Informationer fra de danske foreninger og institutioner 6/2011
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de 2
Menighedens udflugt er flyttet til den 15.6. LUFs cykeltur den 18.06. kl. 14.00 fra skolen. Medbring kød/pølser og drikkevarer til grill ca kl. 17.00. Husk: Pinseturen i Lyksborg den årle morgenstund 13.5. kl. 7.00! Deltag i familiefesten til St. Hans i Lyksborg og Oksbøl 3
NY LEGEPLADS: Vi har fået 5000 Euro i særbevilling fra Skoleforening i dette år. Videre hen har Lyksborg Børnehave sparet ca. 5000 euro de sidste 6 år. Pengene vil vi bruge til at forny vores udendørs areal. Vi får en ny legeborg, som består af to tårne, rutsjebane, rebstige, klatretov m.m., og samtidig vil vi genbruge noget af vores gamle klatrestativ, som bliver integreret i det nye. Bag vores legetøjsskur anlægger vi en fodboldbane med kunststof græs inkl. to mål. Vi vil spænde et net over banen, så bolden ikke har mulighed for flyve over til naboen. Udover det har vi anskaffet en trampolin, som børnene er meget glade for. Trampolinen er et godt redskab til at stimulere og udvikle motorikken og sanserne. Samtidig skaber det forskellige sociale relationer blandt børnene. Børnehaven står selv for at sætte de nye ting op. Derfor vil vi planlægge en arbejdsdag og bede forældre om hjælp, så vi i fællesskab kan forny vores legeplads. Med venlig hilsen Lyksborg Børnehave 4
SSF Lyksborg inviterer til Pinsetur mandag den 13. juni kl. 07.00 I år skal vi ud i det blå... og grønne! Vi skal gå gennem skov og langs med strand. På udkig efter fugle og historie. Tag en kikkert med. Vi mødes på parkeringspladsen på Paulinenalle kl. 07.00. Husk madpakken!! Har I spørgsmål må I gerne ringe til Lis på 8871. Vel mødt! 5
LUF, Lyksborg Danske Skole, Lyksborg Børnehave, Menigheden, Kvindeforeningen, SSW og SSF inviterer til på Lyksborg Danske Skole torsdag den 23. juni kl. 18.00. Kl. 18.00 Børnehaven bringer heksen til bålet. Kl. 19.30 Båltale og bålet tændes Der serveres drikkevarer og grillmad til en rimelig pris. Tag en salat med til buffeten. 6
Sydslesvigsk Forening Munkbrarup distrikt inviterer til sankthansfest torsdag den 23. juni 2011, kl. 19.30 ved Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Ves. I år røber vi ikke, hvem der holder båltalen, men den musikalske underholdning leveres af det kendte par Inge & Per. Mod betaling af 8,- for voksne og 3,- for børn venter der grillmad som fx steak, fisk, pølser og en stor salatbuffet. Drikkevarer er ikke inkluderet. Vi beder om tilmelding til formand Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268 indtil torsdag den 16. juni 2011. Tag venner og bekendte med og mød op i stort tal! Kom og vær med til en hyggelig sankthansfest! Venlig hilsen Bestyrelsen 7 Ret til ændringer forbeholdt
Inh. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 8
Menighedens udflugt til Bordesholm er flyttet til den 15.06. Afgang fra ZOB i Lyksborg kl. 13.30 i privatbiler. Rundvisning i Klosterkirken. Kaffebord i See-Cafee. Tilmelding til Lotte 04631 7179 eller Enke 04631 3307 senest den 12.06. Enhver er velkommen til at deltage. 9
Kalender: JUNI Onsdag den 1, kl. 19.00 Torsdag den 2., kl. 09.30 Søndag den 5., kl. 10.00 Mandag den 6., kl. 14.30 Tirsdag den 7., kl. 13.00 Onsdag den 8., kl. 19.00 Fredag den 10., kl. 18.30 Søndag den 12., kl. 09.30 Mandag den 13., kl. 07.00 Onsdag den 15., kl. 13.30 Oksbøl Kvindeforening mødes Gudstjeneste (Kristi himmelfarts dag) Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Bogbussen kommer til skolen Lyksborg Kvindeforening udflugt til Tønder (se invitationen i maj-udgaven) Oksbøl Kvindeforening mødes LUF fredagsklub på skolen Gudstjeneste (Pinsedag) SSF Lyksborg - pinsetur for hele familien (se side 5) Menigheden udflugt til Bordesholm (se side 9) Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10
Onsdag den 15., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 17., kl. 18.30 LUF fredagsklub på skolen Lørdag den 18., kl. 14.00 LUF cykeltur med madkurv og grill Søndag den 19., kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 21., kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening hyggemøde på skolen Onsdag den 22., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 23., kl. 18.00 SSF Lyksborg Sankthansaften (se side 6) Torsdag den 23., kl. 19.00 SSF Munkbrarup Sankthansaften (se side 7) Søndag den 26., kl. 09.30 Gudstjeneste Onsdag den 29., kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes JULI Søndag den 3., kl. 11.00 Tirsdag den 5., kl. 08.00 Tirsdag den 12., kl. 08.00 Gudstjeneste Den Slesvigske Kvindeforening udflugt (se side 13) Den Slesvigske Kvindeforening udflugt (se side 13) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
12 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
13
Oksbøl forårsmarked den 14./15. maj 2011 Vejret kunne have været bedre, men det 2. Oksbøl forårsmarked har også i år været en stor succes. Der kan igen overrækkes skolemateriale for i alt 600,- til gavn for børnene af Flensburger Tafel og Flensburger Gaben. En stor tak til alle medvirkende, både de udstillende og SSF Munkbrarups-medlemmer for såvel hjemmelavede kager og arbejdsindsats. Lø. 1 Sø. 1 14
Hamborgturen den 30.04.2011 Om morgenen kl. 07.15 kørte vi med 46 personer af sted til Hamborg. Undervejs godt forsynet med kaffe og kager, ankom alle med godt humør, og vi kunne straks starte med at se på jernbaneudstillingen Wunderland, hvor der blev bygget originallandskaber i miniformat samt jernbanerne, som kørte igennem. En spændende oplevelse for alle både store og små. Derefter fik vi dejlig middag på restauranten Übersee. Tiden gik, og vi kom videre i programmet med at stige om bord i en barkasse for at se Hamborg ud fra vandet ledsaget af det dejligste solskinsvejr. Nu var der så kun 1 ½-times tid tilbage inden hjemturen, som alle nød med en gåtur langs vandet eller ind til byen. Kl. 18.00 sluttede en dejlig og solskinsrig tur i Oksbøl igen. 15
16
16.06.2011-20:00 Flensburger Brauereihof Süd Munketoft 12, FL Billetter/Tickets: www.billetten.dk www.eventim.de For medlemmer, studerende, elever og bistandsmodtagere/ für Mitglieder, Studenten, Schüler und Sozialpass-Inhaber: Flensborghus, +49 461-14408-0 og i alle SSF-sekretariater/und in allen SSF-Sekretariaten KIM_A1-live.indd 1 17 09/04/10 10.21
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kontakt Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: VAKANT Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juli/august-nummeret: Den 10. juni 2011 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hos os er du et navn I Sydbank er du et navn...... og ikke bare et kontonummer. Som Danmarks 4. største bank sikrer vi dig kompetent rådgivning, et stort produktsortiment og masser af specialister på alle økonomiske områder. Og i Sydbank får du personlig rådgivning fra en afdeling i dit nærområde. Vi vil gerne lære dig at kende dig, så kom ind og snak med en af os. Velkommen i Sydbank! Rathausplatz 11 24937 Flensburg Tel. 0461 86020 sydbank.de 7812.0909 Hvis du er interesseret i at høre, hvad vi kan gøre for