906H, 907H, 908H Kompakte gummihjulslæssere 906H 907H 908H Cat motor C3.4 C3.4 C3.4 Nettoeffekt (ISO 9249) 51 kw/69 hk 51 kw/69 hk 58 kw/79 hk Driftsvægt 5630 kg 5810 kg 6465 kg Skovlkapacitet 0,9 m 3 1,0 m 3 1,1 m 3
906H, 907H og 908H karakteristika Fremragende ydelse H-seriens maskiner har høj tippelast ved fuld drejet maskine samt brydekraft. Det giver det bedste løsning til alle opgavetyper Nem betjening Med et glimrende udsyn til arbejdsredskaber kan betjening af H-seriens CWL ikke være lettere. Enkle betjeningsgreb og ergonomiske, fingerlette joystick nedsætter førerrens træthed og øger komforten. Alsidigt Z-bar læssearrangement Z-bar læssearrangementet med højtydende parallelt løft er udviklet for at give god styrke og et godt udsyn. Det brede udvalg af hurtigkoblere til minilæsser eller redskabsfæster med horisontal låsning sikrer stor alsidighed. Kraftoverføring Den hydrostatiske drivlinje har som standard to hastigheder og en 20 km/time transmission. Der er monteret kraftige aksler som standard med 100% diffentialespærre og udstyrsaffjedring som ekstraudstyr. Arbejdsredskaber med et højt flow Hydraulikken har enten standard flow eller valgfrit højt flow med et bredt udvalg af koblere, så Caterpillars kompakte gummihjulslæssere kan anvende en lang række arbejdsredskaber, selv de, der normalt bruges til Caterpillars minilæssere. Servicevenlighed Designet af H-seriens maskiner gør service hurtig og nem. Motorhjelmen kan let vippes op, og der er servicedøre i siden, som giver god og sikker adgang til de vigtigste komponenter fra jorden. S O S udtag og tryktestpunkter tillader en nem forebyggende vedligeholdelse. Indholdsfortegnelse H-seriens kompakte gummihjulslæssere......3 Førerplads................................4 Z-bar læssearrangement...................5 Redskabsfæste............................5 Arbejdsredskaber..........................6 Kraftoverføring............................7 Pålidelighed og holdbarhed.................8 Servicevenlighed..........................9 Kundeservice.............................9 Specifikationer...........................10 Standardudstyr...........................14 Ekstraudstyr..............................15 Den nye kompakte gummihjulslæsser i H-serien har både Caterpillars styrker men samtidig også en række helt nye funktioner og fordele. Kort sagt: en maskine, som garanterer en optimal ydelse. 2
H-seriens kompakte gummihjulslæssere Et bredt udvalg af gummihjulslæssere, der passer til alle opgavetyper og i alle miljøer. 906H Med den lave førerkabine er der adgang til flere områder på arbejdsstedet og til flere opgavetyper, hvor der kun er plads til lave maskiner. Udviklet med enkelthed og lave omkostninger for øje, alt imens der stadig tilbydes en fantastisk all-round ydelse til mange forskellige opgavetyper. 0,9 m 3 driftskapacitet Lave lejeomkostninger (valgfri) Lav højde til toppen af førerkabine 18 hjulkrans 907H 907H-modellen har større driftskapacitet end 906H og en højere førerkabine. Denne model kan bruges til arbejdstyper, hvor frihøjden ikke er et problem 1,0 m 3 driftskapacitet Standardhøjde til toppen af førerkabinen 18 hjulkrans 908H Denne model har endnu større diftskapaciter, flere hestekræfter, større brydekraft og bedre hydraulisk effekt, så maskinen kan arbejde under hårde driftsforhold 1,1 m 3 driftskapacitet Standardhøjde til toppen af førerkabine 20 hjulkrans 3
Førerplads Moderne interiør, høj kvalitet, smart design. Fortræffeligt udsyn Maksimalt udsyn til arbejdsstedet med to fuldt matterede døre, mattering nederst på forruden, fremragende udsyn bagtil og et klart udsyn til arbejdsredskabet gennem løftearmene. Førerkomfort To armlæn og en indstillelig håndledsstøtte som standard, fingerlette greb, letgående joystick og styring er blot nogen af de egenskaber, som giver maksimal førerkomfort. Digitalt display med lysdioder Alle modeller har en rød oplyst baggrund på instrumentbrættet, med en speedometer, der er let tilgængeligt inden for førerens synsvidde. Joystick med flere funktioner Omfatter kontakt til fremad gear-frigear-bakgear, hastighedsvægler, 3. ekstra hydraulikkreds, diffentialespærre og betjeningsgreb med konstant flow. Der kan fås et mekanisk joystick til 906H. Andre egenskaber for førerkabine Førerkabinen kan vælges til mange forskellige funktioner, og det er let at konfigurere førerkabinen, så den opfylder dine krav. Valg af tre kabinedesign og styrtbøjle. 4
Z-bar læssearrangement Det ideelle ophæng til kompakte gummihjulslæssere Z-bar design Caterpillars gummihjulslæssere anvender et højtydende Z-bar læssearrangement, som er forbedret for bedre styrke, udsyn og alsidigt brug af arbejdsredskaber. Z-bar læssearrangementet giver føreren et godt udsyn til arbejdsredskaber og en fremragende aflæsningshøjde,alt imens der opretholdes gode cyklustider og parallelle løft. Redskabsfæster Sådan bliver den kompakte gummihjulslæsser endnu mere alsidig Redskabsfæste til minilæsseren Det universale redskabsfæste tillader brugen af mange forskellige arbejdsredskaber til Cats minilæsser. Ved brug af redskabsfæste med enten standardflow eller højt flow-optionen kan man integrere H-seriens kompakte gummihjulslæssere i minilæsserflåden. Redskabsfæste med horisontal låsning Denne hurtigkobler kan klare hele det nye produktudvalg af arbejdsredskaber til Caterpillars kompakte gummihjulslæsser. Kobleren og de profilerede løftearme er udviklet for at give maskimal udsyn til arbejdsredskaberne. En enkel joystickfunktion giver en hurtig og jævn ind- og udkobling af låsepindene. 5
Arbejdsredskaber Der kan fås en lang række skovle, gafler og hydraulisk styrede arbejdsredskaber til optimering af maskinens ydelse. Stort udvalg af arbejdsredskaber Det store udvalg af arbejdsredskaber er fremstillet for at optimere maskinens ydelse, så man får god værdi for pengene gennem høj produktivitet og lang holdbarhed. De nye kompakte gummihjulslæssere i H-serien kan nu monteres med endnu flere arbejdsredskaber, og der kan vælges mellem flere koblere. Arbejdsredskaber til Cats redskabsfæste med horisontal låsning Caterpillars kompakte gummihjulslæsser har en lang række skovle, der passer til alle arbejdsmiljøer og særlige kundebehov. Skovlene er designet og udviklet til at klare den høje brydekraft i H-seriens kompakte gummihjulslæssere. Caterpillars gaffelramme er designet for at øge udsynet til gaflerne. På denne måde kan føreren arbejde meget mere effektivt og sikkert - uden at gå på kompromis med holdbarheden. Der fås flere forskellige tandlængder. Arbejdsredskaber til redskabsfæstet til Cats minilæsser Denne kobler muliggør brugen af arbejdsredskaber til Cat Minilæsser. Caterpillar anbefaler følgende optioner ved valg af kobler til Cat Minilæsser: Automatik til returgravning for arbejdsredskab Ledningsnet til arbejdsredskaber Opgradering af geargreb Ekstra hydraulik med højt flow til arbejdsredskaber med højt flow Ekstra ledninger og stik Der er ekstra ledninger og stik som standard. Det betyder, at Caterpillars kompakte gummihjulslæsser leveres klar til brug. Kontakt din Caterpillar-forhandler for at få en udførlig liste over tilgængelige arbejdsredskaber. 6
Kraftoverføring Caterpillars hydrostatisk kraftoverføring leverer maksimal ydelse. 2-speed option Caterpillars hydrostatiske drivlinje har to hastighedsoptioner: 20 km/time eller 35 km/time. 35km/time-speederen omfatter nødstyring. Begge funktioner tilbyder en jævn stepvis bevægelse som standard med valgfri kørehastighed, styring af trækkraft på hjul og gashåndtag. Skivebremser 35 km/time-speederversionen har hydraulisk hydrauliske, oliefyldte skivebremser, som er monteret i begge ender af forakslen. 20 km/time-versionen har en hydrauliskstyret tør skivebremse - begge tilbyder en jævn og effektiv bremsning. Bremsningen sker på alle fire hjul. Differentialespærre Caterpillars kompakte gummihjulslæssere har 100 % differentialespærre på begge aksler som valgmulighed gennem hele området. Differentialespærren kan let indkobles under kørslen til kørsel på dårlige underlag. Pendlende aksler De pendlende aksler hjælper med at sikre jordkontakt på alle fire hjul, så der opnås optimal træk og stabilitet. Udstyrsaffjedring Udstyrsaffjedringen fremmer en allerede jævn kørsel af maskinen. Det giver øget førerkomfort og højere produktivitet. Dette er velegnet til vanskelige arbejdsopgaver, hvor føreren har brug for at fastholde det læssede materiale i skovlen og samtidig opretholde en jævn kørsel. Der er tre tilstande til rådighed: automatisk, tændt og slukket. Anbefales til brug sammen med 35 km/time-speederen. 7
Pålidelighed og holdbarhed Indbygget kvalitet. E-Coat beskyttelse Caterpillars kompakte gummihjulslæssere er underlagt en omfattede 24-trins 'E-Coat' proces. En zinkbaseret, galvaniseret underlag og en toplag af polyuretan giver en korrosionsbestandighed, der sjældent er set. Kraftige aksler Kompakte gummihjulslæssere i H-serien er udstyret med kraftige aksler med udvendige planetreduktionsgear Ledningsnet Caterpillars kompakte gummihjulslæssere har et tykt, flettet ledningsnet, som giver stor elektrisk bestandighed. De vandtætte stik forhindrer, at der kommer støv og fugt ind og ødelægger det elektriske system. Der er anvendt flerefarvede og nummererede ledningsføring til nem identifikation af komponenterne. Robust design Maskinen er nu blevet endnu mere robust ved den indbyggede beskyttelse af funktioner, som f.eks. baglygter, løftearm og smørepunkter for redskabsfæste. Indbygget kvalitet Solidt plasticmateriale af en høj kvalitet og velsidende gummiprofiler udgør hele grundlaget af H-seriens førerkabine. Der anvendes kun robuste IP67-standardkontakter for at sikre komponenterne lange levetid. 8
Servicevenlighed Nem adgang til servicepunkter til regelmæssig vedligeholdelse. Med de let tilgængelige servicepunkter bliver service og vedligeholdelse meget nemmere. Alle punkter til regelmæssig vedligeholdelse kan nås uden problemer fra jorden. SOS ventiler til forebyggende vedligeholdelse Electronic Technician (ET) udtagsstik til avanceret fejlfinding og diagnostik Lodret monterede filtre til nem rengøring og servicering Farvekodede og nummererede ledningsføring til nem komponentidentifikation. Oliekøleren er svingbar og kan svinges åbent for nem rengøring Et to-faset luftrensesystem omfatter et inderfilter og en indikatorlampe for et bedre skifteinterval Hovedafbryder til sikker servicering Kundeservice Uovertruffen forhandlersupport og fuld serviceydelse, som leveres af verdens største forhandlernetværk. Din Cat forhandler står klar til at bistå dig ved køb og alt andet efterfølgende. Foretag sammenligninger af maskinerne samt en vurdering af komponentlevetid, forebyggende vedligeholdelse og produktionsomkostninger. Fleksible finansieringsløsninger, der passer til dine behov. Din Cat forhandler kan foretage en vurdering af omkostningerne til reparation, ombygning og udskiftning, så du kan træffe det rette valg. Et verdensomspændende computernetværk gør det muligt for forhandlerne at finde frem til næsten alle reservedele. For yderligere oplysninger om Cat produkter, forhandlerservice og industriløsninger, henvises til vores webside www.cat.com. 9
906H, 907H og 908H specifikationer Motor Nominel effekt ved 2500 omdr./min. 906H 907H 908H Cat C3.4 motor, 4 cylindere, turboladet, direkte indsprøjtning Bruttoeffekt kw/hk 55/75 55/75 62/84 Nettoeffekt ISO 9249 kw/hk 51/69 51/69 58/79 80/1269/EØF kw/hk 51/69 51/69 58/79 Boring mm 94 94 94 Slaglængde mm 120 120 120 Slagvolumen L 3,3 3,3 3,3 Motorhestekræfter (hk) er opgivet i metersystemet, også på forsiden. Motoren opfylder EU fase IIIA. Hydrauliksystem 906H 907H 908H Hovedtryk bar 235 235 235 3. ekstra flow Standard l/min 83 83 83 Højt flow l/min 125 125 125 Hydraulisk cyklustid Løft secs 5 5 5 Sænk sek. 4 4 4 Tøm sek. 2 2 2 Tip bagover sek. 2,5 2,5 2,5 Kørehastighed 906H 907H 908H Hastighed 1 km/t 7 7 7 Hastighed 2 km/t 20 20 20 Høj hastighed km/t 35 35 35 ROPS/FOPS førerbeskyttelse Caterpillar førerkabine, styrtsikker førerbeskyttelse (ROPS) og beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS) ROPS overholder følgende standarder: ISO 3471-1:1994 FOPS overholder følgende standarder: ISO 3449:1992 Støjniveauer Støjniveau uden for maskinen. For EU-kompatible maskinkonfigurationer er maskinens støjemmissioner målt i henhold til afprøvningsprocedurer og -betingelser i henhold til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF. Støjniveau i kabinen. Det dynamiske støjniveau for fører er 75 db(a), når ISO 6396:1992 anvendes til måling af værdien for lukket kabine. Kabinen var korrekt installeret og vedligeholdt. Målingen blev udført med døre og vinduer lukket. Væskekapaciteter 906H 907H 908H Kølesystem L 24 24 24 Brændstoftank L 52 78 78 Hydrauliksystem L 84 84 84 Motorolie L 10 10 10 Maks. materialemassefylde Baseret på ISO 7546:1983 og normeret belastningskapaciter ved fuldt styreudslag. Skovltype Almindelig skovl Universal Til lette materialer Model Normeret kapacitet m 3 906H 0,90 907H 1,00 908H 1,10 906H 0,75 907H 0,75 908H 0,90 906H 1,20 907H 1,20 908H 1,50 Aflæsningshøjde Redskabsfæste med horisontal låsning mm 2510 2510 2655 2500 2500 2665 2430 2430 2460 SSL-kobler mm 2395 2395 2540 2470 2470 2630 2395 2395 2345 Maks. materialemassefylde Redskabsfæste med horisontal låsning kg/m 3 SSL-kobler kg/m 3 Skovlbredde mm Skovlvægt Horisontal pind BOCE kg Vertikal pind BOCE kg 10 1889 1706 1658 2184 2202 1967 1271 1310 1106 1755 1584 1549 2131 2149 1929 1208 1218 1034 1880 2035 2060 1880 1880 2060 2080 2080 2080 395 413 444 557 557 603 462 462 515 394 412 444 534 537 582 461 461 514
906H, 907H og 908H specifikationer Driftsspecifikationer Maskine med fuld brændstoftank, ROPS/FOPS-kabine, fører på 75 kg, redskabsfæste med horisontal låsning (HP) eller minilæsserkobler (SSL) og almindelig skovl (GP). Koblertype Dækstørrelse Driftsvægt (ISO 6016:1998) kg Normeret skovlkapacitet (ISO 7546:1983) m 3 Brydekraft, skovl (ISO 14397-2:2007) kn Normeret belastningskapacitet ved fuldt styreudslag, skovl (ISO 14397-1:2007) kg Tippelast ved lige maskine, skovl (ISO 14397-1:2007) kg Tippelast ved stationær fuldt drejet maskine, skovl (ISO 14397-1:2007) kg Skovltip bagover i transportstilling Normeret belastningskapacitet ved fuldt styreudslag, gafler (EBN 474-3:2006, fladt terræn, 1,25 stabilitet og 500 mm lastcenter) kg Normeret belastningskapacitet ved fuldt styreudslag, gafler (fladt terræn, 1,25 stabilitet og 500 mm lastcenter, transport 100 mm over jorden) kg 906H 907H 908H HP SSL HP SSL HP SSL 405/70 R18 405/70 R18 405/0 R20 5630 5630 5810 5810 6465 6465 0.9 0.9 1.0 1.0 1.1 1.1 51 42 51 42 57 47 1700 1580 1705 1585 1825 1705 4280 3985 4640 4320 5100 4775 3400 3160 3410 3170 3650 3410 520 520 520 520 520 520 2150 2065 2205 2120 2515 2355 2740 2720 2810 2785 3080 2990 Kabinefunktioner Standard kabinefunktioner To døre Fast ratstamme Ratstammejustering Affjedret vinylsæde Affjedret tekstilsæde, armlæn Elektrisk luftaffjedret tekstilsæde, armlæn/nakkestøtte, rygstøtte og opvarmet ryglæn Venstre vindue - fast Venstre vindue - skydevindue Højre vindue - fast Opvarmet bagrude Frakkekrog Kabinelys Solskærm Sæt klar til brug af radio (ledninger, højttaler, antenne og gitre) Udvendige spejle med knæk Varmeapparat Aflåselig opbevaringsboks Indstilleligt indvendige spejl Ekstraudstyr til førerkabine Cat radio/cd/mp3/wma/aux Persienne i bagrude Varme- og klimaanlæg Sæt klar til radio (ledninger, højttaler, antenne og gitre) * Basiskabine kun tilgængelig på model 906H Basiskabine* Comfort førerkabine Deluxe førerkabine Styrtbøjle 11
906H, 907H og 908H specifikationer Dimensioner De viste dimensioner er baseret på maskine, som er udstyret med almindelig skovl og standarddæk 405/70 SPT9. Måleangivelser er omtrentlige 17 1 5 24 7 8 9 5 24 7 8 9 2 3 4 10 6 2 3 4 6 11 12 13 18 19 20 21 22 23 12
Dimensioner De viste dimensioner er baseret på maskine, som er udstyret med almindelig skovl og standarddæk 405/70 SPT9. Måleangivelser er omtrentlige 1 Højde af førerkabine 2 Frihøjde 3 Akselafstand 4 Samlet længde med skovl 5 Rækkevidde ved maks. aflæsningshøjde 6 Gravedybde 7 Maks. aflæsningshøjde 8 Læs over højde 9 Ophængspind ved maks. højde 10 Afgangsvinkel (grade) 11 Samlet længde med gafler 12 Rækkevidde på jorden 13 Maks. rækkevidde 14 Gaffeldybde under jorden (over jorden) 15 Gaffelhøjde ved maks. rækkevidde 16 Maks gaffelhøjde 17 Gaffelrækkevidde ved maks. højde 18 Drejeradius over skovl 19 Drejeradius i dæk 20 Bredde over skovl 21 Dækvidde 22 Maskinbredde 23 Svingningsvinkel (grader) 24 Aflæsningsvinkel ved maks. højde (grader) 17 Med redskabsfæste med horisontal låsning Med SSL-låsning 906H 907H 908H 906H 907H 908H mm mm mm mm mm mm 2465 2585 2650 2465 2585 2650 300 300 340 300 300 340 2170 2170 2170 2170 2170 2170 5435 5435 5595 5585 5585 5760 710 710 760 810 810 855 80 80 85 90 90 95 2510 2510 2655 2395 2395 2540 3035 3035 3225 3025 3025 3215 3230 3230 3410 3230 3230 3410 34 34 34 34 34 34 5915 5915 6015 5945 5945 6150 720 720 790 750 750 925 1215 1215 1310 1265 1265 1445 25 25 70 (45) (45) (30) 1425 1425 1450 1490 1490 1525 3090 3090 3225 3160 3160 3300 445 445 460 505 505 595 4400 4475 4510 4445 4515 4560 2240 2240 2080 2240 2240 2080 1880 2035 2060 1880 2035 2060 1420 1420 1570 1420 1420 1570 1840 1840 1985 1840 1840 1985 39 39 39 39 39 39 45 45 45 45 45 45 16 15 11 12 13 14 13
906H, 907H og 908H standardudstyr Maskinerne fås med diverse standardudstyr. Nærmere oplysning fås hos Caterpillar forhandleren Transmission Transmission, 20 km/time med kraftige aksler Krybekoblingsfunktion Hydrostatisk transmission Frontlæsser Hydraulisk redskabsfæste med horisontal låsning eller minilæsser med hurtigkobler Proportionel ekstra hydraulikkreds Løftearm med flydefunktion Tilslut under tryk hydraulisk hurtigkobler Z-bar læssearrangement med parallelt løft Motor Cat C3.4 opfylder EU fase IIIA To-faset luftrenser med indikatorlampe Cat langtidskølevækse (ELC) Aflåselige motorrum Nem og hurtig udløsning af brændstoffilter/vandudskiller Olieaftapningsventil Lukket åndefilterkreds Det elektriske system Hovedafbryder Kraftigt batteri, 12 V Koldstartudstyr Vekselstrømsgenerator, 90 A Servicepunktstik til elektronisk diagnostik (Electronic Technician ) Generelt E-coat primer Tryktestpunkter Anhængspinde Udtag til S O S olieanalyse Førerplads Sæt til radio med højttalere (ikke i basiskabine) To døre Holder til krus Solskærm Opvarmet bagrude ROPS & FOPS godkendt førerkabine Indstillelig håndledsstøtte Sikkerhedssele med oprulningsmekanisme (ca. 5 cm) Kabinelys Ekstra strømudtag Frakkekrog Trykluftskabine Digitalt instrumentbræt Varmeelement med dyse i rude, i siden og ved fødderne Lyddæmpning Multifunktionsjoystick med retningsskifte Proportional nødstyring To eksterne spejle med knæk Varselsindikatorer til større maskinsystemer Visker/vasker foran og bagpå Kabinegulv, der er nem at holde rent Aflåselig opbevaringsboks Indstilleligt indvendigt spejl 14
906H, 907H og 908H ekstraudstyr Maskinerne fås med diverse ekstraudstyr. Nærmere oplysning fås hos Caterpillar forhandleren. Transmission Opgradering af gearvælger 100% differentialespærre på begge aksler, kan vælges, mens du kører Udstyrsaffjedring Speeder, 35 km/time med nødstyring Frontlæsser Ekstra hydraulik med højt flow Kontrolventiler til belastning Retur til udgravning-automatik Motor Motorvarmer 120 V Aftapningsventil til motorolie (spildfrit økodræn) Det elektriske system Bakalarm Sikkerhedssystem (MSS) Magnetisk roterende blink Ledningsnet til arbejdsredskab Arbejdslygter, to for og to bag Generelt Speciel farve Gitter på baglygter Kraftig skærm på kobler Dækmuligheder omfatter kraftige dæk Væsker Biologisk nedbrydelig hydraulikolie Cat langtidskølevækse (ELC) (-50 C) Førerplads Klimaanlæg Sikkerhedssele med oprulningsmekanisme (ca. 10 cm) Cat radio/cd/mp3/wma/aux ROPS & FOPS certificeret styrtbøjle Basis førerkabine til 906H Comfort og Deluxe førerkabine Mekanisk joystick (leveres kun til 906H) Sæt klar til radio til basiskabine (ledninger, højttaler, antenne og gitter) Persienne i bagvindue Arbejdsredskaber Til alle arbejdsredskaber og standard/højt flow option (spørg din Caterpillarforhandler) Se side 10 for en oversigt over tilgængelige egenskaber for førerkabine. 15
906H, 907H og 908H Kompakte gummihjulslæssere For yderligere oplysninger om Cat produkter, forhandlerservice og industriløsninger, henvises til vores webside www.cat.com HVHL3619-2 (09/2009) hr Materialer og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Der kan forekomme ekstraudstyr på illustrationerne heri. Caterpillar forhandleren oplyser gerne om udvalget af ekstraudstyr. 2008 Caterpillar Alle rettigheder forbeholdes CAT, CATERPILLAR, deres respektive logoer, Caterpillar Yellow og POWER EDGE-mærket samt navne på virksomheder og produkter i denne brochure, er varemærker tilhørende Caterpillar, og må ikke anvendes uden tilladelse.