Oversigt. Dansk. Vedrørende denne brugsanvisning. 4 Dette lille runde mærke foran en sætning viser, hvad De skal gøre, 5 Denne pil: Det, De opnår,

Dansk Vedrørende denne brugsanvisning. 4 Dette lille runde mærke foran en sætning viser, hvad De skal gøre, 5 Denne pil: Det, De opnår, Tekst i kursiv : En bemærkning eller en kommentar. En ord f o rklaring (s.16) giver Dem nærmere oplysninger, hvor det er nødve n d i g t. Oversigt Indstilling Fjernsyn og fjernbetjening...2 Igangsætning...2 Kald af indstillings-menuen...3 Valg af sprog i menuerne og valg af land...3 Søgning af fjernsynsprogrammer : Automatisk indlæsning...4 Sortering...4 Manuel indlæsning...5 Anvendelse Anvendelse af fjernsynet...6 Knapperne på fjernsynet...6 Knapperne på fjernbetjeningen...7 Anvendelse af menuerne : Indstilling af billede og lyd...8 Specialiteter...9 Særlige funktioner...10 Teletekst...11 Tilslutningsmuligheder Tilslutning af eksternt udstyr...13 Gode råd...15 Ordforklaring...16 Stikordsregister...16 1

Installation af fjernsynet 4 Anbring fjernsynet på en solid og stabil flade (kontroller at det valgte møbel kan bære fjernsynets vægt). Sørg for fri luftpassage på mindst 5 cm omkring apparatet. Anbring ikke noget på fjernsynet, som risikerer at beskadige det : Planter (fare for fugtighed), tildækkende genstande, lamper eller andre varmekilder (fare for overopvarmning). 4 Sæt antennestikket i kontakten M bag på fjernsynet. 4 Tilslut ledningen til elnettet (220-240 V / 50 Hz). Fjernbetjening 4 Åbn fjernbetjeningens batteriru m. 4 Indsæt de 2 batterier af typen LR03, som er leve ret sammen med apparatet og sørg for at montere dem i den rigtige re t n i n g. De batterier, som leve res med apparatet, indeholder hve rken kviksølv eller nikkel/cadmium, da vi ikke ønsker at foru rene miljøet. De bør ikke bort k a s t e de brugte batterier med De res husaffald, men derimod anvende de genvindingsmuligheder De har (Rådspørg De res forh a n d l e r ). Igangsætning 4 Tryk på knappen A foran på fjernsynet. 5 En kontrollampe lyser grønt og skærmen tændes. Hvis en rød kontrollampe lyser, er fjernsynet i stand-by stilling : 4 Tryk på knappen på fjernbetjeningen. 5 Skærmen tændes. Kontrollampen lyser orange og blinker, mens De bruger fjernbetjeningen. 2

Indstillings-Menu Denne menu giver mulighed for at indstille kanalerne på fjernsynet. 4 Luk op for lemmen på fjernbetjeningen. Kald af indstillings-menu : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. 5 Menuen INDSTILLING kommer frem på skærmen. Hvis fremvisningen af menuen flimrer, tryk på knappen. INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE Således bruges menuerne : 4 Brug knapperne til valg af indstillingen. 4 Brug knapperne til at indstille. Således forlades menuen INDSTILLING : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE - + INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE - + Valg af sprog i menuerne De kan vælge mellem flere sprog i de menuer, der vises på skærmen. Efter kald af menuen INDSTILLING : 4 Vælg indstillingen SPROG ved at trykke på knapperne. 5 Der fremkommer nu en tekstzone nederst på skærmen. 4 Vælg Deres sprog ved hjælp af knapperne. 5 Teksten i samtlige menuer vises på det sprog, De har valgt. Gå videre til næste indstilling. Valg af land Det drejer sig nu om at vælge det land, De befinder Dem i. 4 Vælg indstillingen LAND ved at trykke på knapperne. 4 Vælg Deres land ved hjælp af knapperne ( for Danmark). 5 Deres valg vises nederst på skærmen. Gå videre til næste indstilling. Indstillingen af land indvirker på kanal-søgningen. Kanalernes frekvens ændres, alt efter hvilket land man har valgt. 3

INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE - + AUTO INDLAESNING STOP VED TRYK PÂ < > SØGNING VENT VENLIGST. FUNDNE STATIONER : 03 4 I I I I I I INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE - + SORTERE FRA TIL INDLÆS x y P69 P01 Søgning efter programmer De har 2 mugligheder : automatisk indlæsning eller manuel indlæsning (indstilling, program efter program). Automatisk indlæsning I menuen INDSTILLING (knapperne ): 4 Vælg AUTO INDLÆSNING (knapperne ). 4 Tryk på. 5 Menuen AUTO INDLÆSNING kommer frem. Søgningen begynder. Teksten SØGNING VENT VENLIGST vises på skærmen. Fjernsynet gennemløber hele fre k vens-skalaen og lagrer alle de pro g r a m m e r, det finder. Søgningen va rer nogle minutter. En horisontal skala viser hvor langt søgningen er kommet. De skal vente, til den horisontale søjle er nået til slutningen af linjen. Når søgningen er afsluttet : Menuen INDSTILLING vises automatisk på skærmen igen. De skal nu foretage en sortering. Hvis intet pro g ram er fundet, se afsnittet gode råd (s. 15). På kabel-nettene, som bruger ACI, udføres sorteringen automatisk. Sortering Denne menu giver mulighed for at ændre pro g r a m n u m rene i den rækkefølge, De ønsker. 4 Vælg S O RTERE (knapperne ). 4 Tryk på. 5 Menuen S O RT E R E vises. 4 Udvælg her FRA (knapperne ). 5 Programmets nummer og frekvens (eller kanal) vises. 4 Brug knapperne (eller til ) til at se de fundne programmer, rangeret fra numrene 69, 68, 67,... (tast,...). Når det program, som De ønsker at give et nyt nummer vises på skærmen. Eksempel, De ønsker at ændre program 67 til program 01 : tast og derefter : 4 Vælg T I L (knapperne ). 4 Dan dernæst det nye nummer med knapperne (eller til ). I vores eksempel, tast for at udvælge program 01. 4 Vælg I N D L Æ S (knapperne ). 4 Tryk på. 5 O K kommer frem. Programmets nye nummer er lagret. I vores eksempel er program nr 67 blevet til program nr 01 (og program nr 01 er blevet til program nr 67). Gentag dette for hvert program, som skal gives et nyt nummer. Således forlades menuen SORTERE : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. 5 Menuen INDSTILLING vises igen. Således forlades menuen INDSTILLING : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. De kan nu gå over til anvendelsen af fjernsynet (s. 6).

INDSTILLING x y SPROG LAND AUTO INDLÆSNING MANUEL INDLÆSN. SORTERE - + MANUEL INDLÆSN. x y KANAL/FREKVENS SYSTEM EUROPE SØGNING 847 MHZ FININDSTILLING PROGRAMNUMMER 1 INDLÆS 1 2 Manuel indlæsning Når De har kaldt menuen INDSTILLING (knapperne ). 4 Vælg MANUEL INDLÆSN. (knapperne ). 4 Tryk på. 5 Menuen MANUEL INDLÆSN. vises. Søgeform efter kanal eller frekvens (afhængig af landene). For visse lande er denne søgeform ikke mulig. 4 Udvælg KANAL/FREKVENS (knapperne ). 4 Brug knapperne til at udvælge søgeformen : FREK (søgning efter frekvens) eller KAN. C og KAN. S (søgning efter kanal : Hvis De kender programmernes kanal). Valg af system 4 Vælg indstillingen SYSTEM (knapperne ). 4 Brug knapperne til at udvælge : E U RO PE (automatisk søgning, undtagen i Frankrig) eller det manuelle valg af system : EUR. W, EUR. E, U K. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, se ord f o rklaringen s.16. Søgning 4 Udvælg indstillingen SØGNING (knapperne ). 4 Hvis De kender frekvensen (eller kanalen) for det program, som De ønsker at modtage, kan De taste nummeret direkte, eller bruge knapperne til at starte søgningen. 5 Søgningen begynder. Så snart et program er fundet, standser tekstrulningen. Gå videre til kapitel 2. Hvis de ikke ønsker at bevare det pågældende program : 4 Tryk igen på for at genoptage søgningen. Hvis intet billede vises, se kapitlet Gode Råd (side 15). Finindstilling Hvis modtagelsen ikke er tilfredsstillende, kan De finindstille kanalen. 4 Vælg FININDSTILLING (knapperne ). 4 Brug knapperne til at indstille. Programmets nummer 4 Vælg indstillingen PROGRAMNUMMER (knapperne ). 4 Brug knapperne til at indskrive programmets nummer. 3 Indlæsning 4 Vælg indstillingen INDLÆS (knapperne ). 4 Brug knapperne til at lagre. 5 Meddelelsen OK f remvises. Gentag kapitlerne 1, 2, 3 for hve rt program, som skal lagre s. Således forlades menuen MANUEL INDLÆSN. : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. 5 Menuen INDSTILLING vises igen. Således forlades menuen INDSTILLING : 4 Tryk samtidigt på de 2 knapper og. 5

Anvendelse af fjernsynet 6 Stand-by stilling 4 Tryk på knappen. 5 Fjernsynet slukkes, kontrollampen lyser rødt. 4 Fjernsynet tændes igen ved at trykke på knappen eller til. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, se kapitlet Gode Råd : Stand-by (s. 15). Valg af programmerne 4 Brug knappen eller de nummererede knapper fra til. 5 Nummeret vises og programmet er valgt. Hvis programmets nummer er tocifret, skal man tilføje det andet tal før stregen forsvinder. Hvis de vælger programmet 0 med knappen, kommer De frem til tilslutningsstikkene EXT. Foregående program 4 Tryk på knappen. Information på skærm 4 Tryk på og et øjeblik vises programmets nummer, lyd m o d t a g e l s e n og tiden der er tilbage (se automatisk sluk, s. 9). Volumenkontrol 4 Brug knappen. Mute-knap 4 Tryk på knappen for at koble lyden fra eller til. Knapper til Stereo/Mono/Sprog Fjernsynsudsendelser kan transmitteres med forskellige lyd e. 4 Brug knappen til at udvælge den lyd, De ønsker. 5 Meddelelsen f eller g vises, når to sprog transmittere s. 5 Meddelelsen MONO eller STEREO vises, når lyden gengives i mono eller i stereo. Hvis lydens kvalitet ikke er tilfredsstillende i STEREO (støj, forstyrrelser...): Tryk knappen for at skifte over til mono (meddelelsen STEREO vises med RØDT). 5 For fjernsyn udstyret med NICAM-modtagelse, vises meddelelsen DIGITAL, når det drejer sig om en udsendelse i NICAM. Ved NICAM stereo, kan De trykke på knappen for at skifte over til mono. Ved tosproget NICAM, kan man med knappen vælge mellem tosproget NICAM f, tosproget NICAM g eller mono. Funktion16/9 4 Tryk på for at gå over til format 16/9 eller komme tilbage til 4/3. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, se ordforklaringen, s.16. Knapperne på fjernsynet Fjernsynet er udstyret med 3 knapper : MENU, - og + (På visse modeller sidder knapperne under en lem). Knappen MENU giver mulighed for at indstille lyden og smart controls (s. 10). Knapperne - e t + g i ver mulighed for at udvælge programmerne og at æ n d re indstillingerne i MENUERNE. Menuen forsvinder automatisk efter nogle sekunder, uden indgreb.

Knapperne på fjernbetjeningen Information på skærm (s. 6) Valg af stik EXT (s. 13) Kald af menuen INDSTILLING Tryk på og (s. 3) Personlige valg (s.9) stereo / mono - sprog (s. 6) funktion 16/9 (s. 6) Teletekst-funktioner (s. 11) forstørrelse af en side Midlertidigt stop stop af sideskift løsninger på spil Overskrivning med TVbillede Vise klokkeslæt eller skrive nr. på en underside Styring af video (s. 10) Tryk på og Stand-by (s. 6) Menu (s. 8) kalde / forlade menu valg af indstilling indstilling Kald af teletekst (s.11) (s. 6) valg af programmer volumen / indtaste et programnummer mute-knap foregående program Knapper til s m a rt contro l s ( s. 1 0 ) for-indstilling af billede for-indstilling af lyd Pro g r a m m e r b a re knapper (s. 10) 7

Anvendelse af menuerne Den røde, den grønne og den gule knap giver mulighed for at få direkte adgang til indstillings-menuerne og de særlige funktioner. Den røde knap giver adgang til menuen BILLEDE, Den grønne knap giver adgang til menuen LYD, Den gule knap giver adgang til menuen SPECIALITETER. 4 Tryk på en af disse knapper for at fremkalde / forlade menuen. 4 Brug knapperne til at vælge Deres indstilling. 4 Brug knapperne til at indstille. Menuen BILLEDE Menuen LYD Menuen SPECIALITETER BILLEDE LYS FARVE KONTRAST SKARPHED FARVETONE xy I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Indstilling af billede 4 Tryk på den røde knap. 5 Menuen BILLEDE vises på skærmen. 4 Brug knapperne til at vælge Deres indstilling. 5 En horisontal skala vises nederst på skærmen. 4 Brug knapperne til at indstille. Indstillingen FARVETONE indvirker på gengivelsen af farverne : - koldt billede (hvidt med blåt) : anbring cursoren i minimal position. - varmt billede (hvidt med rødt) : anbring cursoren i maksimal position. LYD xy BALANCE... I... DISKANT I I I I BAS I I I I I SPATIAL SLUK Indstilling af lyd 4 Tryk på den grønne knap. 5 Menuen LYD vises på skærmen. 4 Brug knapperne til at vælge Deres indstilling og knapperne til at indstille. Indstillingen S PAT I A L g i ver indtryk af en større afstand mellem højttalerne. For at indlæse Deres indstillinger Se menuen SPECIALITETER : Personligt foretrukne indstillinger. 8

SPECIALITETER xy BØRNESIKRING SLUK AUTOM. SLUK 0 VISNING PROG. TÆND INDLÆSNING PP Specialiteter 4 Tryk på den gule knap. 5 Menuen SPECIALITETER vises på skærmen. 4 Brug knapperne til at vælge Deres indstilling : Børnesikring Børnesikringen er en elektronisk nøgle, som gør fjernsynets knapper inaktive. Hvis De aktiverer denne sikring og skjuler fjernbetjeningen, er det umuligt af bruge fjernsynet. 4 Vælg BØRNESIKRING (knapperne ). 4 Brug knapperne til at indstille på TÆND. 4 Forlad menuen og sluk for fjernsynet. 5 Nu kan fjernsynet kun tændes ved hjælp af fjernbetjeningen. Annulering af børnesikringen : 4 Udvælg igen B Ø R N E S I K R I N G og indstil på S LU K. Automatisk sluk Denne funktion tillader at programmere et automatisk sluk. 4 Vælg AUTOM. SLUK (knapperne ). 4 Brug knapperne til at programmere varigheden (op til 180min). 5 Fjernsynet går automatisk over på stand-by, når tiden er udløbet. Sådan vises den resterende tid : 4 Tryk på knappen. Sådan annulleres programmeringen : 4 Vælg igen funktionen AUTOM. SLUK og indstil på 0. Programmeret stop kan anvendes samtidigt med funktionen børnesikring, hvis man ønsker at begrænse brugsvarigheden af fjernsynet. Visning af programmets nummer For at få permanent visning af programmets nummer. 4 Vælg VISNING PROG. (knapperne ). 4 Brug knapperne til at indstille på TÆND eller SLUK. Personligt foretrukne indstillinger (PP) Denne funktion giver mulighed for at indlæse Deres personlige indstillinger af billede og lyd. De kan herefter altid finde frem til dem igen, ved at trykke på den grønne knap på fjernbetjeningen. Foretag først Deres indstillinger i menuerne BILLEDE og LYD og indstil volumen efter ønske (knap ). Vælg dernæst menuen SPECIALITETER (gul knap ). 4 Vælg indstillingen INDLÆSNING PP (knapperne ). 4 Tryk på knappen. 5 Meddelelsen OK vises. Alle indstillingerne i menuerne BILLEDE og LYD samt indstillingen af volumen er indlæst. Således forlades menuerne 4 Tryk på den farvede knap som svarer til den fremviste menu. 9

Særlige funktioner Programmerbare knapper Fjernbetjeningen er udstyret med 2 pro g r a m m e r b a re knapper og. Hvis De jævnligt vender tilbage til den samme indstilling (for eksempel lys, bas...), har De mulighed for at programmere en direkte adgang til en af disse indstillinger. Vælg indstillingen som De ønsker at programmere. For eksempel ønsker De at programmere lysstyrken: 4 Tryk på den røde knap for at kalde menuen BILLEDE. 4 Vælg indstillingen LYS (knapperne ). 4 Brug knapperne og i stedet for knapperne til at indstille. 5 Indstillingen er ændret. Knapperne og er nu programmerede. 4 Tryk igen på den røde knap for at forlade menuen. Kontrol af funktionen : 4 Tryk på knapperne og. 5 De vil nu have direkte adgang til lys, uden at bruge menuerne. Gentag fremgangsmåden med den indstilling, De ønsker. De kan programmere en hvilken som helst indstilling i menuerne BILLEDE og LYD. Knapper til "Smart controls" Disse knapper giver mulighed for en for-indstilling af fjernsynet. For-indstilling af billede 4 Tryk på knappen. 5 Ved hvert tryk vælges en forskellig for-indstilling af billedet: FYLDIG, BLØD, NATURLIG eller tilbage til MANUEL. For-indstilling af lyd 4 Tryk på knappen. 5 Ved hvert tryk vælges en forskellig for-indstilling af lyd: TALE, MUSIK, TEATER eller tilbage til MANUEL. Hvis De kalder menuerne BILLEDE eller LYD, kan De se forindstillingernes værdier. 10 Styring af video Således får De adgang til videofunktioner : 4 Tryk samtidigt på knappen og : v indspilning, s tilbagespoling, r fremadspoling, u stop, q afspilning, G adgang til programmering, 3 mode 1 ciffer eller 2 cifre for videomaskinens programmer, valg af videomaskinens programmer, à indtast et programnummer, stand-by stilling. F j e rnbetjeningen anvender en kodestandard RC5. Den kan arbejde sammen med alle nye re videomodeller og alle modeller med samme standard.

Teletekst Teletekst er et informationssystem, som udsendes af visse kanaler. De n kan læses som en slags avis. Den giver også mulighed for at få u n d e rtekster til tunghøre eller til personer som ikke er velkendte med t r a n s m i s s i o n s s p roget (kabel-tv, satellit-tv,...). Visning af klokkeslæt (teleteksten må ikke være i gang) 4 Tryk på knappen for at vise/slette klokkeslæt. 5 Klokkeslettet vises øverst til højre på skærmen. Hvis den valgte kanal ikke sender teletekst, er firkanten med klokkeslæt sort Igangsætning af teletekst 4 Tryk på knappen. 5 Kanalens program erstattes af en side med teletekst. Oversigten vises (som regel på side 100). O versigten giver en liste over hove d ove r s k r i f t e r, De kan få adgang til. H ver overskrift henviser til et sidenummer. De kan således vælge sidenummer på det, De ønsker at finde frem til. Hvis det valgte pro g ram ikke sender teletekst, vises meddelelsen P100 og s k æ rmen forbliver sort. (forlad teletekstfunktionen og vælg en anden kanal). Således forlades teleteksten 4 Tryk igen på. Valgzonen S 1 0 0 S100 (info r m a t i o n e r )K l o k k e n OVERSIGT VEJRUDSIGT...120 NYHEDER...200 BIOGRAF...250 SPORT...300 SPIL...400 BØRSEN...500 UNDERTEKSTER...888 - + S 1 2 0 S120 (info r m a t i o n e r )K l o k k e n VEJRUDSIGTEN 1/3 MANDAG...SOL TIRSDAG...SOL ONSDAG...SOL TORSDAG...SOL FREDAG...VARIABEL LØRDAG...BLÆSENDE SØNDAG...REGNFULD - + Valg af en side Sidenummeret består altid af tre cifre. Valgzonen sidder foroven, til venstre på skærmen 4 Skriv nummeret på den ønskede side med taltasterne fra til (f. eks. : side 120, tast,, ). 5 Sidenummeret indskrives i valgzonen. Så snart nummeret er fundet, vises siden. Gentag samme fremgangsmåde for at finde en anden side. Hvis tælleren bliver ved med at søge, betyder det, at siden ikke er tilgængelig. Hvis De har indtastet et sidenummer, der ikke sendes, vil meddelelsen > xxx < blinke et øjeblik. Vælg et andet nummer. Valg af foregående side / næste side Tegnene - og + nederst på skærmen angiver at man kan gå videre direkte til foregående side eller til næste side. 4 Tryk på knappen for at få foregående side ( - ) eller næste side ( + ). De kan også bruge de farvede knapper, som svarer til farverne - og +. Visse teletekst-systemer angiver hovedoverskrifterne direkte i farve nederst på skærmen. Vælg den ønskede hovedoverskrift ved hjælp af de tilsvarende farvede knapper. Retur til sidst fremviste side 4 Tryk på knappen. Retur til oversigten 4 Tryk på den hvide knap. 11

S 1 2 0 S120 (info r m a t i o n e r )K l o k k e n VEJRUDSIGTEN 1/3 MANDAG...SOL TIRSDAG...SOL ONSDAG...SOL TORSDAG...SOL FREDAG...VARIABEL LØRDAG...BLÆSENDE SØNDAG...REGNFULD - + Direkte kald af en underside En side består sommetider af et vist antal undersider, som vises automatisk efter hinanden. Man kan få direkte adgang til en ønsket underside : 4 Indtast først nummeret på siden som indeholder undersiden. 4 Tryk dernæst på. 5 Sidenummeret efterfulgt af 4 streger vises nederst på skærmen. 4 Skriv nummeret på den ønskede underside med 4 cifre. F. eks. : 0002 for underside 2. 5 Tælleren kører og derefter vises den valgte underside. 4 Tryk igen på for at vende tilbage til hovedsiden. Alt efter den kanal, der udsender teletekst, kan søgningen tage lang tid. Stop af bladning i undersider 4 Tryk på for at standse/genoptage bladning i undersider. 5 Meddelelsen I vises. Sidens informationer opdateres ikke længere. S 1 2 0 S120 (info r m a t i o n e r )K l o k k e n VEJRUDSIGTEN 1/3 MANDAG...SOL TIRSDAG...SOL ONSDAG...SOL TORSDAG...SOL FREDAG...VARIABEL LØRDAG...BLÆSENDE SØNDAG...REGNFULD - + Midlertidigt stop i visning af teletekst Denne funktion gør det lettere at vente, når søgningen gennem siderne tager tid. Indtast sidenummeret og : 4 Tryk på. 5 Symbolet L vises og TV-kanalens udsendelser genoptages. Så snart siden er fundet, vises nummeret i stedet for symbolet. 4 Tryk igen på for at få vist den ønskede side. Overskrivning af billedet med teletekst 4 Tryk på for at overskrive/fjerne teleteksten fra billedet. Skjulte informationer Visse sider indeholder skjulte informationer : Løsninger på spil eller spørgsmål/svar. 4 Tryk på for at fremkalde og fjerne dem. Forstørrelse af en side 4 Tryk flere gange på for at se den øverste halvdel, den nederste halvdel, og vende tilbage til den normale dimension. undertekster Kald af undertekster Underteksterne er generelt tilgængelige på side 888. (hvis ikke, så se i oversigten eller i den pågældende hovedoverskrift). 4 Indtast sidenummeret for undertekstning (side nr 888). 5 Tælleren kører, derefter vises underteksten. Hvis underteksten ikke er tilgængelig, fortsætter tælleren med at køre. 4 Underteksten forlades ved at trykke på. Når undertekstningen er i gang, skal man forlade teleteksten for at skifte program. 12

Tilslutning af eksternt udstyr Alt efter versionen er fjernsynet udstyret med 1 eller 2 stik til eksternt udstyr. Stikket E XT 1 rummer indgange/udgange til audio og video og RGB-indgange. Stikket EXT2 (for modeller med 2 stik til eksternt udstyr) ru m m e r indgange/udgange til audio og vidéo og indgangene S-VHS. Hvis De ønsker nærmere oplysninger, se ordforklaring (s. 16) Videooptager Hvis De har en videooptager... og en dekoder Hvis De res videoafspiller ikke er udstyret med stik til eksternt udstyr ( e l l e r hvis dette allerede er i brug til et andet apparat), kan De kun udnytte antenneforbindelsen. Det betyder at Deres video opfattes af fjernsynet som et TV-program. De bør i så tilfælde søge test-signalet i videoen og tildele det et programnummer 0 (se manuel indlæsning, s. 5). For at gengive video-billedet, tryk på knappen (på visse videooptagere, skal man aktive re "TV/VIDEO" eller "AV " ). Se også vejledningen til videooptageren vedrørende test-signal. (Videooptageren skal være udstyret med HF-modulator). Andet udstyr (camcorder, dekoder, CDV/CDI, spil-computer, satellit-modtager...) For modellerne med 2 stik til eksternt udstyr, tilslut helst apparater som udsender S-VHS til EXT2 (videooptager/camcorder S-VHS eller Hi - 8 ). Gengivelse af de tilsluttede apparaters billede 4 Brug knappen til at vælge EXT1 (og EXT2 eller EXT2 Y/C : for modeller med 2 stik til eksternt udstyr). De fleste apparater opretter selv forbindelsen (dekoder, videooptager). 13

Tilslutning foran Visse modeller er udstyret med tilslutning foran (Au d i o / Vi d e o / S - V H S ). 4 Brug knappen til at vælge EXT2 (VHS, 8mm) eller EXT2 Y/C (S-VHS, Hi - 8 ). Bemærk, Hvis der er tilsluttet eksternt udstyr til EXT2 (undtagen en Videobåndoptager), tilrådes det at slukke for dette udstyr, så længe De bruger S-VHSstikket på forsiden af TV-apparatet. Hvis De ønsker at kopiére Deres indspilninger : Foretag en af følgende tilslutninger, dernæst : 4 Vælg stikket EXT1 (knap ) og indstil videooptageren til indspilning ved perifert stik (se videooptagerens brugsanvisning). Forstærker (kun på modellerne med 2 stik til eksternt udstyr) Brug en audio-forbindelsesledning og forbind fjernsynets stik P "L" og "R" med en indgang "AUDIO IN" "L" og "R" på forstærk e re n. Hovedtelefon Stikket til hovedtelefonen sidder foran på fjernsynet. Når hovedtelefonen er tilsluttet, er lyden på fjernsynet automatisk koblet fra. Brug knappen til at indstille vo l u m e n. Hovedtelefonens impedans skal ligge mellem 8 og 600 ohm. 14

Gode Råd Dårligt billede Antennen modtager radiostøj eller er dårligt indstillet i forhold til senderen. Hvis der ligger høje bakker eller bygninger i nærheden, kan dette give dobbeltbillede, ekko eller skygger. I så tilfælde ændres retningen på den eksterne antenne. Kontroller at Deres kanal er korrekt indstillet eller finjuster indstillingen : Se "finindstilling" (s. 5). Er billedet uklart? Tryk på den grønne knap eller gentag indstillingen (s. 8). Billedet virker for blåt eller for rødt! Gentag indstillingen FA RV E TONE (s. 8). Med et signal S-VHS/Hi-8, hvis De vælger EXT2 i stedet for EXT2 Y/C, får De et billede i sort / h v i d. Billedet mangler helt Har De ikke glemt at sætte antennestikket i? For de modeller som er udstyret hermed : Har De valgt det rigtige system? (s. 5) Giver Deres antenne mulighed for at modtage udsendelser på denne frekvens? Har De valgt det rigtige apparat med fjernbetjeningen (knap )? Et dårligt forbundet antennestik eller forbindelse til eksternt udstyr er ofte årsag til problemer med lyd eller billede (det sker at stikkene går halvvejs fra hinanden, når man flytter eller drejer fjernsynet. Kontroller alle forbindelserne og kontroller at forbindelsesledningerne ikke er defekte. Lyden mangler helt Hvis visse programmer er helt uden lyd, men billedet vises, er det fordi De ikke har valgt det rigtige TV-system. Gentag indstillingen SYSTEM (s.5). Har De brugt mute-knappen? Er hovedtelefonen stadig tilsluttet? Virker kun den ene højttaler? Balancen er ikke rigtigt indstillet (se menuen LYD : s.8). Fjernbetjening Fjernsynet reagerer ikke mere på fjernbetjeningen : Fjernsynets kontrollampe blinker ikke mere, når De bruger fjernbetjeningen? Udskift batterierne. Menu Menuerne vises i et fremmed sprog? Gentag valg af sprog (s. 3). Kan De ikke kalde menuen INDSTILLING? Hvis De er koblet på et stik EXT, er det umuligt at kalde denne menu : Vend tilbage til en af TV-kanalerne. Stand-by Når De tænder fjernsynet, forbliver det i stand-by og meddelelsen BØRNESIKRING vises, når De bruger fjernsynets knapper! Funktionen børnesikring er slået til (s. 9). For at bruge mindre energi og bibeholde en høj billedkvalitet (i kraft af en afmagnetisering af røret), tilrådes det at slukke fjernsynet med knappen A som sidder foran på fjernsynet. Stadig intet resultat? Hvis De ikke opnår noget resultat, eller hvis en af følgende symptomer forekommer, må De henvende Dem til Deres forhandlers tekniske afdeling : Skærmen forbliver sort med en hvid vandret streg henover skærmen. Fjernsynets kontrollampe lyser, uden der trykkes på fjernbetjeningen. I alle tilfælde, forsøg aldrig selv at reparere fjernsynet. Regler for genvinding Fjernsynet er fremstillet af materialer, som kan genbruges eller genvindes. For at reducere miljøforureningen, kan man henvende sig til firmaer, som har specialiseret sig i genvinding af brugte apparater ved at demontere dem og samle materialer som kan genbruges (De kan få nærmere oplysninger hos Deres forhandler). Rengøring af fjernsynet Rengøring af skærmen og kabinettet må kun foretages med en ren, blød og fnugfri klud. Brug aldrig spritholdige midler eller produkter med opløsningsmidler. 15

16 Ordforklaring ACI (Automatic Channel Installation) : System som anvendes af visse kabel-net og som giver mulighed for en automatisk indstilling og sortering af programmer. Kanaler : Betegner fjernsynsudsendelser (også kaldet programmer) EXT: Betegner stik til eksternt udstyr, som sidder bag på fjernsynet. Menu : Liste af ord, som kan kaldes frem på skærmen. Hvert ord svarer til en indstilling eller en funktion på fjernsynet. RGB-signaler : Det drejer sig om 3 videosignaler Rød, Grøn, Blå, som direkte styrer katoderørets 3 kanoner, rød, grøn, blå. Anvendelsen af disse signaler bidrager til en bedre billedkvalitet. S-VHS-signaler : Det drejer sig om 2 særskilte videosignaler Y/C (luminans/krominans), som udgår fra indspilningsstandarderne S-VHS og Hi-8. Luminans-signalerne (sort/hvid) og krominans-signalerne (farve) registreres særskilt på båndet. Man opnår hermed en bedre kvalitet end med sædvanlig video (VHS et 8 mm) hvor Y/C-signalerne er blandet og kun danner et samlet videosignal. STEREO : Lyden gengives i stereo, når de 2 udgange, venstre og højre, transmitteres hver for sig. Man opnår således en spatial gengivelse af de forskellige lyde. MONO : Lyden gengives i mono, når kun én lydudgang transmittere s. NICAM : Det er en fremgangsmåde som giver mulighed for at transmittere lyd e n med digital kvalitet (CD kva l i t e t ). System : Fjernsynsbilleder udsendes ikke på samme måde i alle lande. Der findes forskellige normer : BG,, I, eller L, L (FRANCE). Indstillingen EURO PE i menuen SYSTEM (s 5) sikrer en automatisk søgning, med undtagelse af udsendelserne fra Frankrig (norm L, L ) : eller visse særlige tilfælde med dårlig modtagelse (brug EUR. W, EUR. E eller UK). VCR : Videooptager (Video Cassette Recorder). 16/9 : Forholdene 16/9 og 4/3 betegner forholdet mellem bredde (b) og højde (h) på skærmen. Deres fjernsynsskærm har et forhold b/h på 4/3. Fjernsyn med bred skærm har forholdet 16/9. Funktionen 16/9 (s.6) giver mulighed for at tilpasse billedforholdet 16/9 til Deres skærms forhold 4/3. Stikordsregister Antenne...13 Billede (indstillinger)...8 Camcorder, CDV, CDI, Spil...13 Dekoder...13 EXT (stik til eksternt udstyr)...13 Finindstilling af kanalen...5 Fjernbetjening...7 Fjernsynets knapper...6 Hovedtelefon...14 Indlæsning af indstillinger...9 Indlæsning af programmer...4-5 Kanal / Frekvens...5 Kontrollampe...2 Lyd (indstillinger)...8 Menu sprog...3 Menuer...3-8 Personligt foretrukne indst....9 Programmerbare knapper...10 Programmeret slukning...9 "Smart controls"...10 Søgning af kanal...4 Sortering af programmer...4 Specialiteter...9 Stand-by...6 Stereo/mono/nicam...6 Systemer (PAL, SECAM)...5 Teletekst...11 Tilslutninger...13 Valg af programmer...6 Valg af tilsluttede apparater...13 Videooptager...13 Visning af programnummer...6