GENEREL BESKRIVELSE EWPC 1000, EWPC 1000/C (clock) og EWPC 1000/S (serial) er mikroprocessorbaserede, digitale instrumenter til en komplet styring af køle- og frostanlæg; de er specielt designet til enheder med tvungen ventilation i medium- og lavtemperaturområdet. Instrumenterne er forsynet med 6 relæudgange for styring af: kompressor, afrimningssystem, fordamperventilator, rumlys, systemafbryder samt et hjælperelæ. Yderligere forefindes en 12Vdc/50mA udgang for eksternt alarmrelæ eller alarmsignal. Alle tre typer har 2 analoge indgange for PTC temperaturfølere (for rumtemperatur og afrimningsstyring), samt en On/Off indgang til dørkontakt. Type /C og type /S har yderligere to On/Off indgange for krumtaphus-varmelegeme og pressostat (må ikke tilsluttes spænding). EWPC 1000/S har tilslutning for RS 485, hvilket giver mulighed for tilslutning til Televis System. EWPC 1000/C og EWPC 1000/S er med indbygget ur for afrimningsstyring. Et indbygget back-up system gør, at uret tæller videre ved strømafbrydelse. EWPC 1000 (/C, /S) kan indstilles til den aktuelle anvendelse v.h.a. forskellige alfanumeriske parametre. instrumenterne leveres i en 215,5 x 72 mm boks. VIRKEMÅDE Temperaturstyringen foregår altid ved en positiv temperaturdifferens (relæet slutter ved temperaturstigning). Kompressoren stopper, når setpunkttemperaturen er nået, og starter igen når temperaturen er steget til setpunkt-temperaturen plus temperaturdifferensen. Der kan vælges mellem to afrimningsmetoder; El-afrimning, hvor kompressoren stopper - eller varmgasafrimning, hvor kompressoren kører. Afrimningsintervallet og urfunktionen kan programmeres. Som et alternativ tilbyder EWPC 1000/C og EWPC 1000/S en afrimningsstyring via det indbyggede ur, hvor op til 6 forskellige afrimningsstarttider kan indkodes. Yderligere kan man indkode afrimingstiden, intervallet, sluttemperaturen samt en max. afrimningsstid (sikkerhedstid ved et evt. spændingsudfald for varmelegeme). Signalet fra fordamperføleren bruges til at styre afrimnings- og ventilatorcyklus. Der kan vælges en temperaturgrænse for ventilatordrift og en tidsforsinkelse for ventilatorstart efter afrimning. Instrumentet tilbyder også visse valgmuligheder for forbindelsen mellem ventilator, kompressor og dørkontakt. EWPC overvåger konstant alarmer ved for høj og for lav temperatur, kontinuerlig drift samt krumtaphusvarme og pressostatsvigt. Flere sikkerhedsanordninger er indbygget i instrumentet, som f.eks. tidsforsinkelser ved start og stop af kompressor samt forsinkelse mellem to successive starter. Et bredt udvalg af parametre gør instrumentet egnet til anvendelse i stort set alle tilfælde. Instrumentet (/S version) er kompatibelt meed Televis software udgave 2.4 eller nyere. Hvis der er behov for anvendelse med andre udgaver af softwaren, bedes De kontakte Deres Eliwell forhandler. FRONTPLADENS BETJENINGSKONTAKTER Bemærk: for at undgå uautoriseret eller utilsigtet anvendelse af instrumentet kan betjeningen af frontpanelets betjeningskontakter kun ske ved samtidig påvirkning af SET kontakten. Kontakterne for manuel afrimning, uret og adgang til programmering skal derudover holdes inde i 1 sekund - en undtagelse fra denne sikkerhedsanordning er kontakten for afbrydelse af alarm, der reagerer med det samme. Air-Con Danmark A/S 1
ON/OFF SET OP NED Dette er instrumentets On/Off kontakt. Tilsluttet over det indbyggede relæ er det muligt med denne kontakt, at starte og stoppe alle komponenter som er tilsluttet køleanlægget. Afbrydes spændingen til instrumentet, tilbagestilles følgende tids-og alarmfunktioner: Afrimningsinterval, ventilatorforsinkelse, kontinuerlig cyklus, pressostatalarm og temperaturalarm. On/Off kontakten er ude af funktion under programmering af setpunkt, parametre og tiden. Lampen over kontakten indikerer om der er spænding til Instrumentet. Bemærk: der er stadig strømforsyning til instrumentet selvom det er slukket. Ved et kort tryk vises setpunkttemperaturen i displayet. Et nyt setpunkt kan indstills v.h.a. OP eller NED kontakterne indenfor 5 sekunder. Efter 5 sek. vil det nye setpunkt være indkodet i hukommelsen. Lampen over kontakten lyser, mens setpunktet vises eller ændres. Anvendes til at øge indstillingsværdien for setpunktet eller en parameter. Hvis knappen holdes nede vil instrumentets reaktionstid øges. Anvendes til at reducere indstillingsværdien for setpunktet eller parametrene. Hvis knappen holdes nede vil instrumentets reaktionstid øges. MANUEL AFRIMNING Denne kontakt starter en manuel afrimning, hvorved den automatisk fastsatte afrimning tilsidesættes (perioden for næste afrimning bliver automatisk tilbagestillet - nyt afrimningstidspunkt). Kontakten skal, sammen med SET kontakten, holdes inde i 1 sek. Bemærk: afrimningen vil dog ikke starte, hvis temperaturen ved fordamperføleren er højere end den indstillede sluttemperatur for afrimningen. KONTINUERLIG DRIFT Med denne knap startes en kontinuerlig cyklus manuelt. Kompressoren køler, uafhængig af termostaten, i en forudindstillet periode (se parameter cct ). Kan til enhver tid afbrydes ved et tryk på kontakten, hvorefter systemet returnerer til normal drift. Lampen over kontakten indikerer om systemet kører kontinuerligt eller ej. UR Kontakt for indstilling af aktuel tid (kun for EWPC 1000/C og EWPC/S) - se programmering af ur. ALARM AFBRYDER Denne kontakt afbryder alarmen ( SET kontakten skal ikke aktiveres.) LYSKONTAKT Denne kontakt tillader manuel tænd/sluk af rumlyset. Rumlyset styres desuden automatisk ved dørkontakten, der er tilsluttet instrumentets digitale indgang. Denne kontakt fungerer kun når døren er lukket (se Digitale indgange ). Det er muligt at vælge, om kontakten skal være virksom eller ej, når instrumentet er slukket på On/Off kontakten (parameter Ldd ). Lysdioden over kontakten vil være tændt. Air-Con Danmark A/S 2
AUX HJÆLPERELÆ Denne kontakt slutter et hjælperelæ. (Dette relæ er det eneste relæ, som er total adskilt fra resten af systemet). En lysdiode over knappen viser status for relæet. LYSDIODE KOMPRESSOR Lyser når kompressoren kører. Blinker ved tidsforsinkelse (se parameter odo, PS og Pt ) eller ved fejl i digitalindgang - se afsnit om digital tilslutningssignal. LYSDIODE AFRIMNING Lampen lyser konstant under en automatisk afrimning, og blinker under en manuel afrimning. LYSDIODE VENTILATOR Lampen lyser konstant, når fordamperventilatoren kører, og blinker under dræntid samt ved forsinkelse før start (parameter Fdt ), eller når ventilatoren stoppes af dørkontakten. LYSDIODE ALARM Lampen lyser konstant ved en alarm forårsaget af følerne, pressostaten, høj eller lav temperatur. Lampen vil blinke, hvis alarmen er blevet manuelt afstillet, indtil fejlen er rettet, eller indtil instrumentet slukkes (se afsnit om fejlmeldinger). PROGRAMMERING AF UR Både EWPC 1000/C og EWPC 1000/S er forsynet med et internt ur for styring af afrimningstider. For at indstille uret trykkes på Clock kontakten samtidig med SET kontakten i mindst 1 sekund. Displayet vil skifte mellem timer h og minutter. Indstil med OP eller NED kontakten indenfor 5 sekunder. Displayet vil lyse konstant, og vise enten h timer, eller minutter, brug SET til at skifte fra timer til minutter. Tidsindstillinger kan nu ændres med OP eller NED kontakten. Efter 15 sek. vil den nye indstilling automatisk blive indkodet i hukommelsen og instrumentet vil vende tilbage til normal drift. EWPC 1000/C og EWPC 1000/S har et indbygget back-up system, som gør, at uret kører videre i op til 6 timer ved strømafbrydelse. Efter denne tidsperiode vil Instrumentet miste sin hukommelse. Når strømmen kommer tilbage, vil uret starte ved h00-00, og displayet vil skifte mellem dte og rumtemperaturen, som en advarsel om at Instrumentet har mistet sin hukommelse og skal genindstilles. (Kun hvis urfunktionen er valgt- se parameter dit ), INDKODNING AF PARAMETRE Tryk på den skjulte kontakt øverst i højre side og derefter på SET -kontakten. Hold kontakterne inde i mindst 1 sek. Den første parameter fremkommer i displayet, og SET -lampen blinker under hele programmeringen. De øvrige parametre fremkaldes ved at trykke på OP eller NED kontakten. Tryk på SET kontakten og den aktuelle parameterværdi vises. For at ændre værdien trykkes på OP eller NED knappen. Instrumentet vil automatisk vende tilbage til normal drift få sekunder efter endt programmering. Air-Con Danmark A/S 3
BESKRIVELSE AF PARAMETRE Para- Beskrivelse Nuværende Fabriks- Indstillingsmeter indstilling indstilling område dif (differential) Temperaturdifferens mellem kompressor 2 1 15 C start og stop signal - positiv værdi. LSE (Lower Set) Lavest tilladte setpunktindstilling. -55-99 HSE C HSE (Higher Set) Højest tilladte setpunktindstilling. 40 LSE +99 C dty (defrost type selection) Afrimningstype EL = elektrisk afrimning EL EL/in in = varmgas afrimning (reversibel kreds) dit (defrost interval time) Tiden mellem to afrimninger. 6 0 31 timer Indstilles på 0 timer, hvis apparatet har indbygget ur. se også parameter dt1 dt6 dct (defrost count type) Afrimningsinterval måleenhed df = digifrost, tiden (dit) måles i kompressordrifttimer. df df/rt/sc/fr rt = tiden måles i klokketimer (altid samme interval) SC = afrimning efter hver kompressorstop. Fr = fri, kompressorrelæet har ingen sammenhæng med afrimningen og regulerer fortsat efter setpunktet. dt1..dt6 Afrimning starttid (EWPC 1000/C og EWPC 1000/S) Op til 6 starter indenfor 24 timer. Kan kun anvendes, 0 0 23 timer/of når parameter "dit" = 0. 0 23 = tidsindstilling of = Ur bruges ikke. Bemærk: Det er ikke nødvendigt, at indstillingen for hver af de 6 parametre "dt1..dt6" udføres i den eksakte tidssekvens. doh (defrost offset) Forsinkelse af afrimningstart. 0 0 59 min. det (defrost Endurance time-out) Max. afrimningstid. Ved overskridelse af indstillet tid - uanset afrimningstemp. 30 1 99 min. - starter anlægget automatisk en ny køleperiode. dst (defrost Stop temperature) Afrimning sluttemperatur. Når fordamperføleren når denne temperatur, stopper 8-70 +99 C afrimningen - kan justeres. POS (POStpone defrost) Planlagt afrimning kan udsættes indtil hindring for afrimning er rettet (f.eks. at temp. v/ n n/y fordamperføleren er højere en sluttemp. for afrimning) n = Den planlagte afrimning er aflyst y = Afrimningen er udsat indtil fordamperfølerens temperatur er faldet til under afrimning sluttemperatur. FSt (Fan Stop temperature) Temperaturindstilling for stop af fordamperventilatorer. Forbliver stoppet, så længe 2-70 +99 C lufttemp. i fordamperen er over indstillet værdi. Fdt (Fan delay time) Forsinkelse af ventilatorstart. 10 0 99 min. dt (drainage time) Dræntid for batteri - efter afrimning. 0 0 99 min. Hverken kompressor eller fordamperventilator kører dpo (defrost at Power on) Skal anlægget starte med en afrimning ved opstart, og efter spændingsudfald. n n/y n = Nej; y = ja ddl (defrost display Lock) Skal temperaturvisningen låses under afrimningen: y n/y/lb n = Nej - viser aktuel rumtemperatur y = Ja - viser rumtemperaturen ved afrimningsstart Lb = Label - under afrimningen vises "def" i displayet. NB!! Under y og Lb er temperaturen låst indtil setpunkttemperaturen igen er nået. Air-Con Danmark A/S 4
Para- Beskrivelse Nuværende Fabriks- Indstillingsmeter indstilling indstilling område dfd (defrost Fan disable) Ventilator stoppet under afrimning n = Nej y n/y y = Ja HAL (High Alarm) Alarm høj temperatur. Angiver afvigelsen over setpunktet, ved hvilken alarmen vil aktiveres samt 5 1 +50 C et 12 Vdc / 50 ma udgangssignal for ekstern alarm. LAL (Low Alarm) Alarm lav temperatur. Angiver afvigelsen under setpunktet, ved hvilken alarmen vil aktiveres samt 5 1-50 C et 12 Vdc / 50 ma udgangssignal for ekstern alarm. AFd (Alarm and Fan differential) Temperaturdifferens ml. start og stop for alarm og fordamperventilator 2 1 +50 C (se parametre "FSt", "HAL" og "LAL"). PAo (Power-on Alarm override) Alarmforsinkelse ved opstart. 2 0 10 timer dao (defrost Alarm override) Alarmforsinkelse efter afrimning. 1 0 10 timer oao (output Alarm override) Alarmforsinkelse efter døråbning 1 0 10 timer CAo (continuous cycle Alarm override) Alarmforsinkelse 2 0 10 timer ved kontinuerlig drift. cct (continuous cycle time) Tiden for kontinuerlig drift. Kompressordrift uafhængig af termostat. 4 0 10 timer Fco (Fan compressor off) Skal fordamperventilatoren stoppe, når kompressoren stopper? on of/on of = Ja on = Nej Fod (Fan off - with opened door) Skal fordamperventilator stoppe ved døråbninger? of of/on of = Ja on = Nej cpp (compressor Probe Protection) Kompressordrift ved følerfejl. (Ved brud eller kortslutning af følerne, kan of of/on man vælge om kompressoren skal stoppe eller køre). of = Kompressor stop ved følerfejl. on = kompressor kører ved følerfejl. ctp (compressor type Protection) Kompressorbeskyttelse ved start (forsinkelse angives med cdp): dof np/don/dof/dbi np = Ingen beskyttelse don = Forsinkelse ved opstart dof = Forsinkelse efter stop dbi = Forsinkelse mellem start cdp (compressor delay Protection) Tidsforsinkelse for 0 0 15 min. kompressorbeskyttelse (parameter "ctp"). PEn (Pressure Error number) Antal tilladte pressostatudfald på højtrykspressostat, indenfor den i parameter 15 0 15 min. PEI angivne tidsperiode, uden at der gives alarm. NB!! Se også afsnit om fejlmelding. PEI (Pressure Error Interval) Tidsperiode for antal tilladte 99 0 99 min. pressostatudfald i.h.t. "PEn" (se også "Fejlmeldinger") odo (output delay at on) Tidsforsinkelse af kompressorstart 0 0 99 min. ved opstart, og efter spændingsudfald (kun /S og /C). dod (disable with opened door - compressor and fan) Skal kompressor og fordamperventilator stoppe v/ døråbning. y n/y n = Nej y = ja dsd ( disable light with open door) Skal rumlyset tænde automatisk ved døråbninger y n/y n = Nej y = Ja Air-Con Danmark A/S 5
Para- Beskrivelse Nuværende Fabriks- Indstillingsmeter indstilling indstilling område ldd (light button and door switch disable) Skal lyskontakt og dørkontakt virke, når apparatet er afbrudt på On/Off y n/y kontakten (men stadig under spænding) n = Nej y = Ja EPr (Evaporator Probe read-out) Display viser fordamper- \ \ føler temperatur CAL (CALibration) Kalibrering af temperaturvisning i.h.t. 0-20 +20 C følerplacering. dea (device Address) For valg af apparatets "adresse" i 0 0 14 relation til Eliwell Televis System (EWPC 1000/S) def (Family Address) For valg af apparatets "familie" i 0 0 14 relation til Eliwell Televis System (EWPC 1000S) tab (table of parameters) Fabriksindstilling af parametre \ \ (kan ikke programmeres) DIGITALE TILSLUTNINGSSIGNALER Instrumentet EWPC 1000 (/C, /S) kan styre op til 3 digitale tilslutningssignaler over 3 spændingsfrie kontakter. Dørkontaktens signal kontrollerer rumlyset, - Lys i rummet når kontakten brydes, og Lys slukket når kontakten sluttes. Hvis lyset er tændt v.h.a. den manuelle kontakt tilsidesættes dørkontaktens signal. V.h.a. parameter ldd kan man vælge om denne funktion skal fungere eller ej, når instrumentet er slukket. Krumtaphusvarme termostatkontakt - hvis termostatkontakten brydes, stopper kompressoren automatisk (kun for model /C og /S). Hvis termostatsignalet fra krumtapvarmelegemet ikke bruges, skal klemmerne luses. Pressostatkontakt - hvis pressostatens kontaktsæt brydes, stopper kompressoren automatisk (kun for model /C og /S). Hvis pressostatsignalet ikke bruges, skal klemmerne luses. Når antal pressostatfejl (parameter PEn ) indenfor en given periode (parameter PEI ) er overskredet, stopper kompressoren indtil instrumentet stoppes og startes igen (manuel reset). INSTALLATION EWPC 1000 (/C, /S) er beregnet for panelmontering. Instrumentet monteres i et hul på 209,5 x 65,5 mm og gøres fast v.h.a. de medleverede beslag. Omgivelsestemperaturen bør holdes mellem -5 og 65 C. Der vælges en placering, hvor risikoen for høj fugtighed samt kondensering er lav. EL-TILSLUTNING EWPC 1000 (/C, /S) er forsynet med Faston spadetilslutning 6,3 mm. Den er forsynet med en on/off knap, der udover at tænde og slukke for instrumentet, styrer et indbygget udgangsrelæ, hvortil man kan koble et eksternt relæ - via klemrækken. Det skal sikres, at den anvendte spænding stemmer overens med angivelserne på instrumentets mærkeplade. Der er spænding til instrumentet selvom det er slukket - man bør derfor installere en hovedafbryder mellem instrumentet og hovedforsyningen. Air-Con Danmark A/S 6
De to PTC følere kan forlænges med almindelig to-leder kabel (ingen krav til polaritet). Det anbefales, at holde følerlederne adskilt fra strømførende kabler. Placeres følerne med spidsen opad, forhindrer dette fugt i at trænge ned i følerne. Kompressorrelæet er spændingsfri og kan klare op til 1,5HK - anvend en passende ekstern kontakt til større kompressorer. FEJLMELDINGER Displayet viser E1 for rumføleren og E2 for fordamperføleren ved følgende fejl. Brud på føler Føler kortsluttet Føler ikke tilsluttet Følertemperatur under -55 C Følertemperatur over +99 C Ved tryk på Silence Alarm kontakten, brydes instrumentets alarmudgang, og displayet vil vise fejlmeldingen, mens lysdioden bliver ved med at blinke indtil årsagen til alarmen er fjernet. Før en føler erklæres defekt bør man sikres sig at kablerne er forbundet korrekt. Fejlmeldingen EO ved udfald på pressostat betyder, at det maksimale antal fejl (defineret i PEn ) har fundet sted indenfor tidsperioden PEI. Ved denne fejlmelding vil instrumentet stoppe kompressoren. Tryk på alarmafbryderen, stopper alarmsignalet mens fejlmeldingen vises i display og lysdioden blinker. Kompressoren vil forblive stoppet, indtil instrumentet slukkes og derefter tændes igen - på On/Off kontakten (manuel Reset). For type /C og type /S kan displayet vise fejlmeldingen dte, hvilket betyder, at Instrumentets interne ur har mistet hukommelsen. (Se programmering af ur). Air-Con Danmark A/S 7
TEKNISKE DATA Hus: selvslukkende, sort ABS plast Størrelse: frontpanel 215,5 x 72 mm, 110 mm dyb Montering: panelmontering v.h.a. beslag Forbindelser: Faston spadetilslutning 6,3 mm Display: 12,5 mm LED Trykknapper: på frontpanelet Datahukommelse: ikke flygtig hukommelse (EEPROM) Bevaring af hukommelse: ca. 6 klokketimer Drifttemperatur: -5 65 C Lagringstemperatur: -30 75 C Udgange: et (1) SPST relæ 15(7) Amp 250Vac for kompressor, et (1) SPDT relæ 8(3) Amp 250Vac for afrimning, fire (4) SPST relæer 8(3) Amp 250Vac for styring af fordamperventilator, hjælpefunktioner og tænd/sluk knap Ekstern alarmudgang: en (1) udgang 12 Vdc/50mA til eksternt alarmsignal eller relæ Analoge indgange: to (2) PTC følere til temperaturstyring og afslutning af afrimning Digitale indgange: tre (3) digitale indgange til dørkontakten, pressostaten (kun EWPC1000/C og EWPC 1000/S) og krumtaphus varmelegeme (kun EWPC1000/C og EWPC 1000/S) Seriel forbindelse: RS-485 port for tilslutning til Televis (kun EWPC 1000/S) Televis kompabilitet: software udgave 1.0.0 eller nyere (kun EWPC 1000/S) Opløsning: 1 C Nøjagtighed: bedre end 0,5% af fuld skala Strømforsyning: (afhængig af model) 220, 110, 24 Vac ±10%, 50/60 Hz (opgives ved ordre); 12 Vac/ dc ±15% (kun EWPC 1000). Air-Con Danmark A/S 8