Original brugermanual for Skindaftager

Original brugermanual for Skindaftager

1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Skindaftager Jasopels Automatik Type : 3330-1100 Jasopels A/S erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende EU Direktiver: 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC Endvidere erklæres det at relevante afsnit af nævnte harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN 60204-1 DS/EN 12100 : 2005 DS/EN 14121-1 DS/EN 14121-2 Sted og dato: Bording 3. marts 2011 Navn: Adm. Direktør Poul Bach Side 2 af 19

2. Indholdsfortegnelse 1. Overensstemmelseserklæring... 2 2. Indholdsfortegnelse... 3 3. Forord... 4 4. Symbolforklaring... 5 5. Maskine introduktion... 6 6. Ibrugtagning... 7 7. Opstilling... 10 8. Betjening...12 9. Vedligeholdelse... 17 10. Tekniske data... 18 Side 3 af 19

3. Forord Denne Brugermanual er en vigtig del af Deres nye maskine. Læs manualen grundigt igennem og brug den som en opslagsbog. Denne manual indeholder vigtige informationer om sikkerhed og brug af maskinen. Manualen bør opbevares sammen med maskinen. Det er vigtigt at brugermanualen følger med maskinen ved videresalg og udlån. Ejeren af maskinen skal sikre, at operatør, servicepersonale og andre, som har adgang til maskinen, er instrueret om korrekt brug og omgang med maskinen. Se denne brugermanual for yderligere information Side 4 af 19

4. Symbolforklaring Læs venligst denne brugermanual og følg de anvisninger der er foreskrevet. For at understrege visse oplysninger, anvendes følgende udtryk: Bemærk!! Trekant indeholdende udråbstegn er et advarselssymbol, der advarer om vigtige instruktioner, eller informationer vedrørende denne maskine. Fare!! Trekant indeholdende lyn er et advarselssymbol, der advarer om Høj Spænding Advarsel!! Trekant indeholdende advarsel om risiko for klemningsfare Side 5 af 19

5. Maskine introduktion Skindaftager Automatik er en yderst kompliceret nyskabelse med hensyn til opbygning, programmering og opstilling. Samtidig er det også den mest simple multi-skindaftager at betjene. Maskinen er designet til fordel for pelsbranchen som ønsker en automatiseret proces til afmontering af skind fra taner. Hele processen udføres af maskinen og afløser derfor det manuelle arbejde med skindaftagning. Maskinen er en fuldautomatisk skindaftager der fjerne skind fra taner direkte i tørrevognen og levere dem i skindbakken. Når skindene ankommer til skindbakken er de klar til videre bearbejdning og emballering. Maskinen må kun anvendes til afskindning fra plasttaner som henholdsvis overholder højden på 1200mm til hanner og 1080mm til tæver. Endnu et krav til tanerne er, at de kan placeres i Fix-vogne og Maxi Dry vogne. Derudover må tanerne ikke være defekte således at de ikke kan fastlåses i vognen. Bemærk!! Ejeren af maskinen skal sikre, at operatør, servicepersonale og andre, som har adgang til maskinen er instrueret om korrekt brug og omgang med maskinen. Se denne brugermanual for yderligere information. Maskinen må kun bruges til det formål, den er konstrueret til. Ved enhver anden brug bortfalder CE - erklæringen Uanset hvilke problemer der måtte opstå med maskinen eller driften, må fejl ikke rettes før maskinen er forsvarlig afbrudt, med mindre rettelse kan foretages via maskinens betjeningsknapper. Betjeningsmanualen skal altid opbevares, tilgængeligt for operatøren. Side 6 af 19

6. Ibrugtagning Før maskinen tages i brug, skal man kontrollere at den står på et fast og stabilt underlag. De justerbare maskinfødder indstilles så maskinen står i vatter og ikke vipper. Før Skindaftager Automatik tages i brug, skal maskinen opstilles korrekt efter manualens anvisninger. Maskinen må ikke anvendes til andet formål end aftagning af skind fra taner i Fix-vogne eller Maxi Dry-vogne. Hvis maskinen anvendes på anden vis, bortfalder garantien. Opstår der tvivl under opstilling, brug, vedligeholdelse etc. se venligst brugermanualen. Når maskinen er opstillet korrekt (se afsnit Opstilling af Skindaftager Automatik), SKAL følgende krav til brugen efterleves. Når tanerne er placeret korrekt i vognen (se afsnit om placering af taner), skal skind/taner klargøres til aftagning. 1. Der må ikke efterlades næseklemmer på taner da disse vil forårsage skade på maskinen. 2. Er der anvendt lange fix-poser, skal disse være trukket mindst 15 cm ned under næsen på skindet 3. Det er yderst vigtigt at alle taner i vognen står på række. Inden processen igangsættes kontrolleres det at alle taner står korrekt (se billede øverst på næste side) 4. Alle taner skal være i bund i vognen. Dette sikres ved visuelt at inspicere vognen horisontalt Bemærk: Anbringes et skind med meget defekt hoved i vognen, kan maskinen forårsage skade på tanen i form af ruheder eller direkte ødelægge tanen. Side 7 af 19

6.1 Placering af taner Da multi-skindaftagning er en yderst kompliceret proces, stilles der ligeledes krav til placeringen af tanerne i vognene. Efterfølgende krav SKAL efterleves: 1. Der må ikke forefindes taner uden skind i vognen. 2. Der må ikke være blanke huller i vognene (se første billede) 3. Vognen skal fyldes med taner fra fronten (medsatte ende af blæser) Dette gælder hvis vognen kun er delvist fyldt (se nederste billede). 4. Husk altid at låse tanerne i vognen! Side 8 af 19

Bemærk: Maskinen kan uden problemer håndtere at der ikke er placeret taner i alle huller i vognen. Dog er det et krav at ovenstående overholdes og at hele rækker er tomme (se billeder). Vær opmærksom på at maskinen består af roterende og bevægelige dele. Det er derfor vigtigt at maskinen er slukket ved hovedafbryderen inden der foretages noget inde i maskinen. Side 9 af 19

7. Opstilling Som tidligere beskrevet, er det yderst vigtigt at maskinen bliver placeret på et jævnt, stabilt og vandret gulv. Når Skindaftager Automatik er placeres i henhold til ovenstående skal maskinen nivelleres. Dette gøres ved, at placere et vaterpas på maskinens fremtrækskasser for tanevognen og justere på maskinfødderne som er placeret, på begge sider af fremtrækskasserne. Der skal både nivelleres langs maskinen og på tværs af maskinen. Der er ligeledes placeret fødder på benene til skindbordet. Disse skal også justeres ved at anvende et vaterpas. Da Skindaftager Automatik består af roterende og bevægelige dele, kræves både tilslutning af strøm og trykluft. Nedenfor er tilslutningskravene beskrevet: Elektricitet = 3x400V, 0V og jord. Trykluft = 6 bar For at maskinen ikke skal tømme/ødelægge kompressoren er det vigtigt at den er dimensioneret korrekt. Efter tilslutning af elektricitet, sikres det at faserne er vendt korrekt. Maskinen er korrekt monteret og testet fra fabrikken, det er derfor kun nødvendigt at teste en af maskinens mange motorer. For at teste om maskinen er korrekt tilsluttet gøres følgende: Udløs nødstoppene som er placeres i el skabet og på modsatte side af maskinen. Tænd maskinen på hovedafbryderen og vent på at maskinen initialiserer. 1. Når maskinen er klar, vil billede 1 vises i displayet. 2. Tryk på knappen Man på displayet. 3. Dernæst fremkommer billede 2. 4. Hold knappen Vogn nede op observer fremtrækket til tanevognene. Side 10 af 19

Hvis hjulene roterer mod uret (se ovenfra af personen der operere maskinen) er faserne vendt korrekt. Roterer hjulene med uret, skal maskinen slukkes på hovedafbryderen og faserne vendes. For at vende tilbage til hovedmenuen klikker man på kappen Main. Bemærk!! For at forebygge evnt. Skader på styringens microcontroler og det øvrige elektriske system i forbindelse med tordenvejr, anbefales det at afbryde el-tilslutningen, når maskinen ikke er i brug. Side 11 af 19

8. Betjening Når maskinen er korrekt opstillet, monteret og afprøvet, er den klar til anvendelse. Dertil kommer her en række informationer, gennemgang af displayet og anvendelse af maskinen. Inden strømmen tilsluttes maskinen udløses alle nødstop på maskinen. Efter opstart og initialisering vil hovedmenuen vises i displayet. Herfra har man adgang til Auto skindaftagning, Manuel skindaftagning, vælge mellem Han/Tæve eller Tømning af maskinen (se billede). For at foretage en automatisk skindaftagning gøres følgende: Inden processen igangsættes skal valget af Han/Tæve foretages. Ved at klikke på knappen Han/Tæve fremkommer følgende billede. Side 12 af 19

Herved er der mulighed for at vælge typen for aftagning. Ved at trykke på Han eller Tæve bliver den valgte overstreget. På ovenstående billede ses det, at Han er valgt. Ved at trykke på Main kommer man tilbage til hovedmenuen. Derefter vælges Auto og nedenstående billede fremkommer. På displayet vises Start/Stop muligheder og hvilket forvalg der er gjort. Som displayet viser, er der valgt Han. Er valget ikke korrekt, kan dette ændres ved af trykke på Main (tilbage til hovedmenu) og derefter trykke på knappen Han/Tæve og ændre til Tæve. Når det korrekte valg er foretaget er maskinen klar til skindaftagning. Tryk på knappen start og maskinen vil kalibrere sig selv. Hjulene for fremtræk vil begynde at rotere og maskinen er klar til at modtage vognen. Kør bagenden (modsatte ende af blæser) ind mellem hjulene således at maskinen selv begynder at trække vognen ind i (HUSK AT LÅSE TANERNE I VOGNEN). Side 13 af 19

Det er vigtigt at vognen styres på plads til kanten af vognen er forbi det første, af de faste hjul i højre side (set forfra) for at vognen ikke skal køre skævt og kile sig fast (se billede). Når vognen er på plads vil fremtrækket automatisk stoppe og maskinen vil påbegynde aftagningsprocessen. Skulle der være behov for at stoppe processen undervejs, kan man på displayet trykke på Stop og maskinen vil stoppe op i den givne position, dog vil enkelte operationer køre færdig/retur inden de stopper. Det er derfor MEGET VIGTIGT at maskinen er fuldstændig i holdt, før der foretages operationer inde i maskinen. De skind der bliver aftaget vil automatisk komme ud i skindkassen og er derefter klar til videre forarbejdning. Skindene skal fjernes løbende for at undgå nedfald på jorden. Når det sidste række skind er fjernet, vil vognen blive kørt igennem og maskinen er klar til næste vogn. Har man en tørrevogn inde i Skindaftager Automatik som ikke er fyldt op, hvor eksempelvis de sidste par rækker er tomme, kan man stoppe maskinen og kører vognen ud. Side 14 af 19

Dette gøres på følgende måde. Når maskinen har kørt det antal rækker man ønsker, trykkes der på Stop i displayet. Tryk derefter på Main, således at hovedmenuen vises. Tryk på Tømning. Ved at holde knappen Tømning inde, vil maskinen køre i tømningsposition og dernæst køre vognen ud af maskinen. Menuen Man indeholder flere funktioner. I denne menu kan forskellige funktioner i maskinen betjenes manuelt (se billede). Billedet viser de funktioner som er muligt at udføre manuelt. Inden manuel betjening foretages, er det vigtigt at fastslå et par begreber. Ris = Piskeriset, som er den funktion der fanger tanerne, efter afskindning. Bom = Aftrækkerbommen som trækker skindene af tanerne. Tr. = Transport af skind der er aftrukket. Ris frem: Roterer piskeris rundt iht. drift (med uret set fra betjeningspanel). Ris tilb.: Roterer piskeris modsat rundt iht. drift (mod uret set fra betjeningspanel). Bom op: Kører aftrækkerbommen op. Vogn: Kører tørrevognen frem til første position ved ny vogn eller vognen frem til næste række. Side 15 af 19

Tr. frem: Kører skindtransport frem til afhentningsposition af aftagene skind. Tr. tilb.: Kører skindtransport tilbage og aflevere skindene i skindbakken. Main: Tilbage til hovedmenu. Har maskinen været betjent manuelt, skal vognen køres ud vha. menuen Tømning og maskinen resetes. Nødstop: Skindaftager Automatik er udstyret med 2 stk. nødstop, der henholdsvis er placeret i elskabet og på modsatte side af maskinen. Bliver nødstoppet aktiveret, vil maskinen øjeblikkelig stoppe. Når maskinen skal igangsættes efterfølgende, er det nødvendigt at vognen køres ud af maskinen og systemet bliver reset. Dette gøres ved at gå til menuen Tømning og køre vognen ud, dernæst udløses samtlige nødstop og til sidst trykkes der på reset. Maskinen er nu reset og klar til brug. Side 16 af 19

9. Vedligeholdelse Fare! Afbryd elforsyning til maskinen inden vedligeholdelse, rengøring og anden service påbegyndes på maskinen. 9.1 Daglig vedligeholdelse Som ejer af Skindaftager Automatik er det deres ansvar at maskinen behandles korrekt og vedligeholdes løbende. For at føringer og andre ubehandlede dele i maskinen ikke skal blive ødelagte under drift og stilstand, skal maskinen smøres og vedligeholdes med jævne mellemrum. Desuden skal maskinen efterspændes. 9.2 Sæsonafslutning. Efter sæsonafslutning bør alle dele smøres meget grundigt for at forhindre dannelse af korrosion. Side 17 af 19

10. Tekniske data Eltilslutning 3x400V, 0V og Jord Elforbrug Max 16 A Mål Højde 210 cm Længde 297,5 cm Brede 193 cm Side 18 af 19