Røgkontrolspjæld 196 - CPD - 0058 Rund DKIR1 og firkantet DKIS1 VEJLEDNING TIL INSTALLATION, DRIFT OG INSPEKTION ALLE RØGKONTROLSPJÆLD SKAL INSTALLERES I HENHOLD TIL DENNE VEJLEDNING!
/ 8 PP-5_016_06 DKIR1 & DKIS1 Fig. 1: Installation af rund røgkontrolspjæld DKIR1 på og i kanalen som passerer gennem den vertikale bærende konstruktion (v ed - se brandmodstandsevnen på side ) Bemærk: Installation på kanalen afstand mellem nederste kant på det åbne spjældblad og hovedkanalen skal være mere end 100 mm. Fig. : Installation af firkantet røgkontrolspjæld DKIS1 på og i kanalen som passerer gennem den vertikale bærende konstruktion (v ed - se brandmodstandsevnen på side ) Bemærk: Installation på kanalen afstand mellem nederste kant på det åbne spjældblad og hovedkanalen skal være mere end 100 mm. N L 1 Bemærk Fare: Netspænding 0 V!! Paralleltilslutning af flere spjældmotorer er mulig Strømforbrug skal iagttages! N L 1 Bemærk Forsynes via sikkerhedsisoleret transformer. Paralleltilslutning af flere spjældmotorer er mulig. Strømforbrug skal iagttages!! 1 S1 S S S4 S5 S6 1 S1 S S S4 S5 S6 < <87 < <87 Fig. : El-diagram for spjældmotor Belimo BLE0 Fig. 4: El-diagram for spjældmotor Belimo BE0-1 Tilslutning med SBSE Control spjældregulering og overvågningssystem Tilslutning med stik for link til kommunikationsog effektenhed BKNE0-4 Tilslutning med SBSE Control spjældregulering og overvågningssystem Tilslutning med stik for link til kommunikationsog effektenhed BKNE0-4 ~ ~ T ~ ~ T 1 S1 S S S4 S5 S6 1 S1 S S S4 S5 S6 < <87 < <87 Fig. 5: El-diagram for spjældmotor Belimo BLE4 Fig. 6: El-diagram for spjældmotor Belimo BE4-1-ST
DKIR1 & DKIS1 PP-5_016_06 / 8 AC 0 V BKNE0-4 1 4 5 6 7 a b Der må ikke tilsluttes noget til klemme 1-5. -leder kabel til BKSE4-6 Enheden indeholder ingen dele som udskiftes eller repareres af brugeren. M BE(G)4-ST, BE4-1-ST w109840 Visning af funktioner LED Gul Gul Grøn Grøn Gul grøn Gul eller +grøn Status Blinkende lys Konstant lys Blinkende lys Konstant lys Blinkende med dobbelt frekvens Mørk Funktion Spjæld drejer mod ÅBEN Spjæld åben Spjæld drejer mod LUKKET Spjæld lukket Fejl Fejl, strømforsyning Fig. 7: El-diagram og visning af funktioner for effekt- og kommunikationsenhed BKNE0-4 Introduktion Instruktioner for installation, drift og kontrol refererer til Systemair røgkontrolspjæld (herefter spjæld) runde DKIR1 og firkantede DKIS1. Den indeholder basis informationer og anbefalinger til installation, drift og inspektion, som skal følges for at sikre korrekt og problemfri drift af spjældene. ød ødn+45 W 1 Modstandsklasse E 600 10 (v ed i o) S500C 10000 AA single (enkelt brandafsnit) er gældende for alle nominelle dimensioner af runde spjæld (se Fig. 8) og for nominelle dimensioner af firkantede spjæld hvor W > 100 mm (se Fig. 10). R 1 45 45 L=400 Fig. 8: Dimensioner på runde røgkontrolspjæld R Modstandsklasse E 600 10 (v ed i o) S1500C 10000 AA single (enkelt brandafsnit) er kun gældende for firkantede spjæld med nominelle dimensioner H W = 00 00 til 100 800 mm (se Fig. 9). 8,8 11,8 W 1 R 1 L = 5 R W H (W+40) (H+40) Fig. 9: Dimensioner på firkantede røgkontrolspjæld for nominelle dimensioner W H = 00 00 til 100 800 mm Bemærk: Disse røgkontrolspjæld har 0 mm flanger.
4 / 8 PP-5_016_06 DKIR1 & DKIS1 8,8 11,8 W 1 R 1 L=60 R W H (W+80) (H+80) Fig. 10: Dimensioner på firkantede røgkontrolspjæld for W > 100 mm til 1500 x 800 mm Bemærk: Disse røgkontrolspjæld har 40 mm flanger. Advarsler Nogle spjælddele kan have skarpe kanter derfor er det nødvendigt at bruge handsker under installation og håndtering af spjældet. For at undgå elektrisk personskade, brand eller anden skade, som kan være forårsaget af ukorrekt anvendelse og drift, er det vigtigt at: 1. Installer spjældet i overensstemmelse med installationsvejledningen og udført af veluddannet personale.. Udfør inspektion af spjældet i overensstemmelse med denne vejledning til installation, drift og inspektion.. Før spjældet installeres, skal funktionen afprøves i overensstemmelse med afsnit : Kontrol af funktionen. Denne procedure forhindrer installation af et spjæld der er blevet beskadiget under transport og håndtering. Installer ikke røgkontrolspjæld med fejlfunktion! Driftsbetingelser Røgkontrolspjæld er en del af systemet til bortledning af røg og varme i forbindelse med røgudluftning og brandventilation. Funktionen af røgkontrolspjældene er følgende. I tilfælde af brand vil spjældene: Åbne, og en speciel ventilator fjerner røg og varme fra brandafsnit påvirket af branden. Lukke, og forhindre spredning af røg og varme til brandafsnit, der ikke påvirkes af branden. Alle røgkontrolspjæld har en elektrisk spjældmotor som standard. Spjældet er beregnet til installation i kanaler, der er beskyttet mod vejrpåvirkning. Spjældet er passivt i forbindelse med støj. Der er kun forøget støj når spjældet åbner eller lukker i forbindelse med inspektion eller brand (og det tager mindre end 60 sekunder). 1 Installation Installationen skal udføres som følger: Kanalen der er tilsluttet spjældet skal understøttes eller ophænges, så spjældet ikke skal bære vægten af kanalen. Spjældet må ikke bære nogen del af den understøttende konstruktion. Dette kan føre til skader og efterfølgende fejl på spjældet. Spjældmotoren kan frit placeres på hver side af den understøt tende konstruktion, men der skal være fri adgang for inspektion og service. Afstand mellem spjæld og bygningsdele, ventilations- og andet teknisk udstyr skal være stor nok til at installation, funktionstest, inspektion og service kan udføres pålideligt. Afstanden mellem spjældene skal være mindst 00 mm i henhold til EN 166-10. Afstanden mellem spjæld og en rist (hvis installeret) skal være mindst 00 mm i henhold til EN 166-10. I modsat fald skal spjældet testes sammen med risten. Røgkontrolspjældet skal installeres med horisontal aksel på spjældbladet. Før installationen af spjældet skal funktionen afprøves i overensstemmelse med afsnit : Kontrol af funktionen. Installer ikke røgkontrolspjæld med fejlfunktion! Efter spjældet er installeret, kan der ikke reklameres over fejl i spjældets funktion på grund af transport eller installation. Før tilslutning af spjældet til kanalen skal spjældets funktion afprøves igen i overensstemmelse med afsnit : Kontrol af funktionen. Efter tilslutning af kanaler til spjældet, kan der ikke reklameres over fejl i spjældets funktion på grund af produktion, transport eller installation. Under installationen er det nødvendigt at beskytte spjældmekanismen og de indre dele mod snavs. Spjældbladet skal være i lukket position for at undgå deformering af spjældet. Røgkontrolspjæld DKIR1 skal installeres i henhold til Fig. 1 og DKIR skal installeres i henhold til Fig.. Efter at spjældet er installeret i kanalen skal den elektriske installation tilsluttes af en autoriseret elektriker. Tilslutningen skal udføres i henhold til Fig. 7. Spjældmotorerne har mikrokontakter der indikerer åben og lukket position på spjældet se Fig. 6. Installation, service og inspektion af spjældene må kun udføres af personale, der er uddannet hos fabrikanten. Inden spjældet sættes i drift efter installationen skal der udføres visuel kontrol og funktionsafprøvning. Efter visuel kontrol og funktionsafprøvning skal resultatet noteres i driftsjournalen.
DKIR1 & DKIS1 PP-5_016_06 5 / 8 Drift og vedligeholdelse.1 Driften af spjældet Efter installation skal spjældet sættes op i driftsposition lukket. Ved tilslutning af driftsspænding til spjældmotoren skal spjældbladet bevæge sig. Modsat kobling af driftsspænding skal bevæge spjældet i driftsposition lukket.. Vedligeholdelse Røgkontrolspjæld fra Systemair er vedligeholdelsesfri. Kontrol af funktion Skift driftsspændingsfasen i henhold til Fig. 7 så spjældet bevæger sig til position åben : Spjældbladet skal køre til fuld åben position, og fastholdes i positionen. Når spjældbladet når endepositionen, skal den relevante signalkreds være sluttet. Skift driftsspændingsfasen i henhold til Fig. 7 så spjældet bevæger sig til position lukket : Spjældbladet skal køre til fuld lukket position, og fastholdes i positionen. Når spjældbladet når endepositionen, skal den relevante signalkreds være sluttet. Spjældet er nu i stand-by funktion og klar til normal drift. 5 Garantibetingelser: 1. Systemair yder garanti på alle producerede DKI røgkontrolspjæld. Garantiperioden er år fra leveringsdatoen. Producenten garanterer at produktet vil fungere efter de tekniske specifikationer i garantiperioden, forudsat at produktet anvendes i henhold til driftsvejledningen. Klage over et produkt skal være skriftlig, og produktets serienum mer skal være påført 4. Garantien omfatter ikke skader opstået på grund af ukorrekt transport og installation, mekanisk beskadigelse eller at drift og inspektion af produktet ikke er udført i henhold til vejledningen. Efter tilslutning af kanaler til spjældet, kan der ikke reklameres over fejl i spjældets funktion på grund af produktion, transport eller installation. Røgkontrolspjæld skal transporteres emballeret på paller eller i kasser. Under transporten skal spjældet beskyttes mod beskadigelse og vejrpåvirkning. Spjældbladet skal være i lukket stilling. Det anbefales at opbevare produktet på et lukket, tørt sted, hvor temperaturen er mellem -0 og +50 C. 4 Inspektion af spjældet Hvert spjæld skal inspiceres efter installationen og en gang om året, og med følgende punkter: 1. Identifikation af spjældet. Dato for inspektion. Kontrol af elektrisk tilslutning af spjældmotor 4. Kontrol af elektrisk tilslutning til endestop-mikrokontakter 5. Kontrol af spjældets rengøring og evt. behandling (hvis nødvendig) 6. Fjern dækslet fra inspektionsåbningen 7. Kontrol af inspektionsåbningen og dækslets tæthed, evt. korrektion og log i journal 8. Kontrol af spjældblade og tætninger, evt. korrektion og log i journal 9. Kontrol af sikkerheden i spjældets lukning - se afsnit 10. Kontrol af spjældets funktion (se afsnit ), åbning og lukning fra reguleringssystemet, signaler fra mikrokontakter, evt. korrektion og log i journal 11. Luk dækslet over inspektionåbningen 1. Opsætning i driftsposition se afsnit.1 1. Log i driftsjournalen (side 6) med dato og teknikers underskrift. Spjældet er en del af systemet for røgudluftning og brandventilation. Derfor skal systemet kontrolleres som angivet i dets drifts- og vedligeholdelsesinstruktion.
6 / 8 PP-5_016_06 DKIR1 & DKIS1 Driftsjournal Aktivering af spjæld Dato Beskrivelse af de fundne fejl og dato for den følgende inspektion efter udbedring af fejlene Inspektionsteknikers underskrift Periodisk inspektion af spjæld mindst en gang om året Dato Beskrivelse af de fundne fejl og dato for den følgende inspektion efter udbedring af fejlene Inspektionsteknikers underskrift
DKIR1 & DKIS1 PP-5_016_06 7 / 8 Periodisk inspektion af spjæld mindst en gang om året Dato Beskrivelse af de fundne fejl og dato for den følgende inspektion efter udbedring af fejlene Inspektionsteknikers underskrift
DKIR1 & DKIS1 PP-5_016_06 8 / 8 1 196 Røgkontrolspjæld identifikation IMOS-Systemair 9004 Kalinkovo 146, Slovakia 196 - CPD - 0058 EN 1101-8 Røgkontrolspjæld: rund DKIR1-DN, firkantet DKIS1-WxH Driftssikkerhed: - testcyklus 10 00 cyklusser - Bestået Brandmodstandsevne: E60010(ved i o)s500c10000aasingle eller E60010(ved i o)s1500c10000aasingle (se side ) - vedligeholdelse i indvendigt areal (under E) - integritet E 600 C - røgtæthed S 500 Pa and 1500 Pa (se side ) - mekanisk stabilitet (under E) - tværsnit (under E) Holdbarhed af driftssikkerhed: åbne og lukke cyklus Bestået Bygning Placering Rum nr. ID nr. Markering Signalering Garantiservice Dato for anmeldelse Dato for reparation Beskrivelse af reparationen Servicechef Underskrift