Vedligeholdelsesfri selvjusterende tandrem (et Hörmann-patent) Indvendig nødudkobling Håndsender med 4 betjeningsknapper standardleveres // NYHED Integreret modtager // NYHED Bredt tilbehørsprogram Enkel og hurtig montage 30 sekunders lys Indtil 40 dages batteri-driftstid Dermed kan De i indtil 40 dage benytte Dem af garageportåbnerens betjeningskomfort uden at skulle genoplade batteriet i mellemtiden. Enkel genopladning i løbet af natten Som ved mobiltelefoner tilsluttes batteriet simpelthen til en stikkontakt med den medleverede oplader. I løbet af natten genoplades batteriet og portåbneren er atter klar til drift. Særlig komfortabel Solcellemodulet, der leveres som ekstraudstyr, sparer Dem for manuelt at skulle oplade batteriet. Modulet kan nemt monteres på garagen. Batteriet er nemt at transportere pga. det praktiske håndtag og den ringe vægt. Solcellemodulet, det praktiske supplement til portåbneren ProMatic Akku. 9

Automatisk løftesikring Et Hörmann-patent Når porten er lukket, går løftesikringen automatisk i indgreb i køreskinnen, og er dermed straks låst og beskyttet mod åbning. Det foregår rent mekanisk og fungerer derfor også uden strømforsyning! Ubudne gæster må blive udenfor Hörmann portåbnere med beskyttelse mod, at porten løftes med vold. Tyve har det derfor ikke en chance. Hörmann-kunderne kan føle sig sikre. Dag og nat Pålidelig og sikker Med den automatiske løftesikring Hörmanns skinneførte portåbningsteknik er et patenteret system, som De kun vil have fordele af: Deres port kører pålideligt, aflåses indbrudshæmmende, og De er fri for yderligere bekymringer. 10

Alle Hörmann-portåbnere er som standard forsynet med den robuste, flade skinne og den patenterede tandremsteknik Automatisk remspænding Den stærke fjedermekanisme spænder altid tandremmen automatisk og sørger dermed for en stabil, rolig kørsel. Vedligeholdelsesfri tandrem Denne kevlar-tandrem, som er forstærket med aramidfibre, er særlig slidstærk og støjsvag. Det er ikke nødvendigt at smøre den med fedt eller olie. Der er ikke noget, der drypper på Deres biltag. En vigtig fordel i forhold til kæde- eller spindelmotorer. Meget flad køreskinne Køreskinnen er kun 30 mm høj, hvormed portåbnerne passer til alle gængse garageporte. De egner sig derfor også ideelt til eftermontage. Problemløs montage i loftet Med fleksible og forskydelige forankringsjern. Indendørs nødudkobling Til at åbne porten bekvemt indefra i tilfælde af strømsvigt. Universal-portmedbringer Passer til alle gængse vippe- og ledhejseporte. 11

En ergonomisk håndsender med 4 betjeningsknapper er standard til alle Hörmann-portåbnere Fjernbetjent ind i garagen Fordi det er mere komfortabelt og sikkert De bliver siddende i bilen og betjener garageporten lige så bekvemt som Deres tv. Blot et tryk på knappen og De kører beskyttet ind i garagen i al slags vejr. I mørke er den direkte vej langt mere sikker. 12

868,3 MHz Håndsender med 4 betjeningsknapper og holder Med den gennemprøvede Hörmann-teknik Over 1 billion mulige radiokoder Stabil rækkevidde på frekvensen 868,3 MHz Homelink-kompatibel (version 7) Ikke ømtålelig for stød pga. integreret antenne Mini-håndsender med 4 betjeningsknapper og nøglering Let at videregive kodesignal fra håndsender til håndsender Deres individuelle og sikre kode kan De ud problem selv kopiere til en ny håndsender, således at alle i familien bekvemt kan køre ind i garagen. Så let er det kun med Hörmann. Mikro-håndsender med 2 betjeningsknapper og nøglering Sikkerhedshåndsender med 4 betjeningsknapper Viceværtens»hovednøgle«. Til garager uden anden adgang tilbyder vi følgende muligheder for at åbne garageporten udefra i nødstilfælde (f.eks. ved strømafbrydelse). Til ledhejseporte uden greb Nødudkoblingslås med rund cylinder (kan ikke integreres i husets låsesystem) Nødudkoblings-greb i otte forskellige modeller inkl. lås (kan integreres i husets låsesystem) Til vippe- og ledhejseporte med greb Nødudkobling (ikke vist) Clips til håndsender Håndsenderen kan fastgøres på solskærmen Modtager Hvis De vil tænde for yderligere udendørs belysning og åbne f.eks. en garageport (af andet fabrikat) med Deres håndsender, skal De bruge en relæmodtager med 1, 2 eller 4 kanaler. Nødstrømsbatteri // NYHED Med dette nødstrømsbatteri kan der holdes spænding på portåbneren i 18 timer og porten kan åbnes/lukkes maks. 5 gange. Nødstrømsbatteriet passer til de aktuelle Hörmann garageportåbnere (SupraMatic E og P, Promatic, Promatic P) 13

Med et kodetastatur behøver De hverken medbringe nøgle eller fjernbetjening. Og i mørke er kodetastaturet med belyste knapper den ideelle løsning. Komfortabelt tilbehør Vi imødekommer Deres ønsker Ud over den radiobetjente håndsender tilbyder vi Dem et bredt program af stationære betjeningselementer i høj kvalitet og attraktivt design. Det giver Dem mere komfort. Deres Hörmann forhandler rådgiver Dem gerne. 14

Radiokodetastatur med belyste knapper Hörmann radiokodetastatur findes i to udgaver, med tre eller ti mulige funktioner. Det er nemt at installere, da der ikke skal trækkes ledninger. FCT 3b Den enkle model FCT 3b med tre funktioner har en robust klap som beskyttelse. Den komfortable model FCT 10b med ti funktioner har et vejrbestandigt folietastatur. FCT 10b Med radiokodetastaturernes ekstra funktioner styrer De garageporten og derudover f.eks. indkørselsporten eller den udendørs belysning. (Der kræves i så fald en ekstra modtager) Kodetastatur med belyste knapper // NYHED De indtaster blot Deres personlige talkode. Med CTR 3b kan De betjene en anden port og f.eks. den udvendige belysning. Transponder-tastatur De behøver blot at holde den kodede transponder-nøgle op foran tastaturet i ca. 2 cm afstand. Leveres med to nøgler, ekstra nøgler efter ønske. Nøglekontakt Til indbygning i væggen eller montering på væggen i to versioner med hver tre nøgler, inkl. tilslutningsledning. Radiosender til indbygning i væg Til alle gængse stikdåser med 55 mm diameter. Installeret centralt i husets entré eller i stuen med øjenkontakt til garageporten. Med de to funktioner styrer De Deres garageport og derudover f.eks. den udendørs belysning eller pumpen til havebassinet (Ekstra modtagertilbehør kræves). IT 1b Indendørs belyst trykknap // NYHED Med IT 1b-modellen åbner De porten vha. den belyste knap. IT 3b modellen til SupraMatic giver derudover mulighed for separat styring af lys i portåbneren samt at slukke for portåbneren f.eks. når De er på ferie. Fotoceller Køretøjer og personer registreres med det samme. Ingen fare for påkørsel. Det er en sikkerhed, som især børnefamilier sætter stor pris på. FIT 2 IT 3b Indendørs radiokodetastatur Med FIT 2 kan De betjene to portåbnere eller deres funktioner. Betjeningen foregår via to impuls-knapper eller efter ønske med tilsluttet nøglekontakt, der kan frakobles på FIT 2, f.eks. når De er på ferie. Fingerscanning // NYHED Til styring af en portåbner med et fingeraftryk (der kan indlæres indtil 99 fingeraftryk). Indendørs trykknap IT 1 til ProMatic-portåbnere Med impulsknap til port OP, port NED. 15

Tekniske data, indbygningsmål For portåbnerne ProMatic og SupraMatic Tekniske data SupraMatic E // NYHED SupraMatic P // NYHED ProMatic // NYHED ProMatic P // NYHED ProMatic Akku // NYHED Topkraft 800 N 1000 N 650 N 750 N 400 N maks. portkørselshastighed Port OP Port NED 22 cm/s 22 cm/s 14 cm/s 14 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s 13 cm/s Portbetjeninger (åbning/lukning) pr. dag max. 25 max. 50 max. 12 max. 20 max. 4 Portåbnerprogrammering 3 knapper og 7-segmentdisplay på motorhus DIP-kontakter på motorens printkort DIP-kontakter på motorens printkort Portåbnerlys Frakoblingsautomatik Yderstillingsfrakobling 2 minutters lys kan indstilles individuelt til 1-5 min eller slukkes helt 2 minutters lys 30 sekunders lys Indlæres separat automatisk i begge retninger og efterjusteres ved hver portkørsel Selvlærende, slitagefri, da den er uden mekaniske kontakter, ekstra integreret begrænsning for kørselstiden. Tandremsaflastning automatisk/indstillelig automatisk automatisk Kraftbegrænsning automatisk/indstillelig automatisk automatisk Blød start/stop automatisk/indstillelig indstillelig indstillelig Automatisk lukning kan aktiveres med indstillelig forsinkelse kan aktiveres med 30 sekunders forsinkelse Kantsikring kan tilsluttes med automatisk registrering indstillelig med og uden test Fotoceller kan tilsluttes med automatisk registrering indstillelig med og uden test kan tilsluttes med automatisk registrering Medløbende fotocelle VL 2 ved garageporte med gangdør uden tærskel Advarselslys Ekstra lys kan tilsluttes kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ, kan kobles parallelt med portåbnerlyset kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ (koblet med portfunktionerne) kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ Yderstillingsmelding NED kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ kan tilsluttes via eksternt ekstraudstyrsrelæ Nulstilling tilbage til fabriksstandard Fjernbetjening Motor Nettilslutning Beslag Køreskinne ja ja ja Håndsender HS 4 (868,3 MHz) med 4 betjeningsknapper og separat modtager. Driftssikkert radiosystem med over 1 billion mulige koder. Håndsenderens kode kan nemt overføres med et enkelt tryk på en knap. Jævnstrømsmotor med hallsensor. Snekkedrev og transformer med termo-beskyttelse. Driftsart: S2. Korttidsdrift: KB 2 min. 230/240 V/AC, 50/60 Hz, med EU-stikkontakt Standby ca. 4,5 Watt Universalbeslag til vippe- og ledhejseporte. Ekstremt flad kun 30 mm, med integreret løftesikring og vedligeholdelsesfri, patenteret tandrem. Transportlængder (mm): Udelt: 3075 (K), 3325 (M), 4000 (L), 2-delt: 1570 (K), 1690 (M), 2020 (L) Mål (B x H x D) Forsendelsesvægt Beskyttelsesklasse Anvendelsesmuligheder Motorhus: 180 x 110 x 325 mm Emballage: 195 x 145 x 600 mm Motorhus: 6,4 kg Skinner: 6,8 kg (K), 7,4 kg (M), 8,8 kg (L) Kun til tørre rum Udelukkende til private garager Motorhus: 155 x 120 x 335 mm Emballering: 195 x 145 x 600 mm 16

Vandring Portåbnerens længde i alt Skinnetype Længde i alt Vandring M L K Kort skinne 3200 mm 2475 mm Mellemlang skinne 3450 mm 2725 mm Lang skinne 4125 mm 3400 mm Anvendelse for skinnerne til Hörmann garageporte K Berry-vippeporte (N80 og DF98) Ledhejseporte med N-beslag Ledhejseporte med Z-, L-, H-beslag indtil højde 2500 mm indtil højde 2250 mm indtil højde 2125 mm M L Berry-vippeporte (N80 og DF98) Ledhejseporte med N-beslag Ledhejseporte med Z-, L-, H-beslag Ledhejseporte med N-, Z-, L-, H-beslag indtil højde 2750 mm indtil højde 2500 mm indtil højde 2375 mm indtil højde 3000 mm Vær opmærksom på vandringen ved andre port-fabrikater! Fri plads Fri plads Fri plads Loftshøjde Overkant karm Loftshøjde Lysåbning højde Loftshøjde Lysåbning højde Fri plads for Berry-vippeporte Fri plads for ledhejseporte til garager Fri plads for ledhejseporte til garager N80 0 mm N80, motiv 905, motiv 941 eller med træbeklædning DF98, DF95, DF80 15 mm 65 mm med N-beslag Loftshøjde = Lysåbning højde + 210 mm med H-beslag 0 mm 0 mm med Z-beslag Loftshøjde = Lysåbning højde +115 mm med L-beslag Loftshøjde = Lysåbning højde +115 mm 15 mm 15 mm Fri plads ved andre portfabrikater Mellem portens højeste punkt og loftet 30 mm Alle mål er mindstemål. 17

Til hver port har Hörmann en passende portåbner Hörmann kvalitet til indkørselsporte og parkeringshuse Først med en fjernbetjent portåbner opnår De, at Deres indkørselsport bliver komfortabel og sikker. Naturligvis skal det ikke blot være en eller anden tilfældig portåbner, men et kvalitetsprodukt, som De kan stole på hver dag. Med en radio-fjernstyret, kraftig Hörmannportåbner vælger De under alle omstændigheder rigtigt - med den får De et produkt, der er resultatet af årtiers knowhow: Til Deres nye sidehængte port eller skydeport eller som ekstra udstyr til en allerede eksisterende indkørselsport. Portåbner RotaMatic Til porte indtil en bredde på 2500 mm og en højde på 2000 mm. Topkraft: 2200 N Portåbner STA til skydeporte Til porte indtil en bredde på 6000 mm og en højde på 2000 mm. Topkraft: 1500 N Hörmann portåbner SupraMatic H Den stærke portåbner til parkeringshuse Portåbneren med komfort-tilbehør til individuelle løsninger er specielt udviklet til hyppig åbning med indtil 100 aktiveringer pr. dag i parkeringskældre og -huse med vippeporte eller ledhejseporte. Topkraft: 1200 N Ledhejseporte til garager I stål af høj kvalitet, uisoleret og isoleret og mange træmotiver, som porte med automatik eller manuelle porte. 18

Alle porte og døre til hjemmet Berry-vippeporte Med stål- eller træbeklædning, mange motiver, som manuel port eller port med automatik. Indgangsdøre og baldakin Aluminiumsdøre i høj kvalitet fra Lyn-program -serien til prisbevidste bygherrer, også med tilsvarende baldakin. Ståldøre Indbrudshæmmende ståldør, multi-aflåsning som standard. Til kælderindgangen, som separat dør eller som dør til garagen. 19

Hörmann: Kvalitet uden kompromis Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA Som den eneste producent på det internationale marked leverer Hörmann-gruppen alle vigtige komponenter fra samme leverandør. GARAGEPORTE PORTÅBNERE Alt produceres efter den nyeste teknik i højt specialiserede fabrikker. INDUSTRIPORTE Et net af handels- og servicevirksomheder overalt i Europa og afdelinger LÆSSETEKNIK i Amerika og Kina gør Hörmann til Deres stærke, internationale partner i byggekomponenter af høj kvalitet. Kvalitet uden kompromis. DØRE KARME www.hoermann.com (Udgave 12.05) 85 348 DK/P - - Tryk 02.06 Salg Service Montage Hörmann Danmark - Tel. 86 43 72 22 - www.hoermann.dk - info@hoermann.dk