ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Indhold

ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer Indhold Introduktion...4 Kompressor- og kondensatorstyringer...6 Introduktion...6 Kapacitetsregulering...8 EKC 331T...8 AK-PC 530...12 AK-PC 840...18 AK-PC 730...20 AKC 25H1...22 AKC 25H3...23 AKC 25H5...24 Udvidet vandkølerstyring...25 AKC 25H7...25 AK-CH 650...26 Tørkøler...28 AK-PC 420...28 Væskeindsprøjtning i sugeledning...30 EKC 319A...30 Hastighedsstyring af kompressor og kondensator...32 Introduktion...32 AKD 2800...33 AKD 5000...34 Tilbehør til AKD...35 RGE...36 Fordamperstyringer og termostatiske ekspansionsventiler...38 Introduktion...38 Temperaturregulering...40 EKC 100...40 EKC 102...42 Kølemøbelstyringer...50 EKC 301...50 EKC 202...56 EKC 202D...62 AK-CC 210...70 AK-CC 250...79 AK-CC 450...80 Medietemperaturregulering...82 EKC 361...82 EKC 368...86 Fordamperstyringer og elektrisk styrede ekspansionsventiler...90 Introduktion...90 Kølemøbelstyringer...92 EKC 414A...92 EKC 414A1...96 EKC 414C1... 101 EKC 514B1... 106 AK-CC 550... 112 AK-CC 750... 114 AKC 114-116... 116 AKC 121A... 117 Kølerumsstyringer... 118 AKC 72A... 118 AKC 121B... 119 AKC 151R... 120 RK0YG301 Danfoss 05/2007 1

2 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Vandkølerstyring... 122 EKC 312... 122 EKC 315A... 126 EKC 316A... 130 Niveauregulering... 134 EKC 347... 134 Wireless temperaturovervågning...138 AK-Wireless... 138 Tilbehør...140 IO moduler til AK serien... 140 Moduloversigt... 141 AK-XM 101A... 142 AK-XM 102A / B... 142 AK-XM 204A / B... 143 AK-XM 205A / B... 144 AK-OB 101A... 145 AK-XM 107A... 145 AK-PS 075 / 150 / 250... 146 AK-OB 003A... 147 AK-XM 208B... 147 Display... 148 EKA 161 / 162 / 163 / 164... 148 Konsol for display... 150 EKA 165... 151 AKA 14... 152 AKA 15... 152 Termometer... 153 EKA 151... 153 Temperaturfølere... 154 AKS 11, AKS 12, AKS 21... 154 EKS 111... 156 EKS 211... 157 Tryktransmittere... 158 AKS 32, AKS 33 og AKS 32R... 158 Niveautransmitter... 161 AKS 41... 161 Ekspansionsventiler... 162 AKV 10, AKV 15, AKV 20... 162 AKVA 10 AKVA 15, AKVA 20... 165 Spoler til ekspansionsventiler... 168 ETS... 170 ICM... 172 Fordampningstryksventil... 174 KVS... 174 Gasdetektor... 176 GD... 176

Systemenheder...178 Systemenhed 1... 178 AK-SM 720... 179 AK-PI 200... 179 Web-baseret betjening... 180 AK-ST 500... 180 EM 100... 181 Optimering... 182 Systemenhed 2... 184 AK-SM 350... 184 Systemenhed 3... 186 AK-SC 255... 186 Systemenhed 4... 188 AKA 245... 188 AKA 243A... 188 AKA 241... 188 Betjening... 189 AKA 21... 189 AK-Monitor... 189 MIMIC... 189 AKM 4... 189 AKM 5... 189 Optimering... 190 Tilbehør... 192 AKA 231... 192 AKA 222 / 223... 193 Appendix...194 Bestillingsoversigt AKC-serien... 194 RK0YG301 Danfoss 05/2007 3

Introduktion Danfoss kan tilbyde fødevaredetailindustrien en række produkter, der består af elektroniske regulatorer, kompressorer, kondenseringsenheder, line components og -services, der benyttes til optimeringsstyring af kølesystemer og energibesparelser, samtidig med at de er i overensstemmelse med HACCP. Elektroniske regulatorer, som er en meget vigtig del af ADAP- KOOL Refrigeration Control System, udgør et komplet elektronisk system til regulering, overvågning og alarmhåndtering i forbindelse med køling i supermarkeder, herunder kompressorog kondensatorkapacitetsstyring, fordamper og regulering i kølerum, HVAC og belysningsstyring samt CO2-applikationer inden for køling. ADAP-KOOL Refrigeration Control System og dets mange funktioner muliggør optimering af kølesystemets ydelse samt energibesparelser og fungerer i overensstemmelse med kravene for anvendelse. Dette er muligt takket være intelligente funktioner, f.eks. adaptiv regulering af overhedning, optimering af flydende kondenseringstryk og sugetryk aktiveret ved hjælp af en elektronisk AKV-ekspansionsventil, regulering af kompressorers og/eller kondensatorers hastighed ved hjælp af AKD-drev med variabel hastighed, intelligent afrimning, automatisk fejlregistrering og -diagnosticering osv. Avancerede ADAP-KOOL -løsninger er i overensstemmelse med HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) og har HACCP-registrering. ADAP-KOOL Refrigeration Control System gør det meget nemmere at overholde HACCP, idet regulatorer opretholder kritiske temperaturpunkter, inden for udvalgte grænser, i målte tidsintervaller, som kan overvåges præcist og logges i forhold til definerede parametre og dermed give et veldokumenteret bevis på overensstemmelse med HACCP via enkel og automatisk registrering af kritiske punkter. Der kan konfigureres datalog med henblik på efter behov at identificere kritiske temperaturer for hvert område, kabinet eller kølerum, og disse kan nemt tilpasses, så de registrerer og noterer alle hændelser, f.eks. rengøring af kabinet, for din HACCP-registrering enten indsamlet via kommunikationssystemet eller direkte fra regulatorer. ADAP-KOOL -regulatorserien kombineret med AKS Pt 1000-temperaturfølere opretholder en nøjagtig og præcis setpunktstemperaturregulering på mindre end +/- 1 C, som det kræves i EN441-13, uden yderligere kalibrering. RK0YG301 Danfoss 05/2007

ADAP-KOOL med regulering på tre niveauer Local Control & Alarm Til pålidelig regulering og drift Supervisory Control Til forbedret overvågning og regulering af kølesystemets ydelse med fjernkommunikation og alarm Supervisory Control & Optimisation Overvågning og optimering med avanceret automatik. Fejlregistrering og -diagnosticering reducerer energiforbruget og forbedrer driftsydelsen, hvilket medfører lavere levetidsomkostninger ADAP-KOOL Refrigeration Control System er kompakt, fleksibelt, nemt at installere og programmere og gør det muligt at udvide systemet, efterhånden som nye behov opstår. Dette fleksible modulopbyggede koncept gør det muligt løbende at tilpasse systemet til nye anvendelser og nemt at ombygge en eksisterende installation. ADAP-KOOL -regulatorer giver tre styringsniveauer til forskellige anvendelsesbehov med flere fordele og energibesparelsesfunktioner afhængigt af dine behov: Local Control & Alarm. Løsninger med lokal regulering og alarm sikrer en præcis regulering og pålidelig drift af kølesystemet med mulighed for overensstemmelse med HACCP. Supervisory Control. Overvågningsstyring som en mere avanceret løsning omfatter fjernalarm med datakommunikation, energisparefunktioner med HACCP-registrering. Supervisory Control and Optimisation. Overvågningsstyring og -optimering giver optimeret styring med yderligere energisparefunktioner, f.eks. masterstyring, intelligent afrimning, fejlregistrering og -diagnosticering med udvidede muligheder for fjernservice samt HACCP-registrering og -overensstemmelse. De elektroniske regulatorer, der er beskrevet i dette katalog, består af følgende regulatorer: Kompressor- og kondensatorkapacitetsregulatorer anvendes i relativt små basissystemer med kun to hermetiske kompressorer til store power packs med flere semihermetiske kompressorer udstyret med drev med variabel hastighed og aflastninger. ADAP- KOOL kompressor-reguleringer fås i løsninger på forskellige niveauer: Fra kompressorkapacitetsregulering og trinvis/variabel regulering med lokal alarm, der sikrer en nøjagtig regulering og driftssikkerhed, til avancerede reguleringsløsninger med op til 12 kompressorer eller blæsere med intelligent regulering, der optimerer både suge- og kondenseringstrykket på basis af belastningen og eksterne temperaturer. Fordamper og kølerumsregulatorer dækker regulering lige fra enkle termostatregulatorer med rumtemperaturstyring via pump down eller regulering via start/stop af kompressor op til elektronisk ekspansionsventilregulering med mange intelligente funktioner og energibesparelser. Desuden tilbydes forskellige niveauer af fordamperløsninger: Fra lokal temperaturstyring af én fordamper med alarm, der sikrer en nem og pålidelig styring og driftssikkerhed, til avanceret styring med op til 4 fordampere, hvor regulatorer kan regulere temperatur, afrimning, dørramme, kantvarme, lys og blæser samtidig. Avancerede funktioner som afrimning, adaptiv regulering af overhedning med elektronisk AKV-ekspansionsventil, intelligent fejlregistrering med diagnosticering og pulsering af kantvarme og blæsere, der gør det muligt for kølesystemet at fungere optimalt, samtidig med at der spares energi, og fødevarekvaliteten bevares i kølediske og kølerum. Variabel hastighedsregulering i kompressorer og kondensatorblæsere med AKD med variabel hastighed reducerer energiforbruget og kølemiddeldoseringen samt støjniveauet. Brug af AKD stabiliserer kondenseringstrykket og reducerer dannelsen af snavs på kondensatoren. Alle ADAP-KOOL -regulatorer er beregnet til anvendelse som selvstændige regulatorer eller til indbygning i et komplet ADAP- KOOL -kølereguleringssystem ved brug af datakommunikation. Dette muliggør lokal eller fjernovervågning med alarmhåndtering, regulering af kølesystemet og proaktiv serviceadministration, samtidig med at de løbende omkostninger formindskes. ADAP-KOOL -styringer i CO2-køleapplikationer Af miljømæssige og omkostningsmæssige årsager anvendes CO2 stadig mere i køleapplikationer på fødevaredetailområdet. Installations- og energiomkostningerne er omtrent de samme som i traditionelle kølesystemer uden ekstra omkostninger, mens kølesystemers ydelse forbliver konstant. ADAP-KOOL -kølereguleringssystemer er beregnet til at håndtere krav om brug af CO2. Alle fordelene ved avancerede adaptive reguleringssystemer, som f.eks. energibesparende masterstyringsfunktioner, kan også anvendes i CO2-baserede køleanlæg. I øjeblikket findes der Danfoss-reguleringsløsninger til alle kaskadesystemer, og inden for de seneste år er der installeret mange store CO2-baserede installationer, der reguleres ved hjælp af ADAP- KOOL, til applikationer med både middel og lav temperatur. Danfoss er i gang med at udvikle en reguleringsløsning til transkritisk CO2-systemer samt de nødvendige line components. Service på virksomhedsniveau Enterprise Level Services - RETAIL-CARE TM Til butikskæder med mange forskellige butikker er yderligere service som f.eks. styring af alarmer/service, energistyring, ydelsesrapporter, herunder HACCP-dokumentation, og indikatorer for nøgleenheders ydelse meget vigtige for optimering af driftsomkostningerne. Til disse service har Danfoss udviklet en pakke med ekspert-service under overskriften RETAIL-CARE TM, der omfatter et komplet sæt styringsværktøjer, der hjælper detailhandlende med den løbende styring og reduktion af driftsomkostninger. Inden for fødevaredetailhandelen hjælper disse service også med at levere, opretholde og dokumentere fødevarekvalitet. ADAP-KOOL køleregulatorer er en integreret del af RETAIL-CARE TM -service. Med Danfoss omfattende produktsortiment kan du konfigurere en komplet løsning til din virksomhed ud fra et omfattende sortiment af produkter til forskellige formål, herunder ikke blot ADAP-KOOL -serien men også kompressorer, skueglas, magnetventiler, kontraventiler, kugleventiler, stopventiler, tørrefiltre (kerner og beholdere), trykregulatorer og ekspansionsventiler. Yderligere oplysninger om disse komponenter findes i andre Danfoss-udgivelser. RK0YG301 Danfoss 05/2007 5

Kompressor- og kondensatorstyringer Introduktion Kompressor- og kondensatorkapacitetsstyringer anvendes i forskellige systemer, lige fra kompakte systemer kun med to hermetiske kompressorer til store power packs med flere semihermetiske kompressorer, der er udstyret med drev med variabel hastighed samt aflastninger. ADAP-KOOL kompressorstyringer fås i løsninger på forskellige niveauer: fra kompressorkapacitetsregulering og trinvis/variabel regulering med lokal alarm, der sikrer en nøjagtig styring og driftssikkerhed, til avancerede reguleringsløsninger med op til 12 kompressorer eller blæsere med intelligent styring, der optimerer både suge- og kondenseringstrykket på basis af belastningen og eksterne temperaturer. Intelligente funktioner, f.eks. flydende kondenseringstrykregulering og sugetrykoptimering, er tilgængelige. Yderligere energibesparelser opnås med variabel hastighedsstyring af kondensatorblæsere og kompressorer samt andre avancerede funktioner, f.eks. adaptiv afrimning, selvdiagnosticering og automatisk fejlregistrering for blokeret kondensator. Med disse funktioner reduceres omkostningerne til service og vedligeholdelse, og kølesystemets ydelse optimeres. En af de mange fordele ved at have et ADAP-KOOL Refrigeration Control System med fuld kommunikation er et velinformeret og struktureret diagnosticeringsværktøj til fjernservice. Næste alle parametre er tilgængelige via denne fjernkommunikation. Signaler som f.eks. nathævning sendes til alle regulatorer i netværket, hvorved du undgår ekstra omkostninger til ledningsføring og arbejdskraft på stedet, samtidig med at du sikrer et optimeret system. Danfoss leverer løsninger på tre forskellige niveauer, der dækker forskellige anvendelser. Ved at vælge Danfoss-kompressorstyringer sikrer du dermed, at dit kølereguleringssystem passer perfekt til formålet uden at være overdimensioneret eller unødvendigt komplekst. Local Control & Alarm Supervisory Control Supervisory Control & Optimisation EKC 331T Kapacitets regulering AK-PC 530 Driftsikker regulering AK-PC 840 Intelligent regulering Suge gruppe Kondensator Kompressor (Power pack) Drev med variabel hastighed i kompressorer og/eller kondensatorblæsere med AKD reducerer energiforbruget og øger systemets effektivitet RK0YG301 Danfoss 05/2007

Lidt om nogle af regulatorerne EKC 331T-regulatoren bruges til kapacitetsregulering af kompressorer eller kondensatorer i kompakte kølesystemer, der overvåger minimum- og maksimumtrykket. Regulering kan udføres med op til 4 identiske kapacitetstrin. Trinvis styring med EKC 331T reducerer antallet af indkoblings/udkoblingscyklusser ved hjælp af patenteret smart regulering af kompressorens neutrale zone. Anvendes et valgfrit LON-modul kan EKC 331T integreres i ADAP- KOOL -systemet. Der anvendes en AK-PC 530-regulator til kapacitetsregulering af kompressorer eller kondensatorer i kølesystemer, hvor kompressor- og kondensatorstyring er baseret på en tryktransmitter eller en temperaturføler. Der er otte udgange til regulering af maks. 8 kompressorer og/eller 8 blæsere. Der kan tilføjes flere blæserudgange ved at tilslutte en eller to EKC331T som slavemoduler (op til 8 blæsertrin). En sådan analog udgang kan også bruges til et eksternt AKDhastighedsdrev til styring af alle kondensatorer. Installationen af regulatoren er meget brugervenlig, idet der kan vælges en foruddefineret kompressorkonfiguration. Regulatorseriens AKC 25H_ er en komplet regulatorenhed til kapacitetsregulering af kompressorer og kondensatorer i små kølesystemer, som sikrer en præcis og stabil regulering af sugeog kondenseringstrykket i køleanlæg. Som del af ADAP-KOOL -kølereguleringssystemer sikrer kompressorregulatoren optimale overvågnings- og alarmprocedurer og mulighed for forskellige overvågningsfunktioner til optimering af køleanlæggets drift. AK-PC 840-regulatoren bruges til kapacitetsstyring af komplet power pack i mellemstore til store kølesystemer. Det modulære design med AK-udvidelsesmoduler muliggør op til 12 kompressorer med 3 aflastninger og op til 12 kondensatorblæsere. Regulatoren omfatter almindelige termostater, pressostater, alarmindgange og analoge indgange på basis af på forhånd tilgængelige målinger eller ekstra indlæsninger. Denne funktionalitet minimere brugen af ekstra eksternt udstyr. Sammenligning af regulatorer i dette afsnit Kapacitetsreguleringer Funktion Kompressor og Kondensator Kaskade Chiller Tørkøler Type EKC 331T AK-PC 530 AKC 25H1 AKC 25H3 AKC 25H5 AK-PC 840 AK-PC 730 AK-CH 650 AK-PC 420 Antal udgange 5 10 11 11 11 Basis 8 Basis 8 Basis 8 10 Udvidelse af antal udgange 2x EKC 331T Op til 40 Op til 40 Op til 40 Ialt antal ind- og udgange 8 33 + 8 27 34 32 Op til 80 Op til 40 30 Max. antal kompressorer 4 8 9 9 9 12 4 Kompressorregulering Step Step Step Step Step / Speed Step / Speed Step / Speed Step / Speed Regulering NZ NZ NZ NZ PI PI PI PI Reguleringsføler, kompressor Tryk / Tryk / Tryk Tryk Tryk Tryk / Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Sikkerhedssignal pr. kompressor 1 Op til 6 Op til 6 Op til 6 Op til 6 Op til 6 Op til 6 via AKC 22H via AKC 22H via AKC 22H Nathævning X X X X X X X X P0 - optimering X X X X X X X Load shedding X XX XX X Styring af 3-vejsventil X Pumpestyring X X Max. antal ventilatorer 4 8 9 9 9 12 6 6 Regulering af ventilatorer Step Step / Speed Step / Speed Step / Speed Step / Speed Step / Speed PI / P regulering NZ P / PI NZ PI PI P / PI P / PI PI P / PI Reguleringsføler, kondensator Tryk / Temperatur Tryk / Temperatur Tryk Tryk Tryk Tryk / Temperatur Tryk / Temperatur Tryk / Temperatur Tryk / Temperatur Flydende kondensatortryk X X X X X X X Varmegenvindingsfunktion X X X X X X X Fejlovervågning af kondensator X X X Display Ja Option Option Option Option Option Datakommunikation Option Option DANBUSS LON RS485 LON RS485 LON RS485 Option Generel alarmindgang 5 Max. 10 Max. 10 Max. 10 3 Generel termostat Max. 5 Max. 5 Max. 5 Generel pressostat Max. 5 Max. 5 Max. 5 Generel analog indgang Max. 5 Max. 5 Max. 5 Udvidet vandkølerstyring Funktion Kapacitetsregulering af brineanlæg Væskeindsprøjtning i sugeledningen AKC 25H7 X Funktion EKC 319 Begrænsning af trykgastemperaturen X Bemærk Ikke alle kompressorer kan hastighedsstyres. Kontrollér kompressordata. Sidst i kataloget er der en oversigt over AKC- regulatorer. RK0YG301 Danfoss 05/2007 7

Kapacitetsregulering EKC 331T Anvendelse Regulatoren anvendes til kapacitetsregulering af kompressorer eller kondensatorer på mindre køleanlæg. Der kan reguleres med op til 4 ens kapacitetstrin. Fordele Patenteret neutralzoneregulering Sekventiel eller cyklisk drift Funktioner Regulering Der kan reguleres med op til fire relæudgange. Reguleringen sker med en indstillet reference, der sammenlignes med et signal fra en tryktransmitter eller en temperaturføler. Relæmodul Det er muligt at anvende regulatoren som et relæmodul, så relæerne kobles med et eksternt spændingssignal. Alarmfunktion Et relæ bliver aktiveret, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides. Digital indgang Den digitale indgang kan benyttes til enten: - Natdrift, hvor sugetrykket hæves - Varmegenvinding, hvor kondenseringstrykket hæves - Ekstern start/stop af reguleringen. - Overvågning af sikkerhedskreds Mulighed for datakommunikation Display Signal fra en tryktransmitter vil altid blive omregnet og vist som en temperaturværdi. Indstillinger foretages ligeledes som temperaturværdier. Kapacitetsregulering Den indkoblede kapacitet styres af signaler fra den tilsluttede tryktransmitter (temperaturføler) og den indstillede reference. Uden om referencen indstilles en neutralzone, hvor kapaciteten hverken bliver koblet ind eller ud. Udenfor neutralzonen (i det skraverede område, der er benævnt + zone og -zone), vil kapaciteten blive ud- eller indkoblet, hvis reguleringen registrer en ændring i trykket (temperaturen) "væk" fra neutralzonen. Ud og indkoblingen vil foregå med de indstillede tidsforsinkelser. Hvis trykket (temperaturen) derimod "nærmer sig" neutralzonen, vil regulatoren ikke foretage ændringer i den indkoblede kapacitet. Hvis reguleringen kommer udenfor det skraverede område (benævnt ++zone og --zone), vil der ske ændringer i den indkoblede kapacitet noget hurtigere end hvis det var i det skraverede område. Indkoblingen af trin kan defineres til enten sekventielt eller cyklisk drift. RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 331T

Sekventiel Her kobles relæerne i rækkefølge først relænummer 1 derefter 2 osv. Udkoblingen sker i modsat rækkefølge dvs. det sidst indkoblede relæ bliver udkoblet først. Cyklisk Her kobles relæerne, så drifttiden på de enkelte relæer bliver udlignet. Ved hver indkobling ser reguleringen på de enkelte relæers timetæller og indkobler det relæ, der har mindst tid. Ved hver udkobling sker det tilsvarende. Her udkobles det relæ, der har flest timer på timetælleren. Rx = vilkårligt relæ h = timetal Hvis der kapacitetsreguleres på to kompressorer, der hver har én aflastning, kan følgende funktion anvendes: Relæ 1 og relæ 3 tilsluttes kompressormotoren. Relæ 2 og relæ 4 tilsluttes aflastningerne. Relæ 1 og relæ 3 vil koble, så drifttiden på de to relæer bliver udlignet. C = kompressor, L = aflastning Relæmodul Regulatoren kan også benyttes som et relæmodul, hvor relæerne i modulet så styres af det modtagne spændingssignal. Signalet skal tilsluttes klemme 15-16. Efter definitionen af signalet og hvor mange relæer, der anvendes, vil relæerne blive "delt ud over" signalet. En hysterese omkring de enkelte koblingspunkter vil gøre, at relæet ikke kobler uhensigtsmæssigt. EKC 331T RK0YG301 Danfoss 05/2007 9

Menuoversigt SW: 1.1x Funktion Normalbillede Viser signalet fra temperaturføleren eller fra tryktransmitteren Reference - Min. Max. Parameter Fabriksindstilling C - Indstille reguleringens setpunkt - -60 C 170 C 3,0 Neutralzone r01 0,1 K 20 K 4,0 Max. begrænsning af setpunktsindstillingen r02-60 C 170 C 50 Min. begrænsning af setpunktsindstillingen r03-60 C 50 C -60 Korrektion af signalet fra føleren r04-20 K 20 K 0.0 Vælge enheden (C-b= C og F-P= F) r05 C-b F-P C-b Referenceforskydning ved signal på DI-indgang r13-50 K 50 K 0,0 Kapacitet Min. On-tid for relæer c01 0 min. 30 min 2 Min. periodetid imellem indkobling af det samme c07 relæ 0 min. 60 min. 4 Definition af reguleringsmåden 1: Sekventiel (step mode / FILO) 2: Cyklisk (step mode / FIFO) 3: Kompressorer med aflastning c08 1 3 1 Hvis reguleringsmåden er valgt til 3, kan relæerne til aflastningerne defineres til: no: Slutte ved krav om mere kapacitet nc: Bryde ved krav om mere kapacitet c09 no nc no Reguleringsparameter for + Zone c10 0,1 K 20 K 3 Reguleringsparameter for + Zone min. c11 0,1 min. 60 min. 2 Reguleringsparameter for ++ Zone sekunder c12 1 s 180 s 30 Reguleringsparameter for - Zone c13 0 K 20 K 3 Reguleringsparameter for - Zone min. c14 0,1 min. 60 min. 1 Reguleringsparameter for - - Zone sekunder c15 1 s 180 s 30 Alarm Alarmens forsinkelsestid A03 1 min. 90 min. 30 Øvre alarmgrænse (absolut værdi) A10-60 C 170 C 50 Nedre alarmgrænse (absolut værdi) A11-60 C 50 C -60 Diverse Regulatorens adresse o03* 1 60 0 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - - Adgangskode o05 off(-1) 100 - Definér indgangssignalet og anvendelsen: 0: Ikke noget signal / stoppet regulering 1: 4-20 ma tryktransmitter - kompressorreg. 2: 4-20 ma tryktransmitter - kondensatorreg. 3: AKS 32R tryktransmitter - kompressorreg. 4: AKS 32R tryktransmitter - kondensatorreg. 5: 0-10 V relæmodul 6: 0-5 V relæmodul 7: 5-10 V relæmodul 8: Pt 1000 ohm føler - kompressorreg. 9: Pt 1000 ohm føler - kondensatorreg. 10: PTC 1000 ohm føler - kompressorreg. 11: PTC 1000 ohm føler - kondensatorreg. o10 0 11 0 Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Manuel drift med "x"antal relæer o18 0 4 0 Definér antallet af relæudgange o19 1 4 4 Tryktransmitterens arbejdsområde - min. værdi o20-1 bar 0 bar -1 Tryktransmitterens arbejdsområde - max. værdi o21 1 bar 40 bar 12 Definér DI-indgangen: 0: anvendes ikke 1: kontakt forskyder referencen 2: kontakt starter og stopper reguleringen 3: afbrudt kontakt vil udkoble kapaciteten, og der gives alarm. o22 0 3 0 Driftstid af relæ 1 (værdi gange 10) o23 0 h 999 h 0 Driftstid af relæ 2 (værdi gange 10) o24 0 h 999 h 0 Driftstid af relæ 3 (værdi gange 10) o25 0 h 999 h 0 Driftstid af relæ 4 (værdi gange 10) o26 0 h 999 h 0 Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A o30 0 30 0 *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. 10 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 331T

Data Forsyning Indgangssignal Relæudgang Alarmrelæ Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Tilslutningsklemmer Godkendelser 230 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA Tryktransmitter*) med 4-20 ma eller Temperaturføler Pt 1000 ohm eller Temperaturføler PTC 1000 ohm eller Spændingssignal (0-5 V, 0-10 V eller 5-10 V) Digital indgang til ekstern kontaktfunktion 4 stk. SPST 1 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) AC-15: 3 A (induktiv) AC-1: 4 A (ohmsk) AC-15: 1 A (induktiv) Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul -10-55 C, Under drift -40-70 C, Under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 500 82-2 *) Som tryktransmitter kan anvendes AKS 32R eller AKS 33. Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Black Brown Blue Datakommunikation Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 331T Kapacitetsregulator 084B7105 EKA 175 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) 084B7093 Yderligere information! Manual: RS8CU EKC 331T RK0YG301 Danfoss 05/2007 11

AK-PC 530 Anvendelse Regulatoren anvendes til kapacitetsregulering af kompressorer og kondensatorer på mindre køleanlæg. Antallet af kompressorer og ventilatorer kan tilsluttes efter behov. Der er 8 udgange, og der kan kobles flere på via et eksternt relæmodul. Fordele Patenteret neutralzoneregulering Mange kombinationsmuligheder for kompressorkonstellationer Sekventiel eller cyklisk drift Mulighed for sugetryksoptimering via datakommunikationen Regulering Der reguleres efter signaler fra én tryktransmitter på kompressorreguleringen, og én tryktransmitter på kondensatorreguleringen samt én temperaturføler til lufttemperaturen før kondensatoren. De to tryktransmittere kan erstattes af to temperaturfølere, hvis der skal reguleres på brineanlæg. Trykregulering P0 (pack) Temperaturregulering Sx (chiller) Trykregulering Pc (pack / chiller) Trykregulering med variabel reference (Sc3) Funktioner Relæer til kompressor- og kondensatorregulering Spændingsudgang til kapacitetsregulering af kondensator Statusindgange. Brudt signal meddeler, at sikkerhedskredsen er aktiveret og den respektive kreds er stoppet. Kontaktindgange til angivelse af alarmer Kontaktindgange til forskydning af referencer eller til angivelse af alarmer Alarmrelæ Ekstern start/stop af reguleringen Mulighed for datakommunikation Betjening Alt betjening foregår enten via datakommunikation eller ved tilslutning af et display type EKA 164 eller EKA 165. Kombinationer Regulatoren har 10 relæudgange hvoraf de to er reserveret til Alarmfunktion og til "AKD start/stop" funktion. Som udgangspunkt beslaglægges der relæer til kompressorkapaciteterne startende fra DO1, DO2 o.s.v. Herefter vil de resterende relæer op til og med DO8 være til rådighed for ventilatorer. Er der behov for flere, kan der tilsluttes ét eller to relæmoduler type EKC 331 med max. 8 trin ialt. Signalet til disse moduler skal tages fra regulatorens analoge udgang. En anden løsning kan være, at ventilatorerne hastighedsstyres via den analoge udgang og en frekvensomformer. Hvis alarmfunktionen og "AKD start/stop" funktionen kan udelades, kan alle 10 relæudgange anvendes til kompressorer og ventilatorer (dog max. 8 til kompressorerog max 8 til ventilatorer). Kompressorer og aflastninger kan kombineres på forskellige måder. 12 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 530

Kapacitetsregulering Den indkoblede kapacitet styres af signaler fra den tilsluttede tryktransmitter/temperaturføler og den indstillede reference. Uden om referencen indstilles en neutralzone, hvor kapaciteten hverken bliver koblet ind eller ud. Udenfor neutralzonen (i det skraverede område, der er benævnt + zone og -zone), vil kapaciteten blive ud- eller indkoblet, hvis reguleringen registrer en ændring i trykket "væk" fra neutralzonen. Ud og indkoblingen vil foregå med de indstillede tidsforsinkelser. Hvis trykket derimod "nærmer sig" neutralzonen, vil regulatoren ikke foretage ændringer i den indkoblede kapacitet. Hvis reguleringen kommer udenfor det skraverede område (benævnt ++zone og --zone), vil der ske ændringer i den indkoblede kapacitet noget hurtigere end hvis det var i det skraverede område. Indkoblingen af trin kan defineres til enten sekventielt, cyklisk, binært eller "mix & match" drift. Sekventiel (først ind - sidst ud) Her kobles relæerne i rækkefølge først relæ nummer 1 derefter 2 osv. Udkoblingen sker i modsat rækkefølge dvs. det sidst indkoblede relæ bliver udkoblet først. Cyklisk (først ind - først ud) Her kobles relæerne, så drifttiden på de enkelte relæer bliver udlignet. Ved hver indkobling ser reguleringen på de enkelte relæers timetæller og indkobler det relæ, der har mindst tid. Ved hver udkobling sker det tilsvarende. Her udkobles det relæ, der har flest timer på timetælleren. Rx = vilkårligt relæ h = timetal Hvis der kapacitetsreguleres på to kompressorer, der hver har én aflastning, kan følgende funktion anvendes: Relæ 1 og relæ 3 tilsluttes kompressormotoren. Relæ 2 og relæ 4 tilsluttes aflastningerne. Relæ 1 og relæ 3 vil koble, så drifttiden på de to relæer bliver udlignet. C = kompressor, L = aflastning AK-PC 530 RK0YG301 Danfoss 05/2007 13

Menuoversigt Rækkefølge 1. o61 skal indstilles som den første parameter. Den bestemmer hvilke af de 4 betjeningsflader, der bliver aktiveret. Den skal indstilles via displayets knapper. Den kan ikke indstilles via datakommunikation. (Aktive funktioner er vist herunder med tonede felter.) 2. Quick- start Hvis du vil have anlægget igang i en fart, så nedkølingen kan påbegyndes, kan du starte med at indstille følgede parametre (de kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet): r23, r28 og så enten(c08, c09 og c16) eller(c17 til 28) - fortsæt med c29, o06, o30, o75, o76, o81 og til sidst r12. 3. Når reguleringen derefter er igang, kan du gå igennem de øvrige parametre og justere dem på plads. Funktion Parameter o61 = Min. Max. Fabriksindstilling 1 2 3 4 Normalbillede P0 vises i EKA 165 (den med betjeningsknapper) - C P C P C / bar Pc vises i EKA 163 - C P C P C / bar P0 reference Neutralzone r01 0.1 C / 0.1 bar 20 C /5.0 bar 4.0 C / 0.4 bar Korrektion af signalet fra P0-føleren r04-50 C /-5.0 bar 50 C / 5.0 bar 0.0 Vælg enhed (0=bar og C, 1=Psig og F) r05 0 1 0 Start/Stop af kølingen r12 OFF ON OFF Referenceoffset for P0 (se også r27) r13-50 C / -5.0 bar 50 C / 5.0 bar 0.0 Setpunktindstillingen for P0 r23-99 C / -1 bar 30 C / 60.0 bar 0.0 C / 3.5 bar Her vises den samlede P0-reference ( r23 + diverse forskydninger) r24 C / bar Begrænsning: P0-referencens max. værdi (gælder også ved regulering med referenceforskydning) r25-99 C / -1.0 bar 30 C / 60.0 bar 30.0 C / 40.0 bar Begrænsning: P0-referencens min. værdi (gælder også ved regulering med referenceforskydning) r26-99 C / -1.0 bar 30 C / 40.0 bar -99.9 C / -1.0 bar Forskydning af P0 (ON=aktiv "r13") r27 OFF ON OFF Pc reference Setpunktsindstillingen for Pc r28-25 C / 0.0 bar 75 C / 60.0 bar 35 C / 15.0 bar Her vises den samlede Pc-reference r29 C / bar Begrænsning: Pc-referencens max. værdi r30-99.9 C / -0.0 bar 99.9 C / 60.0 bar 55.0 C / 60.0 bar Begrænsning: Pc-referencens min. værdi r31-99.9 C / 0.0 bar 99.9 C / 60.0 bar -99.9 C / 0.0 bar Korrektion af signalet fra Pc-føleren r32-50 C / -5.0 bar 50 C / 5.0 bar 0.0 Pc-referencens variation. 1 og 2 er PI regulering 1: Fast reference. "r28" anvendes 2: Variabel reference. Udetemperaturen (Sc3) indgår i referencen 3: Som 1, men med P-regulering (Xp-bånd) 4: Som 2, men med P-regulering (Xp-bånd) r33 1 4 1 Referenceoffset for Pc r34-50 C / -5.0 bar 50 C / 5.0 bar 0.0 Middeltemperaturdifferencen over kondensatoren ved maksimium belastning (dim tm K) r35 3.0 50.0 10.0 Middeltemperaturdifferencen over kondensatoren ved den laveste aktuelle kompressorkapacitet (min tm K) r56 3.0 50.0 8.0 Her kan du aflæse det aktuelle tryk (P0), der måles med tryktransmitteren r57 C / bar Her kan du aflæse det aktuelle tryk (T0), der indgår i reguleringen. Fra føleren der er defineret i "o81" r58 C Kapacitet Min. On-tid for relæer c01 0 min 30 min. 0 Min. periodetid imellem indkobling af det samme relæ c07 0 min. 60 min 4 Definition af reguleringsmåden 1: Sekventiel (step mode / FILO) 2: Cyklisk (step mode / FIFO) c08 1 3 1 3: Binær og cyklisk Hvis der vælges en reguleringsmåde med aflastninger skal relæet defineres til at: 0: Slutte ved krav om mere kapacitet 1: Bryde ved krav om mere kapacitet c09 0 1 0 Reguleringsparameter for + Zone c10 0.1 K / 0.1 bar 20 K / 2.0 bar 4.0 / 0.4 bar Reguleringsparameter for + Zone c11 0.1 min 60 min 4.0 Reguleringsparameter for ++ Zone c12 0.1 min. 20 min 2.0 Reguleringsparameter for - Zone c13 0.1 K / 0.1 bar 20 K / 2.0 bar 4.0 / 0.3 bar SW: 1.3x Fortsættes 14 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 530

Reguleringsparameter for - Zone c14 0.1 min. 60 min 1.0 Reguleringsparameter for - - Zone c15 0.02 min. 20 min 0.5 Definition af kompressortilslutninger. c16 1 26 0 Følgende "c17" til "c28" er en anden måde, at definere kompressorer på end med "c16". Der skal her indstilles en kode for hvilke relæer, der er on c17 0 15 0 ved de forskellige step: Step 1 (M&M drift) Step 2 (M&M drift) c18 0 15 0 Step 3 (M&M drift) c19 0 15 0 Step 4 (M&M drift) c20 0 15 0 Step 5 (M&M drift) c21 0 15 0 Step 6 (M&M drift) c22 0 15 0 Step 7 (M&M drift) c23 0 15 0 Step 8 (M&M drift) c24 0 15 0 Step 9 (M&M drift) c25 0 15 0 Step 10 (M&M drift) c26 0 15 0 Step 11 (M&M drift) c27 0 15 0 Step 12 (M&M drift) c28 0 15 0 Definition af kondensator: 1-8: Total antal ventilatorrelæer eller spændingstrin på spændingsudgangen 9: Kun via analog udgang og start af frekvensomformer c29 0/OFF 18 0 10: Benyttes ikke 11-18: Total antal ventilatorrelæer, der skal koble med skiftevis start Indkoblet kompressorkapacitet ved manuel styring. Se også "c32" c31 0% 100% 0 Manuel styring af kompressorkapacitet (ved ON bliver værdien i "c31" anvendt) c32 OFF ON OFF Pump down grænse. Grænseværdi hvor den sidste kompressor bliver udkoblet c33-99.9 C / -1.0 bar 100 C / 60 bar 100 C / 60 bar Proportionalbånd Xp for (P = 100/Xp) kondensatorreguleringen n04 0.2 K / 0.2 bar 40.0 K / 10.0 bar 10.0 K / 3.0 bar I: Integrationstid Tn for kondensatorreguleringen n05 30 s 600 s 150 Indkoblet kondensatorkapacitet ved manuel styring. Se også "n53" n52 0% 100% 0 Manuel styring af kondensatorkapacitet (ved ON bliver værdien i "n52" anvendt) n53 OFF ON OFF Start hastighed. Spændingen til hastighedsreguleringen bliver holdt på 0 V, indtil reguleringen kræver en højere n54 0% 75% 20% værdi end den her indstillede Min. hastighed. Spændingen til hastighedsreguleringen skifter til 0 V, når reguleringen kræver en lavere værdi end n55 0% 50% 10% den her indstillede Alarm Forsinkelsestid for en A32 alarm A03 0 min. 90 min. 0 min. Nedre alarm- og sikkerhedsgrænse for P0 A11-99 C / -1.0 bar 30 C / 40 bar -40 C / 0.5 bar Forsinkelsestid for en DI1-alarm A27 0 min. (-1=OFF) 999 min. OFF Forsinkelsestid for en DI2-alarm A28 0 min. (-1=OFF) 999 min. OFF Forsinkelsestid for en DI3-alarm A29 0 min. (-1=OFF) 999 min. OFF Øvre alarm- og sikkerhedsgrænse for Pc A30-10 C / 0.0 bar 99 C / 60.0 bar 60.0 C / 60.0 bar Øvre alarmgrænse for føleren "Saux1" A32 1 C (0=OFF) 150 C OFF Forsinkelsestid for en P0 alarm A44 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Forsinkelsestid for en Pc alarm A45 0 min. (-1=OFF) 999 min. 0 min. Diverse Regulatorens adresse o03* 1 990 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - Adgangskode o05 1 (0=OFF) 100 OFF Anvendt følertype til Sc3, Sc4 og "Saux1" 0=Pt1000, 1=PTC1000 2-7= variationer med temperaturføler på P0 og Pc. Se o06 0 7 (1) 0 tidligere i manualen. Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 H 0 Manuel styring af udgange: 0: Ingen overstyring 1-10: 1 vil trække relæ 1, 2 relæ 2, osv. o18 0 18 0 11-18: Giver spændingssignal på den analoge udgang. (11 giver 1,25 V og ellers videre i step på 1,25 V.) P0-tryktransmitterens arbejdsområde - min. værdi o20-1 bar 0 bar -1.0 *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. Fortsættes AK-PC 530 RK0YG301 Danfoss 05/2007 15

P0-tryktransmitterens arbejdsområde - max. værdi o21 1 bar 60 bar 12.0 DI4-indgangens anvendelse 0=benyttes ikke. 1=P0-forskydning. 2=alarmfunktion. o22 0 2 0 Alarm="A31" Driftstid af relæ 1 (værdi gange 1000) o23 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 2 (værdi gange 1000) o24 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 3 (værdi gange 1000) o25 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 4 (værdi gange 1000) o26 0.0 h 99.9 h 0.0 Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. o30 0 31 0 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A. 31=R422A. DI5-indgangens anvendelse 0=benyttes ikke. 1=Pc-forskydning. 2=alarmfunktion. o37 0 2 0 Alarm="A32" Pc-tryktransmitterens arbejdsområde - min. værdi o47-1 bar 0 bar -1.0 Pc-tryktransmitterens arbejdsområde - max. værdi o48 1 bar 200 bar 34.0 Aflæse temperaturen ved føleren "Saux1" o49 C Driftstid af relæ 5 (værdi gange 1000) o50 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 6 (værdi gange 1000) o51 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 7 (værdi gange 1000) o52 0.0 h 99.9 h 0.0 Driftstid af relæ 8 (værdi gange 1000) o53 0.0 h 99.9 h 0.0 Valg af application 1. Temperatursignal og "c16" mode 2: Tryksignal og "c16" mode o61 1 2 3 4 1 4 1 3. Temperatursignal og M&M mode 4. Tryksignal og M&M mode Funktion for relæudgang DO9: 0. Start / stop af hastighedsstyring 1. Inject on signal til fordamperstyringer o75 0 3 0 2. Boost ready (mindst en kompressor er on) 3. Start /stop af kondensatorblæser Funktion for relæudgang DO10: 0. Alarmrelæ o76 0 1 0 1. Start / stop af kondensatorblæser Definition af alarmmeddelelse ved DI1-signal: 0. Benyttes ikke 1. Blæser fejl (A34) o78 0 2 0 2. DI1 alarm (A28) Definition af signalet til P0-reguleringen ved temperatursignal. Kræves frostsikring skal indstillingen være 1 eller 2: 0. Tryktransmitter AKS 32R på P0 o81 0 2 0 1. Temperaturindgang Saux 2. Temperaturindgang S4 Displaytilslutning Off: EKA 164 o82 Off On Off On: EKA 165 (udvidet display med lysdioder) Service Status på DI1-indgangen u10 Status på DI2-indgangen u37 Aflæse temperaturen ved føleren "Sc3" u44 C Aflæse temperaturen ved føleren "Sc4" u45 C Status på DI3-indgangen u87 Status på DI4-indgangen u88 Status på DI5-indgangen u89 16 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 530

Data Forsyning Indgangssignal Digitale indgange fra kontaktfunktion Relæudgang til kapacitetsregulering AKD start/stop relæ Alarm relæ Spændingsudgang Displayudgange Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Tilslutningsklemmer Godkendelser 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA 2 stk. tryktransmitter type AKS 32R (temperaturfølere ved brineanlæg) 3 stk. temperaturfølerindgange til PT 1000 ohm/0 C eller PTC 1000 ohm/25 C 1 stk. til Start/stop af regulering 8 stk. til overvågning af sikkerhedkredse 3 stk. til alarmfunktion 2 stk. til alarmfunktion eller til forskydning af referencer 8 stk. SPST AC-1: 3 A (ohmsk) AC-15: 2 A (inductiv) 1 stk. SPST AC-1: 6 A (ohmsk) 1 stk. SPDT AC-15: 3 (inductiv) 0-10 V d.c. EKA 163 Pc visning Betjening, P0 visning og EKA 165 (164) lysdioder Mulighed for tilslutning af et datakommunikations modul 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 0,4 kg På DIN-skinne eller på væg max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN61000-6-2 og 3 Montage AK-PC 530 Display type EKA 163 / EKA 164 Kun til frontmontage. (IP 65) Kun tilslutning via stikforbindelse. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-PC 530 Kapacitetsregulator 084B8007 EKA 163B Displayenhed 084B8574 EKA 164B Displayenhed med betjeningsknapper 084B8575 EKA 165 Displayenhed med betjeningsknapper og lysdioder for ind- og udgange 084B8573 Ledning til displayenhed 2 m, 1 stk. 084B7298 Ledning til displayenhed 6 m, 1 stk. 084B7299 EKA 175 Datakommunikationsmodul, RS 485 084B7093 EKA 178B Datakommunikationsmodul, MOD-bus 084B8571 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Display type EKA 165 Yderligere information! Manual: RS8EJ AK-PC 530 RK0YG301 Danfoss 05/2007 17

AK-PC 840 Anvendelse AK-PC 840 er en komplet reguleringsenhed til kapacitetsregulering af kompressorer og kondensatorer indenfor kommerciel køling. Regulatoren kan ud over kapacitetsregulering give signal til andre regulatorer om driftssituationen fx tvangslukning af ekspansionsventiler, alarmsignaler og alarmmeddelelser. Fordele Regulering af op til 12 kompressorer, der hver kan have op til tre aflastninger Hastighedsregulering af to kompressorer Sugetryksoptimering via datakommunikation Den kan håndtere forskellige kompressorstørrelser Regulering af op til 12 ventilatorer Hastighedsstyring af ventilarorer PI-regulering Fejldedektering af snavset kondensator Separate funktioner der er uafhængige af reguleringen Regulering Regulatorens hovedfunktion er at styre kompressorer og kondensatorer, så der til stadighed arbejdes ved de mest energi-rigtige trykforhold. Både sugetryk og kondensatortryk skal styres af signaler fra tryktransmittere, der afgiver et spændingssignal fx type AKS 32 og AKS 32R. Funktioner Der kan tilsluttes overvågning af sikkerhedsautomatik. Når kompressorerne stopper ved fejl på anlægget, kan der gives signal til andre regulatorer, så de elektroniske ekspansionsventiler lukkes. Alarmsignaler kan genereres direkte fra regulatoren og via datakommunikation. Alarmer vises med tekst, så alarmårsagen bliver tydelig. Væskeindsprøjtning i sugeledningen Ud- og indgangenes status vises med lysdioder på apparatfronten. Og nogle helt separate funktioner, som er helt uafhængig af reguleringen bl.a. alarm-, termostat- og pressostatfunktioner. Kompressorstyring Kondensatorstyring Kompressor- og kondensatorstyring 18 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 840

Data Forsyningsspænding 24 V a.c. +/- 20% Effektforbrug AK-PC 840 12 VA Analoge indgange Pt 1000 ohm /0 C Opløsning: 0,1 C Nøjagtighed: +/- 0,5 On/off spændingsindgange Relæudgange SPDT Solid state udgange Tryktransmitter type AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Spændingssignal 0-10 V Kontaktfunktion (On/Off) Lavvolt 0 / 80 V a.c./d.c. Højvolt 0 / 260 V a.c. AC-1 (ohmsk) AC-15 (induktiv) U Sikring Kan anvendes til belastninger, der skal kobles hyppigt fx: Aflastninger Opløsning 1 mv Nøjagtighed +/- 10 mv Der må max. tilsluttes 5 stk. tryktransmitter på et modul. On ved R < 20 ohm Off ved R > 2K ohm (Guldkontakter er ikke nødvendig) Off: U < 2 V On: U > 10 V Off: U < 24 V On: U > 80 V 4 A 3 A Min. 24 V Max. 230 V Lav- og højvolt må ikke tilsluttes samme udgangsgruppe 5 A (T) Omgivelser Under transport -40 til 70 C Max. 240 V a.c., Min. 48 V a.c. Max. 0,5 A, Læk < 1 ma Max. 1 AKV Under drift -20 til 55 C, 0 til 95% RH (ikke kondenserende) Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Kapsling Materiale PC / ABS Vægt med skrueklemmer Godkendelser Tæthed IP10, VBG 4 Montage Moduler i 100- / 200- / regulatorserien EU lavspændingsdirektiv og EMC-krav er opfyldt. UL 873, Til indbygning. På væg eller DINskinne Ca. 200 g / 500 g / 600 g LVD-testet iht. EN 60730 EMC-testet Immunitet iht: EN 61000-6-2 Emision iht: EN 50081-1 UL file number: E166834 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Bestilling Type Funktion Anvendelse Sprog Bestilling Regulator AK-PC 840 Andet Regulator til kapacitetsregulering af kompressorer og kondensatorer kompressor / kondensator, /begge Udvidelsesmoduler, hvis der er brug for flere tilslutninger Engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollansk Engelsk (UK), spansk, portogisisk, Engelsk (US) Engelsk (UK), dansk,, svensk, finsk Software til betjening af AK-regulatorer AK-ST 500 Kabel mellem PC og AK-regulator Kabel mellem nulmodemkabel og AK-regulator / Eksternt display, der kan tilsluttes regulatormodulet. Til visning af fx sugetryk Realtidsur til anvendelse i regulatorer, der har behov for en urfunktion, men ikke er fortrådet med datakommunikation EKA 163B, EKA 164B AK-OB 101A 080Z0111 080Z0112 080Z0113 Se afsnittet Tilbehør - AK moduler Yderligere information! Manual: RS8EG-- AK-PC 840 RK0YG301 Danfoss 05/2007 19

AK-PC 730 Anvendelse AK-PC 730 er især velegnet til kapacitetsregulering af kaskade- eller boosteranlæg. Ved hjælp af to regulatorer opnås en komplet kapacitetsregulering af begge kredse. Fordele Opstartskoordinering der sikrer optimal samspil imellem højtryks- og lavtrykskredsen i kaskade- / boosteranlæg Start / stopsignal til indsprøjtning i kaskade varmeveksler Optimering af sugetryk ud fra det mest belastede kølested Optimering af kondensator i henhold til udetemperatur Fejldetektering af snavset kondensator Fleksibel hardware platform med udvidelsesmoduler Hurtig opsætning via prædefinerede opsætninger Regulering Kompressorkapaciteten reguleres enten via sugetrykket-p0, en medietemperatur-s4 eller et alternativt reguleringstryk-pctrl. Referencen kan enten overstyres via dag/nat signal og et ekstern 0-10 V signal, eller det kan optimeres automatisk via datakommunikationen. Ventilatorkapaciteten reguleres enten via kondenseringstrykket-pc eller en medietemperatur-s7 (tørkøler). Referencen kan optimeres via udetemperaturmåling og ændres under varmegenvinding. Følerne Ss og Sd anvendes til overvågning af hhv. overhedning i sugeledning og trykrørstemperatur. Yderligere funktioner Styring af op til 4 kompressortrin Kompressorer af samme eller forskellig størrelse Hastighedsregulering af én eller to kompressorer Drifttimeudligning imellem kompressorer Anticycle timere for hver kompressor Op til 6 sikkerhedsindgange per kompressor Kapacitetsbegrænsning af kompressorer via 2 digitale indgange Trin- eller hastighedsregulering af op til 6 ventilatorer Overvågning af ventilatorer Koordineringsfunktion imellem HT og LT kredse Indsprøjtningssignal til kaskadevarmeveksler Overvågning af for lavt sugetryk-p0 og for højt kondenseringstryk-pc 5 digitale indgange til alarmovervågning 5 termostater og pressostater til overvågning/styring 5 spændingsindgange 0-10 V d.c. til signalovervågning Bestilling Yderligere information! Manual: RS8EK Type Funktion Anvendelse Sprog Bestilling Engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollansk 080Z0116 AK-PC 730 Regulator til kapacitetsregulering kompressor / kondensator, /begge Engelsk (UK), spansk, portugisisk, Engelsk (US) 080Z0117 Engelsk (UK), dansk, svensk, finsk 080Z0118 20 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 730

Eksempel I nedenstående eksempel anvendes 2 stk. AK-PC 730 til at regulere et komplet kaskade anlæg med R404A på køl og eksempelvis CO2 på frost. HT kreds Består af 3 kompressorer, hvoraf den første er hastighedsreguleret via frekvensomformer type AKD Kondensatoren består af 4 ventilatorer, som alle er hastighedsreguleret via frekvensomformer type AKD. Kompressorkapaciteten reguleres efter trykmålingen-pctrl, som er placeret i LT kredsen. Sugetrykket P0 anvendes til lavtryksovervågning. Koordinering Opstartskoordinering imellem HT og LT kredsene kan foretages på to måder: 1) LT kredsen får først lov til at starte kompressorer, når mindst én HT-kompressor kører. 2) HT kredsen starter kompressorer, når belastningen på LT-kredsen kræver, at der skal startes kompressorer. Kaskadevarmeveksler Indsprøjtningen i kaskadevarmeveksleren foretages via stepmotorventil type ETS og regulator type EKC 316. Signalet til start/stop af indsprøjtning kommer fra AK-PC 730 i HT kredsen, men den kunne også komme fra den anden AK-PC 730 i LT kredsen. LT kreds Består af to kompressorer, hvoraf den ene er hastighedsreguleret via frekvensomformer type AKD. Her anvendes trykmålingen Pctrl som højtryksovervågning. AK-PC 730 RK0YG301 Danfoss 05/2007 21

AKC 25H1 AKC 25H1 er en kapacitetsregulator til styring af kompressorer og kondensatorer. AKC 25H1 styrer op til 9 trin, som kan fordeles mellem kompressor- og eller kondensatortrin. Beskrivelse Tilslutningsmulighed for såvel hoved som aflastningstrin af ens størrelse. Neutralzoneregulering af sugetryk og kondensatortryk. Anvendelseseksempel Yderligere information! Teknisk brochure: RC1J4 Funktionsbeskrivelse: RC1JZ 22 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKC 25H1

AKC 25H3 Regulatoren har de samme funktioner som AKC 25H1, men kan derudover regulere to uafhængige kølekredse. Beskrivelse Neutralzoneregulering af sugetryk og kondensatortryk PI regulering af kondensatortryk. Regulering af kondensatortrykket som funktion af udetemperatur Mulighed for variabel hastighedsstyring af kondensatorventilator eller tilslutning af et relæmodul til yderligere trinkobling af kondensatortrin. Intern dag/nat ur Tilslutning af display til visning af udvalgte driftparametre. Anvendelseseksempel Yderligere information! Teknisk brochure: RC1J4 Funktionsbeskrivelse: RC8AH AKC 25H3 RK0YG301 Danfoss 05/2007 23

AKC 25H5 Regulatoren har samme funktioner som AKC 25H1, men har derudover også muligheder for styring af forskellige trinstørrelser og hastighedsregulering. Hermed sikres endnu bedre kapacitetstilpasning til det aktuelle behov. Beskrivelse Mulighed for tilslutning af såvel hoved- som aflastningstrin af forskellig størrelse. PI regulering af suge- og kondensatortryk. Mulighed for tilslutning af VLT frekvensomformer til hastighedsregulering af enten et kompressortrin eller kondensatortrin. Yderligere funktioner Regulering af kondensatortrykket som funktion af udetemperatur Intern dag/nat ur Mulighed for varmegenvinding eller væskeindsprøjtning i sugeledning. Tilslutning af display til visning af udvalgte driftparametre Mulighed for tilslutning af eksternt energi-overvågningsudstyr så den maksimalt indkoblede kompressorkapacitet kan begrænses Anvendelseseksempel Yderligere information! Teknisk brochure: RC1J4 Funktionsbeskrivelse: RC1J5 24 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKC 25H5

Udvidet vandkølerstyring AKC 25H7 AKC 25H7 er en komplet brinekølerstyring, der er udviklet til indirekte kølesystemer i supermarkeder. Regulatorens hovedfunktion er at styre kompressorer og kondensator således, at der holdes en ønsket brinetemperatur på den kolde og den varme side af kompressorsystemet. Regulatoren indeholder alle de funktioner, som er nødvendige for at styre en brinekøler: Den kolde brinetemperatur kan styres efter butikstemperaturen eller enthalpien Dag-/natprogram for temperaturreferencen (økonomistyring) Alarmgrænser og forsinkelser på frem- og returløbstemperaturer Kapacitetsregulering og overvågning af kompressorer, der er fordelt på én eller to grupper Sekvensstyring eller timeudligning af kompressorer Frostsikring ved overvågning af sugetrykket P0 Spidslastbegrænsning via et eksternt signal Central afrimningsstyring efter et ugeprogram (stop på temperatur eller tid) Afgive et signal når indsprøjtning er tilladt Styring og overvågning af enkeltpumpe eller tvillingepumpe på kold og varm brine Indbygget rotation imellem tvillingepumper Automatisk pumpeskift ved pumpefejl Styring og overvågning af luftkølet eller brinekølet kondensator Kondensator kan styres efter tryk (Pc) eller varm brine temperatur (S7) Overvågning af max. kondensatortryk Trinkobling eller hastighedsregulering af ventilatorer Kondensatortrykket kan styres efter udetemperaturen og et ext. spændingssignal Styring af en varmegenvindingstemperatur med indbygget sikring imod for lavt kondensatortryk Varmegenvindingstemperaturen kan styres efter udetemperaturen og et ext. spændingssignal Overvågning af kompressorernes sikkerhedskreds kan udbygges med alarmmodul type AKC 22H. Anvendelseseksempel Yderligere information! Funktionsbeskrivelse: RC1NP AKC 25H7 RK0YG301 Danfoss 05/2007 25

AK-CH 650 Anvendelse AK-CH 650 er til kapacitetsregulering af chillere. Regulatoren kan styre kompressorer, ventilatorer, pumper, afrimningssekvens samt starte/stoppe indsprøjtningen i en varmeveksler. (Hvis der yderligere ønskes en komplet tørkølerstyring inklusiv tre-vejs ventil for kondensatoren anbefales AK-PC 420.) Fordele Optimering af fremløbstemperatur ud fra det mest belastede kølested Optimering af kondensator i henhold til udetemperatur Fleksibel hardware platform med udvidelsesmoduler Hurtig opsætning via prædefinerede opsætninger. Regulering Kompressorkapaciteten reguleres via fremløbstemperaturen S4. Referencen kan enten overstyres via dag/nat signal, eksternt 0-10 V signal, temperatursignal eller optimeres automatisk ud fra det mest belastede kølested Ventilatorkapaciteten kan reguleres via enten kondenseringstrykket-pc eller en medietemperatur-s7 (tørkøler). Referencen kan optimeres via udetemperatur og ændres under varmegenvinding. Føleren Ss og Sd anvendes til overvågning af hhv. overhedning i sugeledning og trykrørstemperatur. Yderligere funktioner Styring af op til 6 kompressorer Kompressorer af samme eller forskellig størrelse Hastighedsregulering af én eller to kompressorer Drifttime udligning imellem kompressorer Anti cycle timere for hver kompressor Op til 6 sikkerhedsindgange per kompressor Kapacitetsbegrænsning af kompressorer via 2 digitale indgange Trin eller hastighedsregulering af op til 8 ventilatorer Overvågning af ventilatorer Signal til start/stop af indsprøjtning i varmevekslere Styring og overvågning af to tvillingepumper. Automatisk rotation Afrimningsstyring i hht. intern skema, digital indgang eller netværkssignal Afrimningsstop i hht. temperatur og/eller tid Alarmovervågning for lavt sugetryk P0 (frost sikring), højt kondenseringstryk og høj brinetemperatur. Overvågning af ekstern frostsikring 5 digitale indgange til alarmovervågning 5 termostater og pressostater til overvågning/styring 5 spændingsindgange 0-10 V d.c. til signalovervågning 26 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CH 650

Eksempel Kompressorer Kompressorkapaciteten reguleres efter fremløbstemperaturen-s4 og med sugetryk-p0 som frostsikring. Der anvendes 3 kompressorer med hastighedsregulering på den første. Pc anvendes til højtryksovervågning. Pumper To tvillingepumper, der styres med tidsbasseret rotation. Pumperne overvåges af en trykdifferenspressostat. Ved pumpefejl foretages automatisk skift over til den anden pumpe. Afrimning Ved afrimning stoppes kompressorerne og de tilsluttede kølesteder afrimnes via cirkulation af brine. Afrimningen stoppes på S3-temperatur med efterfølgende afdrypningsforsinkelse inden kompressorerne genstartes. Kondensator / tørkøler AK-PC 420 anvendes til: Hastighedsstyring af blæserne Styring af 3-vejsventilen Styring af pumperne Styring af varmegenvinding Regulering af kapaciteten ud fra signal fra kondenseringtrykket-pc. Indsprøjtning EKC 316A anvendes til optimal regulering af overhedningen. Ventilen er en ekspasionsventil med stepmotor. Yderligere information! Manual: RS8ER AK-CH 650 RK0YG301 Danfoss 05/2007 27

Tørkøler AK-PC 420 Anvendelse AK-PC 420 er en komplet kapacitetsregulering af en tørkøler inklusiv ventilatorer, 3-vejsventil, pumper og varmegenvinding. Fordele Komplet kapacitetsregulering af tørkøler Mulighed for valg af reguleringsføler (S7/Pc og/eller S8) Regulering i hht. én sløjfe- eller to sløjfeprincip for optimal drift på alle typer anlæg Hastighedsregulering af ventilatorer Kobling af ventilatorer i hht. sekventiel- eller rotationsdrift Reference i hht. udetemperatur Regulering Kapacitetsregulering i hht. kondenseringstryk-pc eller brine returtemperatur-s7. Referencetemperatur i hht. fast indstilling med mulighed for overstyring via udetemperatur eller eksternt 0-10 V signal. Separat reference for varmegenvinding. Ved én-sløjferegulering foretages kapacitetsregulering af 3-vejs ventil og ventilatorer via Pc eller S7. Ved to-sløjferegulering foretages individuel kapacitetsregulering af de to kredse: 3-vejs ventil via Pc/S7 og ventilatorer via S8. Dette sikrer at selv vanskelige anlæg med lange rørtræk kan håndteres optimalt. Funktioner Styring og overvågning af max. 6 ventilatorer via trin eller hastighedsregulering Sekventiel- eller rotationsdrift af ventilatorer Regulering af 3-vejsventil Overstyring af referencetemperatur via udetemperatur Sc3 eller 0-5 V d.c. signal Separat referencetemperatur for varmegenvinding med overstyring via 0-5 V d.c. signal Indgang til start og udgang til aktivering af varmegenvinding Styring og overvågning af to tvillingepumper med rotationsdrift Sikkerhedsfunktion for højt kondenseringstryk Alarmrelæ Ekstern start/stop af regulering Yderligere information! Manual: RS8EL Betjening Al betjening foregår enten via datakommunikation eller ved tilslutning af et display af typen EKA 164. Ekstra udlæsning via display af typen EKA 163. 28 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PC 420

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 29

Væskeindsprøjtning i sugeledning EKC 319A Anvendelse Regulatoren begrænser trykgastemperaturen på kompressorer ved at åbne op for væskeindsprøjtning i sugeledningen. Regulering En temperaturføler vil registrere trykgastemperaturen. Hvis temperaturen når op på den indstillede temperaturværdi, vil åbningen af ventilen blive påbegyndt. En PI-regulering vil tilpasse åbningsgraden af ventilen, så temperaturen begrænses. Temperaturføler Type AKS 21 kan anvendes. Den kan tåle den høje temperatur. Ventil Hvis væskeindsprøjtningen foretages direkte i sugeledningen anvendes en ekspansionsventil type AKV eller en type AKVA (for NH 3 ). Kapacitetsbehovet bestemmer størrelsen af ventilen. Hvis kompressoren er forberedt med en tilslutning til væskeindsprøjtning, anvendes en pulsmagnetventil type EVRP i væsketilførslen. Alarmfunktion Regulatoren vil afgive en alarm, hvis den indstillede alarmgrænse overskrides. Alarmen vil aktivere alarmrelæet. 30 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 319A

Menuoversigt SW = 1.1x Funktion Normalbillede Parameter Min. Max. Fab. indst. Udlæsning af den målte trykgastemperatur - C Hvis du vil se ventilens aktuelle åbningsgrad, skal du trykke kortvarigt på den nederste knap Hvis du vil indstille temperaturreferencen, får du adgang ved at trykke på begge knapper samtidigt Visning / regulering - % - -70 C 160 C 125 Vælge enheden (0= C, 1= F) r05 0 1 0 Start / stop af reguleringen r12 OFF ON/on on Alarm Alarmgrænse A16-50 C 150 C 135 Alarmens forsinkelsestid A17 0 s 999 s 0 Alarmrelæets funktion når temperaturen passerer alarmgrænsen 0: Alarmrelæet skal aktiveres 1: Alarmrelæet skal ikke aktiveres Reguleringsparametre A19 0 1 1 Proportionalfaktor Kp n04 0,5 30 15 I: Integrationstid Tn n05 60 s 600 s / Off Periodetid n13 3 s 10 s 3 Diverse Regulatorens adresse o03* 0 119 - ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04* OFF ON - Indstil forsyningsspændingens frekvens Vælg displayvisningen til "normalbilledet": 0: Trykgastemperaturen vises 1: Ventilens åbningsgrad vises Manuel styring af udgange: OFF: Ingen manuel styring 1: Ventiludgangen vælges ON 2: Alarmrelæet aktiveres Service o12 0/50 Hz 1/60 Hz o17 0 1 0 120 50 o18 OFF 2 off Aflæse trykgastemperaturen u01 C Aflæse temperaturreferencen u02 C Aflæse status på indgangen DI u10 Aflæse ventilens åbningsgrad u24 % Data Forsyning Effektforbrug Indgangssignal Alarmrelæ Ventiltilslutning Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Tilslutningsklemmer Godkendelser 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 60 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler. Ind- og udgang er ikke individuelt galvanisk isoleret.) Regulator 20 W spole til AKV / A Spole til EVRP 5 VA 55 VA 40 VA Temperaturføler Pt 1000 ohm / 0 C Kontaktfunktion til start/stop af reguleringen AC-1: 4 A (ohmsk) SPST AC-15: 3 A (induktiv) AKV, AKVA eller EVRP via 24 a.c. puls-breddemodulationsudgang Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 319A Temperaturregulator 084B7251 EKA 175 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) 084B7093 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Manual: RS8EB EKC 319A RK0YG301 Danfoss 05/2007 31

Hastighedsstyring af kompressor og kondensator Introduktion AKD-drev med variabel hastighed er konstrueret til at optimere ydelsen i dit kølesystem, og som en del af ADAP-KOOL -systemet er det dedikeret til følgende køleapplikationer: Pack eller kompressorregulering Pumper HVAC (Centrifugale blæsere og pumper) Kondensatorer AKD med variabel hastighed giver en række fordele i kølesystemerne: Energibesparelser AKDs kontinuerlige variable hastighedsstyring gør det muligt at anvende intelligent kapacitetsstyring. Det skaber stabilitet under afbalanceringen af kapaciteten i forhold til den faktiske belastning, hvilket giver et forbedret system-cop og store energibesparelser. Intelligent styring af kompressor- og kondensatorblæser er nødvendig i ethvert optimeret kølesystem. Forbedret styring og produktkvalitet Stabilisering og optimering af tryk medfører lavere isdannelse på fordamperne, hvilket medfører en optimal luftstrømning, lufttemperatur og reduceret temperaturnedkøling, der igen giver en forbedret produktkvalitet. Et stabiliseret kondensatortryk vil medføre mindre migration af kølemiddel, hvilket medfører en reduktion af mængden af kølemiddel, som systemet behøver. Støjreduktion på mange områder Teknologien i AKD med variabel hastighed reducerer det akustiske støjniveau for kondensatorens blæsermotorer betragteligt. AKD beskytter også miljøet mod elektrisk støj ved at indeholde et effektivt RFI-filter, der overholder de internationale standarder (EN 55011 class 1A eller 1B). Længere levetid Fortsat kontrol af AKD reducerer det samlede antal krævede starter/standsninger og mekanisk slid på roterende dele. Let at installere og anvende AKD eliminerer behovet for særligt startudstyr på grund af den indbyggede strømreduktion. Den yder motorbeskyttelse mod overbelastning og høje temperaturforhold og har indbygget crankcase heater-funktion. Det er let at integrere AKD i dit anlæg på grund af de tidsbesparende, brugervenlige opsætnings- og installationsprocedurer. Derudover giver den indbyggede PI-regulator direkte styring af bestemt applikationer. Integration af ADAP-KOOL -systemet Takket være LON-modulet til datakommunikation er AKD-drevene med variabel hastighed nemme at integrere i ADAP-KOOL -systemet og gør det muligt at: Overvåge energiforbruget Overvåge alarmer og alarmere Overvåge faktisk kapacitet for pumper, kompressorer og blæsere Få fjernadgang til data via modem/gateway Fjernstart via up/download af parameterfiler, hvilket simplificerer installationen væsentligt AKD kan nemt anvendes sammen med en kapacitetsregulator til uendelig variabel hastighedskontrol og energioptimering af kondensatorblæsere og/eller kompressorer, så det passer til forskellige kapacitetskrav i forhold til belastningsvariationen. I HVAC-applikationer rundt om kølesystemet kan de anvendes til AHU-blæsere og cirkulationspumper, til maksimering af energibesparelser og forbedring af systemeffektivitet. 32 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKD 2800

AKD 2800 AKD 2800 er en frekvensomformer til brug i kølesystemer i bogformsdesign og med lokalt styrepanel. Den har en IP 20- kapsling og findes i versioner med og uden RFI-filter. (Bemærk, at Danfoss anbefaler, at drevet altid købes komplet med RFI-filter til fødevareapplikationer i detailhandlen). Et LON-modul til datakommunikation med ADAP-KOOL findes som tilbehør. Se afsnittet "AKD-drev med variabel hastighed, tilbehør og reservedele". For enkeltfaseversioner bedes du kontakte Danfoss. AKD 2800-drev med variabel hastighed - 220-240 V AKD 2800 Serie 220-240V findes fra 0,37 kw til 3,7 kw. AKD 2800-drev med variabel hastighed - 380-440 V AKD 2800 Serie 380-440V findes fra 0,55 kw til 18,5 kw. I tabellen vises kun typer med RFI-filter. Et LON-modul til datakommunikation med ADAP-KOOL findes som tilbehør. Se afsnit "AKD-drev med variabel hastighed, tilbehør og reservedele". Type Mærkeeffekt [kw] Vægt Effektstrøm 160% kont. For kondensatorblæser, HVAC og kompressorapplikationer Bestillingsnr. AKD 2805 0.55 kw 1.7 A 3.00 175B4538 AKD 2807 0.75 kw 2.1 A 3.10 175B4539 AKD 2811 1.1 k W 3 A 3.10 175B4540 AKD 2815 1.5 kw 3.7 A 3.10 175B4541 AKD 2822 2.2 kw 5.2 A 4.20 175B4542 AKD 2830 3 kw 7 A 4.20 175B4543 AKD 2840 4 kw 9.1 A 4.30 175B4544 AKD 2855 5.5 kw 12 A 6.50 175B4545 AKD 2875 7.5 kw 16 A 6.50 175B4546 AKD 2880 11 kw 24 A 18.50 175B4547 AKD 2881 15 kw 32 A 18.50 175B4548 AKD 2882 18.5 KW 37.5 A 18.50 175B4549 AKD 2800 RK0YG301 Danfoss 05/2007 33

AKD 5000 AKD 5000 er en frekvensomformer til brug i kølesystemer i miniskabsdesign og med et lokalt styrepanel. Det findes i versioner med IP 20 eller IP 54-kapsling med eller uden RFI-filter. Drev med variabel hastighed - 220-240 V AKD 5000 Serie 220-240V findes fra 0,75 kw til 55 kw. ADAP-KOOL LON modul For AKD 5000-versioner, der leveres uden LON-modul, findes modulet som ekstraudstyr. Se afsnittet "AKD-drev med variabel hastighed, tilbehør og reservedele". Kontakt Danfoss vedrørende andre versioner og konfigurationer. Drev med variabel hastighed - 380-440 V AKD 5000 Serie 380-240V findes fra 0,75 kw til 75 kw. ADAP-KOOL LON modul AKD 5000 med indbygget LON-modul er tilgængeligt. For AKD 5000-versioner, der leveres uden LON-modul, findes modulet som ekstraudstyr. Se afsnittet "AKD-drev med variabel hastighed, tilbehør og reservedele". Kontakt Danfoss vedrørende andre versioner og konfigurationer. Type Mærkeeffekt [kw] Udgangsstrøm 160% kont. Kompressorapplikation Udgangsstrøm 110% kont. kondensatorblæser eller HVAC blæser-/ pumpeapplikationer AKD 5001 0.75 kw 2.2 A 2.2 A AKD 5002 1.1 kw 2.8 A 2.8 A AKD 5003 1.5 kw 4.1 A 4.1 A AKD 5004 2.2 kw 5.6 A 5.6 A AKD 5005 3 kw 7.2 A 7.2 A AKD 5006 4 kw 10 A 10 A AKD 5008 5.5 kw 13 A 13 A RFI filter Class 1B AKD 5011 7.5 kw 16 A 16 A Class 1A AKD 5016 11 kw 24 A 32 A AKD 5022 15 kw 32 A 37.5 A AKD 5027 18.5 kw 37.5 A 44 A AKD 5032 22 kw 44 A 61 A AKD 5042 30 kw 61 A 73 A AKD 5052 37 kw 73 A 90 A AKD 5062 45 kw 90 A 106 A AKD 5072 55 kw 106 A 147 A AKD 5102 75 kw 147 A 177 A *) Med LON-modul til ADAP-KOOL datakommunikation Class 1B Class B Vægt [Kg] Tæthedsgrad Best.nr. Inkl. RFI Inkl. RFI Inkl. LON * 8.20 IP20 178B4648 178B4663 12.60 IP54 178B4706 178B4721 9.00 IP20 178B4649 178B4664 13.30 IP54 178B4707 178B4722 9.00 IP20 178B4650 178B4665 13.40 IP54 178B4708 178B4723 9.00 IP20 178B4651 178B4666 13.80 IP54 178B4709 178B4724 9.40 IP20 178B4652 178B4667 12.30 IP54 178B4710 178B4725 11.10 IP20 178B4653 178B4668 14.00 IP54 178B4711 178B4726 11.20 IP20 178B4655 178B4669 14.00 IP54 178B4712 178B4727 11.80 IP20 178B4654 178B4670 16.50 IP54 178B4713 178B4728 24.00 IP20 178B4656 178B4671 45.90 IP54 178B4714 178B4729 25.70 IP20 178B4657 178B4672 44.20 IP54 178B4715 178B4730 29.20 IP20 178B4658 178B4673 45.60 IP54 178B4716 178B4731 31.00 IP20 178B4659 178B4674 56.90 IP54 178B4717 178B4732 43.30 IP20 178B4660 178B4676 60.10 IP54 178B4718 178B4733 46.10 IP20 178B4661 178B4677 61.90 IP54 178B4719 178B4734 45.00 IP20 178B4662 178B4678 45.00 IP54 178B4720 178B4735 50.00 IP54 178B7377 178B7378 50.00 IP20 178B7117 178B7381 50.00 IP54 178B7379 178B4362 34 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKD 5000

Tilbehør til AKD Type Best.nr. Beskrivelse 195N1900 AKD 2803-2815, 200-240 V, AKD 2805-2815, 380-480 V Terminal cover 195N1901 AKD 2822-2840, 200-240 V, AKD 2822-2840, 380-480 V 195N1902 AKD 2840, 200-240 V, AKD 2855-2875, 380-480 V 195N2179 AKD 2803-2815, 200-240 V, AKD 2805-2815, 380-480 V 195N2180 AKD 2822, 200-240 V, Top cover IP 21 AKD 2822-2840, 380-480 V 195N2181 AKD 2840, 200-240 V, AKD 2855-2875, 380-480 V 195N2182 AKD 2880-2882, 380-480 V Filter modul 195N3103 VLT 2803-2875 LON Interface 195N2100 AKD 2800 series 175Z4362 AKD 5000 series Accessories for AKD RK0YG301 Danfoss 05/2007 35

RGE RGE, Variabel hastighedsstyring bruges til styring af blæserhastigheden og findes i enkelt- og trefasede versioner. RGE er en enkel og effektiv all-in-one-trykføler og blæserhastighedsstyring, der indeholder en pålidelig følemekanisme, der bruger bælg. RGE er let at installere og kan bruges med en lang række kølemidler: R 22, R 407C, R 404A, R 134a og R 410A. RGE er CE/EMC-godkendt. Type Best.nr. Kølemiddel Motor klassificering [A] Spænding [V] Antal faser Strøm [A] Justeringsområde [bar] P-bånd [bar] Fab. indstilling [bar] RGE-Z3T4-7DS 061H3050 R22 / R404A / 0.2-7 A 200-240 3 7 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 16 bar R407C RGE-X3R4-7DS 061H3006 R22 / R404A / 0.2-5 A 380-415 3 5 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 16 bar R407C RGE-Z1N4-5H 061H3013 R407C / R404A 0.2-2 A 200-240 1 2 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 19 bar / R134a / R22 RGE-Z1L4-7DS 061H3045 R407C / R404A 0.2-2 A 200-240 1 2 A 116-406 psig/ 8-28 bar 6 bar 19 bar / R134a / R22 RGE-Z1N4-7DS 061H3005 R407C / R404A 0.2-4 A 200-240 1 4 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 19 bar / R134a / R22 RGE-Z3R4-7DS 061H3003 R407C / R404A 0.2-5 A 200-240 3 5 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 16 bar / R134a / R22 RGE-Z1P4-7DS 061H3008 R407C / R404A 0.2-6 A 200-240 1 6 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 19 bar / R134a / R22 RGE-Z1Q4-7DS 061H3009 R407C / R404A 0.2-8 A 200-240 1 8 A 116-406 psig/ 8-28 bar 4 bar 19 bar / R134a / R22 RGE-Z1L6-7DS 061H3048 R410A 0.2-2 A 200-240 1 2 A 16-39 bar / 232-566 psig 9 bar 32 bar RGE-Z1N6-7DS 061H3021 R410A 0.2-4 A 200-240 1 4 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar RGE-Z3R6-7DS 061H3027 R410A 0.2-5 A 200-240 3 5 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar RGE-Z1P6-7DS 061H3022 R410A 0.2-6 A 200-240 1 6 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar RGE-Z3T6-7DS 061H3051 R410A 0.2-7 A 200-240 3 7 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar RGE-Z1Q6-7DS 061H3023 R410A 0.2-8 A 200-240 1 8 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar RGE-X3R6-7DS 061H3028 R410A 0.2-5 A 380-415 3 5 A 16-39 bar / 232-566 psig 8 bar 32 bar 36 RK0YG301 Danfoss 05/2007 RGE

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 37

Fordamperstyringer og termostatiske ekspansionsventiler Introduktion Termostatiske ekspansionsventiler bruges i traditionelle kølesystemer og kølemøbler med begrænset mulighed for energibesparelser, hvor indsprøjtning af kølevæske i fordamperen reguleres af overhedning af kølemiddel. Derfor er termostatiske ekspansionsventiler specielt velegnede til væskeindsprøjtning i "tørre" fordampere, hvor overhedningen ved fordamperudgangen er proportional med fordamperbelastningen. Fordamperregulatorerne til regulering af kølemøbler med termostatiske ekspansionsventiler eller kompressor kan regulere forskellige typer funktioner og opfylder derved ethvert behov for fordamperregulering. Regulatorerne har funktioner til regulering og overvågning af temperatur, afrimning, døre, kantvarme, lys- og blæserbetjening. Fjernkommunikation er integreret i ADAP-KOOL kølereguleringssystemet, og fordamperregulatorer omfatter derfor overvågning og regulering af kølediske og kølerum herunder alarmovervågning, hvilket forbedrer kølesystemets ydelse. EKC-regulatorerne 102, 202 og AK-CC 210 forbedrer driftsrutinerne for de fleste almindelige applikationer takket være deres omkostningsoptimerede design Karakteristisk for EKC-regulatorerne 102, 202 og AK-CC 210 er deres nemme panelinstallation takket være de integrerede monteringsbøjle. Regulatorerne har 16A-relæer med høj effekt, hvilket muliggør direkte tilslutning af tunge belastninger, som f.eks. kompressorer eller afrimning. Alle regulatorerne har indbygget 230 V vekselstrømforsyning og understøtter forskellige typer sensorer (Pt1000, NTC og PTC). Regulatorerne har længere levetid og bedre driftssikkerhed takket være IP 65-klassificering, så de tager ikke skade af vandsprøjt. Kopieringstast med plads til opsætning af 25 regulatorer, gør programmeringen hurtig og nem. Kalibreringen fra fabrikken sikrer, at regulatorernes målenøjagtighed kombineret med en Pt 1000-ohm føler er bedre, end det kræves i henhold til EN 441-13, uden efterfølgende kalibrering, hvilket sikrer overensstemmelse med HACCP. EKC 301 er som DIN-skinne-monteret regulator beregnet til rumtemperaturregulering via nedpumpning eller start/stop af kompressor. EKC 301 styrer kompressor, blæser, afrimning og alarm og erstatter mange traditionelle regulatorer og afrimningsure, takket være sit valgfrie realtidsurmodul. Der findes andre regulatorer, f.eks. AKC 121, der bruges i applikationer, hvor der anvendes TEV-ventiler, men der kræves ekstra hardware eller funktioner. Regulatorerne kan regulere en eller flere fordampere, afhængigt af regulatortypen. Regulatorerne kan regulere temperatur, afrimning, dørramme, kantvarme, lys og blæser samtidig. 38 RK0YG301 Danfoss 05/2007

ADAP-KOOL fordamper regulatorer tilbyder tre reguleringsniveauer til forskellige anvendelsesmuligheder. Local control & alarm with EKC 100, 102 Supervisory control with EKC 301 / 202 / AK-CC 450 Supervisory control & Optimised control with EKC 414A1 / 514B / AKC 1xx & AK-CC Dette afsnit Sammenligning af regulatorer i dette afsnit Temperaturregulering af kølemøbler og kølerum Type EKC 100 EKC 102A EKC 102B EKC 102C EKC 102D EKC 202A EKC 202B EKC 202C EKC 202D AK-CC 210 AK-CC 450 EKC 301 Relæ 1 1 2 2 3 2 3 4 4 4 6 4 Kompressor / Ventil, Amp: 10 (SPST) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ½ 6 Afrimning, Amp: 10 10 4 10 10 10 10 4 6 Ventilator, Amp: 6 6 6 6 6 4 6 Alarm/Lys/Div./, Amp: 10 10 4 4 4 4 4 4 Anden kompressor, Amp: 10 4 Analoge indgange 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 6 2 Digitale indgange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 Pt1000 føler JA PTC og NTC føler NTC JA Copy key som valgmulighed JA Datakommunikation som valg JA Real time clock JA HACCP compliance via system JA HACCP funktion JA Anvendelsesvalg (skift) JA JA Vægtet føler udgang JA JA Koordineret afrimning JA JA Koordineret afrimning via system JA Strømangivelser og relæstørrelser: 10 = 10 (6) A. Relæet er et 16 A relæ. 6 = 6 (3) A. Relæet er et 8 A relæ. 4 = 4 (1) A. Relæet er et 8 A relæ. Printbaner og derating medfører, at de angivne værdier ikke må overskrides. Temperaturregulering med høj nøjagtighed Type EKC 361 EKC 368 Bestillingsnr. 084B7060 084B7079 Anvendelse Kølerum til fx frugt Arbejdslokaler i fødevareindustrien Delikatessemøbler Kølerum til kødprodukter RK0YG301 Danfoss 05/2007 39

Temperaturregulering EKC 100 Introduktion Regulatoren anvendes til temperaturstyring af køleanlæg. Betjening, indstilling og programmering er optimeret og forenklet mest muligt. Regulatoren er konstrueret så temperatur-styringen og afrimningsstyringen foretages via pump down eller start/stop af kompressoren. Menuoversigt Parameter Funktion Kode Min.- værdi Max.- værdi SW = 1.1X Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -60 C 50 C 0 C Termostat Differens r1 1 K 20 K 2 K Justering af displayvisningen r4-20 K 20 K 0 K Kompressor Min. ON-tid c1 0 min. 30 min. 0 min. Min. OFF-tid c2 0 min. 30 min. 0 min. Afrimning Afrimnings-stoptemperatur d2 0 C 25 C / off 25 C / off Interval mellem afrimningsstarter d3 0 timer 48 timer 8 timer Max. afrimningsvarighed d4 0 min. 99 min. 45 min. Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen d5 0 min. 15 min. 0 min. ved opstart Diverse Forsinkelse af udgangssignal o1 0 min. 15 min. 0 min. efter opstart Fejlkode Følerfejl Er Reguleringen starter, når spændingen tilsluttes. 40 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 100

Tekniske data Forsyning 230 V a.c. +10/-15 %. 0,5 VA Følertilslutning NTC 5000 ohm / 25 C. Fx type EKS 211 Nøjagtighed Display Lysdiode Temperaturregulator El-tilslutningskabel Relæ Måleområde Regulator -60 til +50 C ±1 K under -0 C ±0,5 K imellem -0 til +10 C ±1 K over +10 C NTC føler ±0,5 K ved 0 C LED, 2 cifre Indikerer trukket relæ Max.1,5 mm 2 flerlederkabel på forsyning og relæ. Max. 1 mm 2 på følerindgang. Tilslutningsklemmer er fastmonteret på printet CE UL Rated voltage 250 V 240 V a.c. I 10 (6) A 10 A Resistive 5FLA 30LRA Relæet er et 16 A relæ, men printbaner og derating medfører, at de 10 (6) A ikke må overskrides. Omgivelser Tæthedsgrad Godkendelser 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / ikke vibrationer IP 20 / IP 65 fra front. Knapper er indstøbt i fronten EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-testet iht. EN50082-1 og EN 60730-2-9, A2 El-tilslutning (115 V a.c.) NTC - temperaturføler type EKS 211: Bestilling Type Funktion Spænding Antal Bestilling EKC 100 230 V 60 stk. 084B8610 115 V 60 stk. 084B8611 Yderligere information! Datablad: RD8AZ EKC 100 RK0YG301 Danfoss 05/2007 41

EKC 102 Anvendelse Regulatoren anvendes til temperaturregulering af kølemøbler og kølerum Styring af afrimning Til frontmontage Fordele Integrerede køletekniske funktioner Behovstyret afrimning på 1:1 anlæg Indstøbte knapper og pakning Tæthedsgrad på IP 65 fra fronten Kan styre 2 kompressorer Digital indgang til enten: - Døralarm - Afrimningsstart - Start/stop af regulering - Natdrift - Skift imellem to temperaturreferencer - Møbelrengøringsfunktion Lynprogrammering via programmeringsnøgle HACCP Fabrikskalibrering der garanterer en bedre målenøjagtighed end angivet i standarden EN 441-13 uden efterfølgende kalibrering (Pt1000 ohms føler) Regulering Regulatoren indeholder en temperaturregulering, hvor signalet kan modtages fra én temperaturføler. Føleren placeres i den kolde luftstrøm efter fordamperen eller i den varme luftstrøm lige før fordamperen. Regulatoren styrer afrimningen med enten naturlig afrimning eller med elektrisk afrimning. Genindkobling efter afrimning kan foretages på tid eller på temperatur. En måling af afrimningstemperaturen kan fås direkte ved anvendelse af en S5 føler. En eller to relæer vil koble de ønskede funktioner anvendelsen bestemmer hvilke: Køling (kompressor eller magnetventil) Afrimning Alarm Køling 2 (kompressor 2) Ventilator På næste side er de forskellige anvendelser beskrevet. Serien Der er fire regulatorer i serien: A-modellen, til den simple regulering B-modellen, til hvor der også er brug for alarmfunktion og evt. også en digital indgang C-modellen, hvor afrimningstemperaturen også har en høj prioritet. D-modellen, hvor der er ventilatorfunktion, skift imellem temperaturreferencer samt møbelrengøringsfunktion Alle de fire regulatorer er uden datakommunikation. Er der brug for datakommunikation eller yderlig funktionalitet henvises til serien EKC 202 eller AK-CC 210. 42 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 102

EKC 102A Regulator med én relæudgang og én temperaturføler. Temperaturstyring ved start/stop af kompressor. Naturlig afrimning ved stop af kompressor. I stedet for kompressoren kan der selvfølgelig tilsluttes en magnetventil i væskeledningen. Varmefunktion Regulatoren kan også anvendes som en simpel on/off termostat til varmeanvendelser. EKC 102B Regulator med to relæudgange, ekstra temperaturføler og digital indgang. Relæudgang 2 kan anvendes til alarmfunktion eller til kobling af et køletrin 2. Det ekstra temperatursignal kan anvendes til produktføler eller til kondensatorføler med alarmfunktion. Den digitale indgang kan anvendes til døralarm, start af afrimning, start/stop af kølingen eller til natsignal. EKC 102C Regulator med to relæudgange, ekstra temperaturføler og digital indgang. Relæudgang 2 kan anvendes til elektrisk afrimning eller til en alarmfunktion. Temperatursignal 2 kan anvendes til afrimningsstop på temperatur eller til produktføler. På et 1:1anlæg og med føleren monteret på fordamperen, vil regulatoren kunne anvende funktionen "Behovstyret afrimning". Funktionen vil starte en afrimning, når fordamperens køleydelse falder pga. tilrimning. Den digitale indgang kan anvendes til døralarm, start af afrimning, start/stop af kølingen eller til natsignal. EKC 102D Regulator med tre relæudgange, to temperaturfølere og én digital indgang. Temperaturstyring ved start/stop af kompressor / magnetventil Afrimningsføler Elektrisk afrimning / gasafrimning Relæudgang 3 anvendes til styring af ventilator. EKC 102 RK0YG301 Danfoss 05/2007 43

Menuoversigt EKC 102A Parametre Funktion Koder Min.- værdi Max.- værdi SW = 1.1x Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50 C 99 C 2 C Termostat Differens r01 0,1 K 20 K 2 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling r02-49 C 99 C 99 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling r03-50 C 99 C -50 C Justering af temperaturvisning r04-20 K 20 K 0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra Sair r09-10 K 10 K 0 K Manuel service (-1), Stop regulering (0), Start regulering (1) r12-1 1 1 Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Kompressorrelæ skal koble modsat (NC-funktion) c30 OFF On OFF Afrimning Afrimningsmetode (0=ingen / 1=naturlig) d01 0 1 1 Afrimnings-stoptemperatur d02 0 C 25 C 6 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afrimningsføler (0=tid, 1=Sair) d10 0 1 0 Afrimning ved opstart d13 no yes no Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Adgangskode o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Køling eller varme (re=køling, HE=varme) o07 re HE re Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. Vælg selv nummer Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidligere gemt via o65 funktionen). (Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0)) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende indstillinger Service Status på relæet (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1) o65 0 25 0 o66 0 25 0 o67 OFF On OFF Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. u58 Reguleringen starter, når spændingen tilsluttes. Visning af alarmkode A45 Standby mode Visning af fejlkode E1 Fejl i regulator E29 Sair føler fejl Visning af statuskode S0 Der reguleres S2 ON-tid Kompressor S3 OFF-tid kompressor S11 Køling stoppet af termostat S14 Afrimningssekvens. Afrimer S20 Nødkøling S32 Forsinkelse af udgange ved opstart non Temperaturen kan ikke vises. Der er ingen føler -d- Afrimningen er igang / Første nedkøling efter afrimning PS Password er påkrævet. Indstil password 44 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 102

Menuoversigt EKC 102B og EKC 102C Parametre Funktion Koder EKC 102B EKC 102C Visning af alarmkode A1 Høj-temperatur alarm A2 Lav-temperatur alarm A4 Døralarm A45 Standby mode A61 Kondensator alarm Visning af fejlkode E1 Fejl i regulator E27 S5 følerfejl E29 Sair følerfejl E30 Saux følerfejl Visning af statuskode S0 Der reguleres S2 ON-tid Kompressor S3 OFF-tid kompressor S10 Køling stoppet af hovedafbryder S11 Køling stoppet af termostat S14 Afrimningssekvens. Afrimer S17 Døren er åben (åben DI indgang S20 Nødkøling S25 Manuel regulering af udgange S32 Forsinkelse af udgange ved opstart non Temperaturen kan ikke vises. Der er ingen føler -d- Afrimningen er igang / Første nedkøling efter afrimning PS Password er påkrævet. Indstil password Min.- værdi Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. Max.- værdi SW = 1.1X Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50 C 50 C 2 C Termostat Differens r01 0,1 K 20 K 2 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling r02-49 C 50 C 50 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling r03-50 C 49 C -50 C Justering af temperaturvisning r04-20 K 20 K 0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra Sair r09-10 K 10 K 0 K Manuel service, Stop regulering, Start regulering (-1, 0, 1) r12-1 1 1 Referenceforskydning under natdrift r13-10 K 10 K 0 K Alarm Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Forsinkelse på døralarm A04 0 min 240 min 60 min Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 8 C Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -30 C Høj alarmgrænse for kondensatortemperatur (o69) A37 0 C 99 C 50 C Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Forsinkelsestid for indkobling af compr. 2 c05 0 sec 999 sec 5 sec Kompressorrelæer skal koble modsat (NC-funktion) c30 OFF On OFF Afrimning Afrimningsmetode (0=ingen / 1=naturlig) d01 * 0 1 1 Afrimnings-stoptemperatur d02 0 C 25 C 6 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afrimningsføler 0=tid, (B:1=Sair.) (C: 1=S5, 2=Sair) d10 1=Sair 1=S5 0 1 (2) 0 Afrimning ved opstart d13 no yes no Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation d19 0 K 20 k 20 K ved isopbygning. På centralanlæg vælges 20 K (=off) Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Indgangssignal på DI1. Funktion: o02 0 4 0 (0=ikke anvendt, 1= døralarm ved åben. 2=afrimningsstart (pulstryk). 3=ekstern hovedafbryder. 4=natdrift. Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Adgangs kode 2 (delvis adgang) o64 0 100 0 Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. o65 0 25 0 Vælg selv nummer Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen o66 0 25 0 (tidligere gemt via o65 funktionen) (Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0)) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende o67 OFF On OFF indstillinger Vælg anvendelsen for Saux føleren (0=benyttes ikke, o69 0 2 0 1=produktføler, 2=kondensatorføler) Vælg anvendelsen for S5 føleren (0=afrimningsføler, 1= o70 0 1 0 produktføler) Vælg anvendelsen for relæ 2: 1=kompressor-2 / afrimning, o71 Komp. / Afr. / 1 2 1 2= alarmrelæ Alarm Alarm Service Temperaturen målt med Saux føleren u03 Temperaturen målt med S5 føleren u09 Status på DI1 indgangen. on=sluttet u10 Status på kølerelæet u58 (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1) Status på relæ 2 u70 (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1) Reguleringen starter, når spændingen tilsluttes. * 1=>EL hvis o71 = 1 EKC 102 RK0YG301 Danfoss 05/2007 45

EKC 102D Funktion Parametre Koder Min.- værdi Max.- værdi SW = 1.2X Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50 C 50 C 2 C Termostat Differens r01 0,1 K 20 K 2 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling r02-49 C 50 C 50 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling r03-50 C 49 C -50 C Justering af temperaturvisning r04-20 K 20 K 0.0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra Sair r09-10 K 10 K 0 K Manuel service (-1), Stop regulering(0), Start regulering(1) r12-1 1 1 Referenceforskydning under natdrift r13-10 K 10 K 0 K Aktivering af referenceforskydningen r40 r39 OFF on OFF Værdi for referenceforskydning (kan aktiveres af r39 eller DI) r40-50 K 50 K 0 K Alarm Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Forsinkelse på døralarm A04 0 min 240 min 60 min Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 8 C Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -30 C Alarm forsinkelse DI1 A27 0 min 240 min 30 min Høj alarmgrænse for kondensatortemperatur (o70) A37 0 C 99 C 50 C Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Kompressorrelæ skal koble modsat (NC-funktion) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF Afrimning Afrimningsmetode (ingen/el/gas) d01 no gas EL Afrimnings-stoptemperatur d02 0 C 25 C 6 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afdrypningstid d06 0 min 60 min 0 min Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 60 min 0 min Ventilator-starttemperatur d08-15 C 0 C -5 C Ventilator indkoblet under afrimning d09 no yes yes Afrimningsføler (0=tid, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0 Afrimning ved opstart d13 no yes no Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation ved d19 0 K 20 K 20 K isopbygning. På centralanlæg vælges 20 K (=off) Ventilator Ventilatorstop ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min Ventilatorstop temperatur (S5) F04-50 C 50 C 50 C Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Indgangssignal på DI1. Funktion: o02 0 11 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI1. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Inject off ved åben) Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Møbelrengøring. 0= ingen møbelrengørring 1= kun ventilatorer. 2 o46 0 2 0 Alle udgange er OFF Adgangs kode 2 (delvis adgang) o64 0 100 0 Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. o65 0 25 0 Vælg selv nummer. Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidligere gemt o66 0 25 0 via o65 funktionen) (Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0)) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende o67 OFF On OFF indstillinger Vælg anvendelsen for S5 føleren (0=afrimningsføler, 1=produktføler, o70 0 2 0 2=kondensatorføler med alarm) Service Temperaturen målt med S5 føleren u09 Status på DI1 indgangen. on=sluttet u10 Status på natdrift (on eller off) on=sluttet u13 Aflæse den øjeblikkelige reguleringsreference u28 Status på relæet til køling. (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1.) u58 Status på relæet tll ventilator. (Kan styres manuelt, men kun når u59 r12=-1.) Status på relæet til afrimning. (Kan styres manuelt, men kun når u60 r12=-1.) Temperaturen målt med Sair føleren u69 Reguleringen starter, når spændingen tilsluttes. Visning af alarmkode A1 Høj-temperatur alarm A2 Lav-temperatur alarm A4 Døralarm A15 DI1 Alarm A45 Standby mode A59 Møbelrengøring A61 Kondensator alarm Visning af fejlkode E1 Fejl i regulator E27 S5 følerfejl E29 Sair følerfejl Visning af statuskode S0 Der reguleres S2 ON-tid Kompressor S3 OFF-tid kompressor S4 Afdrypningstid S10 Køling stoppet af hovedafbryder S11 Køling stoppet af termostat S14 Afrimningssekvens. Afrimer S15 Afrimningssekvens. Ventilatorforsinkelse S16 Køling stoppet pga. åben DI indgang S17 Dør åben (åben DI indgang) S20 Nødkøling S25 Manuel regulering af udgange S29 Møbelrengøring S32 Forsinkelse af udgange ved opstart non Temperaturen kan ikke vises. Føleren er ikke monteret -d- Afrimningen er igang / Første nedkøling efter afrimning PS Password er påkrævet. Indstil password Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. 46 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 102

Tilslutninger EKC 102A EKC 102B EKC 102C (115 V) (115 V) (115 V) eller eller eller (115 V) (115 V) (115 V) EKC 102D (115 V) Forsyning 230 V a.c. eller 115 V a.c. Se regulator Følere Sair er termostatføler. Saux er en ekstra føler til måling af fx kondensatortemperaturen. S5 er afrimningsføler, og skal benyttes, hvis afrimningen skal stoppes på temperatur. Den kan dog også anvendes til produktføler eller til kondensatorføler. Digitale On/Off signaler Aktiveret indgang vil aktivere en funktion. De mulige funktioner er beskrevet i menu o02. Relæer De generelle tilslutninger er: Relæ 1 Køling. Kontakten vil slutte, når regulatoren kalder på køling Relæ 2 Alarm. Kontakten vil være åben under normaldrift og slutte i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. Køling 2. Kontakten vil slutte, når køletrin 2 skal kobles ind. Afrimning. Kontakten vil slutte, når der afrimes. Relæ 3 Ventilator. Regulatoren kan ikke kobles op sammen med en overvågningsenhed type m2 eller AK-SM. Elektrisk støj Kabler til følere, DI indgange og datakommunikation skal holdes adskilt fra andre elkabler: - Benyt separate kabelbakker - Hold afstand imellem kabler på mindst 10 cm - Lange kabler på DI-indgangen skal undgås. EKC 102 RK0YG301 Danfoss 05/2007 47

Data Forsyning Følere Nøjagtighed Display Digital indgang El-tilslutningskabel Relæer* Omgivelser Tæthedsgrad Godkendelser 230 V a.c. (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA Pt 1000 eller PTC (1000 ohm / 25 C) eller NTC-M2020 (5000 ohm / 25 C) Måleområde Regulator Pt 1000 føler LED, 3 cifre -60 til +99 C ±1 K under -35 C ±0,5 K imellem -35 til +25 C ±1 K over +25 C ±0,3 K ved 0 C ±0,005 K per grad Signal fra kontaktfunktion Krav til kontakter: Guldbelægning. Kabellængden må max. være 15 m. Benyt hjælperelæer, når afstanden er længere. Max.1,5 mm 2 flerlederkabel på forsyning og relæer. Max. 1 mm 2 på følere - og DI-indgange. Tilslutningsklemmer er fastmonteret på printet DO1. Køling DO2. Alarm/ Afrimning/ Køling DO3. Ventilator CE (250 V a.c.) 10 (6) A 10 (6) A 6 (3) A 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer IP 65 fra front. Knapper og pakning er indstøbt i fronten UL ** (240 V a.c.) 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 6 A Resistive 3FLA, 18LRA 131 VA Pilot duty EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-testet iht. EN50082-1 og EN 60730-2-9, A2 * DO1 og DO2 er 16 A relæer. DO3 er 8 A relæ. Max. belastning skal overholdes. ** UL-godkendelsen er baseret på 30000 koblinger Vægt = 170 g Bestilling Type Funktion Forsyning Bestilling EKC 102A EKC 102B EKC 102C EKC 102D Temperaturregulator Temperaturregulator med alarmfunktion Temperaturregulator til elektrisk afrimning Køleregulator med ventilatorfunktion 230 V a.c. 084B8500 115 V a.c. 084B8503 230 V a.c. 084B8501 115 V a.c. 084B8504 230 V a.c. 084B8502 115 V a.c. 084B8505 230 V a.c. 084B8506 115 V a.c. 084B8507 EKA 182A Kopieringsnøgle EKC - EKC 084B8567 Yderligere information! Manual: RS8DY 48 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 102

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 49

Kølemøbelstyringer EKC 301 Anvendelse Regulatoren er en enkel termostatregulator, der har fået integreret nogle køletekniske funktioner, så den kan erstatte en opkobling af en samling termostater og timere. Fordele Én elektronisk regulator erstatter typisk flere traditionelle regulatorer og afrimningsure Temperaturer, tider, driftstilstande, parameterkoder og alarm- og fejlkoder kan aflæses på displayet Tre lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion: - køling - afrimning - ventilator i gang Let at genetablere fabriksindstillingen Ved fejlfunktion kan den aktuelle parameterkode blive vist på displayet Ved alarm blinker alle tre lysdioder Let at eftermontere datakommunikation Funktioner Regulatoren findes i flere udgaver med stigende funktionalitet helt fra den enkle med kun ét relæ til den mere avancerede med tre relæer. Alle udgaver findes desuden også med en alarmfunktion. I disse udgaver er relæantallet øget med ét. Relæerne anvendes til styring af: - Kompressor - Ventilator - Afrimning - Alarm En af tilslutningerne til regulatoren er en digital indgang. Denne indgang vil registrere positionen af en tilsluttet kontakt, og alt efter hvordan du ønsker funktionen skal anvendes, vil den virke således: - Afgive en døralarm, hvis døren er åben i længere tid end tilladt - Starte en afrimning - Eller sende signalet ud på datakommunikationen. Tilbehør Regulatoren kan udbygges med ét indstiksmodul, hvis anvendelsen påkræver det. Regulatoren er forberedt med stik og tilslutningsklemmer, så modulet skal bare skubbes i. Hvis den periodevise afrimning ønskes ændret, så afrimningen kan foretages på bestemte tider af dagen, kan der placeres et urmodul. Herefter kan der indstilles op til 6 afrimningstider per døgn. Modulet har batteribackup. (Type = EKA 172) Hvis betjeningen skal kunne foretages fra en PC, skal der placeres et datakommunikationsmodul i regulatoren. Der tilbydes to typer af indstiksmodul for datakommunikation de er LON med en FTT10 snitflade eller med en RS485 snitflade. 50 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 301

Regulator-/applicationoversigt Funktion Rumtemperaturstyring ved pump down eller start/stop af kompressor Naturlig afrimning Temperaturstyret afrimning med el eller varmgas Tidsstyret afrimning med el eller varmgas Ventilatormotorstyring Application nr. 1 2 3 4 Eksempel: Regulatorerne til application 3 opfylder kravene til rumtemperaturregulering (termostat) via pump down eller kompressor start/stop. tidsstyret afrimning med varmgas eller el ventilatormotorstyring Application nr. 1 Rumtemperaturstyring ved pump down. Naturlig afrimning ved pump down. Rumtemperaturstyring ved start/stop af kompressor. Naturlig afrimning ved stop af kompressor. Application nr. 2 Rumtemperaturstyring ved pump down. Temperaturstyret el-afrimning. Rumtemperaturstyring ved pump down. Temperaturstyret varmgas-afrimning. Rumtemperaturstyring ved start/stop af kompressor. Temperaturstyret el-afrimning. Application nr. 3 Rumtemperaturstyring ved pump down. Tidsstyret el-afrimning. Rumtemperaturstyring ved pump down. Tidsstyret varmgas-afrimning. Rumtemperaturstyring ved start/stop af kompressor. Tidsstyret el-afrimning. Application nr. 4 Rumtemperaturstyring ved pump down. Temperaturstyret el-afrimning. Rumtemperaturstyring ved pump down. Temperaturstyret varmgas-afrimning. Rumtemperaturstyring ved start/stop af kompressor. Temperaturstyret el-afrimning. EKC 301 RK0YG301 Danfoss 05/2007 51

Data Forsyningsspænding Effektforbrug Følere Display Ekstern alarmkontakt El-tilslutningskabel 230 V +10/-15%, 50/60 Hz 5,0 VA Pt 1000 ohm eller PTC (R25 = 1000 ohm) Måleområde Nøjagtighed -60 til +50 C ±0,5 C for følertemperatur = -35 til +25 C; ±1 C for følertemperatur = -60 til -35 C +25 til +50 C LED, tre cifre (0,1 C aflæsningsnøjagtighed i måleområdet) Standard SPST-Kontakt (døralarm) max. 2,5 mm 2 flerlederkabel Relæer Regulatorrelæ Afrimningsrelæ Regulatorfølersystem Ventilatormotorrelæ Alarmrelæ SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/ 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/3 A AC 15* induktiv SPST NC, I max. = 4 A ohmsk/1 A AC 15* induktiv I min. =1 ma ved 100 mv** Vægt: 300 g Omgivelser 0 til +55 C, under drift -40 - +70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / ikke vibrationer Tæthedsgrad IP 20 Godkendelser EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-1 * AC 15 belastning iflg. EN 60947-5-1 ** Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger El-tilslutning Application 1 med alarmrelæ Application 2 med alarmrelæ Application 3 og 4 med alarmrelæ 52 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 301

Menuoversigt Indstillings- og aflæsningsparametre Regulator- Fabriks- Parameter applicationnr. Min.-værdi Max.-værdi indstil- ling 5 ) koder 1 2 3 4 Normal drift Temperaturregulator, temperatur -60 C 50 C 3 C Termostat Differens 1 ) r01 0.1 K 20 K 2 K Max. begrænsning af indstillingstemperatur r02-59 C 50 C 50 C Min. begrænsning af indstillingstemperatur r03-60 C 49 C -60 C Justering af temperaturvisning r04-20 K 20 K 0.0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C Alarm Øvre afvigelse (over temp.indstilling + differens) 2 ) A01 0 K 50 K 10 K Nedre afvigelse (under temp. indstilling) 2 ) A02-50 K 0 K -10 K Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 90 min 30 min Forsinkelse på døralarm A04 0 min 90 min 60 min Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 15 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 15 min 0 min Indkoblingsfrekvens i tilfælde af følerfejl 3 ) c03 0% 100% 0% Kompressorstop ved åben dør (yes/no) c04 no Afrimning Afrimningsmetode (EL/GAS) d01 EL Afrimnings-stoptemperatur d02 0 C 25 C 6 C Interval mellem afrimningsstarter d03 OFF 48 timer 8 timer Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 60 min 0 min Afdrypningstid d06 0 min 20 min 0 min Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 20 min 1 min Ventilator-starttemperatur d08-15 C 0 C -5 C Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no) d09 no Afrimningsføler (yes/no) d10 yes Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning d11 0 min 199 min 90 min Forsinkelse på displayvisning efter afrimningsstop d12 0 min 15 min 1 min Afrimning ved opstart d13 no yes no Ventilator Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor (yes/no) F01 no Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min Ventilatorstop ved åben dør (yes/no) F03 yes Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Digitale indgangssignaler 4 ) (0=bruges ikke. 1=døralarm. o02 0 2=afrimning. 3=bus. 4=Main switch.) Adgangskode o05 OFF 100 OFF Anvendt følertype (Pt /PTC) o06 Pt/PTC Realtidsur (hvis monteret) Seks starttidspunkter for afrimning t01-t06 0 23 OFF Alle kan afbrydes ved at indstille på OFF Timeindstilling t07 0 timer 23 timer 0 timer Minutindstilling t08 0 min 59 min 0 min Aktuel indstilling Visning af fejlkode Visning af alarmkode Visning af statuskode E 1 Fejl i regulator A 1 Høj-temperatur alarm S 2 ON-tid E 2 Afbrudt rumføler A 2 Lav-temperatur alarm S 3 OFF-tid E 3 Kortsluttet rumføler A 4 Dør-alarm S 4 Afdrypningstid E 4 Afbrudt afrimningsføler S 10 Køling stoppet E 5 Kortsluttet afrimningsføler E 6 Batteriet skal skiftes + kontroller ur 1 ) Kompressorrelæet slutter, når rumtemperaturen overstiger indstillingsværdien + differensen. 2 ) Der gives alarm og indikeres følerfejl, hvis rumtemperaturen kommer 5 C eller mere uden for indstillingsområdet 60 +50 o C. 3 ) De første 3 døgn efter opstart benytter regulatoren denne værdi. Efter 3 døgn har regulatoren selv samlet data til at beregne middelværdien af de tidligere indkoblingstider. 4 ) Funktionsmulighederne med SPST-kontakt tilsluttet klemme 3 og 4 er følgende Døralarm: Når SPST brydes genereres alarmsignal eller stop af ventilator, jvnf. A04 eller F03. Afrimning: Når SPST slutter, startes afrimningen. (Er d03 ikke på OFF, vil afrimningen ved kontaktsvigt starte med de indprogrammerede tidsintervaller). Bus: Med monteret kommunikationskort registreres SPST-kontaktens position i BUS-systemet. Main switch: starter/stopper reguleringen 5 ) Fabriksindstillingen er angivet for standardapparaterne. Er bestillingsnummeret et andet, er fabriksindstilligen ændret iflg. aftale. Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. EKC 301 RK0YG301 Danfoss 05/2007 53

Bestilling EKC 301, regulatorer til montering på DIN-skinne Applicationnr. Regulator Uden alarmrelæ Med alarmrelæ 1 084B7513 084B7516 2 084B7514 084B7517 3 084B7515 084B7518 4 084B7515 084B7518 Tilbehør Indstiksmoduler Betegnelse Type Best.nr. Realtidsur EKA 172 084B7069 Bus-kommunikationskort RS 485 EKA 175 084B7093 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Teknisk Brochure: RD8AE Manual: RS8AV 54 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 301

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 55

EKC 202 Anvendelse Regulatoren anvendes til temperaturregulering af kølemøbler og kølerum i supermarkeder Styring af afrimning, ventilator, alarm og lys Til frontmontage Fordele Integrerede køletekniske funktioner Behovstyret afrimning på 1:1 anlæg Indstøbte knapper og pakning Tæthedsgrad på IP 65 fra fronten Digital indgang til enten: - Dørkontaktfunktion med alarm - Afrimningsstart - Start/stop af regulering - Natdrift - Skift imellem to temperaturreferencer - Møbelrengøringsfunktion Lynprogrammering via programmeringsnøgle HACCP Fabrikskalibrering der garanterer en bedre målenøjagtighed end angivet i standarden EN 441-13 uden efterfølgende kalibrering (Pt1000 ohms føler) Ekstra modul Regulatoren kan eftermonteres med ét indstiksmodul, hvis anvendelsen påkræver det. Regulatoren er forberedt med stik, så modulet skal bare skubbes i. - Batteri- og buzzermodul Modulet sikrer spænding til regulatoren, hvis forsyningsspændingen skulle falde ud i mere end 4 timer. Urfunktionen kan således sikres under strømudfald. - Datakommunikation Hvis betjeningen ønskes foretaget fra en PC, skal der placeres et datakommunikationsmodul i regulatoren. - Koordineret afrimning kan foretages via datakommunikation Regulering Regulatoren indeholder en temperaturregulering, hvor signalet kan modtages fra én temperaturføler. Føleren placeres i den kolde luftstrøm efter fordamperen eller i den varme luftstrøm lige før fordamperen. Regulatoren styrer afrimningen med enten naturlig afrimning eller med elektrisk afrimning. Genindkobling efter afrimning kan foretages på tid eller på temperatur. En måling af afrimningstemperaturen fås direkte fra afrimningsføleren. To til fire relæer vil koble de ønskede funktioner anvendelsen bestemmer hvilke: Køling (kompressor eller magnetventil) Afrimning Ventilator Alarm Lys På næste side er de forskellige anvendelser beskrevet. 56 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202

EKC 202A Regulator med to relæudgange, to temperaturfølere og én digital indgang. Temperaturstyring ved start/stop af kompressor / magnetventil Afrimningsføler Elektrisk afrimning / gasafrimning Alarmfunktion Er der brug for en alarmfunktion, kan relæ nummer to bruges til dette. Afrimningen foretages her med cirkulationen af luften, da ventilatorerne kører kontinuerligt. EKC 202B Regulator med tre relæudgange, to temperaturfølere og én digital indgang. Temperaturstyring ved start/stop af kompressor / magnetventil Afrimningsføler Elektrisk afrimning / gasafrimning Relæudgang 3 anvendes til styring af ventilator. EKC 202C Regulator med fire relæudgange, to temperaturfølere og én digital indgang. Temperaturstyring ved start/stop af kompressor / magnetventil Afrimningsføler Elektrisk afrimning / gasafrimning Styring af ventilator Relæudgang 4 kan anvendes til en alarmfunktion eller til en lysfunktion. EKC 202 RK0YG301 Danfoss 05/2007 57

Menuoversigt Parametre Regulator Min.- EKC EKC EKC værdi Funktion Koder 202A 202B 202C Max.- værdi SW = 1.2x Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50 C 50 C 2 C Termostat Differens r01 0,1 K 20 K 2 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling r02-49 C 50 C 50 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling r03-50 C 49 C -50 C Justering af temperaturvisning r04-20 K 20 K 0.0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra Sair r09-10 K 10 K 0 K Manuel service (-1), Stop regulering(0), Start regulering(1) r12-1 1 1 Referenceforskydning under natdrift r13-10 K 10 K 0 K Aktivering af referenceforskydningen r40 r39 OFF on OFF Værdi for referenceforskydning (kan aktiveres af r39 eller DI) r40-50 K 50 K 0 K Alarm Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Forsinkelse på døralarm A04 0 min 240 min 60 min Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 8 C Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -30 C Alarm forsinkelse DI1 A27 0 min 240 min 30 min Høj alarmgrænse for kondensatortemperatur (o70) A37 0 C 99 C 50 C Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Kompressorrelæ skal koble modsat (NC-funktion) c30 0 / OFF 1 / on 0 / OFF Afrimning Afrimningsmetode (ingen/el/gas) d01 no Gas EL Afrimnings-stoptemperatur d02 0 C 25 C 6 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afdrypningstid d06 0 min 60 min 0 min Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 60 min 0 min Ventilator-starttemperatur d08-15 C 0 C -5 C Ventilator indkoblet under afrimning d09 no yes yes Afrimningsføler (0=tid, 1=S5, 2=Sair) d10 0 2 0 Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation ved isopbygning. På centralanlæg d19 0 K 20 K 20 K vælges 20 K (=off) Ventilator Ventilatorstop ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min Ventilatorstop temperatur (S5) F04-50 C 50 C 50 C Realtidsur Seks starttidspunkter for afrimning. t01-t06 0 timer 23 timer 0 timer Indstilling af timer. 0=OFF Seks starttidspunkter for afrimning. t11-t16 0 min 59 min 0 min Indstilling af minutter. 0=OFF Ur - Timeindstilling t07 0 timer 23 timer 0 timer Ur - Minutindstilling t08 0 min 59 min 0 min Ur - Indstilling af dato t45 1 31 1 Ur - Indstilling af måned t46 1 12 1 Ur - Indstilling af år t47 0 99 0 Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Indgangssignal på DI. Funktion: o02 0 11 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Inject off ved åben.) Netværksadresse o03 0 119 0 On/Off omskifter (Service Pin meddelelse) o04 OFF ON OFF Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Max holdetid efter koordineret afrimning o16 0 min 60 min 20 Konfiguration af lysfunktionen (relæ 4) o38 1 3 1 1=ON under natdrift. 2=ON / OFF via datakommunikation. 3=ON følger DI-funktionen, når DI er valgt til dørfunktion eller døralarm Aktivering af lysrelæ (kun hvis o38=2) o39 OFF ON OFF Møbelrengøring. 0= ingen møbelrengørring 1= kun ventilatorer. 2 Alle udgange er OFF o46 0 2 0 Adgangs kode 2 (delvis adgang) o64 0 100 0 Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. Vælg selv nummer. o65 0 25 0 Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidligere gemt via o65 funktionen) o66 0 25 0 (Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0)) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende indstillinger o67 OFF On OFF Evt. anden anvendelse for S5 føleren (bibehold indstillingen til 0, hvis den anvendes til afrimningsføler, o70 0 2 0 ellers er 1=produktføler, og 2=kondensatorføler med alarm) Vælg anvendelsen for relæ 4: 1=afrimning / lys, 2= alarm o72 Afr. / Alarm Lys / Alarm 1 2 2 58 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202

Service Temperaturen målt med S5 føleren Status på DI indgangen. on=sluttet Status på natdrift (on eller off) on=sluttet Aflæse den øjeblikkelige reguleringsreference Status på relæet til køling. (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1.) Status på relæet tll ventilator. (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1.) Status på relæet til afrimning. (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1.) Temperaturen målt med Sair føleren Status på relæ 4 (alarm, afrimning, lys). (Kan styres manuelt, men kun når r12=-1.) u09 u10 u13 u28 u58 u59 u60 u69 u71 Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. Visning af fejlkode Visning af alarmkode Visning af statuskode E1 Fejl i regulator A 1 Høj-temperatur alarm S0 Der reguleres E6 Batteriet skal skiftes + kontroller ur A 2 Lav-temperatur alarm S1 Venter på at den koordinerede afrimning afsluttes E 27 S5 føler fejl A 4 Dør-alarm S2 ON-tid Kompressor E 29 Sair føler fejl A 5 Max. Hold time S3 OFF-tid kompressor A 15 DI alarm S4 Afdrypningstid A 45 Standby mode S10 Køling stoppet af hovedafbryder A 59 Møbelrengøring S11 Køling stoppet af termostat A 61 Kondensator alarm S14 Afrimningssekvens. Afrimer S15 Afrimningssekvens. Ventilatorforsinkelse S16 Kølingen stoppet pga. åben DI indgang S17 Dør åben (åben DI indgang) S20 Nødkøling S25 Manuel regulering af udgange S29 Møbelrengøring S32 Forsinkelse af udgange ved opstart non Temperaturen kan ikke vises. Føleren er ikke monteret -d- Afrimningen er igang / Første nedkøling efter afrimning PS Password er påkrævet. Indstil password Opstart: Reguleringen starter, når spændingen tilsluttes. 1 Se oversigten over fabriksindstillinger igennem. Foretag de nødvendige ændringer i de respektive parametre 2 Ved netværk. Indstil adressen i o03 og send derefter adressen til gatewayen/systemenheden med indstillingen o04. EKC 202 RK0YG301 Danfoss 05/2007 59

Tilslutninger EKC 202A EKC 202B EKC 202C eller eller Forsyning 230 V a.c. Følere Sair er termostatføler. S5 er afrimningsføler, og skal benyttes, hvis afrimningen skal stoppes på temperatur. Den kan dog også anvendes til produktføler eller til kondensatorføler. Digital On/Off signal Aktiveret indgang vil aktivere en funktion. De mulige funktioner er beskrevet i menuen o02. Relæer De generelle tilslutninger er: Køling. Kontakten vil slutte, når regulatoren kalder på køling Afrimning. Ventilator. Alarm. Kontakten vil være åben under normaldrift og slutte i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. Lys. Kontakten vil slutte, når regulatoren kalder på lys. Elektrisk støj Kabler til følere, DI indgange og datakommunikation skal holdes adskilt fra andre elkabler: - Benyt separate kabelbakker - Hold afstand imellem kabler på mindst 10 cm - Lange kabler på DI-indgangen skal undgås. Datakommunikation Hvis der anvendes datakommunikation, er det vigtigt, at installationen af datakommunikationskablet udføres korrekt. Se separat litteratur nr. RC8AC... Datakommunikation 60 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202

Data Forsyning Følere Nøjagtighed Display Digital indgang El-tilslutningskabel Relæer* Omgivelser Tæthedsgrad Gangreserve til uret Godkendelser 230 V a.c. +10/-15 %. 1,5 VA Pt 1000 eller PTC (1000 ohm / 25 C) eller NTC-M2020 (5000 ohm / 25 C) Måleområde Regulator Pt 1000 føler LED, 3 cifre -60 til +99 C ±1 K under -35 C ±0,5 K imellem -35 til +25 C ±1 K over +25 C ±0,3 K ved 0 C ±0,005 K per grad Signal fra kontaktfunktion Krav til kontakter: Guldbelægning. Kabellængden må max. være 15 m. Benyt hjælperelæer, når afstanden er længere. Max.1,5 mm2 flerlederkabel på forsyning og relæer. Stærkstrømstilslutninger er fastmonteret på printet. Max. 1 mm2 på følere - og DI-indgange. Svagstrømsklemmer er med stik CE (250 V a.c.) UL*** (240 V a.c.) DO1. Køle 10 (6) A 10 A Resistive 5FLA, 30LRA DO2. Afrimning 10 (6) A 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 6 A Resistive DO3. Ventilator 6 (3) A 3FLA, 18LRA 131 VA Pilot duty DO4. Alarm, lys 4 (1) A Min. 100 ma** 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer IP 65 fra front. Knapper og pakning er indstøbt i fronten 4 timer 4 A Resistive 131 VA Pilot duty EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-testet iht. EN50082-1 og EN 60730-2-9, A2 * DO1 og DO2 er 16 A relæer. DO3 og DO4 er 8 A relæer. Max. belastning skal overholdes. ** Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger *** UL-godkendelsen er basseret på 30000 koblinger. Vægt = 200 g Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 202A Køleregulator 084B8521 EKC 202B Køleregulator med ventilatorfunktion 084B8522 EKC 202C Køleregulator til elektrisk afrimning 084B8523 EKA 178A Datakommunikationsmodul MOD-bus 084B8564 EKA 179A Datakommunikationsmodul LON RS 485 084B8565 EKA 181A Batteri- og summermodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8566 EKA 181C Batterimodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8577 EKA 182A Kopieringsnøgle EKC - EKC 084B8567 Yderligere information! Manual: RS8DZ EKC 202 RK0YG301 Danfoss 05/2007 61

EKC 202D Anvendelse Regulatoren anvendes til temperaturregulering af kølemøbler i supermarkeder. Med mange foruddefinerede anvendelser giver ét apparat mange muligheder. Flexibiliteten er tiltænkt både nyinstallation og service i kølebrancen. Fordele Flere anvendelser i samme apparat Regulatoren har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en samling af termostater og timere Indstøbte knapper og pakning i fronten Let at eftermontere datakommunikation 2 temperaturreferencer Digitale indgange til forskellige funktioner Urfunktion med gangreserve Regulering Regulatoren indeholder en temperaturregulering, hvor signalet kan modtages fra en eller to temperaturfølere. Termostatfølerne placeres enten i den kolde luftstrøm efter fordamperen, i den varme luftstrøm lige før fordamperen eller begge steder. En indstilling bestemmer, hvor stor en indflydelse de to signaler skal have i reguleringen. En måling af afrimningstemperaturen kan fås direkte ved anvendelse af en S5 føler eller indirekte ved anvendelse af S4 målingen. Fire relæer vil koble de ønskede funktioner anvendelsen bestemmer hvilke. Mulighederne er: Køling (kompressor eller relæ) Ventilator Afrimning Kantvarme Alarm Lys 62 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202D

Følere Der kan tilsluttes op til 2 termostatfølere til regulatoren. Den aktuelle anvendelse bestemmer hvordan. En føler i luften før fordamperen: Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på rum. En føler i luften efter fordamperen: Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på køl og der er risiko for en for lav temperatur ved varen. Både en før og en efter fordamperen: Denne tilslutning giver mulighed for at tilpasse termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen til den aktuelle anvendelse. Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen indstilles som en vægtet værdi imellem de to temperaturer fx vil 50% give en lige stor værdi fra begge følere. Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen kan indstilles uafhændig af hinanden. Afrimningsføler Det bedste signal om fordamperens temperatur fås fra en afrimningsføler, der monteres direkte på fordamperen. Her vil signalet kunne anvendes af afrimningsfunktionen, så den korteste og mest energioptimale afrimning kan finde sted. Hvis der ikke ønskes en afrimningsføler kan afrimningen stoppes på tid, eller S4 kan levere et tilnærmelsesvist signal. Skift af temperaturreference Fx et impulsmøbel, der anvendes til forskellige varegrupper. Her ændres temperaturreferencen let med et kontaktsignal på en digital indgang. Signalet hæver den normale termostatværdi med en foruddefineret værdi. Samtidig forskydes alarmgrænserne med den tilsvarende værdi. EKC 202D RK0YG301 Danfoss 05/2007 63

Anvendelser Her er en oversigt over regulatorens anvendelsesmuligheder. En indstilling vil konfigurere relæudgangene, så regulatorens betjeningsflade bliver målrettet til den valgte anvendelse. På næste side kan du se de aktuelle indstillinger for de respektive el-diagrammer. S3 og S4 er temperaturfølere. Anvendelsen bestemmer om enten den ene eller den anden eller begge følere skal anvendes. S3 placeres i luftstrømmen før fordamperen. S4 efter fordamperen. En %- indstilling bestemmer, hvad der er reguleres efter. S5 er afrimningsføler og placeres på fordamperen. DI1 og DI2 er kontaktfunktioner, der fx kan benyttes til en af følgende funktioner: Dørfunktion, alarmfunktion, afrimningsstart, ekstern hovedafbryder, natdrift, skift af termostatreference, møbelrengøring, tvangskøling eller koordineret afrimning. Se funktionerne i indstillingerne o02 og o37. Kølereguleringer med én kompressor Funktionerne er tilpasset mindre køleanlæg, der enten kan være kølemøbler eller kølerum. De tre relæer kan styre kølingen, afrimningen og ventilatorerne, og det fjerde relæ kan anvendes til enten: alarmfunktion, lysstyring eller kantvarmestyring. Alarmfunktionen kan kobles sammen med en kontaktfunktion fra en dørkontakt. Er døren åben i længere tid en tilladt, vil der komme en alarm Lysstyringen kan ligeledes kobles sammen med en kontaktfunktion fra en dørkontakt. En åben dør vil tænde lyset, og det vil forblive tændt i to minutter efter, at den igen er lukket. Kantvarmefunktionen kan anvendes på køle- eller frostmøbler eller på dørens varmelegeme ved frostrum. 1 Ventilatorerne kan stoppes under afrimninger, og de kan også følge en dørkontakts åbne/lukkesituation. Der er flere andre funktioner for både alarmfunktionen, lysstyringen, kantvarmestyringen og ventilatorne. Se venligst de respektive indstillinger. 2 3 64 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202D

Menuoversigt SW = 2.0x Parametre EL-diagramnummer Min.-værdi Max.-værdi Fabriksindstilling Funktion Koder 1 2 3 Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50.0 C 50.0 C 2.0 C Termostat Differens *** r01 0.1 K 20.0 K 2.0 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling *** r02-49.0 C 50.0 C 50.0 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling *** r03-50.0 C 49.0 C -50.0 C Justering af temperaturvisning r04-20.0 K 20.0 K 0.0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra S4 r09-10.0 K 10.0 K 0.0 K Korrektion af signalet fra S3 r10-10.0 K 10.0 K 0.0 K Manuel service, Stop regulering, Start regulering r12-1 1 0 (-1, 0, 1) Referenceforskydning under natdrift r13-10.0 K 10.0 K 0.0 K Definition og evt. vægtning af termostatfølere - S4% r15 0% 100% 100% (100%=S4, 0%=S3) Aktivering af referenceforskydning r40 r39 OFF ON OFF Værdi for referenceforskydning (aktiveres via r39 eller DI) r40-50.0 K 50.0 K 0.0 K Alarm Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Forsinkelse på døralarm *** A04 0 min 240 min 60 min Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min Høj alarmgrænse *** A13-50.0 C 50.0 C 8.0 C Lav alarmgrænse *** A14-50.0 C 50.0 C -30.0 C Alarm forsinkelse DI1 A27 0 min 240 min 30 min Alarm forsinkelse DI2 A28 0 min 240 min 30 min Signal til alarmtermostaten. (100%=S4, 0%=S3) A36 0% 100% 100% Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Kompressorrelæ 1 skal koble modsat c30 0 1 0 (NC-funktion) OFF ON OFF Afrimning Afrimningsmetode (ingen/el/gas/brine) d01 no bri EL Afrimnings-stoptemperatur d02 0.0 C 25.0 C 6.0 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afdrypningstid d06 0 min 60 min 0 min Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 60 min 0 min Ventilator-starttemperatur d08-15.0 C 0.0 C -5.0 C Ventilator indkoblet under afrimning d09 no yes yes Afrimningsføler (0=tid, 1=S5, 2=S4) d10 0 2 0 Pump down forsinkelse d16 0 min 60 min 0 min Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation ved isopbygning. d19 0.0 K 20.0 k 20.0 K På centralanlæg vælges 20 (=off) Ventilator Ventilatorstop ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min Ventilatorstop temperatur (S5) F04-50.0 C 50.0 C 50.0 C Realtidsur Seks starttidspunkter for afrimning. t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours Indstilling af timer. 0=OFF Seks starttidspunkter for afrimning. t11-t16 0 min 59 min 0 min Indstilling af minutter 0=OFF Ur - Timeindstilling *** t07 0 hours 23 hours 0 hours Ur - Minutindstilling *** t08 0 min 59 min 0 min Ur - Indstilling af dato *** t45 1 31 1 Ur - Indstilling af måned *** t46 1 12 1 Ur - Indstilling af år *** t47 0 99 0 Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Indgangssignal på DI1. Funktion: o02 0 11 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI1. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskøling ved varmgasafrimning.) Netværksadresse o03 0 240 0 On/Off omskifter (Service Pin meddelelse) o04 OFF ON OFF VIGTIGT! o61 skal indstilles før o04 Aktuel indstilling EKC 202D RK0YG301 Danfoss 05/2007 65

Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Max holdetid efter koordineret afrimning o16 0 min 60 min 20 Vælg signal til displayvisningen. S4% o17 0% 100% 100% (100%=S4, 0%=S3) Indgangssignal på DI2. Funktion: o37 0 12 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI2. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskøling ved varmgasafrimning. 12=koordineret afrimning) Konfiguration af lysfunktionen (relæ 4) o38 1 3 1 1=ON under natdrift. 2=ON / OFF via datakommunikation. 3=ON følger DIfunktionen, når DI er valgt til dørfunktion eller til døralarm Aktivering af lysrelæ (kun hvis o38=2) o39 OFF ON OFF Kantvarme On-tid under dagdrift o41 0% 100% 0 Kantvarme On-tid under natdrift o42 0% 100% 0 Kantvarme periodetid (On tid + Off tid) o43 6 min 60 min 10 min Møbelrengøring. 0= ingen møbelrengøring 1= kun ventilatorer. 2 Alle *** o46 0 2 0 udgange er OFF Valg af EL-diagram. * o61 1 2 3 1 3 1 Adgangs kode 2 (delvis adgang) *** o64 0 100 0 Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. Vælg o65 0 25 0 selv nummer. Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidligere gemt via o65 * o66 0 25 0 funktionen) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende indstillinger o67 OFF On OFF Service Statuskoder S0-S33 Temperaturen målt med S5 føleren *** u09 Status på DI1 indgangen. 1=sluttet u10 Temperaturen målt med S3 føleren *** u12 Status på natdrift (on eller off) 1=sluttet *** u13 Temperaturen målt med S4 føleren *** u16 Termostattemperaturen u17 Aflæse den øjeblikkelige reguleringsreference u28 Status på DI2 udgangen. 1=sluttet u37 Temperaturen der udlæses på displayet u56 Målt temperatur til alarmtermostaten u57 Status på relæet til køling ** u58 Status på relæet tll ventilator ** u59 Status på relæet til afrimning ** u60 Status på relæet til kantvarme ** u61 Status på relæet til alarm ** u62 Status på relæet til lys ** u63 *) Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0) **) Kan styres manuelt, men kun når r12 = -1 ***) Med adgangskode 2 begrænses adgangen til disse menuer Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den midterste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. 66 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202D

Tilslutninger Datakommunikation Relæer Her er nævnt de generelle anvendelser. Se også side 6 hvor de forskellige anvendelse er vist. DO1: Køling. Relæet vil slutte, når regulatoren kalder på køling DO2: Afrimning. Relæet vil slutte, når der afrimes DO3: Ventilatorer Relæet vil slutte, når ventilatorerne skal køre DO4: Til enten alarm, kantvarme eller lys Alarm: Se diagram. Relæet er trukket under normaldrift og slipper i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. Kantvarme: Relæet slutter, når kantvarmen skal være i drift Lys: Relæet slutter, når lyset skal være tændt (115 V a.c.) Forsyning 230 V a.c. (115 V udgave kan leveres) Følere S3 og S4 er termostatfølere. En indstilling bestemmer om enten S3 eller S4 eller begge to skal anvendes. S5 er afrimningsføler, og skal benyttes, hvis afrimningen skal stoppes på temperatur. S4 kan dog også levere dette signal. Digitale On/Off signaler Aktiveret indgang vil aktivere en funktion. De mulige funktioner er beskrevet i menuerne o02 og o37. Externt display Tilslutning af display type EKC 163A Datakommunikation Regulatoren findes i flere udgaver, hvor datakommunikationen kan foretages med én af følgende systemer: MOD-bus eller LON- RS485. Hvis der anvendes datakommunikation, er det vigtigt, at installationen af datakommunikationskablet udføres korrekt. Se separat litteratur nr. RC8AC... Regulatoren kan ikke kobles op sammen med en overvågningsenhed type m2. Elektrisk støj Kabler til følere, DI indgange og datakommunikation skal holdes adskilt fra andre elkabler: - Benyt separate kabelbakker - Hold afstand imellem kabler på mindst 10 cm - Lange kabler på DI-indgangen skal undgås. Koordineret afrimning via ledningsforbindelser Følgende regulatorer kan kobles sammen på denne måde: EKC 204A, EKC 202D og AK-CC 210 Kølingen genoptages, når alle regulatorer har "frigivet" signalet om afrimning. Koordineret afrimning via datakommunikation EKC 202D RK0YG301 Danfoss 05/2007 67

Data Forsyning Følere 3 stk. af enten Nøjagtighed Display Externt display Digitale indgange El-tilslutningskabel Relæer* Omgivelser Tæthedsgrad Gangreserve til uret Godkendelser 230 V a.c. (eller 115 V udgave) +10/-15 %. 2,5 VA Pt 1000 eller PTC (1000 ohm / 25 C) eller NTC-M2020 (5000 ohm / 25 C) Måleområde Regulator Pt 1000 føler LED, 3 cifre EKA 163A -60 til +99 C ±1 K under -35 C ± 0,5 K imellem -35 til +25 C; ±1 K over +25 C ±0,3 K ved 0 C ±0,005 K per grad Signal fra kontaktfunktioner. Krav til kontakter: Guldbelægning. Kabellængden må max. være 15 m. Benyt hjælperelæer, når afstanden er længere. Max.1,5 mm2 flerlederkabel DO1. Køle DO2. Afrimning DO3. Ventilator DO4. Alarm, lys eller kantvarme CE (250 V a.c.) 10 (6) A 10 (6) A 6 (3) A 4 (1) A Min. 100 ma** 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport UL*** (240 V a.c.) 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer IP 65 fra front. Knapper og pakning er indstøbt i fronten 4 timer 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 6 A Resistive 3FLA, 18LRA 131 VA Pilot duty 4 A Resistive 131 VA Pilot duty EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-testet iht. EN50082-1 og EN 60730-2-9, A2 * DO1 og DO2 er 16 A relæer. DO3 og DO4 er 8 A relæer. Max. belastning skal overholdes. ** Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger *** UL-godkendelsen er basseret på 30000 koblinger. 68 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 202D

Bestilling Type Funktion Forsyning Bestilling EKC 202D Køleregulator uden datakommunikation, men forberedt til montering af ét modul 230 V a.c. 084B8536 115 V a.c. 084B8537 EKA 178A Datakommunikationsmodul, MOD-bus 084B8564 EKA 179A Datakommunikationsmodul, LON RS 485 084B8565 EKA 181A Batteri- og buzzermodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8566 EKA 181C Batterimodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8577 EKA 182A Kopieringsnøgle EKC - EKC 084B8567 EKA 163A Externt display 084B8562 Yderligere information! Manual: RS8EE EKC 202D RK0YG301 Danfoss 05/2007 69

AK-CC 210 Anvendelse Regulatoren anvendes til temperaturregulering af kølemøbler i supermarkeder. Med mange foruddefinerede anvendelser giver ét apparat mange muligheder. Flexibiliteten er tiltænkt både nyinstallation og service i kølebrancen. Fordele Mange anvendelser i samme apparat Regulatoren har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en samling af termostater og timere Indstøbte knapper og pakning i fronten Kan styre 2 kompressorer Let at eftermontere datakommunikation Quick set-up 2 temperaturreferencer Digitale indgange til forskellige funktioner Urfunktion med gangreserve HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) - Temperaturovervågning og registrering af periode med for høj temperatur - Fabrikskalibrering der garanterer en bedre målenøjagtighed end angivet i standarden EN 441-13 uden efterfølgende kalibrering (Pt1000 ohms føler) Regulering Regulatoren indeholder en temperaturregulering, hvor signalet kan modtages fra en eller to temperaturfølere. Termostatfølerne placeres enten i den kolde luftstrøm efter fordamperen, i den varme luftstrøm lige før fordamperen eller begge steder. En indstilling bestemmer, hvor stor en indflydelse de to signaler skal have i reguleringen. En måling af afrimningstemperaturen kan fås direkte ved anvendelse af en S5 føler eller indirekte ved anvendelse af S4 målingen. Fire relæer vil koble de ønskede funktioner anvendelsen bestemmer hvilke. Mulighederne er: Køling (kompressor eller relæ) Ventilator Afrimning Kantvarme Alarm Lys Ventiler til varmgasafrimning Køling 2 (kompressor 2 eller relæ 2) 70 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 210

Følere Der kan tilsluttes op til 2 termostatfølere til regulatoren. Den aktuelle anvendelse bestemmer hvordan. En føler i luften før fordamperen: Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på rum. En føler i luften efter fordamperen: Denne tilslutning anvendes primært, når der reguleres på køl og der er risiko for en for lav temperatur ved varen. Både en før og en efter fordamperen: Denne tilslutning giver mulighed for at tilpasse termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen til den aktuelle anvendelse. Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen indstilles som en vægtet værdi imellem de to temperaturer fx vil 50% give en lige stor værdi fra begge følere. Signalet til termostaten, alarmtermostaten og displayvisningen kan indstilles uafhændig af hinanden. Afrimningsføler Det bedste signal om fordamperens temperatur fås fra en afrimningsføler, der monteres direkte på fordamperen. Her vil signalet kunne anvendes af afrimningsfunktionen, så den korteste og mest energioptimale afrimning kan finde sted. Hvis der ikke ønskes en afrimningsføler kan afrimningen stoppes på tid, eller S4 kan levere et tilnærmelsesvist signal. Styring af to kompressorer Denne regulering anvendes til styring af to lige store kompressorer. Princippet i styringen er, at den ene kompressor kobler med termostatens differens og den anden kobler med den halve differens. Ved termostatindkoblingen starter kompressoren med færrest køretimer. Den anden kompressor starter først efter en indstillet tidsforsinkelse, så belastningen fordeles. Når lufttemperaturen er faldet med den halve differens, stopper den ene kompressor, den anden kompressor fortsætter og stopper først, når temperaturen er på plads. De benyttede kompressorer skal være af en type, der kan starte op mod et højt tryk. Skift af temperaturreference Fx et impulsmøbel, der anvendes til forskellige varegrupper. Her ændres temperaturreferencen let med et kontaktsignal på en digital indgang. Signalet hæver den normale termostatværdi med en foruddefineret værdi. Samtidig forskydes alarmgrænserne med den tilsvarende værdi. AK-CC 210 RK0YG301 Danfoss 05/2007 71

Anvendelser Her er en oversigt over regulatorens anvendelsesmuligheder. En indstilling vil konfigurere relæudgangene, så regulatorens betjeningsflade bliver målrettet til den valgte anvendelse. S3 og S4 er temperaturfølere. Anvendelsen bestemmer om enten den ene eller den anden eller begge følere skal anvendes. S3 placeres i luftstrømmen før fordamperen. S4 efter fordamperen. En %- indstilling bestemmer, hvad der er reguleres efter. S5 er afrimningsføler og placeres på fordamperen. DI1 og DI2 er kontaktfunktioner, der fx kan benyttes til en af følgende funktioner: Dørfunktion, alarmfunktion, afrimningsstart, ekstern hovedafbryder, natdrift, skift af termostatreference, møbelrengøring, tvangskøling eller koordineret afrimning. Se funktionerne i indstillingerne o02 og o37. Kølereguleringer med én kompressor Funktionerne er tilpasset mindre køleanlæg, der enten kan være kølemøbler eller kølerum. De tre relæer kan styre kølingen, afrimningen og ventilatorerne, og det fjerde relæ kan anvendes til enten: alarmfunktion, lysstyring eller kantvarmestyring. Alarmfunktionen kan kobles sammen med en kontaktfunktion fra en dørkontakt. Er døren åben i længere tid en tilladt, vil der komme en alarm Lysstyringen kan ligeledes kobles sammen med en kontaktfunktion fra en dørkontakt. En åben dør vil tænde lyset, og det vil forblive tændt i to minutter efter, at den igen er lukket. Kantvarmefunktionen kan anvendes på køle- eller frostmøbler eller på dørens varmelegeme ved frostrum. 1 2 Ventilatorerne kan stoppes under afrimninger, og de kan også følge en dørkontakts åbne/lukkesituation. Der er flere andre funktioner for både alarmfunktionen, lysstyringen, kantvarmestyringen og ventilatorne. Se venligst de respektive indstillinger. 3 Varmgasafrimning Denne tilslutningsmåde kan anvendes på anlæg med varmgasafrimning, men kun til mindre anlæg i fx supermarkeder funktionsindholdet er ikke tilpasset anlæg med store fyldninger. Relæ 1's skiftefunktionen benyttes henholdsvis af bypass-ventilen og af varmgas-ventilen. Relæ 2 anvendes til køling. 4 Må ikke anvendes sammen med ventilerne PMLX og GPLX medmindre der installeres et forsinkelsesrelæ som sikrer at PMLX / GPLX ventilen er helt lukket før der åbnes for varmgassen. 72 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 210

Kølereguleringer med to kompressorer 5 Denne gruppe af anvendelser kan benyttes, hvis regulatoren skal koble med to kompressorer. Funktionerne kan sammenlignes med el-diagram 1 til 3, men i stedet for styring af ventilatorer, bliver relæet her anvendt til kompressor 2. De to kompressorer skal være af samme størrelse. Når regulatoren kalder på køling, vil den først indkoble kompressoren med en mindste driftstid. Efter forsinkelsestiden vil den anden kompressor blive koblet ind. Når temperaturen er nået ned til "midt i differencen", vil kompressoren med den længste drifttid blive koblet ud. Hvis den igangværende kompressor ikke magter at sænke temperaturen til udkoblingspunktet, vil den anden kompressor blive koblet ind igen. Det sker, når temperaturen når op til den øverste del af differencen. Hvis temperatur derimod bliver "hængende" inde i differencen i to timer, vil der ske en omkobling imellem de to kompressorer, så drifttiden kan udlignes. De to kompessorerer skal være af en type, der kan starte op mod et højt tryk. Kompressorernes indstillinger for "Min On tid" og "Min Off tid" vil altid have højeste prioritet under normal regulering. Men hvis en af overstyringsfunktionerne bliver aktiveret, ses der bort fra "Min On tiden" 6 7 Hvis regulatoren skal koble med 2 kompressorer og en ventilator, skal relæ 4 koble ventilatoren. Denne funktion opnås i application 10. 10 Simpel køling med afrimning Denne anvendelse kan benyttes, hvor der kun skal reguleres med køling og afrimning. 8 Varmefunktion Denne anvendelse er den samme som under 1, men der er tilføjet en varmefunktion, som sikre mod for lav temperatur. Afrimningsfunktionens varmelegeme benyttes her til opvarmning. 9 Denne anvendelse benyttes, hvor temperaturen kan komme ned under den indstillede udkoblingstemperatur for kølingen. For at temperaturen ikke skal blive for lav, aktiveres varmelegemet x-antal grader under referencen. S3-føleren skal monteres. Den leveres signalet, når der varmes. AK-CC 210 RK0YG301 Danfoss 05/2007 73

Menuoversigt Parameter EL-diagramnummer Min.- værdi Funktion Koder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max.- værdi SW = 2.0x Fabriksindstilling Normal drift Temperatur (setpunkt) --- -50.0 C 50.0 C 2.0 C Termostat Differens *** r01 0.1 K 20.0 K 2.0 K Max. begrænsning af setpunktsindstilling *** r02-49.0 C 50.0 C 50.0 C Min. begrænsning af setpunktsindstilling *** r03-50.0 C 49.0 C -50.0 C Justering af temperaturvisning r04-20.0 K 20.0 K 0.0 K Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra S4 r09-10.0 K 10.0 K 0.0 K Korrektion af signalet fra S3 r10-10.0 K 10.0 K 0.0 K Manuel service, Stop regulering, Start regulering r12-1 1 0 (-1, 0, 1) Referenceforskydning under natdrift r13-10.0 K 10.0 K 0.0 K Definition og evt. vægtning af termostatfølere - S4% r15 0% 100% 100% (100%=S4, 0%=S3) Varmefunktionen påbegyndes antal grader under termostatens udkoblingstemperatur r36-15.0 K -3.0 K -15.0 K Aktivering af referenceforskydning r40 r39 OFF ON OFF Værdi for referenceforskydning (aktiveres via r39 eller DI) r40-50.0 K 50.0 K 0.0 K Alarm Forsinkelse på temperaturalarm A03 0 min 240 min 30 min Forsinkelse på døralarm *** A04 0 min 240 min 60 min Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning A12 0 min 240 min 90 min Høj alarmgrænse *** A13-50.0 C 50.0 C 8.0 C Lav alarmgrænse *** A14-50.0 C 50.0 C -30.0 C Alarm forsinkelse DI1 A27 0 min 240 min 30 min Alarm forsinkelse DI2 A28 0 min 240 min 30 min Signal til alarmtermostaten. (100%=S4, 0%=S3) A36 0% 100% 100% Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 30 min 0 min Min. OFF-tid c02 0 min 30 min 0 min Forsinkelsestid for indkobling af compr. 2 c05 0 sec 999 sec 0 sec Kompressorrelæ 1 skal koble modsat (NC-funktion) c30 0 OFF 1 ON 0 OFF Afrimning Afrimningsmetode (ingen/el/gas/brine) d01 no bri EL Afrimnings-stoptemperatur d02 0.0 C 25.0 C 6.0 C Interval mellem afrimningsstarter d03 0 hours 48 hours 8 hours Max. afrimningsvarighed d04 0 min 180 min 45 min Tidsforskydning på afrimningsindkoblingen ved opstart d05 0 min 240 min 0 min Afdrypningstid d06 0 min 60 min 0 min Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 min 60 min 0 min Ventilator-starttemperatur d08-15.0 C 0.0 C -5.0 C Ventilator indkoblet under afrimning d09 no yes yes Afrimningsføler (0=tid, 1=S5, 2=S4) d10 0 2 0 Pump down forsinkelse d16 0 min 60 min 0 min Drain forsinkelse d17 0 min 60 min 0 min Max. opsummeret køletid imellem to afrimninger d18 0 hours 48 hours 0 hours Behovstyret afrimning - S5 temperaturens tilladte variation ved isopbygning. d19 0.0 K 20.0 k 20.0 K På centralanlæg vælges 20 (=off) Ventilator Ventilatorstop ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop F02 0 min 30 min 0 min Ventilatorstop temperatur (S5) F04-50.0 C 50.0 C 50.0 C HACCP Aktuel temperaturmåling til HACCP funktionen h01 Den sidst registrerede spidstemperatur h10 Valg af funktion og føler til HACCP funktionen. 0=ingen HACCP funktion. h11 0 2 0 1= S4 benyttes (evt. også S3). 2=S5 benyttes Alarmgrænse for HACCP funktionen h12-50.0 C 50.0 C 8.0 C Forsinkelsestid for HACCP alarmen h13 0 min. 240 min. 30 min. Vælg signal til HACCP funktionen. S4% (100%=S4, 0%=S3) h14 0% 100% 100% Realtidsur Seks starttidspunkter for afrimning. t01-t06 0 hours 23 hours 0 hours Indstilling af timer. 0=OFF Seks starttidspunkter for afrimning. t11-t16 0 min 59 min 0 min Indstilling af minutter 0=OFF Ur - Timeindstilling *** t07 0 hours 23 hours 0 hours Ur - Minutindstilling *** t08 0 min 59 min 0 min Ur - Indstilling af dato *** t45 1 31 1 Ur - Indstilling af måned *** t46 1 12 1 Ur - Indstilling af år *** t47 0 99 0 74 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 210

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 s 600 s 5 s Indgangssignal på DI1. Funktion: o02 0 11 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI1. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskøling ved varmgasafrimning.) Netværksadresse o03 0 240 0 On/Off omskifter (Service Pin meddelelse) o04 OFF ON OFF VIGTIGT! o61 skal indstilles før o04 Adgangskode 1 (samtlige indstillinger) o05 0 100 0 Anvendt følertype (Pt /PTC/NTC) o06 Pt ntc Pt Display step = 0.5 (normal 0.1 ved Pt føler) o15 no yes no Max holdetid efter koordineret afrimning o16 0 min 60 min 20 Vælg signal til displayvisningen. S4% o17 0% 100% 100% (100%=S4, 0%=S3) Indgangssignal på DI2. Funktion: o37 0 12 0 (0=ikke anvendt, 1=status på DI2. 2=dørfunktion med alarm ved åben. 3=døralarm ved åben. 4=afrimningsstart (pulstryk). 5=ekstern hovedafbryder. 6=natdrift. 7=skift reference (r40 aktiveres). 8=alarmfunktion ved sluttet. 9=alarmfunktion ved åben. 10=møbelrengøring (pulstryk). 11=Tvangskøling ved varmgasafrimning. 12=koordineret afrimning) Konfiguration af lysfunktionen (relæ 4) o38 1 3 1 1=ON under dagdrift. 2=ON / OFF via datakommunikation. 3=ON følger DI-funktionen, når DI er valgt til dørfunktion eller til døralarm Aktivering af lysrelæ (kun hvis o38=2) o39 OFF ON OFF Kantvarme On-tid under dagdrift o41 0% 100% 0 Kantvarme On-tid under natdrift o42 0% 100% 0 Kantvarme periodetid (On tid + Off tid) o43 6 min 60 min 10 min Møbelrengøring. 0= ingen møbelrengørring 1= kun ventilatorer. 2 Alle *** o46 0 2 0 udgange er OFF Valg af EL-diagram * o61 1 10 1 Overfør et sæt af forudindstillinger * o62 0 6 0 Adgangs kode 2 (delvis adgang) *** o64 0 100 0 Gem apparatets nuværende indstillinger på programmeringsnøglen. o65 0 25 0 Vælg selv nummer. Hent et sæt indstillinger fra programmeringsnøglen (tidligere gemt via * o66 0 25 0 o65 funktionen) Overskriv regulatorens fabriksindstillinger med de nuværende indstillinger o67 OFF On OFF Service Statuskoder S0-S33 Temperaturen målt med S5 føleren *** u09 Status på DI1 indgangen. 1=sluttet u10 Temperaturen målt med S3 føleren *** u12 Status på natdrift (on eller off) 1=sluttet *** u13 Temperaturen målt med S4 føleren *** u16 Termostattemperaturen u17 Aflæse den øjeblikkelige reguleringsreference u28 Status på DI2 udgangen. 1=sluttet u37 Temperaturen der udlæses på displayet u56 Målt temperatur til alarmtermostaten u57 Status på relæet til køling ** u58 Status på relæet tll ventilator ** u59 Status på relæet til afrimning ** u60 Status på relæet til kantvarme ** u61 Status på relæet til alarm ** u62 Status på relæet til lys ** u63 Status på relæet til ventil i sugeledningen ** u64 Status på relæet til kompressor 2 ** u67 *) Kan kun indstilles, når reguleringen er stoppet (r12=0) **) Kan styres manuelt, men kun når r12 = -1 ***) Med adgangskode 2 begrænses adgangen til disse menuer Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold den øverste og nederste knap inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. AK-CC 210 RK0YG301 Danfoss 05/2007 75

Tilslutninger AK-CC 210 Forsyning 230 V a.c. Følere S3 og S4 er termostatfølere. En indstilling bestemmer om enten S3 eller S4 eller begge to skal anvendes. S5 er afrimningsføler, og skal benyttes, hvis afrimningen skal stoppes på temperatur. S4 kan dog også levere dette signal. Digitale On/Off signaler Sluttet indgang vil aktivere en funktion. De mulige funktioner er beskrevet i menuerne o02 og o37. Applikationtilpasning: Ved valg af en af de 10 applikationer vil relæudgangene blive tilpasset anvendelsen. Applikation nr. Udgange Indgange DO1 DO2 DO3 DO4 DI1 DI2 S3 S4 S5 1 2 3 4 *1 *2 *3 5 6 7 8 9 10 *1: Varmgas- og bypass-ventil *3: Sugeledning magnetventil *2: Væskeledning magnetventil Relæer Her er nævnt de generelle anvendelser. DO1: Køling. Relæet vil slutte, når regulatoren kalder på køling DO2: Afrimning. Relæet vil slutte, når der afrimes DO3: Til enten ventilatorer eller til køling 2 Ventilatorer: Relæet vil slutte, når ventilatorerne skal køre Køling 2: Relæet vil slutte, når køletrin 2 skal være indkoblet DO4: Til enten alarm, kantvarme, lys eller varmgasafrimning Alarm: Se diagram. Relæet er trukket under normaldrift og slipper i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. Kantvarme: Relæet slutter, når kantvarmen skal være i drift Lys: Relæet slutter, når lyset skal være tændt Varmgasafrimning: Se diagram. Relæet vil trække, når der afrimes. Datakommunikation Regulatoren kan udbygges med datakommunikationen. Hvis der anvendes datakommunikation, er det vigtigt, at installationen af datakommunikationskablet udføres korrekt. Se separat litteratur nr. RC8AC... Regulatoren kan ikke kobles op sammen med en overvågningsenhed type m2. Elektrisk støj Kabler til følere, DI indgange og datakommunikation skal holdes adskilt fra andre elkabler: - Benyt separate kabelbakker - Hold afstand imellem kabler på mindst 10 cm - Lange kabler på DI-indgangen skal undgås. Koordineret afrimning via ledningsforbindelser Følgende regulatorer kan kobles sammen på denne måde: AK-CC 210 Kølingen genoptages, når alle regulatorer har "frigivet" signalet om afrimning. 76 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 210

Koordineret afrimning via datakommunikation Data Forsyning Følere 3 stk. af enten Nøjagtighed Display Eksternt display Digitale indgange El-tilslutningskabel Relæer* Omgivelser Tæthedsgrad Gangreserve til uret Godkendelser 230 V a.c. +10/-15 %. 2,5 VA Pt 1000 eller PTC (1000 ohm / 25 C) eller NTC-M2020 (5000 ohm / 25 C) Måleområde Regulator Pt 1000 føler LED, 3 cifre EKA 163A -60 til +99 C ±1 K under -35 C ± 0,5 K imellem -35 til +25 C; ±1 K over +25 C ±0,3 K ved 0 C ±0,005 K per grad Signal fra kontaktfunktioner. Krav til kontakter: Guldbelægning. Kabellængden må max. være 15 m. Benyt hjælperelæer, når afstanden er længere. Max.1,5 mm2 flerlederkabel DO1. Køle DO2. Afrimning DO3. Ventilator DO4. Alarm CE (250 V a.c.) 10 (6) A 10 (6) A 6 (3) A 4 (1) A Min. 100 ma** 0-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer IP 65 fra front. Knapper og pakning er indstøbt i fronten 4 timer UL*** (240 V a.c.) 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 10 A Resistive 5FLA, 30LRA 6 A Resistive 3FLA, 18LRA 131 VA Pilot duty 4 A Resistive 131 VA Pilot duty EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9, A1, A2 EMC-testet iht. EN50082-1 og EN 60730-2-9, A2 * DO1 og DO2 er 16 A relæer. DO3 og DO4 er 8 A relæer. Max. belastning skal overholdes. ** Guldbelægning sikrer sluttefunktion ved små kontaktbelastninger *** UL-godkendelsen er basseret på 30000 koblinger. AK-CC 210 RK0YG301 Danfoss 05/2007 77

Bestilling Type Funktion Bestilling AK-CC 210 Køleregulator uden datakommunikation, men forberedt til det 084B8520 EKA 178A EKA 179A Datakommunikationsmodul MOD-BUS Datakommunikationsmodul LON RS 485 084B8564 084B8565 EKA 181A Batteri- og summermodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8566 EKA 181C Batterimodul der sikrer uret ved langvarig strømudfald 084B8577 EKA 182A Kopieringsnøgle EKC - EKC 084B8567 Yderligere information! Manual: RS8EP 78 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 210

AK-CC 250 Denne regulator er en variant af AK-CC 210. Den afviger på følgende punkter: Fast MOD-BUS datakommunikation Ingen mulighed for tilslutning af eksternt display Yderlige kan nævnes: Der kan ikke monteres et modul med anden datakommunikation Menuerne er de samme med undtage af o04, som er fjernet. Tilslutning af datakommunikation Bestilling Type Funktion Bestilling AK-CC 250 Køleregulator med MOD-bus datakommunikation 084B8524 AK-CC 250 RK0YG301 Danfoss 05/2007 79

AK-CC 450 Anvendelse Komplet kølemøbelstyring med stor fleksibilitet for tilpasning til alle typer kølemøbler og kølerum. Til køling med brine Til anvendelse sammen med termostatisk ekspansionsventil. Fordele Energioptimering af hele kølemøblet Én regulator til flere forskellige kølemøbeltyper Integreret display i front af regulator Hurtig opsætning via prædefinerede opsætninger Indbygget datakommunikation Indbygget urfunktion med gangreserve Princip Temperaturen i møblet registreres af én eller to temperaturfølere som hhv. placeres i luftstrømmen før fordamperen S3 og efter fordamperen S4. En indstilling for såvel termostat, alarmtermostat og displayudlæsning bestemmer hvor stor indflydelse de to følerværdier skal have for hver enkelt funktion. Derudover kan der anvendes en produktføler S6, som kan placeres valgfrit i møblet og som kan anvendes til at registrere temperaturen ved den ønskede vare et sted i møblet. Temperaturen på fordamperen registreres med S5 føleren, som kan anvendes som afrimningsstopføler. Foruden udgangen til magnetventilen, har regulatoren 5 relæudgange, som defineres via valg af anvendelse på side 12 er de enkelte anvendelsesmuligheder beskrevet i detaljer. Funktioner Dag/nat termostat iht. ON/OFF eller modulerende princip Produktføler S6 med separate alarmgrænser Skift imellem termostatindstillinger via digital indgang Start af afrimning via skema, digital indgang eller netværk Naturlig, elektrisk, varmgas eller brine afrimning Stop af afrimning på tid og/eller temperatur Koordinering af afrimning imellem flere regulatorer Pulsering af blæsere når termostaten er udkoblet Møbelrengøringsfunktion til dokumentation af HACCP procedure Kantvarme styring via dag/nat belastning eller dugpunkt Dørfunktion Styring af to kompressorer Styring af natgardin Styring af lys Varmetermostat Fabrikskalibrering der garanterer en bedre målenøjagtighed end angivet i standarden EN 441-13 uden efterfølgende kalibrering (Pt1000 ohms føler) Integreret MODBUS kommunikation med mulighed for efter montering af LonWorks eller Ethernet kommunikationskort 80 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 450

Anvendelser Her er en oversigt over regulatorens anvendelsesmuligheder. En indstilling vil konfigurere ind- og udgange, så regulatorens betjeningsflade bliver målrettet til den valgte anvendelse. Anvendelse 1-5 Disse anvendelser anvendes til standard møbel eller kølerum med én ventil, én fordamper og én kølesektion. Følerne bliver anvendt efter standard princip. Funktionen af udgangene ændrer sig alt efter valgt anvendelse. Anvendelse 6 Denne anvendelse er til kølemøbler med én ventil, to fordampere og to kølesektioner. Her reguleres temperaturen og alarmovervågningen altid efter S4 føleren. De to S3 temperaturer anvendes til display udlæsning for hver kølesektion. Der er to afrimningsfølere en på hver fordamper. Anvendelse 7 Denne anvendelse er til kølemøbler med én ventil, én fordamper og to kølesektioner. Her reguleres temperaturen altid efter S4 temperaturen. De to S3 temperaturer anvendes til alarmovervågning og display udlæsning for hver kølesektion. Der er separate alarmforsinkelser. Der er to produktfølere S6. En til hver kølesektion. Anvendelse DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DI1 DI2 DI3 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 1 / S3 S4 S5 S6 2 / S3 S4 S5 S6 3 S3 S4 S5 S6 4 S3 S4 S5 S6 5 / S3 S4 S5 S6 heat 6 / B A S3B S5B S3A S4 S5 S6 7 / S3B S6B S3A S4 S5 S6A Blinds suction hotgas Digitale indgange For alle indstillinger gælder, at der står tre digitale indgange til rådighed med mange muligheder for anvendelse. De to indgange er kontaktindgange og den tredie er en 230 V indgang. Ekstra moduler Der kan monteres et modul i regulatoren. Det kan være til en af følgende funktioner: Datakommunikation med MOD-bus Datakommunikation med LON RS485 Batterimodul med ekstra gangreserve. Overordnede data Forsyning = 230 V a.c. Følerindgange = 6 stk. Kompressor / magnetventil -udgang = 1 stk. Antal relæudgange = 5 stk. Pt 1000 ohm følere på alle indgange (kan dog ændres til PTC 1000 ohm) To udgaver med forskellig følertilslutning: - Skrueklemmer - AMP stik Ordering Betegnelse Type Best.nr. Kølemøbelstyring (med skrueklemmer) AK-CC 450 084B8022 Yderligere information! Manual: RS8EU AK-CC 450 RK0YG301 Danfoss 05/2007 81

Medietemperaturregulering EKC 361 Anvendelse Regulator og ventil kan anvendes hvor der stilles høje krav til nøjagtig temperaturregulering i forbindelse med køling. Det vil fx være: Kølerum til frugt og fødevarer Klimaanlæg Arbejdslokaler i fødevareindustrien Proceskøling af en væske Fordele Temperaturen holdes indenfor en nøjagtighed på ±0,25 C eller bedre efter et indsvingningsførløb Fordamperens temperatur holdes så højt som muligt, så luftens fugtighed holdes høj, hvorved svindet begrænses Et indsvingningsforløb kan kontrolleres med den adaptive funktion. Vælg enten: - Hurtig indsvingning hvor der tillades undersving - Knap så hurtig indsvingning hvor undersvinget er mindre - Indsvingning uden undersving PID regulering p 0 begrænsning Funktioner Modulerende temperaturregulering Digtal On/off indgang til start/stop af reguleringen ICS/PM eller tvangslukning af ICM Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides Relæudgang til ventilator Relæudgang til magnetventiler Analog indgangsignal, der kan forskyde temperaturreferencen Analog udgangssignal svarer til den valgte temperatur som er den aktuelle display værdi. Bemærk venligst: Det er ikke muligt hvis ICM er valgt som ventil. Start/ stop 82 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 361

Meget nøjagtig temperaturregulering Med dette system hvor regulator, pilotventil og hovedventil er optimeret til en specifik køleanvendelse, vil de kølede produkter kunne opbevares ved en temperatur, der er mere nøjagtig end ±0,25 C. Høj luftfugtighed Da fordampningstemperaturen hele tiden bliver tilpasset kølebehovet og altid vil ligge højest muligt med et meget lille temperaturudsving, vil den relative luftfugtighed i rummet blive holdt på et maximum. Udtørringen af produkterne bliver hermed mindst mulig. Temperaturen kommer hurtigt på plads Med den indbyggede PID-regulering og muligheden for at vælge imellem tre indsvingningsforløb, kan reguleringen tilpasses den form for temperaturforløb, der er optimal for lige dette køleanlæg. Se parameter (n07) Hurtigst mulig nedkøling Nedkøling med mindre undersving Nedkøling hvor undersving er uønsket Reguleringen ICS/PM med CVQ Regulatoren modtager signal fra rumføleren S air. Denne rumføler skal placeres ved luftafgangen fra fordamperen for at opnå den bedste regulering. Regulatoren sørger for, at den ønskede rumtemperatur opretholdes. Imellem regulatoren og aktuatoren er der indbygget en såkaldt indre reguleringssløjfe, der løbende fører kontrol med temperaturen (trykket) i aktuatorens trykbeholder. På denne måde opnås et meget stabilt reguleringssystem. Ved en afvigelse imellem den ønskede og den registrerede temperatur vil regulatoren øjeblikkelig sende flere eller færre pulser til aktuatoren for at modvirke fejlen. Ved at ændre antallet af pulser sker der en påvirkning af temperaturen og dermed trykket i trykbeholderen. Da fyldningstrykket og fordampningstrykket p 0 følger hinanden, vil et ændret fyldningstryk medføre, at ventilen åbningsgrad også ændres. ICS/PM med CVQ systemet fastholder trykket i fordamperen uanset trykændringer på sugesiden (på ICS/PM-ventilens afgang). Fordampningstrykbegrænsning (p 0 begrænsning) Den indre reguleringssløjfe, som omtalt ovenfor, bevirker også, at fordampningstrykket kan holdes inden for et bestemt område. Herved sikres imod en for lavt indblæsningstemperatur. Det har følgende fordele: - Højtemperaturanlæg kan tilsluttes lavtemperaturkompressorenheder - Rimbeskyttelse på fordamperen - Frostbeskyttelse af væskekølere. Den tilladte temperatur i aktuatoren bestemmer fordampningstrykket. Aktuatortemperatur Regulering med ICM Når ICM anvendes som den valgte ventil, vil systemet stadig regulere ICM for at fastholde Sair svarende til det registrerede setpunkt. Dette system indholder ikken nogen indre reguleringssløjfe. Det er en direkte aktiveret og tryk uafhængig ventil til styring af medie temperaturen. (Sair). EKC 361 RK0YG301 Danfoss 05/2007 83

Menuoversigt Funktion Normalbillede Viser temperaturen ved den valgte føler Ved ICM ventil kan OD også vælges Reference Parameter Min. Max. Fab. indstil - C Indstil den ønskede rumtemperatur - -70 C 160 C 10 C Temperaturenhed r05 C F C Indgangssignalets temperaturindflydelse r06-50 C 50 C 0,0 Korrektion af signalet fra Sair r09-10,0 C 10,0 C 0,0 Korrektion af signalet fra Saux r10-10,0 C 10,0 C 0,0 Start / stop af kølingen r12 OFF/0 On/1 On/1 Alarm Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 0 50 K 5,0 Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 0 50 K 5,0 Alarmens forsinkelsestid A03 0 180 min 30 Reguleringsparametre Aktuatorens max. temperatur n01 41 C 140 C 140 Aktuatorens min. temperatur n02 40 C 139 C 40 Aktuatortype (1=CVQ-1 til 5 bar, 2=CVQ 0 til 6 bar, 3=CVQ 1,7 til 8 bar, 4= CVMQ, 5=KVQ, 6= ICM) n03 1 6 2 P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0,5 50 3 I: Integrationstid Tn (600 = off) n05 60 s 600 s 240 D: Differentiationstid Td (0 = off) n06 0 s 60 s 10 Indsvingningsforløb 0: Almindelig regulering 1: Undersving minimeres 2: Ingen undersving n07 0 2 2 OD- Åbningsgrad - max. grænse- kun ICM n32 0% 100% 100 OD- Åbningsgrad - min. grænse - kun ICM n33 0% 100% 0 Diverse Regulatorens adresse (0-120) o03* 0 990 0 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - Definér udgangssignalet på den analoge udgang: 0: Ikke noget signal, 1: 4-20 ma, 2: 0-20 ma o09 0 2 0 Definér indgangssignalet på den analoge indgang: o10 0 2 0 0: Ikke noget signal,1: 4-20 ma, 2: 0-20 ma Sprog (0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk, 4=spansk og 6=svensk) Hvis du ændrer indstillingen til et andet sprog, skal du aktivere o04 for at 011* 0 6 0 det nye sprog kan ses fra AKM programmet. Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz/0 60 Hz/1 0 Vælg aktuel display værdi o17 Au/0 Air/1 Air/1 (Indstilling til o09 funktionen) Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet o27-70 C 160 C -35 skal være minimum (0 eller 4 ma) (Indstilling til o09 funktionen) Vælg den temperaturværdi, hvor udgangssignalet o28-70 C 160 C 15 skal være maksimum (20 ma) Service Aflæse temperaturen ved Sair føleren u01 C Aflæse reguleringsreferencen u02 C Aflæse temperaturen ved Saux føleren u03 C Aflæse ventilens aktuatortemperatur u04 C Aflæse referencen for ventilens aktuatortemperatur u05 C Aflæse værdien af det eksterne strømsignal u06 ma Aflæse værdien af det afgivne strømsignal u08 ma Aflæse status på indgangen DI u10 on/off ICM åbningsgrad. Kun ved ICM u24 % *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. SW =1.5x Data Forsyning Effektforbrug Indgangssignal Følerindgang Udgangssignal Bestilling 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler) Regulator Aktuator Strømsignal 5 VA 75 VA 4-20 ma eller 0-20 ma Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion 2 stk. Pt 1000 ohm Strømsignal 4-20 ma eller 0-20 ma Max. belastning: 200 ohm Relæudgang 2 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) Alarmrelæ 1 stk. SPST AC-15: 3 A (induktiv) Aktuator Datakommunikation Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul Omgivelsestemperatur Indgang Udgang Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Tilslutningsklemmer Godkendelser Temperatursignal fra føleren i aktuatoren Pulserende 24 V a.c. til aktuatoren Under drift Under transport 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre max. 2,5 mm 2 flerledet -10-55 C -40-70 C EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Type Funktion Bestilling EKC 361 Fordampningstrykregulator 084B7060 EKA 174 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7124 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC 84 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 361

Tilslutninger Datakommunikation CVQ/ CVMQ/ KVQ Yderligere information! Manual: RS8AE EKC 361 RK0YG301 Danfoss 05/2007 85

EKC 368 Anvendelse Regulator og ventil anvendes, hvor der stilles høje krav til køling af uindpakkede fødevarer, fx: Delikatessemøbler Kølerum til kødprodukter Kølerum til frugt og grønt Containere Klimaanlæg Fordele Varesvindet begrænses, fordi luftfugtigheden ved varerne holdes så højt højt som muligt Temperaturen holdes indenfor en nøjagtighed på ±0,5 C eller bedre efter et indsvingningsførløb Et indsvingningsforløb kan kontrolleres med den adaptive funktion, så temperaturvariationer minimeres Afrimningsføler så afrimningstiden bliver kortest mulig PID regulering System Der anvendes en KVS-ventil, kapaciteten bestemmer størrelsen. I væskeledningen monteres en magnetventil, som skal lukke, når regulatoren stopper kølingen. Føleren S air skal placeres i den kolde luftstrøm efter fordamperen. Funktioner Modulerende temperaturregulering Afrimningsfunktion: El, varmgas eller naturlig Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides Relæudgange til afrimningsfunktion, magnetventil, ventilator og alarmgiver Indgangsignal, der kan forskyde temperaturreferencen Lysdioder på fronten KVS - signal Køling Ventilator Afrimning 86 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 368

Meget nøjagtig temperaturregulering Med dette system hvor regulator og ventil er tilpasset en optimal køleanvendelse, vil de kølede produkter kunne opbevares ved en temperatur, der er mere nøjagtig end ±0,5 C. Høj luftfugtighed Da fordampningstemperaturen hele tiden bliver tilpasset kølebehovet og altid vil ligge højest muligt med et meget lille temperaturudsving, vil den relative luftfugtighed i rummet blive holdet på et maximum. Udtørringen af produkterne bliver hermed mindst mulig. Temperaturen kommer hurtigt på plads Med den indbyggede PID-regulering og muligheden for at vælge imellem tre indsvingningsforløb, kan reguleringen tilpasses den form for temperaturforløb, der er optimal for lige dette køleanlæg. Hurtigst mulig nedkøling Nedkøling med mindre undersving Nedkøling hvor undersving er uønsket Ventilen Ventilen er en fordampningstryksventil og fås i flere kapacitetsstørrelser. Ventilen er påmonteret en stepmotor, der modtager impulser fra regulatoren. Regulatoren er tilpasset til denne ventil. Der er derfor kun ganske få indstillinger for ventilen. Ved strømsvigt vil ventilens åbningsgrad blive bibeholdt. Hvis anvendelsen kræver, at ventilen skal åbne i denne situation, kan der tilsluttes et batteri til regulatoren. EKC 368 RK0YG301 Danfoss 05/2007 87

Menuoversigt Funktion Normalbillede Parameter Min. Max. Fab. indst. Viser temperaturen ved rumføleren - C Tryk kortvarigt på den nederste knap for at se temperaturen ved afrimningsføleren Reference Indstil den ønskede rumtemperatur - -70 C 160 C 10 Temperaturenhed r05 C F C Eksternt bidrag til referencen r06-50 K 50 K 0 Korrektion af signalet fra Sair r09-10,0 K 10,0 K 0 Korrektion af signalet fra Sdef r11-10,0 K 10,0 K 0 Start / stop af kølingen r12 OFF On On Alarm Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 0 50 K 5 Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 0 50 K 5 Alarmens forsinkelsestid A03 0 180 min 30 Batteriovervågning A34 Off On Off Afrimning Afrimningsmetode (EL/GAS) d01 Off GAS Off Afrimningsstoptemperatur d02 0 25 C 6 Max. afrimningsvarighed d04 0 180 min 45 Afdrypningstid d06 0 20 min 0 Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 20 min 0 Ventilator-starttemperatur d08-15 C 0 C -5 Ventilator indkoblet under afrimning (yes no) d09 no yes no Forsinkelse på temperaturalarm efter afrimning d11 0 199 min 90 Reguleringsparametre Aktuatortype: 1=KVS15-22, 2=KVS28-35, 3=KVS 42-54, 4=Brugerdefineret via AKM / For Danfoss only. Menuen kan kun indstilles når r12 = off - C n03 1 4 1 P: Forstærkningsfaktor Kp n04 1 50 4 I: Integrationstid Tn (600 = off) n05 60 s 600 s 120 D: Differentiationstid Td (0 = off) n06 0 s 60 s 0 Indsvingningsforløb 0: Hurtig nedkøling 1: Nedkøling med mindre undersving 2: Nedkøling hvor undersving er uønsket n07 0 2 1 Opstartstid efter varmgasafrimning n08 0 min 20 min 1 Diverse Regulatorens adresse o03* 1 60 0 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - Off Definér indgangssignalet på den analoge indgang: 0: Ikke noget signal 1: 0-10 V 2: 2-10 V o10 0 2 0 Indstille forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Service Aflæse temperaturen ved Sair føleren u01 C Aflæse reguleringsreferencen u02 C Aflæse værdien af det eksterne spændingssignal u07 V Aflæse temperaturen ved Sdef føleren u09 C Aflæse status på indgangen DI u10 on/off Aflæse varigheden af afrimningen u11 m Ventilens åbningsgrad u23 % SW =1.6x *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. Data Forsyning Effektforbrug 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler) Regulator KVS-stepmotor Spændingssignal 5 VA 1,3 VA 0-10 V eller 2-10 V Indgangssignal Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion Kortslutning (pulssignal) af 18-20 starter en afrimning Følerindgang 2 stk. Pt 1000 ohm Relæudgang 3 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) Alarmrelæ 1 stk. SPST AC-15: 3 A (induktiv) Stepmotorudgang Pulserende 100 ma Datakommunikation Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul Omgivelsestemperatur Under drift Under transport Kapsling IP 20 Vægt 300 g Montage DIN-skinne Display Tilslutningsklemmer Godkendelser LED, 3 cifre Hvis der anvendes batteri-backup: Batterikrav = 18 V d.c. min. 100 mah -10-55 C -40-70 C max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Fabriksindstilling Hvis du får behov for at vende tilbage til de fabriksindstillede værdier, kan det ske således: - Afbryd forsyningsspændingen til regulatoren - Hold begge knapper inde samtidig med at du igen tilslutter forsyningsspændingen. 88 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 368

Bestilling Datakommunikation Type Funktion Bestilling EKC 368 Fordampningstrykregulator 084B7079 EKA 172 Realtidsur 084B7069 EKA 175 EKA 174 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7093 084B7124 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC KVS 21 22 23 24 42-54 hvid sort grøn rød Yderligere information! Manual: RS8DG EKC 368 RK0YG301 Danfoss 05/2007 89

Fordamperstyringer og elektrisk styrede ekspansionsventiler Introduktion Siden introduktionen af den impulsbreddemodulerede elektroniske AKV-ekspansionsventil har den bidraget til energibesparelser i kølesystemer i supermarkeder, og den er under konstant udvikling med henblik på at øge effektiviteten yderligere. Investering i intelligente og adaptive regulatorer medfører lavere energiforbrug og nedbringer også de løbende omkostninger i forbindelse med kølesystemer i supermarkeder. For at opnå en effektiv og optimal væskeindsprøjtning skal der installeres en elektronisk ekspansionsventil og regulator med adaptiv regulering af overhedningen. Et adaptivt automatisk kølereguleringssystem er muligt, da der ikke skal foretages manuelle indstillinger, og systemet finder selv det optimale overhedningsniveau i overensstemmelse med de aktuelle driftsforhold. Den elektroniske ekspansionsventil er også en forudsætning for yderligere optimering af køleinstallationen, fordi den ikke blot giver en præcis regulering men også overfører værdifulde oplysninger om kølesystemets belastning og ydelse. Den impulsbreddemodulerede elektroniske AKV-ekspansionsventil gør sammen med den tilsvarende fordamperregulator og andre ADAP-KOOL -regulatorer energibesparelserne endnu højere, idet den sikrer et optimeret suge- og kondenseringstryk. ADAP-KOOL -fordamperregulatorer giver kølesystemet optimal funktionalitet og sikrer samtidig energibesparelser og bevarelse af fødevarekvaliteten i kølediske og kølerum takket være funktioner som f.eks. afrimning, adaptiv overhedningsregulering med elektronisk AKV-ekspansionsventil m.fl. Regulatorerne er inddelt i tre forskellige familier med regulatorer med følgende funktioner: 1) EKC 414/ EKC 514-serien er dedikerede fordamperregulatorer, som kan regulere én fordamper i en køledisk eller et kølerum. Den regulerer temperatur, blæser, kompressor, afrimning, belysning og kantvarme eller alarm. Avancerede reguleringsfunktioner som f.eks. adaptiv overhedningsregulering med elektronisk AKV-ekspansionsventil, adaptiv sugetryksregulering, modulerende temperaturregulering og koordinering af afrimning for denne regulator bidrager med at opnå energibesparelser og bevare fødevarekvaliteten. 2) AKC 1xx-serien er fordamperregulatorer til køleapparater og små kølerum, hvor systemet består af regulator, op til 3 ventiler og følere. Systemet erstatter som helhed alle andre automatiske reguleringer, da det indeholder en indsprøjtningsfunktion til optimal udnyttelse af fordampere, dag/nat-termostater, afrimningsfunktion, blæserstyring, kantvarmeregulering, belysningsstyring, alarmfunktion osv. AKC-regulatorer har indbygget DANBUSS-datakommunikation. Denne regulator har en ny intelligent afrimningsfunktion. Ved at bruge AKV-ventilen som massestrømsmåler for kølemiddel, kan regulatoren overvåge isdannelse på fordamperen. Hvis den normale afrimningsplan ikke kan klare forhold med ekstra belastning, foretager regulatoren automatisk en ekstra afrimning, hvorved dyre serviceopkald undgås på grund af overisede fordampere. 3) AK-CC 550 er til styring af én fordamper. Den har stor fleksibilitet for anvendelse til forskellige typer kølemøbler. Med en softwareindstilling defineres én ud af 10 mulige anvendelser, hvor funktionen og tilslutningsstederne fastlægges. 4) AK-CC 750 er en modulær fordamperregulator, der kan bruges til køledisk- eller kølerumsapplikationer med op til 4 fordampere i en køledisklinje eller et rum. AK-CC 750 omfatter en lang række energibesparelsesfunktioner som f.eks. intelligent fejlregistrering og -diagnosticering. 90 RK0YG301 Danfoss 05/2007

ADAP-KOOL fordamper regulatorer tilbyder tre reguleringsniveauer til forskellige anvendelsesmuligheder. Local control & alarm with EKC 101, 102 Supervisory control with EKC 301 / 202 / AK-CC450 Supervisory control & Optimised control with EKC 414A1 / 514B / AKC 1xx & AK-CC Dette afsnit Sammenligning af regulatorer i dette afsnit Regulatorer med komplette kølemøbelstyringer Type EKC 414A EKC 414A1 EKC 414C1 EKC 514B1 AK-CC 550 AK-CC 750 Antal fordampere 1 1 1 1 1 4 Forsyning = 230 V a.c. X X X X X Forsyning = 24 V a.c. X Antal udgange 6 6 6 6 6 10 + Kantvarme Option X Option Der er 10 X Kompressor 2 Option forskellige Alarm X X Option anvendelser. X Lys X X Option X Se regulator X AKV-ventil 230 V d.c. 230 V d.c. 230 V d.c. 230 V d.c. 230 V a.c 230 V a.c. Følertilslutning AMP-stik Skrueklemme AMP-stik AMP-stik AMP-stik / Skrueklemme skrueklemme Øvrige stikforbindelser er medleveret X X NEJ NEJ X X P0-måling med AK32R tryktransmitter X X X X P0-måling med AKS 11 temperaturføler (S1) X X X Fast datakommunikation med LON RS 485 X X X X Fast datakommunikation med MOD-bus X Datakommunikationsmodul LON RS 485 kan monteres X X Datakommunikationsmodul MOD-bus kan monteres X X Datakommunikationsmodul Ethernet kan monteres X Separate funktioner: Termostat, Pressostat, Alarm X Regulatorer med komplette kølemøbelstyringer og DANBUSS datakommunikation Type AKC 114-116 AKC 121A AKC 72 AKC 121B AKC 151R Komplette kølemøbelstyringer 1-3 fordampere X Kølemøbelstyringer til brinekøling X Kølerumstyring X Kølerumstyring til brinekøling X Køle- og fryserum med oversvømmet fordamper X Sidst i kataloget er der en oversigt over AKC- regulatorer Vandkølerstyringer Type EKC 312 EKC 315A EKC 316A Regulering af overhedning X X X Termostatfunktion X X Også til luftkølere fx. til frostlager X X X AKV-ventil X Stepmotor-ventil X X Niveauregulering Type EKC 347 Niveauregulator X RK0YG301 Danfoss 05/2007 91

Kølemøbelstyringer EKC 414A Anvendelse Regulatoren er en total kølemøbelstyring, der har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en opkobling af termostater og timere. Relæerne anvendes til styring af: - Kompressor - Ventilator - Afrimning - Alarm - Lys Regulatoren kan styre én fordamper. Placeringen af regulatoren er tiltænkt "på/ved kølemøblet", og regulatoren er derfor udstyret med stikforbindelser ved følertilslutningerne. Alle de anvendte følere skal derfor være monteret med et tilhørende stik. Betjening Regulatoren er uden betjeningsknapper på fronten, og den behøver heller ingen betjening, når den først er indstillet og sat i drift. Når regulatoren skal betjenes, kan det ske på en af følgende måder: Tilslutte et eksternt display med betjeningsknapper. - Displayet vil løbende vise målinger, og der kan foretages indstillinger i menusystemet. - Ved fejlfunktion vil den aktuelle fejlkode blive vist på displayet - Fire lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion: køling effekt til AKV- ventilen afrimning ventilator i gang ved alarm blinker de tre lysdioder Datakommunikation Regulatoren kan kobles sammen med andre produkter i ADAP- KOOL Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjeningen, overvågningen og dataopsamlingen foretages fra en PC enten på stedet eller hos et servicefirma. Kundedisplay Hvis temperaturen i møblet skal kunne ses af fx kunder, kan der monteres et display. Digital indgang En digital indgang kan defineres til en af følgende anvendelser: Døralarm Afrimningsstart Natdrift Start/stop af reguleringen Fælles afrimningsstart / stop med en master/slavefunktion Inject ON funktion Ekspansionventilen lukker, når signalet på 230 V indgangen fjernes eller der modtages signal via datakommunikationen. Herved sikres, at ekspansionsventilen ikke fylder fordamperen, når kompressoren er stoppet. (Fortrådningen af funktionen kan annulleres via en indstilling.) 92 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414A

Væsketilførslen Væsketilførslen styres efter signaler fra tryktransmitteren, temperaturføleren S2 og lufttemperaturen. Følerne danner et signal, så overhedningen kontinuerligt holdes på et minimum, uanset driftsforholdene. AKV-ventilen fungerer både som ekspansionsventil og magnetventil. Ventilen åbner og lukker efter signaler fra regulatoren. Temperaturregulering Temperaturen reguleres efter signal fra én eller to temperaturfølere. Hvis det er med én føler kan den valgfrit placeres i luften før eller efter fordamperen. Hvis det er med to følere, skal der placeres både én før og én efter fordamperen. Med en indstilling defineres derefter, hvor stor en indflydelse den enkelte føler skal have på reguleringen. Selve temperaturreguleringen kan ske på to måder: Som en almindelig on/off-regulering med en tilhørende differens, eller som en modulerende regulering hvor temperaturvariationen ikke bliver nær så stor som ved on/off-regulering. Der er dog en begrænsning i anvendelsen, da en modulerende regulering kun kan anvendes på centralanlæg. På et decentralt anlæg skal termostatfunktionen vælges til on/off regulering. På et centralt anlæg kan termostatfunktionen vælges til enten on/off regulering eller til modulerende regulering. Afrimning Med en simpel funktion kan afrimningen startes x antal pr. døgn. Men regulatoren kan også modtage signal fra et afrimningsur eller fra en anden enhed via datakommunikationen, så afrimningen sker på bestemte tider af døgnet. En igangværende afrimning kan stoppes på temperatur, som normal vil være den, der måles med S5 føleren, eller den kan stoppes på tid. En kombination med stop på temperatur og med tid som sikkerhed er også muligt. On / Off termostatregulering Modulerende termostatregulering Urmodul (tilbehør) Hvis regulatoren monteres uden datakommunikation, og afrimningen skal foretages på bestemte tidspunkter, kan der monteres et urmodul. Regulatoren er forberedt med stik og klemmer så modulet skal bare skubbes i. Herefter kan der indstilles op til 6 afrimninger pr. døgn. Modulet har batteri-backup. EKC 414A RK0YG301 Danfoss 05/2007 93

Menuoversigt SW: 1.1x Funktion Parameter Min. Max. Fab. indstiling Normal displayvisning Viser temperaturen ved den valgte føler Visningen defineres i O17 Hvis du vil se valgt afrimningsstop-temperaturen, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap no=der er ikke valgt stop på temperatur Termostat - C - C Differens r01 0.1 K 10.0 K 2.0 Max. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur Min. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur r02-49 C 50 C 50.0 r03-50 C 49 C -50.0 Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F 0/ C Korrektion af signalet fra S4 (S out ) r09-10.0 K 10.0 K 0.0 Korrektion af signalet fra S3 (S in ) r10-10.0 K 10.0 K 0.0 Start/Stop af kølingen r12 OFF ON OFF Referenceforskydning under natdrift r13-20.0 K 20.0 K 0.0 Termostatfunktionen defineres 1=ON/OFF, 2=Modulerende r14 1 2 1 Definition og evt. vægtning af termostatfølere 100%=S4 (S out ), 0%=S3 (S in ). r15 0% 100% 100 Termostattemperaturen kan ses i U17 Tid imellem smelteperioder r16 0 h 10 h 1 Smelteperiodens varighed r17 0 min. 10 min. 5 Alarm Alarmens forsinkelsestid A03 0 min. 120 min 30 Forsinkelse på døralarm A04 0 min. 90 min. 60 Forsinkelse under nedkøling A12 0 min. 240 min 120 Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 5.0 Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -30.0 Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 50 min 0 Min. OFF-tid c02 0 min 50 min 0 Afrimning Afrimnings-stoptemperatur d02 0 25 C 6.0 Interval mellem afrimningsstarter d03 OFF 48 h 8 Max. afrimningsvarighed d04 0 180 min 45 Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart d05 0 240 min 0 Afdrypningstid d06 0 60 min 0 Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 60 min 0 Ventilator-starttemperatur d08-15 0 C -5.0 Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no) d09 no yes no Afrimningsføler 0=S4 (S out ), 1=S5 (S def ), 2=Ingen. Der stoppes d10 0 2 2 på tid Afrimning ved opstart d13 no yes no RTC modul (hvis installeret) se evt. RTC instruktionen Indsprøjtningsfunktion t01 - t16 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 3.0 K 15.0 K 12.0 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 3.0 K 10.0 K 3.0 MOP-temperatur n11-50.0 C 15 C/off 15 C AKV-ventilens periodetid Bør kun ændres af instrueret personale. Adaptiv reglering Bør kun ændres af instrueret personale. Gennemsnitlig åbningsgrad Bør kun ændres af instrueret personale. Opstartstid for signalsikkerhed Bør kun ændres af instrueret personale. n13 3 sek. 6 sek. 6 n14 off on on n16 10 75 30.0 n17 5 70 30.0 Stabilitetsfaktor for overhedningsreguleringen. n18 0 10 4 Bør kun ændres af instrueret personale. Tvangslukning. AKV-ventilen lukkes ved On n36 OFF ON OFF Ventilator Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop ved udkoblet kompressor Sikkerhedsfunktion. Ventilatoren stoppes, hvis S5 temperauren når op på denne værdi. Diverse F02 0 min 30 min 0 F04-50.0 50.0/off 50.0 Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 sec. 600 sec 5 Digital indgangssignal (DI) defineres: OFF=ikke anvendt, 1=Døralarm, 2=Afrimningsstart, 3=Natdrift, 4=Ekstern start/stop, 5=Koordineret afrimning med ledningsforbindelser o02 OFF 5 0 Netværksadresse (område = 0-60) o03 0 990 0 ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04 OFF ON OFF Adgangskode o05 OFF 100 OFF Anvendt følertype til S3, S4 og S5 (Pt / PTC) o06 Pt Ptc 0/Pt Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Digitalt udgangssignal (DO) defineres: 0=benyttes ikke. Koordineret afrimning med ledningsforbindelser: 1=Master, 2= Slave Max. standby-tid efter koordineret afrimning Display S4 % (S out ) 0%=S3 (S in ) 100%=S4 (S out ) Manuel styring af udgange: OFF=Ingen overstyring 1: Kompressorrelæet er ON 2: Afrimningsrelæet er ON 3: Ventilatorrelæet er ON 4: Alarmrelæet er OFF 5: DO udgangen er ON 6: AKV udgangen er ON 7: Lysrelæet er ON Når den manuelle styrring er afsluttet, skal indstillingen ændres til OFF. Tryktransmitterens arbejdsområde - min. værdi Tryktransmitterens arbejdsområde - max. værdi Inject-ON definition Når On indgangen brydes, bliver kølingen stoppet. Her defineres, hvordan ventilatorrelæet og alarmfunktionen skal agere: 1= Ventilatorrelæet=ON, Alarmovervågning aktiv 2= Ventilatorrelæet=OFF, Alarmovervågning aktiv 3= Ventilatorrelæet=OFF, Ingen alarmovervågning 4= Ventilatorrelæet=ON, Ingen alarmovervågning 5 til 8= som 1 til 4, men uden tilslutning på klemme 40-41. Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A o13 0 2 0 o16 1 min 30 min 20 o17 0% 100% 100 o18 OFF 7 OFF 020-1 bar 5 bar -1 021 6 bar 36 bar 12 o29 1 8 5 o30 0 30 0 94 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414A

Fortsat fra forrige side Service Følgende udlæsninger kan foretages via den til hørende parameter Afrimningsføleren S5 S def u09 C Status på DI-indgangen u10 Afrimningstiden u11 min. Lufttemperaturen S3 (S in ) u12 C Status på natdrift (on eller off) u13 Status på ON-indgangen u14 Status på DO-udgangen u15 Lufttemperaturen S4 (S out ) u16 C Termostattemperaturen u17 C Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S2 u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K AKV-ventilens aktuelle åbningsgrad u23 % Fordampningstrykket u25 bar Fordampningstemperaturen u26 C Data Forsyning Følere 230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA Pt 1000 ohm for kølemiddeltemperatur. Pt 1000 ohm eller PTC (R25 = 1000 ohm) for lufttemperaturer Måleområde -60 til +50 C Regulatorfølersystem ±0,5 C for følertemperatur = Nøjagtighed -35 til +50 C Regulatoren har ingen display eller betjeningsknapper på fronten. Betjeningen foregår via et separat tilsluttet display eller Display/ via datakommunikationen betjening Der er mulighed for at tilslutte to display med 0,1% aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: EKA 163, LED, tre cifre EKA 164, LED, tre cifre, + betjeningsknapper Tilsluttes en kontaktfunktion, kan den anvendes til: 1 digital indgang Døralarm, Afrimningsstart, Natdrift eller Start/stop af reguleringen Tilsluttes andre EKC 414, kan der foretages koordineret afrimning via ledningsforbindelser Kan sammen med den digitale indgang anvendes til 1 digital udgang koordineret afrimning via ledningsforbindelser 0 V: reguleringen er stoppet. Kompressorrelæet, afrimningsrelæet, ventilatorrelæet og lysrelæet er brudt. 230 V indgang 230 V a.c.: regulering (Funktionen kan fravælges) Følertilslutning Følere med AMP-stik AKV tilslutning Max. 1 stk. Spole = 230 V d.c. Kompressorrelæ SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/ 3 A AC 15* induktiv Afrimningsrelæ SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv Relæer Ventilatormotorrelæ SPST NO, I = 6 A ohmsk / 3 A max. AC 15* induktiv Lysrelæ SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv Alarmrelæ SPDT, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv 0 til +55 C, under drift -40 til +70 C, under transport Omgivelser 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Montering På DIN- skinne eller på væg Tæthedsgrad IP 20 Vægt 0,4 kg EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning Godkendelser er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-2 *) AC 15 belastning iflg. EN 60947-5-1 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Bestilling Betegnelse Type Best.nr. Kølestyringsregulator med stikforbindelser og datakommunikation EKC 414A 084B8002 Displayenhed EKA 163B 084B8574 Displayenhed med betjeningsknapper EKA 164B 084B8575 Ledning til displayenhed (2 m m/stik, 24 stk.) 084B7179 Ledning til displayenhed (6 m m/stik, 24 stk.) 084B7097 Realtidsur (RTC) EKA 172 084B7069 Yderligere information! Manual: RS8CK EKC 414A RK0YG301 Danfoss 05/2007 95

EKC 414A1 Anvendelse Regulatoren er en total kølemøbelstyring, der har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en opkobling af termostater og timere. Relæerne anvendes til styring af: - Kompressor - Ventilator - Afrimning - Alarm - Lys Regulatoren kan styre én fordamper. Betjening Regulatoren er uden betjeningsknapper på fronten, og den behøver heller ingen betjening, når den først er indstillet og sat i drift. Når regulatoren skal betjenes, kan det ske på en af følgende måder: Tilslutte et eksternt display med betjeningsknapper. - Displayet vil løbende vise målinger, og der kan foretages indstillinger i menusystemet. - Ved fejlfunktion vil den aktuelle fejlkode blive vist på displayet - Fire lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion: køling effekt til AKV- ventilen afrimning ventilator i gang ved alarm blinker de tre lysdioder Datakommunikation Regulatoren kan kobles sammen med andre produkter i ADAP- KOOL Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjeningen, overvågningen og dataopsamlingen foretages fra en PC enten på stedet eller hos et servicefirma. Kundedisplay Hvis temperaturen i møblet skal kunne ses af fx kunder, kan der monteres et display. Lysrelæ Relæets funktion vil følge dag-nat funktionen, men kan omkonfigureres, så det følger dørfunktionen via den digitale indgang. Inject ON funktion Ekspansionventilen lukker, når signalet på 230 V indgangen fjernes eller der modtages signal via datakommunikationen. Herved sikres, at ekspansionsventilen ikke fylder fordamperen, når kompressoren er stoppet. (Fortrådningen af funktionen kan annulleres via en indstilling.) Digital indgang En digital indgang kan defineres til en af følgende anvendelser: Døralarm Afrimningsstart Natdrift Start/stop af reguleringen Fælles afrimningsstart / stop med en master/slavefunktion Kantvarmefunktion Hvis der er ønske om en kantvarmefunktion kan ét af følgende relæer omkonfigureres, så det kan benyttes til kantvarmestyring. Omkonfigurationen kan ske på enten alarmrelæ, kompressorrelæ eller lysrelæ. Datakommunikation Regulatoren er udstyret med LON RS 485 datakommunikation. 96 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414A1

Væsketilførslen Væsketilførslen styres efter signaler fra tryktransmitteren, temperaturføleren S2 og lufttemperaturen. Følerne danner et signal, så overhedningen kontinuerligt holdes på et minimum, uanset driftsforholdene. AKV-ventilen fungerer både som ekspansionsventil og magnetventil. Ventilen åbner og lukker efter signaler fra regulatoren. Temperaturregulering Temperaturen reguleres efter signal fra én eller to temperaturfølere. Hvis det er med én føler kan den valgfrit placeres i luften før eller efter fordamperen. Hvis det er med to følere, skal der placeres både én før og én efter fordamperen. Med en indstilling defineres derefter, hvor stor en indflydelse den enkelte føler skal have på reguleringen. Selve temperaturreguleringen kan ske på to måder: Som en almindelig on/off-regulering med en tilhørende differens, eller som en modulerende regulering hvor temperaturvariationen ikke bliver nær så stor som ved on/off-regulering. Der er dog en begrænsning i anvendelsen, da en modulerende regulering kun kan anvendes på centralanlæg. På et decentralt anlæg skal termostatfunktionen vælges til on/off regulering. På et centralt anlæg kan termostatfunktionen vælges til enten on/off regulering eller til modulerende regulering. Afrimning Med en simpel funktion kan afrimningen startes x antal pr. døgn. Men regulatoren kan også modtage signal fra et afrimningsur eller fra en anden enhed via datakommunikationen, så afrimningen sker på bestemte tider af døgnet. En igangværende afrimning kan stoppes på temperatur, som normalt vil være den, der måles med S5 føleren, eller den kan stoppes på tid. En kombination med stop på temperatur og med tid som sikkerhed er også muligt. On / Off termostatregulering Modulerende termostatregulering Urmodul (tilbehør) Hvis regulatoren monteres uden datakommunikation, og afrimningen skal foretages på bestemte tidspunkter, kan der monteres et urmodul. Regulatoren er forberedt med stik og klemmer så modulet skal bare skubbes i. Herefter kan der indstilles op til 6 afrimninger pr. døgn. Modulet har batteri-backup. EKC 414A1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 97

Menuoversigt Funktion Normal displayvisning Viser temperaturen ved den valgte føler Visningen defineres i O17 Hvis du vil se valgt afrimningsstop-temperaturen, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap no=der er ikke valgt stop på temperatur Termostat Parameter Min. Max. - C - C Differens r01 0.1 K 10.0 K 2.0 Max. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur Min. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur Fab. indstil. r02-49 C 50 C 50.0 r03-50 C 49 C -50.0 Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F 0/ C Korrektion af signalet fra S4 (S out ) r09-10.0 K 10.0 K 0.0 Korrektion af signalet fra S3 (S in ) r10-10.0 K 10.0 K 0.0 Start/Stop af kølingen r12 OFF ON OFF Referenceforskydning under natdrift r13-20.0 K 20.0 K 0.0 Termostatfunktionen defineres 1=ON/OFF, 2=Modulerende Definition og evt. vægtning af termostatfølere 100%=S4 (S out ), 0%=S3 (S in ). Termostattemperaturen kan ses i U17 r14 1 2 1 r15 0% 100% 100 Tid imellem smelteperioder r16 0 h 10 h 1 Smelteperiodens varighed r17 0 min. 10 min. 5 Alarm Alarmens forsinkelsestid A03 0 min. 120 min 30 Forsinkelse på døralarm A04 0 min. 90 min. 60 Forsinkelse under nedkøling A12 0 min. 240 min 120 Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 5.0 Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -30.0 Indstilling af vægtningen imellem S3/S4, der skal benyttes af alarmfunktionen. Alarmtemperaturen kan ses i u57 A36 0% 100% 100 Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 50 min 0 Min. OFF-tid c02 0 min 50 min 0 Afrimning Afrimnings-stoptemperatur d02 0 25 C 6.0 Interval mellem afrimningsstarter d03 OFF 48 h 8 Max. afrimningsvarighed d04 0 180 min 45 Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart d05 0 240 min 0 Afdrypningstid d06 0 60 min 0 Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 60 min 0 Ventilator-starttemperatur d08-15 0 C -5.0 Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no) d09 no yes no Afrimningsføler 0=S4 (S out ), 1=S5 (S def ), 2=Ingen. Der stoppes d10 0 2 2 på tid Afrimning ved opstart d13 no yes no RTC modul (hvis installeret) se evt. RTC instruktionen Indsprøjtningsfunktion t01 - t16 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 3.0 K 15.0 K 12.0 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 3.0 K 10.0 K 3.0 MOP-temperatur n11-50.0 C 15 C/off 15 C AKV-ventilens periodetid Bør kun ændres af instrueret personale. Adaptiv reglering Bør kun ændres af instrueret personale. Gennemsnitlig åbningsgrad Bør kun ændres af instrueret personale. n13 3 sek. 6 sek. 6 n14 off on on SW: 1.0x n16 10 75 30.0 Opstartstid for signalsikkerhed Bør kun ændres af instrueret personale. Stabilitetsfaktor for overhedningsreguleringen Bør kun ændres af instrueret personale. n17 5 70 30.0 n18 0 10 4 Tvangslukning. AKV-ventilen lukkes ved On n36 OFF ON OFF Ventilator Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop ved udkoblet kompressor Sikkerhedsfunktion. Ventilatoren stoppes, hvis S5 temperauren når op på denne værdi. Diverse F02 0 min 30 min 0 F04-50.0 50.0/off 50.0 Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 sec. 600 sec 5 Digital indgangssignal (DI) defineres: OFF=ikke anvendt, 1=Døralarm, 2=Afrimningsstart, 3=Natdrift, 4=Ekstern start/stop, 5=Koordineret afrimning med ledningsforbindelser, 6= Dørfunktion o02 OFF 6 0 Netværksadresse (område = 0-60) o03 0 990 0 ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04 OFF ON OFF Adgangskode o05 OFF 100 OFF Anvendt følertype til S3, S4 og S5 (Pt / PTC) o06 Pt Ptc 0/Pt Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Digitalt udgangssignal (DO) defineres: 0=benyttes ikke. Koordineret afrimning med ledningsforbindelser: 1=Master, 2= Slave o13 0 2 0 Max. standby-tid efter koordineret afrimning o16 1 min 30 min 20 Display S4 % (S out ) 0%=S3 (S in ) 100%=S4 (S out ) Displaytemperaturen kan ses i u56 Manuel styring af udgange: OFF=Ingen overstyring 1: Kompressorrelæet er ON (kantvarmerelæ = ON) 2: Afrimningsrelæet er ON 3: Ventilatorrelæet er ON 4: Alarmrelæet er OFF (kantvarmerelæ = ON) 5: DO udgangen er ON 6: AKV udgangen er ON 7: Lysrelæet er ON (Kantvarmerelæ = ON) Når den manuelle styring er afsluttet, skal indstillingen ændres til OFF. o17 0% 100% 100 o18 OFF 7 OFF Tryktransmitterens arbejdsområde - min. værdi 020-1 bar 5 bar -1 Tryktransmitterens arbejdsområde - max. værdi Inject-ON definition Når On indgangen brydes, bliver kølingen stoppet. Her defineres, hvordan ventilatorrelæet og alarmfunktionen skal agere: 1= Ventilatorrelæet=ON, Alarmovervågning aktiv 2= Ventilatorrelæet=OFF, Alarmovervågning aktiv 3= Ventilatorrelæet=OFF, Ingen alarmovervågning 4= Ventilatorrelæet=ON, Ingen alarmovervågning 5 til 8= som 1 til 4, men uden tilslutning på klemme 40-41. 021 6 bar 36 bar 12 o29 1 8 5 98 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414A1

Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A Kantvarme under dagdrift Indstilling af ON periode i % af tiden i "o43" Kantvarme under natdrift Indstilling af ON periode i % af tiden i "o43" Kantvarme Periodetid for samlet On/off tid Kantvarmerelæ definition 0 = ingen kantvarmerelæ 1 = Alarmrelæ ændres til kantvarmerelæ 2 = Kompressorrelæ ændres til kantvarmerelæ 3 = Ingen funktion 4 = Ingen funktion 5 = Lysrelæ ændres til kantvarmerelæ Service o30 0 30 0 o41 0% 100% 100 o42 0% 100% 100 o43 6 min 60 min 10 o68 0 5 0 Følgende udlæsninger kan foretages via den til hørende parameter Afrimningsføleren S5 S def u09 C Status på DI-indgangen u10 Afrimningstiden u11 min. Lufttemperaturen S3 (S in ) u12 C Status på natdrift (on eller off) Status på ON-indgangen Status på DO-udgangen u13 u14 u15 Lufttemperaturen S4 (S out ) u16 C Termostattemperaturen u17 C Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S2 u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K AKV-ventilens aktuelle åbningsgrad u23 % Fordampningstrykket u25 bar Fordampningstemperaturen u26 C Vægtet S3/S4 temperatur der vises i displayet u56 C Vægtet S3/S4 temperatur der anvendes af alarmfunktionen u57 C Data Forsyning Følere Pt 1000 ohm for kølemiddeltemperatur. Pt 1000 ohm eller PTC (R25 = 1000 ohm) for lufttemperaturer Regulatorfølersystem Display/ betjening 1 digital indgang 1 digital udgang 230 V indgang AKV tilslutning Relæer Omgivelser Montering Tæthedsgrad Vægt Godkendelser 230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA Måleområde Nøjagtighed -60 til +50 C ±0,5 C for følertemperatur = -35 til +50 C Regulatoren har ingen display eller betjeningsknapper på fronten. Betjeningen foregår via et separat tilsluttet display eller via datakommunikationen Der er mulighed for at tilslutte to display med 0,1% aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: EKA 163, LED, tre cifre EKA 164, LED, tre cifre, + betjeningsknapper Tilsluttes en kontaktfunktion, kan den anvendes til: Døralarm, Afrimningsstart, Natdrift eller Start/stop af reguleringen Tilsluttes andre EKC 414, kan der foretages koordineret afrimning via ledningsforbindelser Kan sammen med den digitale indgang anvendes til koordineret afrimning via ledningsforbindelser 0 V: reguleringen er stoppet. Kompressorrelæet, afrimningsrelæet, ventilatorrelæet og lysrelæet er brudt. 230 V a.c.: regulering (Funktionen kan fravælges) Max. 1 stk. Spole = 230 V d.c. Kompressorrelæ Afrimningsrelæ Ventilatormotorrelæ Lysrelæ Alarmrelæ 0 til +55 C, under drift -40 til +70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer På DIN- skinne eller på væg IP 20 0,4 kg SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/ 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPDT, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-2 *) AC 15 belastning iflg. EN 60947-5-1 EKC 414A1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 99

Bestilling Betegnelse Type Best.nr. Kølestyringsregulator med stikforbindelser og datakommunikation EKC 414A1 084B8011 Displayenhed EKA 163B 084B8574 Displayenhed med betjeningsknapper EKA 164B 084B8575 Ledning til displayenhed (2 m m/stik, 24 stk.) 084B7179 Ledning til displayenhed (6 m m/stik, 24 stk.) 084B7097 Realtidsur (RTC) EKA 172 084B7069 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Manual: RS8DU 100 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414A1

EKC 414C1 Anvendelse Regulatoren er en total kølemøbelstyring, der har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en opkobling af termostater og timere. Relæerne anvendes til styring af: - Kompressor - Ventilator - Afrimning - Kantvarme - Alarm- eller lysfunktion Regulatoren bør kun anvendes på anlæg, hvor placeringen af S1 føleren og hermed signalsikkerheden er undersøgt på forhånd. Betjening Regulatoren er uden betjeningsknapper på fronten, og den behøver heller ingen betjening, når den først er indstillet og sat i drift. Når regulatoren skal betjenes, kan det ske på en af følgende måder: Tilslutte et eksternt display med betjeningsknapper. - Displayet vil løbende vise målinger, og der kan foretages indstillinger i menusystemet. - Ved fejlfunktion vil den aktuelle fejlkode blive vist på displayet - Fire lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion: køling effekt til AKV- ventilen afrimning ventilator i gang ved alarm blinker de tre lysdioder Datakommunikation Regulatoren kan kobles sammen med andre produkter i ADAP- KOOL Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjeningen, overvågningen og dataopsamlingen foretages fra en PC enten på stedet eller hos et servicefirma. Kundedisplay Hvis temperaturen i møblet skal kunne ses af fx kunder, kan der monteres et display. Inject ON funktion Ekspansionventilen lukker, når signalet på 230 V indgangen fjernes. Herved sikres, at ekspansionsventilen ikke fylder fordamperen, når kompressoren er stoppet. I stedet for fortrådning kan funktionen generes via datakommunikation. Digital indgang En digital indgang kan defineres til en af følgende anvendelser: Døralarm Afrimningsstart Natdrift Start/stop af reguleringen Fælles afrimningsstart / stop med en master/slavefunktion EKC 414C1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 101

Væsketilførslen Væsketilførslen styres efter signaler fra tre følere (S1, S2 og en luftføler, der kan placeres før eller efter fordamperen). Følerne registrerer forskellen mellem temperaturen ved fordamperens afgang (S2) og temperaturen ved fordamperens indgang (S1). Sammenholdt med lufttemperaturen danner følerne et signal, så overhedningen kontinuerligt holdes på et minimum, uanset driftsforholdene. EKC 414C1 Placeringen af S1 føleren er altafgørende for et sikkert signal og hermed for en tilfredsstillende regulering. AKV-ventilen fungerer både som ekspansionsventil og magnetventil. Ventilen åbner og lukker efter signaler fra regulatoren. Regulatoren kan anvendes på kølemøbler hvor fordamperen består af to løb / sektioner. Her benyttes S3-føleren som afrimningsføler til løb 2 / sektion 2. Temperaturregulering Temperaturen reguleres efter signal fra én eller to temperaturfølere. Hvis det er med én føler kan den valgfrit placeres i luften før eller efter fordamperen. Hvis det er med to følere, skal der placeres både én før og én efter fordamperen. Med en indstilling defineres derefter, hvor stor en indflydelse den enkelte føler skal have på reguleringen. Selve temperaturreguleringen kan ske på to måder: Som en almindelig on/off-regulering med en tilhørende differens, eller som en modulerende regulering hvor temperaturvariationen ikke bliver nær så stor som ved on/off-regulering. Der er dog en begrænsning i anvendelsen, da en modulerende regulering kun kan anvendes på centralanlæg. På et decentralt anlæg skal termostatfunktionen vælges til on/off regulering. På et centralt anlæg kan termostatfunktionen vælges til enten on/off regulering eller til modulerende regulering. On / Off termostatregulering Afrimning Med en simpel funktion kan afrimningen startes x antal pr. døgn. Men regulatoren kan også modtage signal fra et afrimningsur eller fra en anden enhed via datakommunikationen, så afrimningen sker på bestemte tider af døgnet. En igangværende afrimning kan stoppes på temperatur, som normal vil være den, der måles med S5 føleren, eller den kan stoppes på tid. En kombination med stop på temperatur og med tid som sikkerhed er også muligt. Modulerende termostatregulering 102 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414C1

Menuoversigt SW 1.3x Funktion Normal displayvisning Viser temperaturen ved den valgte føler Visningen defineres i O17 Hvis du vil se afrimningsstoptemperaturen, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap. no = der er ikke valgt stop på temperatur Termostat Parameter Min. Max. Fab. inds. - C -2.0 - C Differens r01 0.1 K 10.0 K 1 Max. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur Min. begrænsning af termostatens indstillingstemperatur r02-49 C 50 C 20 r03-50 C 49 C -5 Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F C Korrektion af signalet fra S4 (Sout) r09-10.0 K 10.0 K 0 Korrektion af signalet fra S3 (S in ) r10-10.0 K 10.0 K 0 Start/Stop af kølingen r12 off on on Referenceforskydning under natdrift r13-20.0 K 20.0 K 2.5 Termostatfunktionen defineres 1=ON/OFF, 2=Modulerende Definition og evt. vægtning af termostatfølere 100%=S4 (Sout), 0%=S3 (Sin). Termostattemperaturen kan ses i U17 r14 1 2 1 r15 0% 100% 100 Tid imellem smelteperioder r16 0 h 10 h 1 Smelteperiodens varighed r17 0 min. 10 min. 5 Alarm Alarmens forsinkelsestid A03 0 min. 120 min 30 Forsinkelse på døralarm A04 0 min. 90 min. 30 Forsinkelse under nedkøling A12 0 min. 240 min 120 Høj alarmgrænse A13-50 C 50 C 7 Lav alarmgrænse A14-50 C 50 C -4 Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 50 min 0 Min. OFF-tid c02 0 min 50 min 0 Afrimning Afrimnings-stoptemperatur d02 0 25 C 12 Interval mellem afrimningsstarter d03 OFF 48 h 6 Max. afrimningsvarighed d04 0 180 min 57 Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart d05 0 240 min 0 Afdrypningstid d06 0 60 min 3 Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 60 min 0 Ventilator-starttemperatur d08-15 0 C -5 Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no) d09 no/0 yes/1 1 Afrimningsføler 0=S4 (Sout), 1=S5 (Sdef) 2=Ingen. Der stoppes på tid. 3=Både S5 og S3. d10 0 3 1 Afrimning ved opstart d13 no yes no Indsprøjtningsfunktion Max. værdi for overhedningsreferencen n09 3.0 K 15.0 K 12 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 3.0 K 10.0 K 3 MOP-temperatur n11-50.0 C 15 C/ off Temperaturglid n12 0.0 K 10.0 K 0 AKV-ventilens periodetid n13 3 sek. 6 sek. 6 Adaptiv regulering Bør kun ændres til Off af instrueret personale. Signalsikkerhed ved opstart. Tid for sikkerhed. Bør kun ændres af instrueret personale. Gennemsnitlig åbningsgrad - AKV dimension. Bør kun ændres af instrueret personale. Signalsikkerhed ved opstart - Åbningsgradens startværdi. Bør kun ændres af instrueret personale. Stabilitetsfaktor for overhedningsreguleringen. Bør kun ændres af instrueret personale. n14 off/0 on/0 0 off n15 30 sek. 600 sek 180 n16 10.0% 75.0% 43,4 n17 5.0% 70.0% 33,8 n18 0 10 4 Tvangslukning. AKV-ventilen lukkes ved On n36 off/0 on/1 off/0 Tvangskøling. AKV-ventilen åbnes ved On n49 off/0 on/1 off/0 Ventilator Ventilator stoppet ved udkoblet kompressor F01 no yes no Forsinkelse af ventilatorstop ved udkoblet kompressor Sikkerhedsfunktion. Ventilatoren stoppes, hvis S5 temperauren når op på denne værdi. Diverse F02 0 min 30 min 0 F04-50.0 50.0/off off Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 sec. 600 sec 0 Digital indgangssignal (DI) defineres: OFF=ikke anvendt, 1=Døralarm, 2=Afrimningsstart, 3=Natdrift, 4=Ekstern start/stop, 5=Koordineret afrimning med ledningsforbindelser, 6=Dørfunktion. o02 OFF/0 6 3 Netværksadresse (område = 0-60) o03 0 990 0 ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04 off on off Adgangskode o05 off 100 off Anvendt følertype til S3, S4 og S5 (Pt / PTC) o06 Pt/0 Ptc/1 Ptc/1 Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Digitalt udgangssignal (DO) defineres: 0=benyttes ikke. Koordineret afrimning med ledningsforbindelser: 1=Master, 2= Slave Displaytrin no=0.1, yes=0.5 o13 0 2 0 o15 no yes no Max. standby-tid efter koordineret afrimning o16 1 min 30 min 20 Display S4 % (Sout) 0%=S3 (Sin) 100%=S4 (Sout) Manuel styring af udgange: OFF=Ingen overstyring 1: Kompressorrelæet er ON 2: Afrimningsrelæet er ON 3: Ventilatorrelæet er ON 4: Alarmrelæet er OFF (hvis lysstyring så ON) 5: DO udgangen er ON 6: AKV udgangen er ON 7: Kantvarmeudgangen er ON Når den manuelle stryring er afsluttet, skal indstillingen ændres til OFF. o17 0% 100% 100 o18 OFF 7 off EKC 414C1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 103

Fortsat fra forrige side Para-. meter Min. Max. Fab. Inds. AKV-ON definition Når On indgangen brydes, bliver kølingen stoppet. Her defineres, hvordan ventilatorrelæet og alarmfunktionen skal agere: 1= Ventilatorrelæet=ON, Alarmovervågning aktiv 2= Ventilatorrelæet=OFF, Alarmovervågning o29 1 8 6 aktiv 3= Ventilatorrelæet=OFF, Ingen alarmovervågning 4= Ventilatorrelæet=ON, Ingen alarmovervågning 5 til 8 = Som 1 til 4, men uden tilslutning på klemme 40-41 Funktion for relæet på klemme 29-31 1=Alarmrelæ. 2=Lysrelæ o36 1 2 1 Kantvarme under dagdrift Indstilling af ON-periode i % af tiden o41 0% 100% 100 Kantvarme under natdrift Indstilling af ON-periode i % af tiden o42 0% 100% 100 Kantvarmeindstilling Periodetid for samlet ON/OFF tid o43 6 min. 60 min. 10 Service Følgende udlæsninger kan foretages via den til hørende parameter Afrimningsføleren S5 S def u09 C Status på DI-indgangen u10 Afrimningstiden u11 min. Lufttemperaturen S3 (S in ) u12 C Status på natdrift (on eller off) u13 Status på ON-indgangen u14 Status på DO-udgangen u15 Lufttemperaturen S4 (S out ) u16 C Termostattemperaturen u17 C Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S1 u19 C Temperaturen ved S2 u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K AKV-ventilens aktuelle åbningsgrad u23 % Status på kantvarmen u41 Vægtet temperatur for S3/S4 (CPT-temp.) u56 C Data Forsyning Følere Pt 1000 ohm for kølemiddeltemperaturer. Pt 1000 ohm eller PTC (R25 = 1000 ohm) for lufttemperaturer Regulatorfølersystem Display/ betjening 1 digital indgang 1 digital udgang 230 V indgang Realtidsur El-tilslutning AKV tilslutning Relæer 230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA Måleområde Nøjagtighed -60 til +50 C ±0,5 C for følertemperatur = -35 til +50 C Regulatoren har ingen display eller betjeningsknapper på fronten. Betjeningen foregår via et separat tilsluttet display eller via datakommunikationen Der er mulighed for at tilslutte to display med 0,1% aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: EKA 163, LED, tre cifre EKA 164, LED, tre cifre, + betjeningsknapper Tilsluttes en kontaktfunktion, kan den anvendes til: Døralarm, Afrimningsstart, Natdrift, dørfunktion eller Start/stop af reguleringen Tilsluttes andre EKC 414C1, kan der foretages koordineret afrimning via ledningsforbindelser Kan sammen med den digitale indgang anvendes til koordineret afrimning via ledningsforbindelser 0 V: reguleringen er stoppet. Kompressorrelæet, afrimningsrelæet, ventilatorrelæet og kantvarmerelæet er brudt. 230 V a.c.: regulering Til start af afrimninger Kan monteres hvis datakommunikationen ikke benyttes Via -separate stik Max. 1 stk. AKV eller AKVA. Spole = 230 V d.c. Kompressorrelæ Afrimningsrelæ Ventilatormotorrelæ Kantvarmerelæ Relæ til alarmfunktion eller til lysfunktion SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/ 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPDT, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv 0 til +55 C, under drift -40 til +70 C, under transport Omgivelser 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Montering På DIN- skinne eller på væg Tæthedsgrad IP 20 Vægt 0,4 kg EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. Godkendelser LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-2 104 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 414C1

Bestilling Betegnelse Type Best.nr. Kølestyringsregulator med stikforbindelser og datakommunikation EKC 414C1 084B8010 Stikmodpart er ikke medleveret Displayenhed EKA 163B 084B8574 Displayenhed med betjeningsknapper EKA 164B 084B8575 Ledning til displayenhed (2 m m/stik, 24 stk.) 084B7179 Ledning til displayenhed (6 m m/stik, 24 stk.) 084B7097 Realtidsur EKA 172 084B7069 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Manual: RS8DF EKC 414C1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 105

EKC 514B1 Anvendelse Regulatoren er en total kølemøbelstyring, der har integrerede køletekniske funktioner, så den kan erstatte en opkobling af termostater og timere. Den indeholder bl.a. Fordamperstyring med adaptiv regulering Skift imellem to termostatfunktioner Relæer til styring af: - Lys - Kompressor - Afrimning - Ventilator - Kantvarme eller en kompressor nr. 2. Regulatoren anbefales udstyret med datakommunikation, da flere af funktionerne kun kan benyttes på denne måde. Regulatoren bør kun anvendes på anlæg, hvor placeringen af S1 føleren og hermed signalsikkerheden er undersøgt på forhånd. Data communication Betjening Regulatoren er uden betjeningsknapper på fronten, og den behøver heller ingen betjening, når den først er indstillet og sat i drift. Når regulatoren skal betjenes, kan det ske på en af følgende måder: Tilslutte et eksternt display med betjeningsknapper. - Displayet vil løbende vise målinger, og der kan foretages indstillinger i menusystemet. - Ved fejlfunktion vil den aktuelle fejlkode blive vist på displayet - Fire lysdioder viser anlæggets aktuelle funktion: køling effekt til AKV- ventilen afrimning ventilator i gang ved alarm blinker de tre lysdioder Datakommunikation Regulatoren kan kobles sammen med andre produkter i ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjeningen, overvågningen og dataopsamlingen foretages fra en PC enten på stedet eller hos et servicefirma. Kundedisplay Hvis temperaturen i møblet skal kunne ses af fx kunder, kan der i stedet for displayet med betjeningsknapper, monteres et display uden betjeningsknapper. Digitale indgange To digital indgang kan defineres til følgende: Møbelrengøring Døralarm med forsinkelse Afrimningsstart Natdrift Start/stop af reguleringen Fælles afrimningsstart / stop med en master/slavefunktion Lysstyring Inject ON funktion Ekspansionventilen lukker, når signalet på 230 V indgangen fjernes. Herved sikres, at ekspansionsventilen ikke fylder fordamperen, hvis kompressoren er forhindret i at starte. Dette signal kan også modtages via datakommunikationen. Lysfunktion Lyset i kølemøblet kan styres. Perioden, hvor lyset er tændt, kan følge regulatorens dag/natperiode eller det kan følge et tidskema via datakommunikationen. Alarmer Der er ikke noget alarmrelæ i regulatoren. Alle alarmer skal sendes via datakommuikationen. Datakommunikation Regulatoren er forberedt til datakommunikation med enten: LON RS 485 LON FTT 10 Ethernet Et modul med den ønskede kommunikation skal monteres i regulatoren. 106 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 514B1

Væsketilførslen Væsketilførslen styres efter signaler fra tre følere (S1, S2 og en luftføler, der kan placeres før eller efter fordamperen). Følerne registrerer forskellen mellem temperaturen ved fordamperens afgang (S2) og temperaturen ved fordamperens indgang (S1). Sammenholdt med lufttemperaturen danner følerne et signal, så overhedningen kontinuerligt holdes på et minimum, uanset driftsforholdene. Placeringen af S1 føleren er altafgørende for et sikkert signal og hermed for en tilfredsstillende regulering. AKV-ventilen fungerer både som ekspansionsventil og magnetventil. Ventilen åbner og lukker efter signaler fra regulatoren. Temperaturregulering Temperaturen reguleres efter signal fra én eller to temperaturfølere. Hvis det er med én føler kan den valgfrit placeres i luften før eller efter fordamperen. Hvis det er med to følere, skal der placeres både én før og én efter fordamperen. Med en indstilling defineres derefter, hvor stor en indflydelse den enkelte føler skal have på reguleringen. Selve temperaturreguleringen kan ske på to måder: Som en almindelig on/off-regulering med en tilhørende differens, eller som en modulerende regulering hvor temperaturvariationen ikke bliver nær så stor som ved on/off-regulering. Der er dog en begrænsning i anvendelsen, da en modulerende regulering kun kan anvendes på centralanlæg. På et decentralt anlæg skal termostatfunktionen vælges til on/off regulering. På et centralt anlæg kan termostatfunktionen vælges til enten on/off regulering eller til modulerende regulering. On / Off termostatregulering Afrimning Med en simpel funktion kan afrimningen startes x antal pr. døgn. Men regulatoren kan også modtage signal fra et afrimningsur eller fra en anden enhed via datakommunikationen, så afrimningen sker på bestemte tider af døgnet. En igangværende afrimning kan stoppes på temperatur, som normalt vil være den, der måles med S5 føleren, eller den kan stoppes på tid. Med en funktion kan regulatoren selv undersøge, om en forestående afrimning er nødvendig, eller om den kan springes over. Funktionen kan kun anvendes sammen med datakommunikation. Modulerende termostatregulering Behovstyret afrimning EKC 514B1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 107

Menuoversigt Funktion Normal displayvisning Viser temperaturen (vægtet værdi mellem S3 og S4) Visningen kan også ses i u17 Hvis du vil se temperaturen ved afrimningsføleren, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap Termostat SW = 1.2x Parameter Min. Max. Fab. indstill. - C - C Differens r01 0.1 K 10.0 K 2.0 Temperaturenhed ( C/ F) r05 C F Start/Stop af kølingen r12 OFF ON 1 Referenceforskydning under natdrift r13-20.0 K 20.0 K 0.0 Termostatfunktionen defineres 1=ON/OFF, 2=Modulerende Definition og evt. vægtning af termostatfølere 100%=S4 (S out ), 0%=S3 (S in ). Den vægtede måling kan ses i U17 r14 1 2 1 r15 0% 100% 50 Tid imellem smelteperioder r16 0 h 10 h 1 Smelteperiodens varighed r17 0 min. 10 min. 5 Temperaturindstilling for termostatbånd 2 r21-50 C 50 C 2.0 Valg af termostat 0: Ingen termostat / reguleringen er stoppet 1: Termostat 1 2: Termostat 2 Denne indstilling kan også skiftes via signal på indgang 28. Alarm r22 0 2 1 Alarmens forsinkelsestid (både termostat 1 og 2) A03 0 min. 120 min 30 Forsinkelse under nedkøling (pull-down delay) A12 0 min. 240 min 60 Høj alarmgrænse for termostat 1 A13-50 C 50 C 5.0 Lav alarmgrænse for termostat 1 A14-50 C 50 C -50.0 Høj alarmgrænse for termostat 2 A20-50 C 50 C 5.0 Lav alarmgrænse for termostat 2 A21-50 C 50 C -50.0 Alarmforsinkelsestid efter signal på DI1 indgangen A27 0 min. 120 min 30 Alarmtermostaten vil overvåge høj og lav temperatur ved både termostat 1 og termostat 2 efter følgende definition: 1: Høj=vægtet værdi (r15). Lav=vægtet værdi (r15) A33 1 4 1 2: Høj=vægtet værdi (r15). Lav=S4 3: Høj=S4. Lav=S3 og S4. (50% fra hver) 4: Høj=S4 eller S5. (Højeste værdi anvendes). Lav=S3 og S4. (50% fra hver) Kompressor Min. ON-tid c01 0 min 50 min 0 Min. OFF-tid c02 0 min 50 min 0 Forsinkelsestid for indkobling af kompressor 2 c05 0 s 999 s 0 Afrimning Afrimnings-stoptemperatur d02 0 25 C 12.0 Interval mellem afrimningsstarter d03 OFF 48 h 6 Max. afrimningsvarighed (Hvis der vælges "behovstyret afrimning", skal denne her indstilling være længere end den d04 0 180 min 45 længste tid imellem to afrimningsstarter i skemaet.) Tidsforskydning på afrimningsindkoblinger ved opstart d05 0 240 mi 0 Afdrypningstid d06 0 60 min 0 Forsinkelse på ventilatorstart efter afrimning d07 0 60 min 0 Ventilator-starttemperatur d08-15 0 C -5.0 Ventilator indkoblet under afrimning (yes/no) d09 no yes 0 Afrimningsføler 0=S4, 1=S5, 2=Ingen (der stoppes på tid), 3=S4 og S5 (laveste værdi anvendes) d10 0 3 1 Behovstyret afrimning 0: Funktionen anvendes ikke 1-6: Funktionen anvendes. Afrimningsstart skal ske via datakommunikationen fra et skema i gatewayen. Indstil samme antal afrimningsstarter i denne menu, som det antal afrimningsstarter/24 timer, der er angivet i skemaet. 7: Nulstilling af tællere 8: Nulstilling af funktionen 9: Manuel start af en afrimning via datakommunikationen. Max. antal afrimninger, der må springes over i rækkefølge Indsprøjtningsfunktion Ekspansionsventilens type defineres 1: AKV-ventil 2: Termostatisk ekspansionsventil d14 0 9 0 d15 0 10 3 n03 1 2 1 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 3.0 K 15.0 K 12.0 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 3.0 K 10.0 K 3.0 MOP-temperatur n11-50.0 C 15 C/ off Temperaturglid n12 0.0 K 10.0 K 0.0 AKV-ventilens periodetid n13 3 sek. 6 sek. 6 Adaptiv regulering Bør kun ændres til Off af instrueret personale. Signalsikkerhed ved opstart. Tid for sikkerhed. Bør kun ændres af instrueret personale. Gennemsnitlig åbningsgrad - AKV dimension. Bør kun ændres af instrueret personale. Signalsikkerhed ved opstart - Åbningsgradens startværdi. Bør kun ændres af instrueret personale. Stabilitetsfaktor for overhedningsreguleringen. Bør kun ændres af instrueret personale. n14 OFF ON 1 n15 30 sek. 600 sek 15.0 180 n16 10.0% 75.0% 29.9 n17 5.0% 70.0% 30.0 n18 0 10 0 Tvangslukning. AKV-ventilen lukkes ved On n36 OFF ON 0 Diverse Forsinkelse af udgangssignaler efter opstart o01 0 sec. Digital indgangssignal (DI1) defineres: 0=ikke anvendt, 1=Alarm, 2=Afrimningsstart, 3=Natdrift, 4=Ekstern start/stop, 5=Koordineret afrimning med ledningsforbindelser, 6=Møbelrengøring, 7=Som "1" men med omvendt kontaktfunktion 600 sec o02 0 7 0 Netværksadresse (område = 0-60) o03 0 990 ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04 OFF ON Adgangskode o05 OFF 100 Anvendt følertype til S3, S4, S5 og S6 0: Alle er Pt 1000 1: Alle 4 er PTC 1000 2: Alle er Pt 1000, men forbundet specielt. Se tilslutning. o06 0 2 0 Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 0 Digitalt udgangssignal (DO) defineres: 0=benyttes ikke. Koordineret afrimning med ledningsforbindelser: 1=Master, 2= Slave o13 0 2 0 Max. standby-tid efter koordineret afrimning o16 1 min 30 min 20 Display S4% 0% = S3 100% = S4 o17 0% 100% 100 5 108 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 514B1

Manuel styring af udgange: OFF = Ingen overstyring 1: Lysrelæet er ON 2: Kompressorrelæet er ON 3: Afrimningsrelæet er ON 4: Ventilatorrelæet er ON 5: Kompressorrelæ 2 er ON 6: AKV udgangen er 100% åben 7: DO1 udgangen er ON 8: LED 1 udgangen er ON 9: LED 2 udgangen er ON 10: Alle relæudgange, DO1, LED1, LED2 er OFF og AKV er lukket 11: Alle relæudgange, DO1, LED1, LED2 er ON og AKV er 100% åben 12: Lys, komp, og ventilator er ON, AKV = 30% 13: Lys, komp, og ventilator er ON, AKV = 60% Husk at genindstille til Off Injection ON definition Når "Injection ON" indgangen brydes, bliver kølingen stoppet. Her defineres, hvordan ventilatorrelæet og alarmfunktionen skal agere: 1 = Ventilatorrelæet = ON, Alarmovervågning aktiv 2 = Ventilatorrelæet = OFF, Alarmovervågning aktiv 3 = Ventilatorrelæet = OFF, Ingen alarmovervågning 4 = Ventilatorrelæet = ON, Ingen alarmovervågning Hvis "Injection ON" funktionen modtager signal via datakommunikationen, skal indstilling 5-8 vælges. 5 = Se 1 6 = Se 2 7 = Se 3 8 = Se 4 Lysfunktionen defineres: 1 = lys følger dag/natfunktionen 2 = lys styres eksternt (se o39) Eksternt styring af lys (defineret i o38) ON = tændt OFF = slukket Anvendelse for relæ 5 (klemme 16-17) defineres: 1 = kantvarmestyring (se også o41-o43) 2 = kompressor 2 (ens kapacitet / cyklisk drift) 3 = kompressor 2 (kapacitetstrin 2) Kantvarme under dagdrift Indstilling af ON-perioden i % af tiden Kantvarme under natdrift Indstilling af ON-perioden i % af tiden Kantvarmeindstilling Periodetid for samlet ON/OFF tid Status og manuel start af møbelrengøring: 0 = normal drift (ingen rengøring) 1 = rengøring med ventilator ON, alle andre udgange OFF 2 = rengøring med alle udgange OFF (Ved start af møbelrengøring med en kontaktfunktion vil indstillingen i denne menu vise status) Service o18 OFF 13 0 o29 1 8 1 o38 1 2 1 o39 OFF ON 0 o40 1 3 1 o41 0% 100% 100 o42 0% 100% 100 o43 6 min. 60 min. o46 0 2 0 Følgende udlæsninger kan foretages via den tilhørende parameter Afrimningsføleren S5 u09 C Status på DI-indgangen u10 Afrimningstiden u11 min. Lufttemperaturen S3 u12 C Status på natdrift (on eller off) Status på ON-indgangen Status på DO1-udgangen u13 u14 u15 10 Lufttemperaturen S4 u16 C Termostattemperaturen u17 C Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S1 u19 C Temperaturen ved S2 u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K AKV-ventilens aktuelle åbningsgrad u23 % Status på relæ 5 (kantvarme/kompressor 2) Tæller for antal gemmenførte afrimninger Tæller for antal udeladte afrimninger Udlæsning af vægtet værdi mellem S3 og S4 på display (CPT) u41 u42 u43 u56 C EKC 514B1 RK0YG301 Danfoss 05/2007 109

Data Forsyning Følere 230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA Pt 1000 ohm for kølemiddeltemperaturer. Pt 1000 ohm eller PTC (R25 = 1000 ohm) for lufttemperaturer Regulatorfølersystem Måleområde Nøjagtighed -60 til +50 C ±0,5 C for følertemperatur = -35 til +50 C Display/ betjening Digital indgang DI1 Digital udgang DO1 230V indgang AKV tilslutning Regulatoren har ingen display eller betjeningsknapper på fronten. Betjeningen foregår via et separat tilsluttet display eller via datakommunikationen Der er mulighed for at tilslutte et display med 0,1% aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: EKA 163, LED, tre cifre EKA 164, LED, tre cifre, to betjeningsknapper Tilsluttes en kontaktfunktion, kan den anvendes til: Alarmfunktion, Afrimningsstart, Natdrift, Start/stop af reguleringen eller signal om rengøring Tilsluttes andre EKC 514B, kan der foretages koordineret afrimning via ledningsforbindelser Kan sammen med den digitale indgang anvendes til koordineret afrimning via ledningsforbindelser 0 V: reguleringen er stoppet. Kompressorrelæet, afrimningsrelæet og ventilatorrelæet er brudt. 230 V a.c.: regulering Max. 1 stk. AKV eller AKVA. Spole = 230 V d.c. Relæer Lysrelæ Kompressorrelæ Afrimningsrelæ SPDT, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk/ 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv Omgivelser Montering Tæthedsgrad IP 20 Vægt Godkendelser Ventilatormotorrelæ Kantvarmerelæ 0 til +55 C, under drift -40 til +70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ingen chokpåvirkninger / vibrationer På DIN- skinne eller på væg 0,4 kg SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv SPST NO, I max. = 6 A ohmsk / 3 A AC 15* induktiv EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN 50081-1 og EN 50082-2 *) AC 15 belastning iflg. EN 60947-5-1 Bestilling Betegnelse Type Best.nr. Kølemøbelstyring (med stik) EKC 514B1 084B8009 Displayenhed EKA 163B 084B8574 Displayenhed med betjeningsknapper EKA 164B 084B8575 Ledning til displayenhed 2 m m/stik, 1 stk. 084B7298 6 m m/stik, 1 stk. 084B7299 Datakommunikationsmodul, MOD-bus EKA 178B 084B8571 Datakommunikationsmodul, RS 485 EKA 175 084B7093 Datakommunikationsmodul, Ethernet EKA 177 084B8031 Yderligere information! Manual: RS8DC Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC 110 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 514B1

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 111

AK-CC 550 Anvendelse Komplet kølemøbelstyring med stor fleksibilitet for tilpasning til alle typer kølemøbler og kølerum. Fordele Komplet kølemøbelstyring Energioptimering af hele kølemøblet Tilpasning til alle kølemøbler/kølerum via simpelt valg af anvendelse Hurtig opsætning via prædefinerede opsætninger Indbygget urfunktion med gangreserve Princip Følere Temperaturen i møblet registreres af én eller to temperaturfølere, som hhv. placeres i luftstrømmen før fordamperen (S3) og efter fordamperen (S4). En indstilling for såvel termostat, alarmtermostat og displayudlæsning bestemmer hvor stor indflydelse de to følerværdier skal have for hver enkelt funktion. Derudover kan der anvendes en produktføler-s6, som kan placeres valgfrit i møblet, og som kan anvendes til at registrere temperaturen ved den ønskede vare et sted i møblet. Temperaturen på fordamperen registreres med S5-føleren, som kan anvendes som afrimningsstop-føler. Indsprøjtning Væskeindsprøjtningen i fordamperen styres af en elektronisk indsprøjtningsventil af typen AKV. Regulatoren styrer åbningsgraden af ventilen, således at fordamperen er optimalt udnyttet under alle driftforhold. Overhedningen kan enten måles via to principper: Trykføler Pe og S2 To temperaturfølere S1 og S2 Betjening og datakommunikation Regulatoren har fast indbygget MOD-bus datakommunikation, som enten anvendes til: Netværkstilslutning Displaytilslutning Ved displaytilslutning benyttes EKA 163, hvis der kun skal ske udlæsninger eller EKA 164, hvis der også skal ske betjening. Hvis der både skal tilsluttes datakommunikation og display, skal den indbyggede MOD-bus benyttes til displayet. Der skal så monteres et løst datakommunikationsmodul i regulatoren. Modulet kan enten være et MOD-bus modul eller et LON RS 485 modul. Placeringen af S1 føleren er altafgørende for et sikkert signal og hermed for en tilfredsstillende regulering. 112 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 550

Funktioner Adaptiv regulering af overhedning for optimal udnyttelse af fordamper Dag/nat termostat i hht. ON/OFF eller modulerende princip Temperatur og alarm i hht. S3 og/eller S4 temperatur Produktføler S6 med separate alarmgrænser Skift imellem termostatindstillinger via digital indgang Start af afrimning via internt skema, digital indgang eller netværkssignal Naturlig-, elektrisk- eller varmgasafrimning Stop af afrimning på tid og/eller temperatur S5 Adaptiv afrimning baseret på intelligent registrering af fordamperydelse Koordinering af afrimning imellem flere regulatorer Pulsering af blæsere når termostat er udkoblet Møbelrengøringsfunktion til dokumentation af HACCP procedure Kantvarme styring i hht. dag/natbelastning eller i hht. aktuelt dugpunkt Dørfunktion Styring af to kompressorer Styring af natgardin Styring af lys i hht. dag/nat eller netværkssignal Varmetermostat Multifunktions digitale indgange Anvendelser En indstilling i regulatoren vil aktivere en af de 10 anvendelser, som regulatoren er forprogrammeret til. Udgange Indstillingen vil konfigurere udgangene på følgende vis: Udgange anvendes til Ventilator Kantvarme Kompressor Kompressor 2 Afrimning Afrimning 2 Sugeledningsventil Varmeelement i drypbakke Natgardin Varmetermostat Alarm Lys AKV Valve, 230 V a.c. Følere Indstilling 1-8 Følerne anvendes som normalt. Se skitsen. Indstilling 9 Beregnet til specialmøbel med 2 møbelafsnit og to fordampere (AKV-ventilen føder begge fordampere). Temperaturen reguleres med S4-føleren. Afrimningen med S5-føleren på fordamper A. Følerindgang-S6 anvendes til afrimningsføler på fordamper B. Der er ingen produktføler. Indstilling 10 Beregnet til specialmøbel med 2 møbelafsnit og én fordamper. Temperaturen reguleres med S4-føleren. Temperaturvisning og alarmovervågning med S3 og S6. Der er ingen produktføler. Digitale indgange For alle indstillinger gælder, at der står tre digitale indgange til rådighed med mange muligheder for anvendelse. De to indgange er kontaktindgange og den tredie er en 230 V indgang. Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Overordnede data Forsyning = 230 V a.c. Følerindgange = 6 stk. (heraf en til enten tryk eller temperatur) AKV-udgang = 1 stk. Forsyning til AKV-ventil = 230 V a.c. Antal relæudgange = 5 stk. Pt 1000 ohm følere på alle indgange (alle luftfølere kan dog ændres til PTC 1000 ohm) Tryktransmitter = AKS 32R To udgaver med forskellig følertilslutning: - Skrueklemmer - AMP stik (én er dog med skrueklemmer til tryk / S1-temperatur) Ekstra moduler Der kan monteres et modul i regulatoren. Det kan være til en af følgende funktioner: Datakommunikation med MOD-bus Datakommunikation med LON RS485 Batterimodul med ekstra gangreserve. Ordering Yderligere information! Manual: RS8EN AK-CC 550 Betegnelse Type Best.nr. Kølemøbelstyring (med skrueklemmer) AK-CC 550 084B8020 RK0YG301 Danfoss 05/2007 113

AK-CC 750 Anvendelse AK-CC 750 regulator er en komplet reguleringsenhed, der sammen med ventiler og følere er komplette fordamperstyringer til kølemøbler og kølerum indenfor kommerciel køling. Den erstatter stort set al anden automatik og indeholder bl.a. dagog nattermostat, afrimning, ventilatorstyring, kantvarmestyring, alarmfunktioner, lysstyring, termoventilstyring, magnetventil m.m. Regulatoren er forsynet med datakommunikation og betjenes via PC. Regulatoren kan ud over fordamperregulering give signal til andre regulatorer om driftssituationen fx tvangslukning af ekspansionsventiler, alarmsignaler og alarmmeddelelser. Fordele Styring af op til 4 fordampersektioner Adaptiv overhedningsstyring sikrer optimal fordamperudnyttelse under alle belastningsforhold. Elektronisk indsprøjtning med AKV ventil ON/OFF eller modulerende temperaturregulering Vægtet termostat og alarmtermostat Behovsstyret afrimning baseret på fordamperydelse Møbelrengøringsfunktion Lysstyring ved hjælp af dørkontakt eller netværkssignal afhængig af dag-/natdrift Kantvarmepulsering afhængig af dag-/natdrift. Overvågning af døralarm og styring af lys/køling afhængig af dørkontaktens placering. Logfunktion til registrering af historiske parameterværdier og alarmtilstande. Regulering Regulatorens hovedfunktion er at styre fordamperen, så der til stadighed arbejdes med den mest energi-rigtige køling. En specifik funktion til registrering af behovet for afrimning, vil tilpasse antallet af afrimninger, så der ikke spildes energi på unødvendige afrimninger og efterfølgende nedkølinger. Adaptiv afrimning AK-CC 750 er udstyret med en adaptiv afrimningsfunktion. Ved at anvende en AKV-ventil som masseflowmåler for kølemiddeltilførslen kan regulatoren overvåge isdannelsen på fordamperen. Hvis det normale afrimningsprogram ikke kan håndtere en større belastning, igangsætter regulatoren automatisk yderligere afrimning, hvorved dyre servicebesøg pga. tilisede fordampere undgås. Fordamperstyring af en, to, tre eller fire fordampere Styring af køle- eller frostrum Styring af køle- eller frostmøbel 114 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-CC 750

Data Forsyningsspænding 24 V a.c. +/- 20% Effektforbrug AK-CC 750 12 VA Analoge indgange Pt 1000 ohm /0 C Opløsning: 0,1 C Nøjagtighed: +/- 0,5 On/off spændingsindgange Relæudgange SPDT Solid state udgange Tryktransmitter type AKS 32R / AKS 32 (1-5 V) Spændingssignal 0-10 V Kontaktfunktion (On/Off) Lavvolt 0 / 80 V a.c./d.c. Højvolt 0 / 260 V a.c. AC-1 (ohmsk) AC-15 (induktiv) U Sikring Kan anvendes til belastninger, der skal kobles hyppigt fx: Aflastninger, kantvarme, ventilatorer og AKV-ventil Opløsning 1 mv Nøjagtighed +/- 10 mv Der må max. tilsluttes 5 stk. tryktransmittere på et modul. On ved R < 20 ohm Off ved R > 2K ohm (Guldkontakter er ikke nødvendig) Off: U < 2 V On: U > 10 V Off: U < 24 V On: U > 80 V 5 A 3 A Min. 24 V Max. 230 V Lav- og højvolt må ikke tilsluttes samme udgangsgruppe 5 A (T) Omgivelser Under transport -40 til 70 C Max. 240 V a.c., Min. 48 V a.c. Max. 0,5 A, Læk < 1 ma Max. 1 AKV Under drift -20 til 55 C, 0 til 95% RH (ikke kondenserende) Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Kapsling Materiale PC / ABS Vægt med skrueklemmer Godkendelser Tæthed IP10, VBG 4 Montage Moduler i 100- / 200- / regulatorserien EU lavspændingsdirektiv og EMC-krav er opfyldt. UL file number Til indbygning. På væg eller DINskinne Ca. 200 g / 500 g / 600 g LVD-testet iht. EN 60730 EMC-testet Immunitet iht: EN 61000-6-2 Emision iht: EN 50081-1 E166834 Bestilling Type Funktion Anvendelse Sprog Bestilling Regulator AK-CC 750 Andet Regulator til fordamperstyring 1, 2, 3 eller 4 sektioner Udvidelsesmoduler, hvis der er brug for flere tilslutninger Engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollansk Engelsk (UK), spansk, portugisisk, Engelsk (US) Engelsk, dansk, svensk, finsk Software til betjening af AK-regulatorer AK-ST 500 Kabel mellem PC og AK-regulator Kabel mellem nulmodemkabel og AK-regulator / Eksternt display, der kan tilsluttes regulatormodulet. Til visning af møbeltemperatur Realtidsur til anvendelse i regulatorer, der har behov for en urfunktion, men ikke er fortrådet med datakommunikation EKC 163B, EKC 164B AK-OB 101A 080Z0121 080Z0122 080Z0125 Se afsnittet Tilbehør - AK moduler Yderligere information! Manual: RS8EM Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC AK-CC 750 RK0YG301 Danfoss 05/2007 115

AKC 114-116 Anvendelse AKC regulatorer til styring af op til 3 fordampere i kølemøbler og kølerum med varmgasafrimning. Fordele Afhængig af type kan de styre 1, 2 eller 3 fordampere. Styring af møbler og rum med AKV eller termostatiske ekspansionsventiler Overvågning af kølemøbler og kølerum. Køleanlæg med varmgas afrimning. Brineanlæg. Stand alone køle- og fryserum. Generelle funktioner Termostater med alarmfunktion On/Off eller modulerende temperaturregulering Nattermostater med indbygget nat-ur Tilslutning af LCD display til medie-temperaturvisning Afrimningsfunktion, internt afrimningsprogram Afrimningsstop på temperatur eller tid Ventilator og/eller kantvarmestyring Kompressorsignal Følerkalibrering Service mode Specielle funktioner Timere til varmgasafrimning Mulighed for drift med termostatisk ekspansionsventil eller med AKV ventil Yderligere information! Teknisk brochure: RC1HC Funktionsbeskrivelse: RC1HU 116 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKC 114-116

AKC 121A Anvendelse AKC regulatorer til styring af 2 køleflader i kølemøbler med brinekøling eller med termostatisk ekspansionsventil. Funktioner 2 separate termostater med alarmfunktion Nattermostater med indbygget nat-ur Tilslutning af 2 LCD displays til medietemperaturvisning Afrimningsfunktion, internt afrimningsprogram Afrimningsstop på temperatur eller tid Ventilator og/eller kantvarmestyring Følerkalibrering Service mode Belastningsudligning Yderligere information! Funktionsbeskrivelse: RC1MD Energibesparelser ved Ventilator- kantvarmepulsering/lysstyring Afrimningsstop på temperatur Modulerende temperaturregulering Night set back (natsænkning) AKC 121A RK0YG301 Danfoss 05/2007 117

Kølerumsstyringer AKC 72A Anvendelse AKC regulator primært til styring af køle- og fryserum. AKC 72A har indbygget loghukommelse og alarmlog. Regulatoren leveres i 2 udgaver: AKC 72A med kommunikation. AKC 72A uden kommunikation Funktioner Quick programmering Termostat med alarmfunktion Nattermostat med indbygget nat-ur Afrimningsfunktion Overskueligt afrimningsur Stop på temperatur eller tid Ventilatorstyring Døralarm Følerkalibrering Service mode Indkodning af adgangskode Kompressor eller lysstyring Energibesparelser ved Adaptiv overhedningsregulering med AKV Ventilatorpulsering Behovsstyret afrimning (DOD) Afrimningsstop på temperatur Modulerende temperaturregulering Night set back (natsænkning) Anvendelseseksempel Eksempel på displayvisning Yderligere information! Teknisk brochure: RC8AB 118 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKC 72A

AKC 121B Anvendelse AKC regulatorer til styring af 2 køleflader i kølerum med brinekøling eller med termostatisk ekspansionsventil. Funktioner 2 separate termostater med alarmfunktion Nattermostater med indbygget nat-ur Tilslutning af 2 LCD displays til medietemperaturvisning Afrimningsfunktion, internt afrimningsprogram Afrimningsstop på temperatur eller tid Ventilator og/eller kantvarmestyring Lysstyring eller afrimning on/off indgang fra dørkontakt Følerkalibrering Service mode Belastningsudligning Yderligere information! Teknisk brochure: RC1HC Funktionsbeskrivelse: RC1MD Energibesparelser ved Ventilator- kantvarmepulsering/lysstyring Afrimningsstop på temperatur Modulerende temperaturregulering Night set back (natsænkning) AKC 121B RK0YG301 Danfoss 05/2007 119

AKC 151R Anvendelse Regulator til styring af køle- og fryserum hvor fordamperen er oversvømmet. Kølelagre Bryggerier Slagterier Mejeri Fordele Energibesparelser ved Ventilatorpulsering Afrimningsstop på temperatur Night set back (natsænkning) Funktioner Akkumuleret kulde, når strømtarifen er lav Ventilatordrift under udkobling Normal varmgas eller elektrisk afrimning Ugentligt afrimningsprogram Væskedrænfunktion Komplet funktionalitet for kompressor ved drift med varmgasafrimning Indsprøjtningsforsinkelse Ventilatorforsinkelse Indstrømningsventil by-pass forsinkelse Hurtig opstart funktion (kræver AKVA ventil) Dataindsamling af temperaturer, alarm, osv. via AKM Modem-kommunikationsmulighed Separat display kan monteres Yderligere information! Teknisk brochure: RC4JD 120 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKC 151R

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 121

Vandkølerstyring EKC 312 Anvendelse Regulator og ventil kan anvendes, hvor der stilles krav til nøjagtig regulering af overhedning i forbindelse med køling. Fx: Frost lager (luftkølere) Procesanlæg (vandkølere) A/C anlæg Fordele Fordamperen fyldes optimalt selv ved meget store variationer i belastning og sugetryk Energibesparelse den adaptive regulering af kølemiddelindsprøjtningen giver en optimal udnyttelse af fordamperen og hermed et højt sugetryk Overhedningen reguleres til den lavest mulige værdi Funktioner Regulering af overhedningen MOP funktion On/off indgang til start/stop af reguleringen PID regulering System Overhedningen i fordamperen styres af en tryktransmitter P og en temperaturføler S2. Ekspansionsventilen er med stepmotor af typen ETS. Af sikkerhedsmæssige årsager vil væsketilførslen til fordamperen blive afbrudt hvis der opstår strømsvigt i regulatoren. Da ETS ventilen er forsynet med stepmotor, vil den forblive åben i en sådan situation. 122 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 312

Overhedningsfunktionen Der kan vælges imellem to former for overhedning enten: Adaptiv overhedning eller Belastningsdefineret overhedning MOP MOP-funktionen begrænser ventilens åbningsgrad, så længe fordampningstrykket er højere end den indstillede MOP-værdi. Ekstern start/stop af reguleringen Regulatoren kan startes og stoppes eksternt via en kontaktfunktion, der tilsluttes indgangsklemmerne 1 og 2. Reguleringen stoppes, når forbindelsen brydes. Funktionen skal anvendes, når kompressoren stoppes. Herved lukker regulatoren magnetventilen, så fordamperen ikke fyldes med kølemiddel. Alarm relæ Relæet til alarmfunktionen fungerer således, at kontakten sluttes i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. PC-betjening Regulatoren kan udstyres med datakommunikation, så den kan kobles sammen med andre produkter i ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Hermed kan betjening, overvågning og dataopsamling foretages fra en PC enten på stedet eller hos et servicefirma. EKC 312 RK0YG301 Danfoss 05/2007 123

Menuoversigt Funktion Normalbillede Viser den aktuelle overhedning / åbningsgrad / temp. Visningen defineres i o17 Hvis du vil se ekspansionsventilens aktuelle åbningsgrad, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap. Visningen defineres i o17 Reference Parameter Min. Max. - K - % Enheder (0= C+bar /1= F+psig) r05 0 1 0 Start / stop af kølingen r12 OFF On 1 Reguleringsparametre P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0.5 20 3 SW =1.2x Fab. indstilling I: Integrationstid Tn n05 30 s 600 s 120 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 2 K 30 K 10 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 1 K 12 K 4 MOP n11 0.0 bar 20 bar 20 Forstærkningsfaktor for overhedningen. Bør kun ændres af instrueret personale Værdi for min. overhedningsreference ved belastninger under 10% n37 og n38 er tilpasset ventilen type ETS 50 og bør kun ændres, hvis der anvendes en anden ventil. Antal trin fra 0-100% åbningsgrad (x10) (ETS 50 = 263. ETS 100 = 353) Antal trin per sekund n20 0.0 10.0 0,4 n22 1 K 15 K 2 n37 n38 000 stp* 10 stp/s 5000 stp * 300 stp/s Integrationstid for inner loop (TnT0) n44 10 s 120 s 30 Diverse Regulatorens adresse o03* 1 60 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Vælg displayvisningen til "normalbilledet" 1: Overhedning 2: Ventilens åbningsgrad 3: Lufttemperaturen Manuel styring af udgange: OFF: Ingen manuel styring 3: Alarmrelæet aktiveres (brydes) Ved indstiling 3, bliver o45 aktiv. Arbejdsområdet for tryktransmitteren - min. værdi Arbejdsområdet for tryktransmitteren - max. værdi Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. Manuel styring af ventilen åbningsgrad. Funktionen kan kun anvendes hvis o18 er indstillet. Valg af loop ctrl: 1=Normal 2 = Dobbelt loop o17 1 3 1 o18 off 3 0 263 250 o20-1 bar 60 bar -1.0 o21-1 bar 60 bar 12 o30 0 29 0 o45 0 % 100 % 0 o56 1 2 1 Service Aflæse status på indgangen DI u10 on/off Temperatur ved S2 føleren u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K Aflæse AKV ventilens åbningsgrad u24 % Aflæse fordampningstrykket u25 bar Aflæse fordampningstemperaturen u26 C Temperaturen ved S4 føleren u27 C Aflæse signalet på tryktransmitterindgangen u29 ma *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. 124 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 312

Data Forsyning Effektforbrug Indgangsssignal Følerindgang Alarmrelæ Step motor udgang Datakommunikation Omgivelser Tæthedsgrad IP 20 Vægt Montage Display Godkendelser 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler) Regulator ETS step motor 5 VA 1,3 VA Tryktransmitter 4-20 ma fra AKS 33 Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion 2 stk. Pt 1000 ohm 1 stk. SPST Pulserende 100 ma AC-1: 4 A (ohmsk) AC-15: 3 A (induktiv) Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN skinne LED, 3 cifre EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CE-mærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 312 Overhedningsregulator 084B7250 EKA 175 EKA 174 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7093 084B7124 Datakommunikation <--------------- max. 5 m ----------------> Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Manual: RS8EA EKC 312 RK0YG301 Danfoss 05/2007 125

EKC 315A Anvendelse Regulator og ventil kan anvendes, hvor der stilles krav til nøjagtig regulering af overhedning og temperatur i forbindelse med køling. Fx: Frost lager (luftkølere) Procesanlæg (vandkølere) A/C anlæg Fordele Fordamperen fyldes optimalt selv ved meget store variationer i belastning og sugetryk Energibesparelse den adaptive regulering af kølemiddelindsprøjtningen giver en optimal udnyttelse af fordamperen og hermed et højt sugetryk Nøjagtig temperaturregulering kombinationen af adaptiv fordamper- og temperaturregulering giver stor temperaturnøjagtighed af mediet Overhedningen reguleres til den lavest mulige værdi samtidig med, at medietemperaturen styres af termostatfunktionen. Funktioner Regulering af overhedningen Regulering af temperatur MOP funktion On/off indgang til start/stop af reguleringen Indgangsignal, der kan forskyde overhedningsreferencen eller temperaturreferencen Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides Relæudgang til magnetventil PID regulering Udgangssignal, der følger temperaturvisningen i displayet. System Overhedningen i fordamperen styres af en tryktransmitter P og en temperaturføler S2. Ventilen kan være en af følgende typer: ICM AKV (AKVA) ICM er en elektronisk direkte drevet motorventil styret af aktuator type ICAD. Den anvendes sammen med en magnetventil i væskeledningen. AKV er en pulserende ventil. Hvor AKV ventilen anvendes, fungerer den samtidig som magnetventil. Temperaturreguleringen foretages efter signal fra temperaturføleren S3, der placeres i luftstrømmen før fordamperen. Temperaturreguleringen er en On/off-termostat, som lukker for væskegennemstrømningen i væskeledningen. Vandkøler-application Luftkøler-application 126 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 315A

Overhedningsfunktionen Der kan vælges imellem to former for overhedning enten: Adaptiv overhedning eller Belastningsdefineret overhedning MOP MOP-funktionen begrænser ventilens åbningsgrad, så længe fordampningstrykket er højere end den indstillede MOP-værdi. Overstyringsfunktion Via den analoge indgang kan der ske en forskydning af temperaturreferencen eller af overhedningsreferencen. Signalet kan enten være et 0-20 ma signal eller et 4-20 ma signal. Referencen kan forskydes enten i positiv eller negativ retning. Ekstern start/stop af reguleringen Regulatoren kan startes og stoppes eksternt via en kontaktfunktion, der tilsluttes indgangsklemmerne 1 og 2. Reguleringen stoppes, når forbindelsen brydes. Funktionen skal anvendes, når kompressoren stoppes. Herved lukker regulatoren magnetventilen, så fordamperen ikke fyldes med kølemiddel. Relæer Relæet til magnetventilen vil trække, når der kaldes på kulde. Relæet til alarmfunktionen fungerer således, at kontakten sluttes i alarmsituationer, og når regulatoren er spændigsløs. Modulerende / pulserende ekspansionsventil På 1:1 anlæg (én fordamper, én kompressor og én kondensator) med lille kølemiddelfyldning anbefales ICM. På anlæg med AKV-ventil kan kapaciteten fordeles med op til tre ventiler, hvis der monteres slavemoduler. Regulatoren vil forskyde åbningstidspunktet på AKV-ventilerne, så de ikke pulserer på samme tid. Som slavemodul anvendes regulator af typen EKC 347. Analog udgang Regulatoren er udrustet med en analog strømudgang, som kan indstilles til enten 0-20 ma eller 4-20 ma. Signalet vil enten følge overhedningen, ventilens åbningsgrad eller lufttemperaturen. Ved anvendelse af ICM ventil benyttes signalet til styring af ventilen via aktuator ICAD. EKC 315A RK0YG301 Danfoss 05/2007 127

Menuoversigt Funktion Normalbillede Viser den aktuelle overhedning / åbningsgrad / temp. Visningen defineres i o17 Temperatur, overhedning eller temp. referencen vises ved kortvarigt tryk på den nederste knap. Visningen defineres i o17 Reference SW =1.3x Parameter Min. Max. Fab.indstilling - K - % Indstil det ønskede setpunkt - -60 C 50 C 10 Differens r01 0,1 K 20,0 K 2.0 Enheder (0= C+bar /1= F+psig) r05 0 1 0 Eksternt bidrag til referencen r06-50 K 50 K 0 Korrektion af signalet fra S2 r09-10.0 K 10.0 K 0.0 Korrektion af signalet fra S3 r10-10.0 K 10.0 K 0.0 Start / stop af kølingen r12 OFF On 1 Termostatfunktionen defineres (0= ingen termostatfunktion, 1=On/off-termostat) Alarm r14 0 1 0 Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 3.0 K 20 K 5.0 Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 1 K 10 K 3.0 Alarmforsinkelse A03 0 min. 90 min. 30 Reguleringsparametre P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0.5 20 3.0 I: Integrationstid Tn n05 30 s 600 s 120 D: Differentiationstid Td (0 = off) n06 0 s 90 s 0 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 2 K 50 K 6 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 1 K 12 K 4 MOP (max. = off) n11 0.0 bar 60 bar 60 Periodetid (kun hvis der anvendes AKV/A-ventil) n13 3 s 10 s 6 Stabilitetsfaktor for regulering af overhedningen. Bør kun ændres af instrueret personale Dæmpning af forstærkningen omkring referencen. Bør kun ændres af instrueret personale Forstærkningsfaktor for overhedningen. Bør kun ændres af instrueret personale Definition af overhedningsreguleringen. 1=MSS, 2=LOADAP Værdi for min. overhedningsreference ved belastninger under 10% Standbytemperatur ved lukket ventil (kun ved TQ-ventil). Bør kun ændres af instrueret personale Standbytemperatur ved åben ventil (kun ved TQ-ventil). Bør kun ændres af instrueret personale Max. åbningsgrad. Bør kun ændres af instrueret personale Min. åbningsgrad Bør kun ændres af instrueret personale Diverse n18 0 10 5 n19 0.2 1.0 0.3 n20 0.0 10.0 0.4 n21 1 2 1 n22 1 15 2 n26 0 K 20 K 0 n27-15 K 70 K 20 n32 0 100 100 n33 0 100 0 Regulatorens adresse o03* 0 119 - On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04* - - - Definér ventil og udgangssignal: 0: Off 1: TQ. AO: 0-20 ma 2: TQ. AO: 4-20 ma 3: AKV, AO: 0-20 m 4: AKV, AO: 4-20 ma 5: AKV, AO: EKC 347-SLAVE 6: ICM, AO: 0-20 ma/icm OD% 7: ICM AO: 4-20 ma/icm OD% o09 0 7 0 Definér indgangssignalet på den analoge indgang AIA: 0: Ikke noget signal, 1: Temperatursetpunkt. 0-20 ma 2: Temperatursetpunkt. 4-20 ma 3: Forskydning af overhedningsreferencen. 0-20 ma 4: Forskydning af overhedningsreferencen. 4-20 ma o10 0 4 0 Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 0 Vælg displayvisningen til "normalbilledet" (Ved kortvarigt tryk på den nederste knap vises det, der er angivet i parentesen) 1: Overhedning (Temperatur) o17 1 3 1 2: Ventilens åbningsgrad (Overhedning) 3: Lufttemperaturen (Temperatur reference) Manuel styring af udgange: OFF: Ingen manuel styring 1: Relæet til magnetventilen vælges ON o18 off 3 Off 2: AKV/A udgangen vælges ON 3: Alarmrelæet aktiveres (brydes) Arbejdsområdet for tryktransmitteren - min. værdi o20-1 bar 60 bar -1.0 Arbejdsområdet for tryktransmitteren - max. værdi o21-1 bar 60 bar 12 (Indstilling til o09 funktionen, kun AKV og TQ) Vælg den temperaturværdi eller åbningsgrad, hvor udgangssignalet skal være minimum (0 o27-70 C 160 C -35 eller 4 ma) (Indstilling til o09 funktionen, kun AKV og TQ) Vælg den temperaturværdi eller åbningsgrad, hvor udgangssignalet skal være maksimum (20 o28-70 C 160 C 15 ma) Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. o30 0 29 0 Service TQ-ventilens aktuatortemperatur u04 C Referencen for TQ-ventilens aktuatortemperatur u05 C Analog indgang AIA (18-19) u06 ma Analog udgang AO (2-5) u08 ma Aflæse status på indgangen DI u10 on/off Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S2 føleren u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K Aflæse ventilens åbningsgrad u24 % Aflæse fordampningstrykket u25 bar Aflæse fordampningstemperaturen u26 C Temperaturen ved S3 føleren u27 C Temperaturreferencen u28 C Aflæse signalet på tryktransmitterindgangen u29 ma *) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. 128 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 315A

Data Forsyning Effektforbrug Indgangssignal Følerindgang Udgangssignal 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, (80 VA) (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler) Regulator AKV-spole Strømsignal 5 VA 55 VA 4-20 ma eller 0-20 ma Tryktransmitter 4-20 ma fra AKS 33 Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion 2 stk. Pt 1000 ohm Strømsignal Belastning 4-20 ma eller 0-20 ma Max. 200 ohm Relæudgang 1 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) Alarmrelæ 1 stk. SPST AC-15: 3 A (induktiv) ICAD Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Tilslutningsklemmer Godkendelser ICAD monteret på ICM Strømsignal 4-20 ma eller 0-20 ma Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Bestilling Datakommunikation Type Funktion Bestilling EKC 315A Overhedningsregulator 084B7086 EKA 175 EKA 174 Yderligere information! Manual: RS8CS Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7093 084B7124 EKC 315A RK0YG301 Danfoss 05/2007 129

EKC 316A Anvendelse Regulator og ventil kan anvendes, hvor der stilles krav til nøjagtig regulering af overhedning og temperatur i forbindelse med køling. Fx: Procesanlæg (vandkølere) Frost lager (luftkølere) A/C anlæg Fordele Fordamperen fyldes optimalt selv ved meget store variationer i belastning og sugetryk Energibesparelse den adaptive regulering af kølemiddelindsprøjtningen giver en optimal udnyttelse af fordamperen og hermed et højt sugetryk Overhedningen reguleres til den lavest mulige værdi samtidig med, at medietemperaturen kan styres af en termostatfunktionen. Funktioner Regulering af overhedningen Regulering af temperatur MOP funktion On/off indgang til start/stop af reguleringen Indgangsignal, der kan forskyde overhedningsreferencen eller temperaturreferencen Alarm, hvis de indstillede alarmgrænser overskrides Relæudgang til magnetventil PID regulering System Overhedningen i fordamperen styres af en tryktransmitter P og en temperaturføler S2. Ekspansionsventilen er med stepmoter og af typen ETS. Er der ønske om temperaturregulering, kan den foretages efter signal fra temperaturføleren S3, der placeres i luftstrømmen før fordamperen. Temperaturreguleringen er en On/off-termostat, som åbner for væskegennemstrømningen, når der er behov for køling ETS-ventilen åbner og termostatrelæet trækker. Sikkerhedsmæssigt skal der lukkes for væskegennemstrømningen til fordamperen, hvis der optræder strømsvigt til regulatoren. Da ETS-ventilen er med stepmoter, vil den blive stående åben i en sådan situation. Der er to muligheder der tager højde for denne situation: - Montering af en magnetventil i væskeledningen. - Montering af batteri-backup til ventilen. 130 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 316A

Overhedningsfunktionen Der kan vælges imellem to former for overhedning enten: Adaptiv overhedning eller Belastningsdefineret overhedning MOP MOP-funktionen begrænser ventilens åbningsgrad, så længe fordampningstrykket er højere end den indstillede MOP-værdi. Overstyringsfunktion Via den analoge indgang kan der ske en forskydning af temperaturreferencen eller af overhedningsreferencen. Signalet kan enten være et 0-20 ma signal eller et 4-20 ma signal. Referencen kan forskydes enten i positiv eller negativ retning. Signalet kan også anvendes til overstyring af ventilens åbningsgrad. Ekstern start/stop af reguleringen Regulatoren kan startes og stoppes eksternt via en kontaktfunktion, der tilsluttes indgangsklemmerne 1 og 2. Reguleringen stoppes, når forbindelsen brydes. Funktionen skal anvendes, når kompressoren stoppes. Herved lukker regulatoren ventilen, så fordamperen ikke fyldes med kølemiddel. Relæer Relæet til magnetventilen vil trække, når der kaldes på kulde. Relæet til alarmfunktionen fungerer således, at kontakten sluttes i alarmsituationer, og når regulatoren er spændingsløs. EKC 316A RK0YG301 Danfoss 05/2007 131

Menuoversigt Funktion Normalbillede Viser den aktuelle overhedning / åbningsgrad / temp. Visningen defineres i o17 Hvis du vil se ekspansionsventilens aktuelle åbningsgrad, skal du trykke kortvarigt (1s) på den nederste knap. Visningen defineres i o17 Reference Parameter Min. Max. - K - % Indstil det ønskede setpunkt for termostaten - * -60 C 50 C 3.0 Differens r01 * 0.1 K 20.0 K 2.0 Enheder (0= C+bar /1= F+psig) r05 0 1 0 SW =1.2x Fab. indstil. Eksternt bidrag til referencen r06-50 K 50 K 0..0 Korrektion af signalet fra S2 r09-10.0 K 10.0 K 0.0 Korrektion af signalet fra S3 r10-10.0 K 10.0 K 0.0 Start / stop af kølingen r12 OFF On On Termostatfunktionen defineres (0= ingen termostatfunktion, r14 0 1 0 1=On/off-termostat) Alarm Øvre afvigelse (over temperaturindstillingen) A01 * 3 K 20 K 5 Nedre afvigelse (under temperaturindstillingen) A02 * 1 K 10 K 3 Alarmforsinkelse A03 * 0 min. 90 min. 30 Batteriovervågning A34 Off On Off Reguleringsparametre P: Forstærkningsfaktor Kp n04 0.5 20 3.0 I: Integrationstid Tn n05 30 s 600 s 120 D: Differentiationstid Td (0 = off) n06 0 s 90 s 0 Max. værdi for overhedningsreferencen n09 2 K 30 K 10 Min. værdi for overhedningsreferencen n10 1 K 12 K 4 MOP (max = off) n11 0.0 bar 20 bar 20 Signalsikkerhed ved opstart. Tid for sikkerhed. Bør kun ændres af instrueret personale. n15 0 sek. 90 sek 0 Signalsikkerhed ved opstart - Åbningsgradens startværdi. Bør kun ændres af instrueret n17 0 100 0 personale. Stabilitetsfaktor for regulering af overhedningen. n18 0 10 5 Bør kun ændres af instrueret personale Dæmpning af forstærkningen omkring referencen. Bør kun ændres af instrueret personale n19 0.2 1.0 0.3 Forstærkningsfaktor for overhedningen. Bør kun ændres af instrueret personale Definition af overhedningsreguleringen. 1=MSS, 2=LOADAP Værdi for min. overhedningsreference ved belastninger under 10% Max. åbningsgrad. Bør kun ændres af instrueret personale "n37" til "n42" er tilpasset ventil type ETS 50, og bør kun ændres ved brug af anden ventil. Antal step fra 0-100%åbningsgrad (x10) (ETS 50 = 263. ETS 100 = 353) Antal step pr. sekund Kompensering af spindelslør ved ventilens lukkepunkt Kompensering af spindelslør i reguleringsområdet Ventilens tilstand ved afbrudt forsyningsspændingen: 1=NC, 2=NO (special application) Kompensering af spindelsløret i lukkepunktet skal ske ved: 1=når ventilen åbner, 2=når ventilen lukker n20 0.0 10.0 0.4 n21 1 2 1 n22 1 K 15 K 2 n32 0 % 100 % 100 n37 n38 000 stp** 10 stp/s 5000 stp ** 300 stp/s 263 250 n39 0 stp 100 stp 50 n40 0 stp 100 stp 100 n41 1 2 1 n42 1 2 stp 1 Dæmpningsfaktor for indre sløjfe n43 0,1 1 0.4 Integrationstid for indre sløjfe (TnT0) n44 10 s 120 s 30 Sikkerhedsværdi for nedre temperaturdifference for indre sløjfe. Diverse n45 1 K 20 K 3.0 Regulatorens adresse o03*** 0 119 0 On/off omskifter (service-pin meddelelse) o04*** - - - Definér indgangssignalet på den analoge indgang AIA: 0: Ikke noget signal, 1: Temperatursetpunkt. 0-20 ma 2: Temperatursetpunkt. 4-20 ma 3: Forskydning af overhedningsreferencen. 0-20 ma 4: Forskydning af overhedningsreferencen. 4-20 ma 5: Tvangsstyring af ventilens max. åbningsgrad med et 0-20 ma signal 6: Tvangsstyring af ventilens max. åbningsgrad med et 4-20 ma signal o10 0 6 0 Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 50 Hz 60 Hz 50 Vælg displayvisningen til "normalbilledet" 1: Overhedning 2: Ventilens åbningsgrad 3: Lufttemperaturen Manuel styring af udgange: OFF: Ingen manuel styring 1: Relæet til magnetventilen vælges ON 2: Relæet til magnetventilen vælges OFF 3: Alarmrelæet aktiveres (brydes) 4: Tvangsstyring af ventilens åbningsgrad med 0-20 ma 5: Tvangsstyring af ventilens åbningsgrad med 4-20 ma Ved indstilling 1-3 vil "o45" være aktiv Arbejdsområdet for tryktransmitteren - min. værdi Arbejdsområdet for tryktransmitteren - max. værdi Kølemiddelindstilling 1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114. 12=R142b. 13=Brugerdefineret. 14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. Manuel styring af ventilens åbningsgrad. Funktionen kan kun betjenes, hvis "o18" er indstillet. Valg af reguleringsmåde: 1=Normal 2=Med indre sløjfe (T0) 3=Med indre sløjfe (S-medie-temperatur minus T0) Service o17 1 3 1 o18 off 5 0 o20-1 bar 60 bar -1.0 o21-1 bar 60 bar 12.0 o30 0 29 0 o45 0 % 100 % 0 o56 1 3 1 Analog indgang AIA (16-17) u06 ma Aflæse status på indgangen DI u10 on/off Termostatens indkoblingstid u18 min. Temperaturen ved S2 føleren u20 C Overhedningen u21 K Overhedningsreferencen u22 K Aflæse ventilens åbningsgrad u24 % Aflæse fordampningstrykket u25 bar Aflæse fordampningstemperaturen u26 C Temperaturen ved S3 føleren u27 C Temperaturreferencen u28 C Aflæse signalet på tryktransmitterindgangen u29 ma *) Benyttes kun, hvis der også vælges termostatfunktion (r14=1). **) Displayet på regulatoren kan kun vise 3 cifre, men indstillingsværdien er 4 cifre. Kun de 3 mest betydende vises. Dvs. at en visning på fx. 250 vil give en indstilling på 2500. ***) Denne indstilling vil kun være mulig, hvis der er monteret et datakommunikationsmodul i regulatoren. Konfigurationsindstillinger kan kun ske, når reguleringen er stoppet. 132 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 316A

Data Forsyning Effektforbrug Indgangssignal Følerindgang 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler) Regulator ETS-stepmotor 5 VA 1,3 VA Strømsignal 4-20 ma eller 0-20 ma Tryktransmitter 4-20 ma fra AKS 33 Digital indgang fra ekstern kontaktfunktion 2 stk. Pt 1000 ohm Termostatrelæ 1 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) Alarmrelæ 1 stk. SPST AC-15: 3 A (induktiv) Stepmotorudgang Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Pulserende 100 ma Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. Godkendelser LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Hvis der anvendes batteri-backup: Batterikrav=18V d.c. min. 100 mah <--------------- max. 5 m ----------------> Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 316A Overhedningsregulator 084B7088 EKA 175 EKA 174 Yderligere information! Manual: RS8CX Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7093 084B7124 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC EKC 316A RK0YG301 Danfoss 05/2007 133

Niveauregulering EKC 347 Anvendelse Regulatoren anvendes til niveauregulering af kølemiddelniveauet i: Pumpebeholdere Separatorer Mellemkølere Economisere Kondensatorer Receivere System En signalgiver vil konstant måle kølemiddelniveauet i beholderen - regulatoren modtager signalet og herefter styres ventilen, for at regulere kølemiddelniveauet i forhold til væskeniveau-setpunktet. Signalgiver Med den kapacitive stav er det muligt at indstille kølemiddelniveauet indenfor et stort område. EKC 347 Regulatoren modtager et signal og er derved i stand til at regulere høj og lavtryksanlæg. Et analogt indgangssignal (spænding/ strøm) kan forskyde setpunktet og fjern ændring af setpunktet er på denne måde mulig. EKC 347 understøtter 2 typer af Danfoss ekspansionventiler. (se nedenfor) En analog indgang er tilgængelig for tilbageføringssignal fra ICM for at indikere ICM's åbningsgrad. Ekspansionventil To typer af Danfoss ekspansionsventiler kan anvendes: - ICM er en direkte styret motoriseret ventil styret af en digital step motor type ICAD AKV/A - AKVA eller AKV er puls-bredde modulerende ekspansionsventiler. Funktioner Niveauregulering Alarm, hvis de indstillede grænser overskrides Relæudgange til øvre- og nedre niveaugrænse og til alarmniveau Analogt indgangsignal, der kan forskyde referencen PI regulering Lav- eller højtrykssideregulering Når AKV/A er valgt, kan et MASTER/SLAVE system styre op til 3 AKV/A med distribueret åbningsgrad Manual styring af udgang Begrænsning af åbningsgraden mulig ON/OFF betjening med hysterese Lysdioder på fronten Åbningssignal til ventilen Indikation af øvre niveaugrænse Indikation af nedre niveaugrænse Alle Indikation af alarmniveau 134 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 347

Anvendelseseksempler Pumpebeholder Modulerende regulering af indsprøjtningen giver minimalt opkog og stabilt sugetryk. Separator på oversvømmet fordamper Modulerende regulering og ventilens store kapacitetsområde sikrer stabilt niveau - selv ved et hurtigt varierende belastningsforhold. Mellemkøler Niveautransmitterens store måleområde gør det muligt at overvåge niveauet over hele beholderens højde - og hermed udnytte signalet til sikkerhedsfunktioner i forbindelse med max. tilladeligt niveau. Receiver / kondensator Reguleringssystemets korte reaktionstid gør det velegnet til højtrykssvø mmersystemer med en lille kølemiddelfyldning. EKC 347 RK0YG301 Danfoss 05/2007 135

Menuoversigt Funktion Normalbillede Parameter Min. Max. SW = 1.1 Fab. indstilling Udlæsning af det målte væskeniveau - % 50.0 Hvis du vil se ventilens aktuelle åbningsgrad, skal du trykke kortvarigt på den nederste knap Hvis du vil indstille det ønskede setpunkt, får du adgang ved at trykke på begge knapper samtidigt Niveaustyring Eksternt bidrag til referencen. Se også o10 Værdien indstilles i %-point - % 0-0% 100% 100 r06-100 100 0.0 Start / stop af niveaureguleringen r12 OFF/0 ON/1 1 Alarm Øvre niveaugrænse A01 0 % 100% 85 Nedre niveaugrænse A02 0% 100% 15 Forsinkelse på øvre niveaugrænse A03 0 s 999 s 50 Forsinkelse på nedre niveaugrænse A15 0 s 999 s 10 Niveaualarmgrænse A16 0 s 999 s 20 Forsinkelse for niveaualarm A17 0 s 999 s 0 Niveaualarmen er forbundet ved: 0: Stigende niveau (højere niveau end A16) 1: Faldende niveau (lavere niveau end A16) 2: Samme funktion som hvis A18=0. Når A2 alarm opstår og relæ for nedre niveau grænse giver OFF A18 0 3 0 signal (bryder) 3: Samme funktion som A18=1. Når A2 alarm opstår og relæ for nedre niveau grænse giver OFF signal (bryder) Funktion for alarm relæ når A1, A2 eller A3 alarm registreres. 0: Alarm relæ vil blive aktiveret når A1, A2 eller A3 alarm registreres. A19 0 1 0 1: Alarm relæ bliver kun aktiveret når A3 alarm registreres Reguleringsparametre P - bånd n04 0%/Off 200% 30 I: Integrationstid Tn n05 60 600/Off 400 Periodetid (kun hvis der anvendes AKV/A-ventil) n13 3 s 10 s 6 Max. åbningsgrad n32 0% 100% 100 Min. åbningsgrad n33 0% 100% 0 Neutralzone (kun ved ICM-ventil) n34 2% 25% 2 Definition af reguleringsprincip Low: På lavtrykssiden (ventilen lukker ved stigende væskeniveau) High: På højtrykssiden (ventilen åbner ved stigende væskeniveau) n35 Low/0 Hig/1 0 Diverse Regulatorens adresse o03* 0 60 0 ON/OFF omskifter (service-pin meddelelse) o04* OFF ON Definér ventil og udgangssignal: 1: ICM. AO: 4-20 ma 2: ICM. AO: 0-20 ma 3: AKV/A, AO: 4-20 ma 4: AKV/A, AO: 0-20 ma eller hvis der anvendes master/slavefunktion: 5: AKV/A, MASTER 6: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 ma 7: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 ma 8: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 ma 9: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 ma 10: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 ma 11: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 ma 12: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 ma - AO altid opdat. 13: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:0-20 ma- AO altid opdat. 14: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:4-20 ma- AO altid opdat. 15: AKV/A, SLAVE 1/2. AO:0-20 ma- AO altid opdat. 16: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:4-20 ma- AO altid opdat. 17: AKV/A, SLAVE 2/2. AO:0-20 ma- AO altid opdat. o09 1 17 1 Definér indgangssignalet på klemmerne 19, 20, 21 (ekstern referenceforskydning) 0: OFF 1: 4-20 ma o10 0 4 0 2: 0-20 ma 3: 2-10 V 4: 0-10 V Sprog 0=engelsk, 1=tysk, 2=fransk, 3=dansk, 4=spansk, 5=italiensk, 6=svensk o11 0 6 0 Hvis du ændrer denne indstilling, skal du også aktivere o04. Indstil forsyningsspændingens frekvens o12 0/50 Hz 1/60 Hz 0 Valg af parameter for displayvisning og AO (undtagen hvis o09=1,2 eller 5) Hvis o34=0: 0: Væskeniveauet vises 1: Ventilens åbningsgrad OD vises o17 0 1 0 Hvis o34=1 0: Væskeniveauet vises 1: ICM ventil position tilbageførings signal [%] vises i normalbilledet Manuel styring af udgange: OFF: Ingen manuel styring 1: Øvre niveaurelæ vælges ON 2: Nedre niveaurelæ vælges ON o18 0/OFF 4 0 3: AKV/A udgangen vælges ON 4: Alarmrelæet aktiveres (brydes) Definér indgangssignalet (niveausignalet) på klemmerne 14, 15, 16 0: OFF 1: 4-20 ma 2: 0-10 V (indstil også spændingsværdier i de o31 0 2 1 næste to menuer) Se funktionsbeskrivelsen, hvis den anvendte tilslutning er en master/slavefunktion. Definér evt. indgangssignalets nedre værdi for klemme 14 o32 0.0 V 4.9 V 4.0 Definér evt. indgangssignalets øvre værdi for klemme 14 o33 5.0 V 10 V 6.0 Definér indgangssignalet på klemmerne 17-18 0: Benyttes ikke o34 1: ICM [ma] tilbageførings signal fra tilsluttet ICAD. 0 2 0 2: Benyttes ikke Service Aflæse væskeniveauet u01 % Aflæse væskeniveaureferencen u02 % Aflæse det eksterne bidrag til referencen u06 ma Aflæse det eksterne bidrag til referencen u07 V Aflæse strømsignalet på den analoge udgang u08 ma Aflæse status på indgangen DI Aflæse ventilens åbningsgrad u24 % Aflæse niveausignalet u30 ma Aflæse niveausignalet u31 V Aflæse signalet fra ICM/CAD u32 ma Aflæse signalet fra ICM/CAD omregnet til % u33 % u10 136 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKC 347

Data Forsyning Effektforbrug Indgangssignal 24 V a.c. +/-15% 50/60 Hz, 60 VA (forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra ind- og udgangssignaler. Ind- og udgang er ikke individuelt galvanisk isoleret.) Regulator 20 W spole til AKV Niveausignal Referenceforskydning ICM ventil tilbageføringssignal 5 VA 55 VA 4-20 ma eller 0-10 V 4-20 ma, 0-20 ma, 2-10 V eller 0-10 V Fra ICAD 0/4-20 ma Kontaktfunktion til start/stop af reguleringen Relæudgang 2 stk. SPST AC-1: 4 A (ohmsk) Alarmrelæ 1 stk. SPST AC-15: 3 A (induktiv) Strømudgang Ventiltilslutning Datakommunikation Omgivelser Kapsling IP 20 Vægt Montage Display Tilslutningsklemmer Godkendelser 0-20 ma eller 4-20 ma Max. belastning: 500 ohm ICM - via strømudgang AKV/A- via 24 a.c. puls-bredde-modulations udgang Mulighed for tilslutning af et datakommunikationsmodul -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer 300 g DIN-skinne LED, 3 cifre max. 2,5 mm 2 flerledet EU lavspændingsdirektiv og EMC krav til CEmærkning er opfyldt. LVD-testet iht. EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EMC-testet iht. EN50081-1 og EN 50082-2 Datakommunikation Bestilling Type Funktion Bestilling EKC 347 Niveauregulator 084B7067 EKA 174 Datakommunikationsmodul (tilbehør), (RS 485 modul) med galvanisk adskillelse 084B7124 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Manual: RS8AX AKV/AKVA spole altid 24 V a.c Max. 20 W. Kan også være relæ med spole 24 V a.c. EKC 347 RK0YG301 Danfoss 05/2007 137

Wireless temperaturovervågning AK-Wireless Anvendelse Enheder til overvågning og dataopsamling af temperaturer. Kan installeres i alle typer anlæg, hvor temperaturovervågning er ønsket Enheden kan desuden supplere eksisterende udstyr: - Indgangskontrol - Temperaturmåling på kølesteder. Fordele Kompakt enhed for registrering af temperaturer Ingen fortrådning God dækning. Trådløse målepunkter kan bruge hinanden for at nå til modtageren Simpel opsætning Kan tilsluttes eksisterende ADAP-KOOL udstyr Principper Temperaturføler Temperaturføler eller Infrarød måling Fastmonteret transmitter AK-WS 100 Håndholdt transmitter AK-WT 150 Funktioner 99 målepunkter via trådløse målepunkter Temperaturalarm for høj og lav temperatur Log for hvert målepunkt Håndholdt enhed med 64 målepunkter Afsendelse af log og alarm via GSM, IP, RS232 Alarmrelæ Til systemløsninger Modtager AK-WR 200 Betjening Begrænset lokal brugerinterface Servicetool brugerinterface AKM brugerinterface Web interface Systemeksempler Til stand alone Modtager AK-WD 250 138 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-Wireless

Data AK-WD 250 datalogger og AK WR 200 Receiver Forsyning 230 v a.c. via ext. power adaptor Dimensioner Display WD250 2 linier 20 tegn Ialt antal punkter 99 stk. Antal håndterminaler 5 Batteri backup Datakommunikation Trådløs kommunikation Omgivelse Tilslutninger Montage WD 250 (24 timer) IP, Danbuss (RS232) RF868 Mhz 0 til -50 C under drift -40 til +70 C under transport 20-80% RH RS232: DSUB-9 IP: RJ45 På væg AK-WD 250 AK-WR 200 AK-WT 150 håndholdt terminal Forsyning Genopladeligt batteri Display Antal punkter Trådløs kommunikation Rækkevidde 2 linier, 16 tegn 64 stk. RF868 Mhz 15 m Måleområde -30 til 70 C Målenøjagtighed Omgivelse Tilslutninger ± 1 C (temp. probe) ± 2 C (IR sensor) 0 til -50 C under drift -40 til +70 C under transport 20-80% RH Stik for temperaturføler AK-WT 150 AK-WS 100 Sensor node Forsyning Batteri AK-WS 100 Antal punkter 1 Trådløs kommunikation Rækkevidde RF868 Mhz 15 m Føler Pt 1000 ohm / 0 C Måleområde -30 til 70 C Målenøjagtighed ± 1 C Omgivelse Tilslutninger 0 til -50 C under drift -40 til +70 C under transport 20-80% RH Skrueklemmer for temperaturprobe Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. Yderligere information! Manual: RS8ET Bestilling Type Beskrivelse Forsyning Bestillingsnr. AK-WD 250 Wireless data logger EU 080Z3000 AK-WD 250 Wireless data logger UK 080Z3013 AK-WR 200 Wireless receiver EU 080Z3001 AK-WR 200 Wireless receiver UK 080Z3014 AK-WT 150 AK-WT 150 AK-WS 100 AK-WS 100 Wireless håndholdt terminal Wireless håndholdt terminal Wireless sensor node til 1 føler Wireless sensor node til 4 følere 230 V power adaptor til sensor node 230 V power adaptor til sensor node RS232 kabel til AK-WD og AK-WR EU UK EU EU EU UK 080Z3002 080Z3015 080Z3003 080Z3008 080Z3010 080Z3016 080Z3012 AK-Wireless RK0YG301 Danfoss 05/2007 139

Tilbehør IO moduler til AK serien Introduktion En af regulatorserierne kan udbygges i takt med, at størrelsen på anlægget øges. Den er udviklet til kølestyringssystemer, men ikke til en specifik anvendelse variationen skabes igennem den software, der er indlæst, og den måde du vælger at definere tilslutningerne. Det er de samme moduler, der går igen ved hver regulering, og sammensætningen kan skiftes rundt efter behov. Med disse moduler (byggesten) vil der kunne skabes et hav af varierende reguleringer. Men det er dig, der skal være med til at tilpasse reguleringen til det aktuelle behov en vejledning vil hjælpe dig til at komme igennem alle de åbne spørgsmål, så reguleringen kan defineres og tilslutningerne foretages. Programmering og opsætning af regulatoren vil ske på et senere tidspunkt. Anvendelse Regulator til køleanlægsstyringer. Se fx reguleringerne: Kapacitetsregulering af Kompressor- og kondensatorgrupper Fordamperstyring af frost- og kølemøbler Netværksstyringer Fordele Regulatorens størrelse kan "vokse" ved større anlæg Softwaren kan indstilles til én eller flere reguleringer Flere reguleringer med de samme komponenter Udvidelsesvenlig ved ændrede anlægskrav Fleksibelt koncept: - Regulatorserie med fælles opbygning - Ét princip / mange reguleringsanvendelser - Der vælges moduler til de aktuelle tilslutningskrav - Det er de samme moduler, der går igen fra regulering til regulering. Principper Regulatormodul der kan klare de mindre anlægskrav. Udvidelsesmoduler. Når kompleksiteten bliver større, og der bliver behov for yderligere ind- eller udgange, kan der hægtes moduler på regulatoren. Et stik på siden af modulet vil overføre forsyningsspændingen og datakommunikationen imellem modulerne. Overpart Overparten af regulatormodulet indeholder intelligensen. Det er i denne enhed reguleringen defineres, og hvor der tilsluttes datakommunikation til andre regulatorer i et større netværk. Typer af tilslutninger Der er forskellige typer af ind- og udgange. Én type kan fx modtage signal fra følere og kontakter, en anden kan modtage et spændingssignal og en tredie type kan være udgange med fx relæer. De enkelte typer er vist i skemaet overfor. Valgfri tilslutning Når en regulering planlægges (sættes op), vil det generere et behov for en række tilslutninger fordelt på de nævnte typer. Denne tilslutning skal så foretages på enten regulatormodulet eller på et udvidelsesmodul. Det eneste der skal overholdes er at typerne ikke bliver blandet (et analogt indgangsignal må fx ikke tilsluttes en digital indgang). Programmering af tilslutninger Regulatoren skal vide, hvor du tilslutter de enkelte ind- og udgangssignaler. Det sker ved den senere konfiguration, hvor hver eneste tilslutning defineres efter følgende princip: - på hvilket modul - på hvilket punkt ("klemmer") - hvad der tilsluttes (fx tryktransmitter / type / trykområde). 140 RK0YG301 Danfoss 05/2007 IO moduler

Moduloversigt En regulator i denne serie bør defineres og udvælges med oplysninger, der er indeholdt i manualen for den respektive regulator. Oversigten herunder er til orientering og genbestilling Type Analoge. indgange On/Off udgange On/off spændingsindgang. (DI-signal) Analoge. udgange Modul med omskiftere Bestilling Til følere, tryktransmittere m.m. Relæer (SPDT) Solid state Lavvolt (max. 80 V) Højvolt (max. 260 V) 0-10 V d.c. Til overstyring af relæudgange Med skrueklemmer Regulator 11 4 4 - - - - - Regulatormodulet har de tilslutninger, der er nævnt i linien ovenover. Er der brug for yderligere tilslutninger, skal der anvendes en af følgende moduler. Udvidelsesmoduler AK-XM 101A 8 080Z0007 AK-XM 102A 8 080Z0008 AK-XM 102B 8 080Z0009 AK-XM 204A 8 080Z0006 AK-XM 204B 8 x 080Z0016 AK-XM 205A 8 8 080Z0005 AK-XM 205B 8 8 x 080Z0015 AK-XM 107A Pulse modul AK-XM 208 Stepper output module AK-OB 003A Analog output module 080Z0020 080Z0022 2 080Z0251 Diverse Type Funktion Anvendelse Bestilling AK-ST 500 Software til betjening af AK-regulatorer AK-betjening 080Z0161 - Kabel mellem PC og AK-regulator AK - Com port 080Z0262 - Kabel mellem nulmodemkabel og AK-regulator AK - RS 232 080Z0261 AK-OB 101A Realtidsur med batteri backup. Skal monteres inde i en AK regulator 080Z0252 AK-PS 075 Power supply 18 VA Kan monteres til venstre for regulatoren 080Z0053 AK-PS 150 Power supply 36 VA Kan monteres til venstre for regulatoren 080Z0054 AK-PS 250 Power supply 60 VA Kan monteres til venstre for regulatoren 080Z0055 AK-CM 101A Kommunikationsmodul 080Z0061 Fugtføler Lysføler 080Z2171 080Z2172 IO moduler RK0YG301 Danfoss 05/2007 141

Udvidelsesmodul AK-XM 101A Funktion Modulet indeholder 8 analoge indgange til følere, tryktransmittere, spændingssignaler og kontaktsignaler. Forsyningsspænding til en tryktransmitter kan tages fra enten 5 V's udgangen eller fra 12 V's udgangen. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 101A Yderligere information! Se manualen for regulatoren. Udvidelsesmodul til følere, tryktransmittere, kontaktsignal 080Z0007 Udvidelsesmodul AK-XM 102A / B Funktion Modulet indeholder 8 indgange til on/off spændingssignaler. Lysdioder Status på de enkelte indgange (lyser = spænding) Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 102A AK-XM 102B Yderligere information! Se manualen for regulatoren. Udvidelsesmodul til on/off spændingssignaler Lavvolt (24 V) Udvidelsesmodul til on/off spændingssignaler Højvolt (230 V) 080Z0008 080Z0009 24 V On: DI > 10 V a.c. Off: DI < 2 V a.c. 115 / 230 V On: DI > 80 V a.c. Off: DI < 24 V a.c. 142 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-XM 101A / 102A / B

Udvidelsesmodul AK-XM 204A / B Funktion Modulet indeholder 8 relæudgange. AK-XM 204B har yderligere 8 omskiftere på fronten, som gør det muligt at overstyre relæets funktion. Enten til position Off eller On. I position Auto er det regulatoren, der har styringen. Lysdioder Status på udgangene DO1 til DO8. AK-XM 204B har også en række lysdioder, som viser om relæerne overstyres. Lys = overstyring Slukket = ingen overstyring Sikringer Bag overparten er der en sikring for hver udgang. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 204A AK-XM 204B Yderligere information! Se manualen for regulatoren. Udvidelsesmodul til on/off relæudgange Udvidelsesmodul til on/off relæudgange med overstyringsfunktion 080Z0006 080Z0016 Max. 230 V AC-1: max. 5 A (ohmic) AC-15: max. 3 A (Inductive) Hold sikkerhedsafstand! Lav- og højvolt må ikke tilsluttes samme udgangsgruppe AK-XM 204A / B RK0YG301 Danfoss 05/2007 143

Udvidelsesmodul AK-XM 205A / B Funktion Modulet indeholder: 8 analoge indgange til følere, tryktransmittere, spændingssignaler og kontaktsignaler. 8 relæudgange. AK-XM 205B har yderligere 8 omskiftere på fronten, som gør det muligt at overstyre relæets funktion. Enten til position Off eller On. I position Auto er det regulatoren, der har styringen. max. 10 V Lysdioder Status på udgangene DO1 til DO8 AK-XM 205B har også en række lysdioder, som viser om relæerne overstyres. Lys = overstyring Slukket = ingen overstyring Sikringer Bag overparten er der en sikring for hver udgang. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 205A AK-XM 205B Yderligere information! Se manualen for regulatoren. Udvidelsesmodul til følere, tryktransmittere, og on/off udgange Udvidelsesmodul til følere, tryktransmittere, og on/off udgange med overstyringsfunktion 080Z0005 080Z0015 Max. 230 V AC-1: max. 5 A (ohmic) AC-15: max. 3 A (Inductive) Hold sikkerhedsafstand! Lav- og højvolt må ikke tilsluttes samme udgangsgruppe 144 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-XM 205A / B

Udvidelsesmodul AK-OB 101A Funktion Modulet er et urmodul med batteribackup. Modulet kan anvendes i regulatorer, som ikke er koblet op i en datakommunikation sammen med andre regulatorer. Her anvendes modulet, hvis regulatoren har behov for batteribackup til følgende funktioner: Urfunktion Bestemte tider for Dag/nat skift Bestemte afrimningstider Bevare alarmloggen ved strømudfald Bevare temperaturloggen ved strømudfald Placering Modulet placeres på printet inde i motorenheden. R g m s Batteriets levetid Batteriets levetid er flere år - også selv om der sker hyppige strømudfald. Der genereres en alarm, når batteriet skal udskiftes. Efter alarmen er der stadig flere måneders driftstid tilbage i batteriet. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-OB 101A Realtidsur med batteri backup. 080Z0252 Udvidelsesmodul AK-XM 107A Funktion Modulet indeholder 8 digitale indgange til pulsmåling, eller til registrering af On/off signaler fra en kontaktfunktion. Pulserne måles i henhold til DIN 43864 / S01 interface. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 107A Udvidelsesmodul til pulsmåling 080Z0020 AK-OB 101A / XM 107A RK0YG301 Danfoss 05/2007 145

Udvidelsesmodul AK-PS 075 / 150 / 250 Transformermodul / Power supply Funktion 24 V forsyning til regulatoren. AK-PS 075 18 VA Forsyningsspænding 230 V a.c eller 115 V a.c. (fra 100 V a.c. til 240 V a.c.) Placering På DIN-skinne AK-PS 150 36 VA AK-PS 250 60 VA Bestilling Type Funktion Bestilling AK-PS 075 Transformermodul, 18 VA 080Z0053 AK-PS 150 Transformermodul, 36 VA 080Z0054 AK-PS 250 Transformermodul, 60 VA 080Z0055 Yderligere information! Se manualen for regulatoren. 146 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-PS 075 / 150 / 250

Udvidelsesmodul AK-OB 003A Funktion Modulet indeholder 2 spændingsudgange på 0-10 V. Placering Modulet placeres på printet inde i regulatormodulet. + - AO1 + - AO2 Bestilling Type Funktion Bestilling AK-OB 003A Analog output modul 080Z0251 Yderligere information! Se manualen for regulatoren. Modul Punkt Type Max AO1 1 24 0-10 V 2.5 ma AO2 1 25 0-10 V 2.5 ma AO1 AO2 Udvidelsesmodul AK-XM 208B Funktion Modulet indeholder 4 udgange til styring af en stepmotorventil type ETS eller KVS. Strømforsyning Effekten til stepmotorventilerne skal tilsluttes separat. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-XM 208B Stepper output modul 080Z0022 Yderligere information! Manual: RB8DQ122 Instr. : RI8KG102 AK-OB 003A / XM 208B RK0YG301 Danfoss 05/2007 147

Display EKA 161 / 162 / 163 / 164 Anvendelse Displayene kan anvendes sammen med nogle af regulatorerne i EKC-serien, fx EKC 414, EKC 514 EKA 161 og 163 er uden betjeningsknapper og kan monteres på kølemøblet, så kunden kan se temperaturen ved varerne. EKA 162 og 164 er med betjeningsknapper, så der også kan foretages indstillinger i regulatorens menusystem. Display til visning af målinger EKA 161 EKA 163 Display til visning af målinger og med betjeningsknapper til indstilling af regulatorens funktioner Sammenligning De primære forskelle på de fire display er følgende: Design EKA 161 og EKA 162 følger designet i EKC 201 serien. EKA 163 og EKA 164 følger designet i EKC 102 og 202 serien. Med eller uden betjening Tæthedsgrad IP40 eller IP65 Stikforbindelse eller skrueklemmer EKA 162 EKA 164 Mål EKA 161 / EKA 162 EKA 163 / EKA 164 148 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKA 161-164

Data Forsyning Display/ betjening El-tilslutning Omgivelser 12 V +/-15% (fra regulator) Aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: 0,1 C EKA 161 /163, LED, tre cifre EKA 162 / 164, LED, tre cifre, betjeningsknapper EKA 161 Via stik EKA 162 EKA 163A Via skrueklemmer EKA 164A EKA 163B Via stik EKA 164B -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Kapsling Fra bagsiden IP 20 EKA 161 IP 40 EKA 162 Frontmontage EKA 163 IP 65 EKA 164 Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Bestilling Type Betegnelse Best.nr. EKA 161 Displayenhed 084B8568 EKA 162 Displayenhed med Med stik betjeningsknapper 084B8569 EKA 163A Skrueklemmer 084B8562 Displayenhed EKA 163B Med stik 084B8574 EKA 164A Displayenhed med Skrueklemmer 084B8563 EKA 164B betjeningsknapper Med stik 084B8575 Ledning til displayenhed (2 m m/stik) Ledning til displayenhed (6 m m/stik) Ledning til displayenhed (3 m m/stik) Se også tilslutningsmuligheden til den aktuelle regulator. 1 stk. 084B7298 24 stk. 084B7179 1 stk. 084B7299 24 stk. 084B7097 24 stk. 084B7099 EKA 161-164 RK0YG301 Danfoss 05/2007 149

Konsol for display Dette konsol kan anvendes til frembygning af et display type EKA 163 eller EKA 164. Konsollet kan benyttes på kølemøbler, hvor der ikke er mulighed for at forsænke displayet ind i fronten. Konsollet fastgøres med to skruer og ledningen til displayet føres bagud. Data Montering På plade med to skruer. Skruer er medleveret Tæthedsgrad IP 65 Bestilling Betegnelse Anvendelse Best.nr. Mounting kit Sammen med EKA 163 eller EKA 164 084B8584 150 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Konsol for display

EKA 165 Displayet kan anvendes sammen med kompressorstyring type AK-PC 530. Displayet vil vise P0 eller Pc og reguleringssituationen omkring neutralzonen. Lysdioderne på pladen vil vise hvilke kompressorer og kondensatorer, der er indkoblet. Der er lysdioder for følgende funktioner: Kompressorer Ventilatorer Hastighedsstyring Digitale indgange Optimeringsfunktion Alarm Data Forsyning Display/ betjening Fra regulator Aflæsningsnøjagtighed i måleområdet: 0,1% LED, tre cifre, betjeningsknapper El-tilslutning Via stik -10-55 C, under drift -40-70 C, under transport Omgivelser 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Montering Frontmontage Tæthedsgrad IP 65 Bestilling Betegnelse Type Best.nr. Displayenhed med betjeningsknapper og lysdioder Ledning til displayenhed (2 m m/stik) Ledning til displayenhed (6 m m/stik) Ledning til displayenhed (3 m m/stik) EKA 165 084B8573 1 stk. 084B7298 24 stk. 084B7179 1 stk. 084B7299 24 stk. 084B7097 24 stk. 084B7099 Yderligere information! AK-PC 530-Manual: RS8EJ EKA 165 RK0YG301 Danfoss 05/2007 151

AKA 14 Anvendelse Temperaturdisplay til anvendes sammen med regulatorer af typen AKC. Udvendig montage Funktion LCD - displays Leveres med 3 m kabel. Bestillingsnummer findes sidst i kataloget sammen med numrene for AKC-regulatorer. AKA 15 Anvendelse Temperaturdisplay til anvendes sammen med regulatorer af typen AKC. Indbygning i front Funktion LED - displays Kabel skal bestilles separat. Bestillingsnummer findes sidst i kataloget sammen med numrene for AKC-regulatorer. 152 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKA 14 / AKA 15

Termometer EKA 151 Anvendelse Termometret er en selvstændig enhed til visning af temperaturen ved et kølested. Designet og monteringen er som de øvrige regulatorer i Danfoss EKC 201 -serie. Funktion Termometret arbejder sammen med en PTC temperaturføler, som skal være 1000 ohm ved 25 C. Føleren kan leveres sammen med termometret. Data Forsyning 230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 2,5 VA Følertilslutning PTC 1000 ohm ved 25 C fx type EKS 111 Kabellænge = max. 10 m Display LED, 3 cifre med 1 decimal Måleområde -60 til +50 C Målenøjagtighed +/-1 K i området 0 til +10 C +/-2 K i området under 0 C +/-2 K i området over 10 C Kapsling IP 54-10 - 55 C, under drift -40-70 C, under transport Omgivelser 20-80% Rh, ikke kondenserende Ikke chokpåvirkninger / vibrationer Godkendelser EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EN 50081-1 og EN 50082-1 Bestilling Type Beskrivelse Bestillingsnummer EKA 151 Termometer Termometer og EKS 111 med 1,5 m kabel 084B7023 084B7623 EKA 151 RK0YG301 Danfoss 05/2007 153

Temperaturfølere Pt 1000 ohm / 0 C AKS 11, AKS 12, AKS 21 Anvendelse Føleren anbefales til nøjagtige temperaturmålinger som fx overhedning, myndighedslog og andre vigtige temperaturmålinger. Funktion Følerenheden består af et platinmodstands-element, hvis modstandsværdi ændrer sig proportionalt med temperaturen. Pt 1000 ohm føler (1000 ohm ved 0 C). Følerne er justeret og overholder tolerancekravene i EN 60751 Klasse B. Type Betegnelse Temperaturområde. C AKS 11 * ) Anlægs- og kanalføler -50 til +100 Føler/. følerhus Overpart: PPO (Noryl) Underpart: Rustfast AKS 12 Lufttemperaturføler -40 til 80 18/8 Rustfast stål Kabel Tids-. konstant i sekunder 1) IP 67 3 PVC-kabel, 10 2 x 0,2 mm 2) 2 35 3) PVC-kabel 2 x 0,22 mm 2 IP 67 15 1) Kabel-. længde. m Antal Bestillingsnr. 3.5 m 1 084N0003 3.5 m med AMP-stik 110 084N0050 5.5 m 1 084N0005 5.5 m med AMP-stik 70 084N0051 8.5 m 1 084N0008 8.5 m med AMP-stik 1.5 m 50 084N0052 1 084N0036 30 084N0035 3.5 m 30 084N0039 5.5 m 30 084N0038 5.5 m med AMP-stik 30 084N0037 13.5 m 20 084N0034 Tæthedsgrad AKS 21A Anlægsføler med 2.5 m 1 084N2007-70 til +180 ** ) spændebånd Brandhæmmende 6 1) 5.0 m 1 084N2008 Anlægsføler med 18/8 rustfast stålrør siliconegummikabel 2 x 35 3) 2.0 m 1 084N2024 IP 67 14 2) skærmet kabel og -70 til +180 spændebånd 0.2 mm 2 AKS 21M Multipurpose føler -70 til +180 2.5 m 1 084N2003 AKS 21W *) Anbefales til måling af overhedning **) Anbefales på anlæg med varmgas -70 til +180 Dykrør: 18/8 rustfast stål Svejsenippel:Automatstål Gevindnippel: Automatstål Dykrørsføler med kabel og med dyklomme i svejseudførelse Brandhæmmende siliconegummikabel 2 x 0.2 mm 2 IP 56 18 1) 2.5 m 1 084N2017 1) Omrørt væske 2) Fastspændt på rør 3) Luft 4 m/s 154 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKS 11, 12, 21

AKS 11, AKS 12, AKS 21 C ohm C ohm 0 1000.0 1000.0 1 1003.9 1 996.1 2 1007.8 2 992.2 3 1011.7 3 988.3 4 1015.6 4 984.4 5 1019.5 5 980.4 6 1023.4 6 976.5 7 1027.3 7 972.6 8 1031.2 8 968.7 9 1035.1 9 964.8 10 1039.0 10 960.9 11 1042.9 11 956.9 12 1046.8 12 953.0 13 1050.7 13 949.1 14 1054.6 14 945.2 15 1058.5 15 941.2 16 1062.4 16 937.3 17 1066.3 17 933.4 18 1070.2 18 929.5 19 1074.0 19 925.5 20 1077.9 20 921.6 21 1081.8 21 917.7 22 1085.7 22 913.7 23 1089.6 23 909.8 24 1093.5 24 905.9 25 1097.3 25 901.9 26 1101.2 26 898.0 27 1105.1 27 894.0 28 1109.0 28 890.1 29 1112.8 29 886.2 30 1167.7 30 882.2 31 1120.6 31 878.3 32 1124.5 32 874.3 33 1128.3 33 870.4 34 1132.2 34 866.4 35 1136.1 35 862.5 36 1139.9 36 858.5 37 1143.8 37 854.6 38 1147.7 38 850.6 39 1151.5 39 846.7 40 1155.4 40 842.7 41 1159.3 41 838.8 42 1163.1 42 835.0 43 1167.0 43 830.8 44 1170.8 44 826.9 45 1174.7 45 822.9 46 1178.5 46 818.9 47 1182.4 47 815.0 48 1186.3 48 811.0 49 1190.1 49 807.0 50 1194.0 50 803.1 ~ 3,9 ohm/k AKS 11 AKS 12 AKS 21A, AKS 21M AKS 21W AKS 21W i svejseudførelse Dyklomme i svejseudførelse til AKS 21W Følere med AMP-stik: Stikket er af typen: AMP ital mod 2, housing 280 358, crimp contact 280 708-2. AKS 11, 12, 21 RK0YG301 Danfoss 05/2007 155

PTC 1000 ohm / 25 C EKS 111 Anvendelse Denne føler anvendes primært sammen med regulatorer af typen EKC 202, AK-CC 210 og EKC 301, men kun hvis tolerancen kan accepteres eller elimineres. Funktion Føleren er baseret på et PTC element, hvor modstanden er 1000 ohm ved 25 C. Tekniske data Nominel modstand 1000 ohm ved 25 C Temperaturområde -55 til 100 C Kabelmateriale PVC Følerhus Rustfast stål AISI 304 Tidskonstant Vand 30 sekunder Tæthed IP 67 AMP-stik AMP ital mod 2, housing 280 358, Crimp contact 280 708-2 R (Typ.) Ohm Temp. C Error K Temp. F 1679 100 +/-3.5 212 1575 90 194 1475 80 176 1378 70 158 1286 60 140 1196 50 122 1111 40 104 1029 30 86 990 25 +/-1.3 77 951 20 68 877 10 50 807 0 32 740-10 14 677-20 -4 617-30 -22 562-40 -40 510-50 -58 485-55 +/-3.0-67 Føleren har en relativ stor tolerance på modstanden. Det gør, at føleren ikke kan anvendes til måling af værdier, der benyttes til myndighedslog eller regulering af overhedning. Bestilling Type Følerelement Kabel Antal Bestillingsnr. 1 084N1178 1.5 m 150 084N1161 1 084N1179 3.5 m 150 084N1163 1 084N1180 6 m 80 084N1173 EKS 111 PTC 1000 ohm / 25 C 8.5 m 60 084N1168 1 084N1181 1.5 m med AMP-stik 150 084N1174 1 084N1182 3.5 m med AMP-stik 150 084N1170 1 084N1177 6 m med AMP-stik 80 084N1171 Ikke til måling af overhedning / Ikke til myndighedslog 156 RK0YG301 Danfoss 05/2007 EKS 111

NTC 5000 ohm / 25 C EKS 211 Anvendelse Føleren anvendes primært sammen med regulator type EKC 100, hvor tolerancen kan accepteres. Funktion NTC føler til temperaturmåling indenfor følgende områder: Køling Air conditioning Varme Tekniske data Nominel modstand 5000 ohm ved 25 C Temperaturområde -40 til 80 C Kabelmateriale PVC, 2 x 0.22 mm 2 Følerhus PBT (Thermo-Plastic Polyester) Tidskonstant Vand 25 sekunder Luft 80 sekunder Tæthed IP 67 Tolerance Modstandstolerance ±% R_nom Temp. Temp. Ohm C F 631.0 80 176 743.2 75 167 878.9 70 158 1044 65 149 1247 60 140 1495 55 131 1803 50 122 2186 45 113 2665 40 104 3266 35 95 4029 30 86 5000 25 77 6246 20 68 7855 15 59 9951 10 50 12696 5 41 16330 0 32 21166-5 23 27681-10 14 36503-15 5 48614-20 -4 65333-25 -13 88766-30 -22 121795-35 -31 169157-40 -40 Omgivelsestemperatur Føleren har en relativ stor tolerance på modstanden. Det gør, at føleren ikke kan anvendes til måling af værdier, der benyttes til myndighedslog. Bestilling Type Følerelement Tilslutning Kabel Antal Bestillingsnummer 1.5 m 300 084B4403 EKS 211 NTC 5000 ohm / 25 C - 3.5 m 150 084B4404 Ikke til myndighedslog EKS 211 RK0YG301 Danfoss 05/2007 157

Tryktransmittere AKS 32, AKS 33 og AKS 32R Introduktion AKS 32 og AKS 33 er tryktransmittere, som måler et tryk og omsætter det målte tryk til et standardsignal: 1 5 V d.c. for AKS 32 4 20 ma for AKS 33 AKS 32R er en ratiometrisk tryktransmitter, der omsætter det målte tryk til et lineært udgangssignal. Udgangssignalets min. værdi er 10% af den aktuelle forsyningsspænding. Max.-værdien er 90% af den aktuelle forsyningsspænding. Ved en forsyningsspænding på 5 V får man således et lineært udgangssignal, der er 0,5 V ved tryktransmitterens min. tryk og 4,5 V ved tryktransmitterens max. tryk. Anvendelse: A/C systemer Køleanlæg Proceskontrol Laboratorier Fordele Højt udviklet følerteknologi betyder stor reguleringsnøjagtighed, som er meget vigtig for nøjagtig og energiøkonomisk kapacitetsregulering i køleanlæg. Selektiv temperaturkompensering for LP og HP tryktransmittere, tilpasset optimalt til køleanlæg, LP: 30 +40 C ( 16 bar) HP: 0 +80 C (>16 bar) Kompatibel med alle kølemidler, inkl. ammoniak Effektiv beskyttelse mod fugtindtrængning giver mulighed for at montere AKS under de mest barske driftsforhold, f.eks. i sugeledninger, indkapslet i en isblok. Den robuste konstruktion beskytter imod mekaniske påvirkninger, som f.eks. stød, vibrationer og trykspidser. AKS kan derfor monteres direkte på målestedet Velegnet til regulering af fordampertryk. Højt udviklet sensorteknologi og sealed gauge måleprincip eliminerer behovet for efterjustering. Tryktransmitterens nøjagtighed påvirkes ikke af variationer i omgivelsestemperatur eller atmosfæretryk. Indbygget spændingsstabilisator EMC beskyttet i henhold til EU EMC-direktiv (CE-mærket) UL godkendt Udgangssignal AKS 32, AKS 33 AKS 32R Diagrammet viser sammenhængen mellem udgangssignalet fra AKS 32R, forsyningsspændingen og trykket. Øvre arbejdsområde Output signal = Udgangssignal Pressure = Tryk V supply = Forsyningsspænding 158 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKS 32, AKS 33 og AKS 32R

Bestilling AKS 32, version 1 5 V Arbejdsområde bar Tilladeligt driftstryk PB bar Kompenseret temp.område C DIN 43650 stik -1 til 6 33-30 til +40 060G2000 060G2004 060G2068 Best.nr. Kabel 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 flare 3) 1/4 NPT 1) 1/4 flare 3) -1 til 12 33-30 til +40 060G2001 060G2005 060G2069 060G2017 060G2073-1 til 20 40 0 til +80 060G2002 060G2006 060G2070-1 til 34 55 0 til +80 060G2003 060G2007 060G2071 AKS 33, version 4 20 ma Arbejdsområde bar Tilladeligt driftstryk PB bar Kompenseret temp.område C DIN 43650 stik -1 til 5 33-30 til +40 060G2112 060G2108 060G2047 Best.nr. Kabel 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 flare 3) 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 flare 3) -1 til 6 33-30 til +40 060G2100 060G2104 060G2048 060G2116 060G2120-1 til 9 33-30 til +40 060G2113 060G2111 060G2044 060G2062-1 til 12 33-30 til +40 060G2101 060G2105 060G2049 060G2117-1 til 20 40 0 til +80 060G2102 060G2106 060G2050 060G2118-1 til 34 55 0 til +80 060G2103 060G2107 060G2051 060G2119 060G2065 0 til 16 40 0 til +80 060G2114 060G2109 0 til 25 40 0 til +80 060G2115 060G2110 060G2045 060G2127 060G2067 AKS 32R Arbejdsområde bar Tilladeligt driftstryk PB bar Kompenseret temp. område C Best.nr. 1/4 NPT 1) G 3/8 A 2) 1/4 flare 3) 3/8 lodde -1 til 12 33-30 til +40 060G1037 060G1038 060G1036 060G3551-1 til 34 55 0 til +80 060G0090 060G3552 Tilslutningsstik med 5 m kabel (monteret på tryktransmitteren opnås IP67) 060G1034 1) 1/4-18 NPT. 2) Rørgevind ISO 228/1 - G 3/8 A (BSP). 3) 7/16-20 UNF. CO2- anlæg Følgende tryktransmittere kan benyttes på CO2 anlæg. Typen er en MBS 2050, og er med dæmpedyse. Den elektriske tilslutning er som en AKS 32R. Arbejdsområde bar Tilladeligt driftstryk PB bar Kompenseret temp. område C Best.nr. G 1/4 DIN3852-E G 3/8 EN 837 M5 G 1/4 DIN3852-G Special Yderligere information! Datablad IC.PD.P20.L 0 til 60 100 060G3896 060G3840 0 til +80 0 til 160 300 060G1404 AKS 32, AKS 33 og AKS 32R RK0YG301 Danfoss 05/2007 159

Mål og vægt AKS 32, AKS 33 Udførelse med DIN 43650 stik Kabeludførelse AKS 32R Tryktilslutning 1 4-18 NPT G 3 8 A 1 4 in. flare ISO 228/1 7 16-20 UNF L 1 [mm] 122 127 122.5 L [mm] 16 18 16,5 Vægt: ca. 0,3 kg Yderligere information! AKS 32 og AKS 33 Datablad: RD5GH AKS 32R Datablad: RD5G.J 160 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKS 32, AKS 33 og AKS 32R

Niveautransmitter AKS 41 Introduktion AKS 41 er en niveautransmitter der anvendes til at måle væskeniveauet i kølemiddelbeholdere. Anvendelse Sammen med regulator type EKC 347 Anvendelig til følgende kølemidler: - R 717 - R 22 - R 404A - R 134a Yderligere information Teknisk brochure: RD8AA AKS 41 RK0YG301 Danfoss 05/2007 161

Ekspansionsventiler I det følgende er der kort beskrevet hoveddata for de mest anvendte produkter. Yderligere data kan hentes i de respektive tekniske brochurer. Specielt til dimensioneringen af ventiler skal der hentes yderligere oplysninger. AKV 10, AKV 15, AKV 20 Anvendelse AKV er elektrisk styrede ekspansionsventiler specielt udviklet til brug i køleanlæg. AKV-ventiler kan bruges til HCFC-, HFC og R744-kølemidler. AKV-ventilerne styres normalt ved hjælp af en regulator fra Danfoss ADAP-KOOL -serie. Fordele Ingen ventiljustering påkrævet Bredt reguleringsområde Udskiftelig dyseindsats Fungerer både som ekspansionsventil og magnetventil Funktion AKV-ventilerne leveres som et komponentprogram bestående af: Separat ventil Separat spole med klemdåse eller kabel Reservedele til overpart, dyse og filter De individuelle kapaciteter angives med et nummer, der er en del af typebetegnelsen. Dette nummer repræsenterer størrelsen af dysen på den pågældende ventil. En ventil med en dyse 3 vil eksempelvis få betegnelsen AKV 10-3. Dyseindsatsen er udskiftelig. Godkendelser DEMKO, Danmark SETI, Finland SEV, Schweiz S UL (separat best. nr.) A CSA (separat best. nr.) Tekniske data Ventil type AKV 10 AKV 15 AKV 20 Tolerance på spole spænding Tæthedsgrad iht IEC 529 Arbejdsprincip Anbefalet periodetid +10 / 15% Max. IP 67 PWM (Pulsbreddemodulering) 6 sekunder Kapacitet (R22) 1 til 16 kw 25 til 100 kw 100 til 630 kw Reguleringsområde (Kapacitetsområde) 10-100% Tilslutning Lodning Lodning Fordampningstemperatur Omgivende temperatur Læk over ventilsæde Lodning eller svejsning 60 til 60 C 50 til 60 C 40 til 60 C 50 til 50 C 40 til 50 C 40 til 50 C < 0.02% af kv-værdi MOPD 18 bar 22 bar 18 bar Filter, udskifteligt Internt 100 mm Externt 100 mm Externt 100 mm Max. driftstryk Ps = 42 bar AKV 15-1,2,3: Ps = 42 bar. AKV 15-4: Ps = 28 bar Ps = 28 bar 162 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKV10, AKV 15, AKV 20

Nominelle kapaciteter og bestilling Ventil type Nominel kapacitet i kw 1 ) k v -værdi Tilslutninger ODF-lodning R22 R 134a R 404A R 407C m 3 /h Tilgang Best.nr. Tilgang Best.-nr. R 507 Afgang Afgang in. mm AKV 10-1 1.0 0.9 0.8 1.1 0.010 3 / 8 1 / 2 068F1161 10 12 068F1162 AKV 10-2 1.6 1.4 1.3 1.7 0.017 3 / 8 1 / 2 068F1164 10 12 068F1165 AKV 10-3 2.6 2.1 2.0 2.5 0.025 3 / 8 1 / 2 068F1167 10 12 068F1168 AKV 10-4 4.1 3.4 3.1 4.0 0.046 3 / 8 1 / 2 068F1170 10 12 068F1171 AKV 10-5 6.4 5.3 4.9 6.4 0.064 3 / 8 1 / 2 068F1173 10 12 068F1174 AKV 10-6 10.2 8.5 7.8 10.1 0.114 3 / 8 1 / 2 068F1176 10 12 068F1177 AKV 10-7 16.3 13.5 12.5 17.0 0.209 1 / 2 5 / 8 068F1179 12 16 068F1180 AKV 15-1 25.5 21.2 19.6 25.2 0.25 3 / 4 3 / 4 068F5000 18 18 068F5001 AKV 15-2 40.8 33.8 31.4 40.4 0.40 3 / 4 3 / 4 068F5005 18 18 068F5006 AKV 15-3 64.3 53.3 49.4 63.7 0.63 7 / 8 7 / 8 068F5010 22 22 068F5010 AKV 15-4 102 84.6 78.3 101 1.0 1 1 / 8 1 1 / 8 068F5015 28 28 068F5016 Ventil type Nominel kapacitet i kw 1 ) k v -værdi Tilslutninger ODF-lodning R22 R 134a R 404A R 407C m 3 /h Tilgang Bestnr. Tilgang R 507 afgang Afgang 1 ) Nominelle kapaciteter er baseret på Kondenseringstemperatur t k = 32 C Væsketemperatur t v = 28 C Fordampningstemperatur t 0 = 5 C Svejse Best.nr. Best.nr. Tilgang Afgang in. mm in. AKV 20-1 102 84.6 78.3 101 1.0 1 3 / 8 1 3 / 8 042H2020 35 35 042H2020 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2021 AKV 20-2 163 135 125 170 1.6 1 3 / 8 1 3 / 8 042H2022 35 35 042H2022 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2023 AKV 20-3 255 212 196 252 2.5 1 5 / 8 1 5 / 8 042H2024 42 42 042H2025 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2026 AKV 20-4 408 338 314 404 4.0 2 1 / 8 2 1 / 8 042H2027 54 54 042H2027 1 1 / 2 1 1 / 2 042H2028 AKV 20-5 643 533 494 637 6.3 2 1 / 8 2 1 / 8 042H2029 54 54 042H2029 2 2 042H2030 Dimensionering For at få en korrekt fungerende ekspansionsventil ved forskellige belastningsforhold, er det nødvendigt at tage en række punkter med i betragtning, når ventilen skal dimensioneres. Følgende punkter skal behandles i nævnte rækkefølge: 1) Fordamperkapacitet 2) Trykfald over ventilen 3) Korrektion for underkøling 4) Korrektion for fordampningstemperatur 5) Bestemmelse af ventilstørrelse 6) Korrekt dimensioneret væskeledning Yderligere information! Teknisk Brochure DKRCC.PD.VA1.A AKV 10, AKV 15, AKV 20 RK0YG301 Danfoss 05/2007 163

Reservedele AKV 10 Dyse Dyse nr. Best.nr. Indhold 1 068F0506 2 068F0507 3 068F0508 4 068F0509 5 068F0510 6 068F0511 7 068F0512 1 dyse 1 AL-pakning 1 hætte til coil Filter: Indhold: Overpart: Indhold: Pakning til overpart: Indhold: Best. nr. 068F0540 10 filtre 10 AL-pakninger Best. nr. 068F0541 1 anker 1 ankerrør 1 AL-pakning Best. nr. 068F0549 25 Cu/Tn-pakninger AKV 15 Stempel Type Best.nr. Indhold AKV 15-1 068F5265 1 stempel AKV 15-2 068F5266 1 pakning AKV 15-3 068F5267 1 O-ring 2 labels AKV 15-4 068F5268 Pakningssæt: Indhold: Best. nr. 068F5263 30 O-ringe 10 Cu-pakning 10 pakning Filter: Indhold: Overpart: Indhold: Pakning for overpart: Indhold: Best. nr. 068F0540 10 filtere 10 AL-pakninger Best. nr. 068F5045 1 anker 1 ankerrør 1 AL-pakning Best. nr. 068F0549 25 Cu/Tn-pakninger AKV 20 Stempel Type Best.nr. Indhold AKV 20-0.6 042H2039 AKV 20-1 042H2040 AKV 20-2 AKV 20-3 AKV 20-4 AKV 20-5 Dysesæt 042H2041 042H2042 042H2043 042H2044 1 stempel 3 O-ringe Type Best.nr. Indhold AKV 20-0.6 AKV 20-1 AKV 20-2 AKV 20-3 AKV 20-4 AKV 20-5 068F5270 068F5271 Hoveddyse, Ø 8 mm Pilotdyse, Ø 1.8 mm 2 AL-pakninger O-ring Hoveddyse, Ø 14 mm Pilotdyse, Ø 2.4 mm 2 AL-pakninger O-ring Pakningssæt: Indhold: Overpart: Indhold: Pakning for overpart: Indhold: Best. nr. 042H0160 Komplet pakningssæt for nye og gamle ventiludgaver Best. nr. 068F5045 1 anker 1 ankerrør 1 AL-pakning Best. nr. 068F0549 25 Cu/Tn-pakninger 164 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKV10, AKV 15, AKV 20

AKVA 10 AKVA 15, AKVA 20 AKVA er en serie elektrisk styrede ekspansionsventiler, der er udviklet til køleanlæg med ammoniak (R 717). AKVA ventilerne reguleres normalt af en regulator fra Danfoss ADAP-KOOL serie. AKVA ventilerne leveres som et komponentprogram med følgende muligheder: Separat ventil Separat spole med klemkasse eller kabel Reservedele i form af overdel, dyse og filter De individuelle kapaciteter er angivet med et nummer, der udgør en del af typebetegnelsen. Nummeret angiver dysens størrelse på den pågældende ventil. En ventil med dyse 3 vil for eksempel blive betegnet AKVA 10-3. Dysen er udskiftelig. Fordele Til ammoniak (R 717), R744, HCFC, HFC Ventilerne skal ikke indstilles Stort reguleringsområde Udskiftelig dyser I visse systemer kan AKVA med fordel bruges både som ekspansionsventil og magnetventil. Stort udvalg af spoler til d.c. og a.c. Godkendelser DEMKO, Danmark SETI, Finland SEV, Schweiz UL godkendt ifølge U.S. og Canada standarder (separate best. nr.) AKVA 20 er CE mærket i henhold til trykdirektivet 97/23. Tekniske data Ventil type AKVA 10 AKVA 15 AKVA 20 Tolerance på spolespænding +10 / 15% Tæthedsgrad iht IEC 529 Arbejdsprincip Anbefalet periodetid Max. IP 67 PBM (Pulsbreddemodulering) 6 sekunder Kapacitet (R717) 4 til 100 kw 125 til 500 kw 500 til 3150 kw Reguleringsområde (kapacitetsområde) Tilslutning 10-100% Svejsning Medietemperatur 50 til 60 C 40 til 60 C 40 til 60 C Omgivelsestemperatur Utæthed over ventilsæde 50 til 50 C 40 til 50 C 40 til 50 C < 0.02% af kv-værdi MOPD 18 bar 22 bar 18 bar Filter Internt 100 mm, udskifteligt Ekstern100/mm Ekstern 100 mm Tilladeligt driftstryk Ps = 42 bar g Ps = 42 bar g Ps = 42 bar g AKVA 10, AKVA 15, AKVA 20 RK0YG301 Danfoss 05/2007 165

Nominel kapacitet og bestilling Symbol Ventiltype Nominel kapacitet 1) Kv-værdi Tilslutning Best.nr. Tilslutning Best.nr. kw tons m 3 /h Tilg. x Afg. in. Tilg. x Afg. in. AKVA 10-1 4 1.1 0.010 3 / 8 1 / 2 068F3261 1 / 2 3 / 4 068F3281 AKVA 10-2 6.3 1.8 0.015 3 / 8 1 / 2 068F3262 1 / 2 3 / 4 068F3282 AKVA 10-3 10 2.8 0.022 3 / 8 1 / 2 068F3263 1 / 2 3 / 4 068F3283 AKVA 10-4 16 4.5 0.038 3 / 8 1 / 2 068F3264 1 / 2 3 / 4 068F3284 AKVA 10-5 25 7.1 0.055 3 / 8 1 / 2 068F3265 1 / 2 3 / 4 068F3285 AKVA 10-6 40 11.4 0.103 3 / 8 1 / 2 068F3266 1 / 2 3 / 4 068F3286 AKVA 10-7 63 17.9 0.162 1 / 2 3 / 4 068F3267 AKVA 10-8 100 28.4 0.251 1 / 2 3 / 4 068F3268 AKVA 15-1 125 35 0.25 Flange 068F5020 2 ) AKVA 15-2 200 60 0.40 Flange 068F5023 2 ) AKVA 15-3 300 90 0.63 Flange 068F5026 2 ) AKVA15-4 500 140 1.0 Flange 068F5029 2 ) AKVA 20-1 500 140 1.0 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2101 AKVA 20-2 800 240 1.6 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2102 AKVA 20-3 1250 350 2.5 1 1 / 4 1 1 / 4 042H2103 AKVA 20-4 2000 600 4.0 1 1 / 2 1 1 / 2 042H2104 AKVA 20-5 3150 900 6.3 2 x 2 042H2105 1 ) De nominelle kapaciteter er baseret på Kondenseringstemperatur t k = 32 C Væsketemperatur t v = 28 C Fordampningstemperatur t 0 = 5 C 2 ) Inkl. bolte og pakninger men uden flanger Flangesæt til AKVA 15 Symbol Ventiltype Tilslutning in. Best.nr. AKVA 15-1 til 4 3 / 4 027N1220 1 027N1225 Filter På anlæg med ammoniak samt lignende industrielle anlæg, skal der monteres et filter foran AKVA 15 og AKVA 20. AKVA 10 har indbygget filter og eksternt filter er derfor ikke nødvendigt. Anbefalet filter til AKVA 15/20 Filtertype Yderligere information: Se katalog RD6CD Hus Best.nr. Filterindsats 100 mm FIA 20 D STR 148H3086 148H3122 FIA 25 D STR FIA 32 D STR FIA 40 D STR 148H3087 148H3088 148H3089 148H3123 FIA 50 D STR 148H3090 148H3157 Dimensionering For at vælge en ekspansionsventil, som vil fungere korrekt under forskellige belastningsforhold, er det nødvendigt at bruge følgende punkter i nævnte rækkefølge ved dimensionering af ventilen: 1) Fordamperkapacitet 2) Trykfald over ventilen 3) Korrektion for underkøling 4) Korrektion for fordampningstemperatur 5) Bestemmelse af ventilstørrelse 6) Korrekt dimensioneret væskeledning Yderligere information! Teknisk Brochure DKRCC.PD.VA1.B 166 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKVA10, AKVA 15, AKVA 20

Reservedele AKVA 10 Dyse Type Best.nr. Indhold AKVA 10-1 AKVA 10-2 AKVA 10-3 AKVA 10-4 AKVA 10-5 AKVA 10-6 AKVA 10-7 AKVA 10-8 068F0526 068F0527 068F0528 068F0529 068F0530 068F0531 068F0532 068F0533 1 stk. dyse 1 stk. AL-pakning 1 stk. topmøtrik Filter Best.nr. Indhold Overdel 068F0540 068F5045 10 stk. filtre 10 stk. AL-pakninger 1 stk. Anker 1 stk. Ankerrør 1 stk. AL-pakning Pakning til overdel 068F0548 25 stk. AL-pakninger AKVA 15 Stempel Type Best.nr. Indhold AKVA 15-1 AKVA 15-2 AKVA 15-3 AKVA 15-4 068F5265 068F5266 068F5267 068F5268 1 stk. stempel 1 stk. pakning 1 stk. O-ring 2 stk. skilte Pakningssæt 068F5264 Komplet pakningssæt Dysesæt Best.nr. Indhold Overdel 068F5261 068F5045 Hoveddyse Pilotdyse AL-pakninger O-ringe Pakning 1 stk. anker 1 stk. ankerrør 1 stk. AL-pakning Pakning til overdel 068F0548 25 stk. AL-pakninger Filter 068F0540 10 stk. filtre 10 stk. AL-pakninger AKVA 20 Stempel Type Best.nr. Indhold AKVA 20-0.6 AKVA 20-1 AKVA 20-2 AKVA 20-3 AKVA 20-4 AKVA 20-5 042H2039 042H2040 042H2041 042H2042 042H2043 042H2044 1 stk. stempel 3 stk. O-ringe Overdel Best.nr. Indhold Pakning til overdel 068F5045 068F0548 1 stk. anker 1 stk. ankerrør 1 stk. AL-pakning 25 stk. AL-pakninger Dysesæt Type Best.nr. Indhold AKVA 20-0.6 AKVA 20-1 AKVA 20-2 AKVA 20-3 AKVA 20-4 AKVA 20-5 068F5270 068F5271 Hoveddyse, Ø 8 mm Pilotdyse, Ø 1.8 mm 2 stk. AL-pakninger O-ring Hoveddyse, Ø 14 mm Pilotdyse, Ø 2.4 mm 2 stk. AL-pakninger O-ring Gasket set 042H0160 Komplet pakningssæt for nye og gamle ventiludgaver AKVA 10, AKVA 15, AKVA 20 RK0YG301 Danfoss 05/2007 167

Spoler til ekspansionsventiler Spolerne anvendes sammen med ekspansionsventiler type AKV og AKVA. Data 3-leder kabel Kabelindføringens udvendige gevind passer til fleksibel stålslange eller tilsvarende kabelbeskyttelse. Klemkasse Ledningerne forbindes til klemskruerne i klemkassen, som er forsynet med en Pg 13,5 kabelforskruning til 6 14 mm kabel. Max. ledningstværsnit: 2,5 mm 2. Tæthedsgrad IP 67 Spoler til AKV og AKVA ventiler Spænding Type Kabel / klemkasse / DIN stik Effekt Best.nr. 230 V d.c. Med 2,5 m kabel Med 4 m kabel Med 8 m kabel Med klemkasse Uden klemkasse 18 W 18 W 018F6288 018F6278 018F6279 018F6781 018F6991 230 V a.c. Med 1 m kabel Med klemkasse Uden Klemkasse Med klemkasse 10 W, 50 Hz (AKV 10, 1-6) (AKV 15) 12 W, 50 Hz (AKV 10, 1-7) (AKV 15) (AKV 20) 018F6251 018F6701 018F7351 018F6801 12 W, 50 Hz 018F6807 24 V a.c. Med klemkasse 12 W, 60 Hz 018F6815 20 W, 50 Hz 018F6901 20 W, 60 Hz 018F6902 168 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Spoler til AKV/AKVA

Tom side. RK0YG301 Danfoss 05/2007 169

ETS Anvendelse ETS er en serie elektrisk betjente ekspansionsventiler, der sikrer præcis væskeindsprøjtning i fordampere i køle- og luftkonditioneringsanlæg. Funktion Ventilstemplet og den lineære positioneringsanordning er fuldstændig afbalancerede og sikrer flow i begge retninger, og ventilen er udstyret med en afspærringsmekanisme, der lukker lige så tæt i begge retninger som en magnetventil. Fordele Præcis positionering til optimal styring af væskeindsprøjtning ETS 50 og 100 er beregnet til drift med HFC- og HCFC-kølemidler, herunder R410A, og et driftstryk på 45,5 bar (660 psig) ETS 50 og 100 er udstyret med bimetaltilslutninger, der muliggør hurtig svejsning uden køling, forberedt håndtering og øget produktivitet ETS 50 og 100 kan efter ønske leveres med indbygget skueglas ETS 250 og 400 er beregnet til drift med HFC og HCFC-kølemidler og til driftstryk på 34 bar (493 psig) ETS 250 og 400 er begge forsynet med indbyggede skueglas Afbalanceret konstruktion, som muliggør flow i begge retninger og er udstyret med en afspærringsmekanisme, der ved et maks åbningsdifferenstryk (MOPD) på 33 bar (478 psig) lukker sig så tæt i begge flowretninger som en magnetventil Kabelkonnektorer kan leveres efter ønske Til manuel drift og service af ETS kan der leveres en ekstra AST-g driver. For yderligere info, se litt. RI4JY1-- Tekniske data Parameter ETS 50B / ETS 100B ETS 250 / ETS 400 Kompatibilitet HFC, HCFC HFC, HCFC CE-mærkning Ja Ja Maks. åbningsdifferenstryk (MOPD) 33 bar (478 psi) 33 bar (478 psi) Maks. driftstryk (PS/MWP) 45,5 bar (660 psi) 34 bar (493 psi) Kølemidlets temperaturområde 40 C til 10 C ( 40 F til 50 F) 40 C til 10 C ( 40 F til 50 F) Omgivelsestemperatur 40 C til 60 C ( 40 F til 140 F) 40 C til 60 C ( 40 F til 140 F) Samlet slaglængde 13 mm / 16 mm (0,5 in. / 0,6 in.) 17,2 mm (0,68 in.) Motorkapsling IP 67 IP 67 170 RK0YG301 Danfoss 05/2007 ETS

Elektriske data Parameter ETS 50-400 Stepmotortype Skridtmodus Bipolær - permanent magnet Tofaset, fuldt skridt Fasemodstand 52 Ohm ±10% Faseinduktans Holdestrøm Skridtvinkel Nominel spænding 85 mh Afhænger af applikationen. Fuld strøm tilladt (100 % indkoblingscyklus) 7,5 (motor), 0,9 (ledeskrue), Udvekslingsforhold 8,5:1. (38/13) 2 :1 (Konstant spændingsdrev) 12 V d.c. -4% +15%, 150 skridt/ sek. Fasestrøm (Ved brug af chopperdrev) 100 ma RMS -4% +15%, Samlet maks. strømstyrke Skridthastighed Spændings- / strømdrev: 5,5 / 1,3 W (UL: NEC-klasse 2) 150 skridt/sek. (konstant spændingsdrev) 0-300 skridt/sek. 300 anbefalet (chopperstrømdrev) Samlet antal skridt ETS 50: 2625 [+160 / -0] skridt ETS 100: 3530 [+160 / -0] skridt ETS 250 og 400: 3810 [+160 / -0] skridt Fuld vandringstid ETS 50: 17 / 8,5 sec. (spænding / strøm) ETS 100: 23 / 11,5 sec. (spænding / strøm) ETS 250 og 400: 25,4 / 12,7 sec. (spænding / strøm) Løftehøjde ETS 50: 13 mm (0,5 in.) ETS 100: 16 mm (0,6 in.) ETS 250-400: 17,2 mm (0,7 in.) Referenceposition Elektrisk tilslutning Overdrev mod helt lukket position 4-leder kabel, 0,5 mm² (0,02 in²), 2 m (6,5 fod) langt Kapacitet Type Nominel kapacitet 1) R410A R407C R22 R134a R404A kw TR kw TR kw TR kw TR kw TR ETS 50B 2 ) 262,3 75,7 240,5 69,1 215 62 170 48,9 161,4 46,3 ETS 100B 488,4 140,9 447,8 128,7 400,4 115,4 316,5 91,2 300,5 86,6 ETS 250 - - 1212 349 1106 319 874 252 828 239 ETS 400 - - 1933 556 1764 509 1394 402 1320 381 1 ) Den nominelle kapacitet er baseret på: Fordampningstemperatur t o : 5 C (40 F) Væsketemperatur t v : 28 C (82 F) Kondenseringstemperatur t k : 32 C (90 F) Åbning med fuld slaglængde. 2 ) En ETS 25B med halvt så stor kapacitet som ETS 50B kan leveres efter ønske. Kontakt venligst Danfoss. Bestilling Ventil med aktuator Industripak Type Tilslutning [in] ODF ODF Industipak Best.nr. Industripak Tilslutning [mm] ODF ODF Industi- Best.nr. pak Industripak 7 / 8 7 / 8 9 stk. 034G1000 22 22 9 stk. 034G1050 7 / 8 1 1 / 8 9 stk. 034G1001 22 28 9 stk. 034G1051 ETS 50B 7 / 8 1 3 / 8 9 stk. 034G1002 22 35 9 stk. 034G1052 Koblingssekvens, stepmotor: LUKKER SKRIDT Spole I Spole II Rød Grøn Hvid Sort 1 + - + - 2 + - - + 3 - + - + 4 - + + - 1 + - + - ÅBNER ETS 100B 1 1 / 8 1 1 / 8 9 stk. 034G1003 28 28 9 stk. 034G1053 1 1 / 8 1 3 / 8 9 stk. 034G1004 28 35 9 stk. 034G1054 1 1 / 8 1 1 / 8 9 stk. 034G0000 28 28 9 stk. 034G0050 1 1 / 8 1 3 / 8 9 stk. 034G0001 28 35 9 stk. 034G0051 1 1 / 8 1 5 / 8 9 stk. 034G0002 28 42 9 stk. 034G0052 1 3 / 8 1 3 / 8 9 stk. 034G0003 35 35 9 stk. 034G0053 1 3 / 8 1 5 / 8 9 stk. 034G0004 35 42 9 stk. 034G0054 1 5 / 8 1 5 / 8 9 stk. 034G0005 42 42 9 stk. 034G0055 Ventil med aktuator og skueglas Singlepak Type ETS 50B 2 ) ETS 100B ETS 250 ETS 400 Tilslutning ODF ODF [in.] ODF ODF [mm] Best.nr. Singlepak 7 / 8 7 / 8 22 22 034G1008 7 / 8 1 1 / 8 22 28 034G1005 1 1 / 8 1 1 / 8 28 28 034G1006 1 1 / 8 1 1 / 8 28 28 034G0007 1 3 / 8 1 3 / 8 35 35 034G0008 1 1 / 8 1 1 / 8 28 28 034G2000 1 3 / 8 1 3 / 8 35 35 034G2001 1 5 / 8 1 5 / 8 034G2002 1 5 / 8 1 5 / 8 034G3000 2 1 / 8 2 1 / 8 54 54 034G3001 Yderligere information! Teknisk brochure: DKRCC.PD.VD1.A ETS RK0YG301 Danfoss 05/2007 171

ICM Motorventil Anvendelse ICM-ventiler er beregnet til regulering af ekspansionsprocesser i væskeledninger med eller uden faseskift, eller til styring af trykket eller temperaturen i tørre og våde væskeledninger samt varmgasledninger. Funktion ICM-motorventiler hører til ICV (Industrial Control Valve)-familien. Motorventilen består af tre hovedkomponenter: ventilhus, kombineret topdæksel / funktionsmodul og aktuator. ICM er direkte styrede motorventiler, som drives af en aktuator af typen ICAD (Industrial Control Actuator with Display). ICM-ventiler er konstrueret med henblik på at opnå afbalancerede åbne- og lukkekræfter. Det er derfor kun nødvendigt med to størrelser af ICAD-aktuatorer for at dække hele ICM-serien fra DN 20 til DN 65. ICM-motorventilen og ICAD-aktuatorsamlingen er en meget kompakt enhed med små dimensioner. ICM-motorventilen og ICAD-aktuatoren fås i følgende kombinationer: Aktuator ICAD 600 ICAD 900 ICM 20 ICM 40 Ventilstørrelse ICM 25 ICM 50 ICM 32 ICM 65 ICAD 600 / ICAD 900 ICAD-aktuatorer kan styres ved hjælp af følgende signaler: 0-20 ma 4-20 ma (standard) 0-10 V 2-10 V ICAD-aktuatorer kan også styre en ICM-ventil i en On/Off-funktion ved hjælp af et digitalt signal. ICM-ventilen kan styres manuelt ved hjælp af ICAD-aktuatoren eller multifunktionsværktøjet til ICM (se afsnittet vedr. bestilling). Fordele Beregnet til industrielle køleapplikationer med et maks. arbejdstryk på 52 bar/ 754 psig Kan anvendes til alle almindelige kølemidler, herunder R 717 og R 744 (CO 2 ), og ikke-korroderende gasser/væsker Direkte tilslutninger Tilslutningstyperne omfatter stuksvejsning, muffesvejsning samt lodde- og gevind-tilslutning Hus af lavtemperaturstål. Lav vægt og kompakt konstruktion Reguleringskegle med V-port sikrer optimal reguleringsnøjagtighed, især ved delbelastning Kavitationsbestandigt ventilsæde Modulopbygget Alle ventilhuse fås med flere forskellige tilslutningstyper og -størrelser Ventilen vedligeholdes ved at udskifte funktionsmodulet Mulighed for at omdanne en ICM-motorventil til en ICS-servoventil Kan åbnes manuelt ved hjælp af ICAD eller multifunktionsværktøjet PTFE-sæde sikrer fremragende ventiltæthed Magnetisk kobling - ægte hermetisk forsegling. Fejlsikret strømforsyning Fejlsikret strømforsyning (batteri eller UPS (kontinuerlig strømforsyning)) er påkrævet. Ved strømafbrydelser kan ICM indstilles til at: - Lukke ICM - Åbne ICM - Forblive i den samme position, som den var i, da strømafbrydelsen indtraf - Stille sig med den valgte åbningsgrad 172 RK0YG301 Danfoss 05/2007 ICM

Konstruktion Tilslutninger Der kan anvendes en lang række forskellige tilslutningstyper sammen med ICM-ventiler: D: Stuksvejsning DIN (2448) A: Stuksvejsning ANSI (B 36.10) J: Stuksvejsning JIS (B S 602) SOC: Muffesvejsning ANSI (B 16.11) SD: Loddetilslutning DIN (2856) SA: Loddetilslutning ANSI (B 16.22) FPT: indvendigt rørgevind (ANSI/ASME B 1.20.1) Godkendelser ICV-ventilkonceptet er beregnet til at opfylde globale kølekrav. Kontakt venligst Danfoss for specifikke oplysninger om godkendelser. ICM-ventilerne er godkendt i henhold til den europæiske standard, som er indeholdt i Trykudstyrsdirektivet, og er CE-mærkede. Se monteringsvejledningen for yderligere oplysninger / begrænsninger. Ventilhus- og topdækselmateriale Lavtemperaturstål ICM-ventiler Nominel boring DN 25 (1 in.) DN 32-65 mm (1 1 / 4-2 1 / 2 in.) Certificeret til Fluidgruppe I Kategori Paragraf 3, stk. 3 II Tekniske data Kølemidler Kan anvendes til alle almindelige kølemidler, herunder R717 og R744 (CO 2 ), og ikke-korroderende gasser/væsker. Brændbare kulbrinter kan ikke anbefales. Temperaturområde: Medium: 60/+120 C ( 76/+248 F). Tryk Ventilen er konstrueret til: Maks. driftstryk: 52 bar g (754 psig) Overfladebeskyttelse ICM 20-65: Overfladen er udvendigt behandlet med zinkchromat, der sikrer god korrosionsbeskyttelse. Maks. åbningsdifferenstryk (MOPD) ICM 20-32: 52 bar (750 psi) ICM 40: 40 bar (580 psi) ICM 50: 30 bar (435 psi) ICM 65: 20 bar (290 psi) Yderligere information! Teknisk brochure: DKRCI.PD.HT0.A ICM RK0YG301 Danfoss 05/2007 173

Fordampningstryksventil KVS Anvendelse KVS er en serie elektrisk styrede, modulerende sugestyreventiler til luftkonditionerings- og køleanlæg. Funktion Præcis temperatur- eller trykstyring opnås ved at modulere kølemiddelflowet i fordamperen ved hjælp af et strøm- eller spændingsdrev. Med en EKC 368 regulator og en AKS-føler placeret i det medium, som skal styres, kan der opnås en nøjagtighed, der er bedre end ± 0,5K. Den afbalancerede konstruktion muliggør flow i begge retninger og er derudover udstyret med en afspærringsmekanisme, der ved et maks. åbningstrykdifferens på 33 bar (478 psi) lukker lige så tæt i begge flowretninger som en magnetventil. Fordele Afbalanceret portkonstruktion. Høj opløsning for præcis styring. Afspærringsfunktion, der slutter lige så tæt som en magnetventil. Lavt strømforbrug. Korrosionsbestandig konstruktion udvendig såvel som indvendig. Tekniske data Parameter KVS 42-54 Kompatibilitet HFC, HCFC CE-mærkning Ja Maks. åbningsdifferenstryk (MOPD) 33 bar (478 psi) Maks. driftstryk (PS/MWP) 34 bar (493 psig) Kølemidlets temperaturområde 40 til +10 C ( 40 til +50 F) Omgivelsestemperatur 40 til +60 C ( 40 til +140 F) Samlet slaglængde 17,2 mm (0,68 in.) Motorkapsling IP 67 174 RK0YG301 Danfoss 05/2007 KVS

Elektriske data Parameter KVS 42-54 Stepmotortype Bipolær - permanent magnet Skridtmodus Tofaset, fuldt skridt Fasemodstand 52Ω ±10% Faseinduktans 85 mh Holdestrøm Afhænger af applikationen Fuldstrøm tilladt (100 % indkoblingscyklus) Skridtvinkel 7,5 (motor), 0,9 (ledeskrue), Udvekslingsforhold 8,5:1. (38/13) 2 :1 Nominel spænding (Konstant spændingsdrev) 12 V d.c. -4% +15%, 150 skridt/sek. Fasestrøm (Ved brug af chopperdrev) 100 ma RMS -4% +15%, Samlet maks. Spændings- / strømdrev: 5,5 / 1,3 W (UL: NEC klasse 2) strømstyrke Skridthastighed 150 skridt/sek. (konstant spændingsdrev) 0-300 skridt/sek. 300 anbefalet (chopperstrømdrev) Samlet antal 3810 [+160 / -0] skridt Fuld vandringstid 25,4 / 12,7 sek. (spænding / strøm) Løftehøjde 17.2 mm (0,68 in.) Referenceposition Overstyring mod helt lukket position Elektrisk tilslutning 4-leder kabel, 0,5 mm² (0,02 in²), 2 m (6,5 fod) langt Bestilling Type Nominel kapacitet 1) Ventil KVS + aktuator AST R22 R134a R404A/R507 Tilslutning Best.nr. singlepak kw TR kw TR kw TR mm in. KVS 42 40,4 11,4 29,3 8,3 35,3 10,0 KVS 54 55,5 15,7 40,3 11,4 48,5 13,7 1 ) Den nominelle kapacitet er ventilkapaciteten ved fordampertemperatur t o = 10 C (14 F), kondenseringstemperatur t k = +25 C (77 F) og trykfald over ventilen på p = 0,2 bar (2,9 psig). 22 7/8 034G2058 28 11/8 034G2050 35 13/8 034G2051 15/8 034G2052 15/8 034G3050 54 21/8 034G3051 Koblingssekvens, stepmotor: Åbner Lukker SKRIDT Spole I Spole II Rød Grøn Hvid Sort 1 + - + - 2 + - - + 3 - + - + 4 - + + - 1 + - + - Yderligere information! Teknisk brochure KVS: DKRCC.PD.VC1.A KVS RK0YG301 Danfoss 05/2007 175

Gasdetektor GD Anvendelse GD-detektorer detekterer en lang række af de mest almindeligt brugte kølemidler, herunder ammoniak, kuldioxid, HCFC, HFC og kulbrinter. Fordele Lokal indstilling af alarmniveauer GD-detektorer kan tilsluttes direkte til en Danfoss m2 overvågningsenhed. Intet ekstraudstyr er påkrævet Tekniske data Kølemidler Temperaturområde Kapsling Kabeltilslutning Vægt Godkendelser Forsyningsspænding Analog udgang RS 485 Kommunikation Digital udgang spændingsfrie kontakter Ammoniak (R 717) Type GDA 0-100 ppm 0-1000 ppm 0-10000 ppm 0-30000 ppm Kuldioxid (R 744) Type GDC 0-10000 ppm HCFC (R 22, R 123) Type GDHC 0-1000 ppm HFC (R404A, R410A, R134A, R407C, R507) Type GDHF 0-1000 ppm Kulbrinter (propan) (R 290, R 600, R 600A, R 1270) Type GDH 0-5000 ppm Standard, LCD-display, IP 65 og EExd 20 C/+50 C ( 4 F/122 F) Lavtemperaturmodel 40 C/+50 C ( 40 F/122 F) Standard IP 30 (NEMA 1) LCD-display IP 30 (NEMA 1) IP 65 IP 65 (NEMA 4) EExd IP 65 (NEMA 4) Lavtemperaturmodel IP 40 (NEMA 2) 1 pakdåse til 6-13 mm kabel (0,2"-0,5") 1 Ø 20 mm (0,8") hul med blændprop 1 ekstra pakdåse kan monteres (kun standard, LCD-display, IP 65 og EExd) Standard 1015 g (1.24 lb) LCD-display 1045g (2.30 lb) IP 65 778 g (1.72 lb) EExd 4200 g (9.26 lb) Lavtemperaturmodel 520 g (1.15 lb) EN55011: 1998 EN61326: 1996 CE Overholder reglerne i 89/336/EØF, EMC-direktiver og Cenelec EN61010-2 : 2001 Overholder reglerne i 73/23/EØF, Lavspændingsdirektivet (LVD) ATEX for EExd-model: Direktiv 94/9/EF gruppe 2, kategori 2, G og D, zone 1 og 2. 12-24 V a.c 12-30 V d.c Maks. belastning: 4 W 4-20 ma Maks. 400Ω 0-10 V Min. 10 kω 0-5 V Min. 10 kω Til Danfoss m2 overvågningsenhed Belastning: 1 A, 24 V a.c/d.c Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC Yderligere information! Datablad: RD7HA 176 RK0YG301 Danfoss 05/2007 GD

Bestilling Gastype Type Område [PPM] Alle modeller Standard Med LCDdisplay Alarmgrænser Forsinket Detektor Lav/høj respons [s] type [PPM] IP 65-version EExd Lavtemp. 40/+40 C Bestillingsnr. Ammoniak NH 3 R 717 GDA EC 100 0-100 25/35 0 GDA EC 1000 GDA SC 10000 GDA CT 30000 0-1,000 500/900 0 Elektrokemisk Elektrokemisk 148H5000 148H5001 148H5002 148H5003 148H5004 148H5010 148H5011 148H5012 148H5013 148H5014 0-10,000 5000/9000 0 Halvleder 148H5020 148H5021 148H5022 148H5023 148H5024 0-30,000 500/10000 0 Katalytisk 148H5030 148H5031 148H5032 148H5033 148H5034 Kuldioxid CO 2 R 744 HFC-gasser HCFC (R 22, R 123) HFC (R 404A, R410A, R134A, R 407C, R 507) Kulbrinter (R 290(Propane), R 600, R 600A, R 1270) GDC IR 10000 GDHC SC 1000 GDHF SC 1000 GDH CT 5000 0-10,000 5000/9000 0 Infrarød 148H5070 148H5071 0-1,000 500/900 300 Halvleder 148H5100 148H5101 148H5102 148H5104 0-1,000 500/900 300 Halvleder 148H5110 148H5111 148H5112 148H5114 0-5,000 2000/4000 0 Katalytisk 148H5160 148H5161 148H5163 Dimensioner Standard LCD display IP 65 EExd Lavtemperatur GD RK0YG301 Danfoss 05/2007 177

Systemenhed 1 Systemmanager Systemmanager AK-SM er en systemenhed til brug sammen med regulatorer i serien AK-. Systemmanageren gør det muligt at opbygge komplekse styresystemer med alarmovervågning og datalogging af decentrale køleanlæg. Regulatorer er forbundet i et datakommunikationssystem, og alt efter regulatortype kan der være forkellige kommunikationsformer: LON RS485 MOD-bus TCP/IP Modem Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. 178 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-SM

AK-SM 720 Benyttes hvor datakommunikation foregår med LON RS485 eller med MOD-BUS. Der kan tilsluttes 200 stk. regulatorer, der skal fordeles på LON RS485 og MOD-bus. Flere Systemmanagerer kan kobles sammen via IP-tilslutningen, så der tilsammen kan registreres målinger fra op til 400 regulatorer. Ved fjernbetjening kan der tilsluttes et modem, eller forbindelsen kan foretages via et IP-netværk. Betjeningen sker med software type AK-ST eller EM 100. Systemmanageren kan sende alarmer og logs til Systemsoftware type AKM, men Systemmanageren og de tilsluttede regulatorer kan ikke betjenes fra AKM. Bestilling Type Beskrivelse Sprog Bestilling Engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollansk 080Z8511 AK-SM 720 Systemmanager Engelsk (UK), spansk, portogisisk, Engelsk (US) Engelsk (UK), dansk, svensk, finsk 080Z8512 080Z8513 Yderligere information! Manual: RS8EC AK-PI 200 Benyttes, hvis der skal tilsluttes AKC regulatorer med DANBUSS til systemet. En enhed kan tilsluttes 60 regulatorer, og der kan tilsluttes to enheder til en systemmanager. Bestilling Type Beskrivelse Sprog Bestilling Engelsk, tysk, fransk, italiensk, hollansk 080Z8521 AK-PI 200 Gateway Engelsk (UK), spansk, portogisisk, Engelsk (US) Engelsk (UK), dansk, svensk, finsk 080Z8522 080Z8523 max. 60 stk RK0YG301 Danfoss 05/2007 179

Web-baseret betjening Generelt Alle regulatorer i AK-serien er udstyret med datakommunikation. Betjeningen af de enkelte regulatorer skal ske ved at koble sig på datakommunikationen. Det kan ske direkte på anlægget eller det kan ske på afstand fx via et modem. En kombination er også muligt. AK-ST 500 Anvendelse Software til betjening af AK regulatorer Funktion. Programmet er et avanceret softwareværktøj til at betjene køleregulatorer i netværk, hvor den i kraft af en enkel brugergrænseflade, fungerer som en slags browser for de involverede regulatorer. Funktioner og indstillinger præsenteres i en række menuer, som vist her til højre. Princip AK-regulatoren forbindes til det PC-værktøj, som har programmet installeret. Det kan være en bærbar PC eller en stationær PC. Alle indstillinger foretages derefter via Windows-menuer. Bestilling Type Funktion Anvendelse Bestilling AK-ST 500 - - Yderligere information! Manual: RS8ES Software til betjening af AKregulatorer Kabel mellem PC og AKregulator Kabel mellem nulmodemkabel og AK-regulator AK-betjening AK - Com port AK - RS 232 080Z0161 080Z0262 080Z0261 180 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-ST 500

EM 100 EM 100 viser en webbaseret grafisk brugerflade af en butik. Brugerfladen giver en række daglige brugere mulighed for at overvåge data, alarmer og rapporter, enten lokalt eller på afstand. Butik-layout er en visuel præsentation af en butik, og viser aflæsninger af alle måleværdier og reguleringstilstande. Brugerfladen viser en generel oversigt over butikken og dets enkelte aktiver i realtid, og viser opdaterede oplysninger på grundlag af de automatiske opdateringer. Butik-layout giver dig mulighed for hurtigt at se, om der er aktiver i alarmtilstand, og derefter reagere på dem. Fordele Fuldt overblik over butikkens kølemøbler Alarmovervågning Viser opdaterede oplysninger i realtid Adgang for flere brugere Brugervenlig webbaseret brugerflade Giver medarbejderne mulighed for at fokusere på daglige nøgleopgaver Tekniske specifikationer PC uden blæser VIA PLE133 chipsæt VIA C3 / Eden CPU 512 MB SDRAM 50 mm(h) x 275 mm(w) x 172 mm(d) 2.0+0,5 kg 100 ~240 V (50/60 Hz) 60 W Ikke inkluderet: - Skærm - Tastatur - Mus - Patchkabel Bestilling Betegnelse Anvendelse Best.nr. EM 100 Betjening af AK system 080Z3100 Butik-layout En grafisk præsentation af køleanlægget i butikken. Brugerfladen viser alle aktiver og deres målepunkter. Afhængig af brugerens adgangsniveau, kan han se oplysninger om driftssituationen, såsom alarmkontrol og udførelse af bestemte kommandoer. Funktioner Præsentationen indeholder oplysninger, der relaterer til butikken og butikkens individuelle aktiver. Herfra kan brugere se flere typer rapporter og grafer, kontrollere den aktuelle alarmstatus og konfigurere aktivdetaljer, samt udføre nogle kommandoer såsom afrimning eller tænd/sluk for en køleenhed. HACCP-rapporter Leverer en HACCP-rapport om aktivernes målepunkter i butikken. Rapporten viser gennemsnitsmålinger for de tilgængelige punkter. De kan sammenlignes med sætpunktsværdier, og store uoverensstemmelser kan vises ved brug af farvekoder. Historiske alarmer Afhængig af adgangsrettigheder giver Historiske alarmer syv typer rapporter fra det samlede antal alarmer til de dårligste fungerende aktiver. Trend Viser en graf med en måling, der løbende opdateres, så de dynamiske data kan ses. Bruges til at overvåge punkter nøje, fx i forbindelse med service. Grafrapport Viser en graf over et eller flere punkter for et tidspunkt, der er angivet af en bruger. Commissioning Toolbox Stedet, hvor det meste af konfigurationen mellem EM 100 og gatewayen / systemmanageren foregår. Administration Administrationsafsnittet indeholder forskellige niveauer, afhængig af brugerens adgangsrettigheder. Aktuel alarmliste Viser den seneste alarm, når musen placeres over den. Et klik på ikonet fører dig til siden "Aktuel alarmliste". EM100 RK0YG301 Danfoss 05/2007 181

Optimering Introduktion Systemenheden i et ADAP-KOOL Kølestyringssystem indeholder overstyringsfunktioner, der kan formidle signaler imellem udvalgte regulatorer via datakommunikationen. Betjeningsflade Systemenhed Regulatorer Alt efter den valgte funktion samles regulatorerne i grupper. Når der så overstyres, vil alle i gruppen modtage det samme overstyringssignal. Systemenheden skal være en: Systemmanager P0- / sugetryksoptimering Overstyringsfunktionen giver mulighed for at optimere sugetrykket, så det tilpasses til den aktuelle belastning på anlægget. Under optimeringen opsamles der data, der fortæller hvilke kølesteder, der er hårdest belastet. De enkelte regulatorer sørger for temperaturreguleringen i kølemøblerne. Nogle regulatorer styrer to, andre tre kølesteder i det samme møbel. Hvert kølesteds belastning og driftssituation hentes løbende op til systemenheden via datakommunikationen. Her opsummeres de indsamlede data og det "mest belastede" kølested udpeges. Der bliver nu foretaget en tilpasning af sugetrykket, så kølestedets lufttemperatur overholdes. Først efter en periode på fx 20 minutter, eller hvis kølestedets driftssituation ændres (afrimning, udkobling m.m.), kan der udpeges et andet kølested som det "mest belastede". Det er systemenheden, der opsamler data fra kølestederne, og det er systemenheden, der sender et off-set signal til kompressorstyringen, så sugetryksreferencen ændres til behovet ved "det mest belastede" kølested. De indstillede min./max. grænser for sugetrykket bliver selvfølgeligt overholdt. Den tid, et kølested er udpeget til "det mest belastede", bliver opsummeret i en log (historie) i form af minutter. Disse data kan præsenteres på et billede, der indeholder "de sidste 24 timer" og "de sidste 168 timer (en uge)". De ældste værdier bliver løbende overskrevet. Det vil typisk være det samme mønster, der dannes på de to diagrammer, men hvis der er "nye" der dukker op og skiller sig ud, bør det undersøges nærmere. 182 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Optimering

Dag-/natstyring Denne funktion sender et signal til udvalgte regulatorer. Signalet kan benyttes til at hæve temperaturreferencen og hæve sugetryksreferencen. Når de enkelte regulatorer modtager signalet, bliver referencen ændret med den værdi, der er indstillet i de enkelte regulatorer. Tidsskema Overstyringsfunktionen giver mulighed for at definere et antal tidsskemaer. Eksempel på anvendelse: Indgangssignal til Dag-/natstyring. Overstyring Afrimningskontrol Overstyringsfunktionen giver mulighed for at definere og starte et antal afrimninger. Når afrimningen er startet, er det op til de enkelte regulatorer, hvordan den afsluttes igen. I nogle kan det være stop på tid, i andre kan det være stop på tempereratur. Stoppe væskeindsprøjtningen ved driftsforstyrrelser (Inject on) Alle regulatorer, der styrer en ekspansionsventil, har en "Inject on" funktion. Ved at aktivere denne funktion vil regulatoren lukke for ventilen, så der ikke sker væskegennemløb i fordamperen. På denne måde er der sikkerhed for at ventilen lukker, når kompressoren er stoppet på grund af en driftsforstyrrelse. Funktionen kan skabes direkte via ledningsforbindelser imellem en kompressorstyring og de aktuelle regulatorer, eller den kan skabes via datakommunikation fra en kompressorstyring og via en systemenhed til de aktuelle regulatorer. Yderligere information! Opsætningsvejledning: RI8AL Optimering RK0YG301 Danfoss 05/2007 183

Systemenhed 2 AK-SM 350 Anvendelse Enheden er en kombineret dataopsamlingsenhed og overvågningsenhed til mindre køleinstallationer. Nærbutikker Mindre supermarkeder Restauranter Fødevareproducenter Fordele Kompakt enhed til registrering af temperaturer Opsamler temperaturdata til brug overfor myndigheder Alarmfunktion - Lokal alarm eller via modem / IP - Alarm ved temperaturafvigelser - Alarm ved åbne døre til kølerum og frostrum Målepunkterne kan tilføjes tekster, der beskriver målestedet Funktioner Overvågningsenheden kan overvåge op til 65 målinger. De kan stamme fra: - Op til 16 direkte tilslutninger fra følere eller kontaktfunktioner - Signaler fra separate køleregulator af typen EKC og AK via datakommunikation - Signaler fra tilslutninger på udvidelsesmodul m2+ og fra gasdetektorer. Også disse målinger overføres via datakommunikation - Pulstællerfunktion til energivisning - Alle definerede punkter bliver registreret og gemt med de indstillede tidsintervaller - Værdierne kan ses i displayet, hentes ud via tilslutning af en printer eller via tilslutning af PC eller modem. Eksterne tilslutninger Modem Der kan tilsluttes et modem, så enheden kan have kontakt med eksterne alarmmodtagere eller servicefirmaer. Modemet kan være et almindeligt telefonmodem eller det kan være et GSM modem til mobiltelefoni. Ethernet Hvis der ønskes tilslutning til et TCP/IP netværk, kan der tilsluttes en server. Kontakt Danfoss for yderligere oplysninger om anbefalede typer. PC Der kan tilsluttes en PC til enheden. PC'en kan kan være en stationær, en bærbar eller en håndholdt. Via et betjeningsprogram kan der foretages opsætninger og / eller alarmmodtagelser. 184 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-SM 350

Data Forsyning Tilslutning 230 V /115 V +10/-15%, 50/60 Hz, 10 VA PT 1000 ohm ved 0 C eller PTC 1000 ohm ved 25 C eller NTC 5000 ohm ved 25 C eller Termistor (-80 til 0, -40 til 40 eller 0 til 100 C) Digitalt On/Off signal eller Standard 0-10 V / 4-20 ma signal Display Grafisk LCD, 240 x 64 Direkte målepunkter Ialt antal punkter Måleområde generelt Målenøjagtighed ved Pt 1000 Måleinterval Datakapacitet 16 stk. 65 stk. -60 til +50 C Opløsning 0,1 K Nøjagtighed: +/- 0,5 K 15, 30, 60, 120 eller 240 minutter 55 logpunkter, hvert 15 min. i 1 år Batteribackup Forsyning til fx tryktransmitter Pulstæller indgange til effektmåling Printertilslutning Modemtilslutning RJ 45 TCP/IP tilslutning RJ 45 PC tilslutning RJ 45 Datakommunikation Relæer Antal 2 stk. Max. belastning Kapsling IP 20 Omgivelser Knapcelle til urfunktion 5 V max. 50 ma 12 V max. 50 ma Iht. DIN 43864. (Kun på indgang 1 og 2) HP PCL-3, Parallel RS232, RS485 (LON), RS485 (MODbus), RS485 (TP) (TP= Third Party) 24 V a.c. eller 230 V a.c. Imax (AC-1) = 5 A Imax (AC-15) = 3 A 0 til 50 C, under drift -20 til +70 C, under transport 20-80% RH, Ikke kondenserede Ingen chokpåvirkninger / vibrationer Godkendelser EN 60730-1 og EN 60730-2-9 EN 50081-1 og EN 50082-1 Vægt 1,6 Kg Bestilling Type Målepunkter AK-SM 350 16 Beskrivelse Sprog Bestilling Med indgange for PT 1000 ohm & PTC 1000 ohm Engelsk, tysk, fransk, hollandsk, italiensk Engelsk (UK), spansk, portugisisk, engelsk (US) Engelsk, dansk, svensk, finsk 080Z8500 080Z8502 080Z8503 m2+ 16 080Z8005 Printerkabel 3 m (parallelt) Kabel til PC (se også AK-ST 500 litteratur) RJ 45 - Com port 080Z8401 080Z0262 Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. Yderligere information! Manual: RS8EF AK-SM 350 RK0YG301 Danfoss 05/2007 185

Systemenhed 3 AK-SC 255 Anvendelse AK-SC 255-system regulator er fyldt med funktioner og udgør rygraden i styre- og overvågningssystemet. Du får et fremragende farvedisplay med høj opløsning, kontekstfølsomme softkeys, simpel navigation på hele systemet, en indbygget Ethernet-port, en komplet pakke med managementværktøjer til vedligeholdelse, omfattende alarmfunktioner og meget mere. Fordele Front-end til ADAP-KOOL Supportpakke, Fordamper regulatorer, I/O-moduler. Temperaturovervågning og alarmering. Muliggør HACCP certificering. Lokal adgang med tastatur og VGA-skærm. Fuld fjernadgang (seriel, Internet). Energioptimering med adaptiv masterstyring. Fleksibilitet med Boolean logic. Belysningsstyring. Offline-programmering, der giver mulighed for ekstern idriftsætning. Netværk via vært tilslut op til 10 AK-SC 255-enheder for at spænde over et stort applikationsområde. Alarm via e-mail. Skalerbar løsning fra købmandsbutik til store supermarkeder. Reducerer serviceudgifter og kundebesøg gennem fjernadgang og afgivelse af alarmer. Brugervenlige menuer og genvejstaster. Regulering AK-SC 255 kan styre og overvåge op til 5 suge- og kondenseringsgrupper, med op til 40 kredsløb pr. sugegruppe. Den kan på grund af den kompakte lagringsmetode lagre en stor mængde hændelser. Der findes en bruger-programmerbar logikprocessor til brugertilpassede strategier. Brugertilpassede og standardalarmer beskytter fødevarer og udstyr. Softwaremuligheder kan omfatte op til 30 belysningszoner, herunder motoriserede paneler og op til 40 HVAC-systemer. Network AK-SC 255 kan styre og overvåge flere netværkstyper og dermed tilpasses forskellige applikationsniveauer. Kommunikationstyper omfatter: TCP/IP EKC-regulatorer. Modbus EKC-regulatorer. LonWorks TP78, FTT10, RS485 AK- & EKC. LonWorks AK I/O-moduler. Lukket anlæg med regulatorer Flere anlæg koblet sammen så opsætning og udlæsning, foretages centralt fra AK-SC 255. Kommunikation mellem anlæggene sker via TCP/IP. Belysning: 5 belysningszoner. 6 relæer pr. zone. Relative eller standardskemaer. 8 skemaer pr. zone. Automatisk overstyring i tilfælde af tyveri- eller brandalarm. Kontakt-overstyring med OVR-overstyringsboks. Diverse punkter 96 div. Boolean logic-sætninger pr. AK-SC 255. 64 div. DO-relæ pr. AK-SC 255. 48 div. Variable udgange (VO) pr. AK-SC 255. 10 div. konverteringsfaktorer. 64 diverse følerindgange & ON/OFF-indgange overvågning & alarmering. System Manager med regulatorer samt modem for fjernkontrol af anlægget, via AKA 65. 186 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AK-SC 255

Tekniske data Anbefalet individuel regulator-kapacitet(er) - pr. AK-SC 255 Anbefalet fjern AK I/O-kapacitet (udover regulatorerne) Tilgængelig netværksprotokol Pulsindgangs kapacitet, KWh effektmåler Supplerende AK-SC 255-enheder forbundne (Host Network) Type AK-CC 750 60 Maks. konfigureret fordampersektion 150 Type EKC (SNMP, Lonworks) 120 1 regulator pr. fordampersektion 64 points AK I/O Analog (generel I/O, HVAC, belysning) (max 8 AK CM) 64 points AK I/O Digital (generel I/O, HVAC, belysning) (max 8 AK CM) Ethernet-port (anvendt til EKC SNMP-regulatorer, 255 host network & remote AKA 65-softwareværktøj) RS485-Host bus (anvendt til forskellige AK-SC 255) MODBUS RS232-port (anvendt til AKA 65-softwareværktøj) Modemport (anvendt til serielt modem) LonWorks TP78 (anvendt til AK/ IO-moduler) LonWorks RS485 (anvend TP78 - RS485-bridge - 084B2254) AK-XM107A-pulsmodul, maks. 8 indgange Maks. af 10 AK-SC 255-enheder (1 master & 9 slave) Hændelses data-point 600 Kapacitet til lagring af hændelseslog 10-minutters prøver på 120 punkter = 1 år Fjerntilslutningssoftware (Remote connection software) Anbefalet modemsupport Data vedr. omgivelserne AKA 65 v5.1 : Modem Ethernet Seriel Zoom V.92 56k Modem (Model 3049) AKA 231 Phoenix modem 0 til +40 C @ 95% RH (ikke-kondenserende) Driftstemperatur 0 til +50 C @ 0 til 90% RH (ikke-kondenserende) Storage temperature -20 til +50 C AK-indgang-udgang modulfamilie Der kan placeres opstillinger med op til ni selv-adresserende I/Omoduler, der hvor du har behov for dem og i alle kombinationer. Moduler fås med: 8 relæer (med eller uden overstyring). 8 relæer (med eller uden overstyring) og 8 universalindgange. 8 universalindgange. 8 digitale indgange (versioner med høj og lav spænding). 4 bi-polare EEPR-udgange. Hver enkelt modulopstilling starter med et kommunikations- og strøm modul, der er forbundet med AK-SC 255-system regulatoren gennem Echelon Lonworks. På grund af den unikke intermodulære bus er det ikke nødvendigt med kabelføring til individuelle moduler. Bestilling Type Funktion Bestilling AK-SC 255 Køling 080Z2047 AK-SC 255 Køling, lys, HVAC 080Z2048 AK-SC 255 Køling, lys, HVAC Til DIN skinne montage (uden skærm) 080Z2083 Yderligere information! Manual: RS.8D.M / DKRCE.EC.000.M2.22 Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. Komponenter til AK-SC 255-løsningen: Kommunikationsmodul. I/O-moduler. Pulstæller. AK-SC 255 RK0YG301 Danfoss 05/2007 187

Systemenhed 4 Gateways Gateways type AKA 241, AKA 243 og AKA 245 er systemenheder til brug sammen med regulatorer i ADAP-KOOL køleanlægsstyringer, og hvor betjeningen sker i systemsoftware type AKM. Gateways gør det muligt at opbygge komplekse styresystemer med alarmovervågning og datalogging af decentrale køleanlæg. Regulatorer er forbundet i et datakommunikationssystem, og alt efter regulatortype kan der være forkellige kommunikationsformer. DANBUSS, LON RS485, LON FTT10. En gateway er den kommunikationsenhed, der skal benyttes, når datakommunikationssystemet skal tilsluttes en PC med AKM, en printer eller et modem, eller regulatorer af type AKC. Hvis der tilsluttes en regulator fra serien "AK-med udvidelsesmoduler" vil betjeningsfladen til denne regulator være begrænset til de vigtigste 300 parametre. Alarmer og logs kan modtages af gatewayen. AKA 245 Benyttes hvor datakommunikation foregår med DANBUSS og eller LON RS485. Der kan tilsluttes 120 stk. regulatorer, der skal fordeles på DAN- BUSS og LON RS485. Der kan tilsluttes et modem ved fjernbetjening eller en PC ved direkte betjening på anlægget. AKA 243A Benyttes hvor datakommunikation foregår helt eller delvis med LON FTT10 Der kan tilsluttes op til 60 stk. regulatorer på DANBUSS delen. Der kan tilsluttes op til 60 stk. regulatorer på LON FTT10-delen. AKA 241 PC gateway Benyttes hvor en AKA 243 eller AKA 245 skal forbindes til en PC. Fx på en central placeret PC, der modtager data fra flere køleinstallationer. Yderligere information! Teknisk brochure: RC0XL Manual: RS8AA- Manual: RS8DT- Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. 188 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Gateways

Betjening AKA 21 Kun til DANBUSS datakommunikation Denne enhed anbefales kun til mindre anlæg og til brug i servicesituationer. Enheden er udstyret med stik, der kobler den til datakommunikationen. Indstillingerne foretages i de enkelte regulatorer via et menusystem. AK-Monitor Er et PC-program med få og overskuelige funktioner, der er udvalgt fra det større program AKM 4. I AK-Monitor er der lagt vægt på simpel betjening, overvågning og logopsamling af temperaturer. Indstillinger og funktionsoversigter foretages fra specialdesignede oversigtsbilleder. MIMIC (AK-Monitor med udbygget grafisk brugerflade) Der tegnes et billede af kølestedernes placering. Denne tegning benyttes derefter som baggrund på PC-skærmen, hvorefter temperaturer og funktioner kan ses i sammenhæng med kølestedet. Fx vil en igangværende afrimning vises med et dråbe symbol. -18 C AKM 4 Systemsoftware type AKM 4 benyttes til service og til opsætning af et system. Programmet kan også anvendes på større anlæg, hvor der er ansatte med køleteknisk viden. Et centralt servicefirma kan benytte programmet til at hente data hjem fra forskellige anlæg. AKM 5 Det er AKM 4 med udbygget grafisk brugerflade. Hvis der skal sendes alarmer til en mobiltelefon kan det ske via AKM 4 eller AKM 5. - Yderligere information! Teknisk brochure: RC0XL RK0YG301 Danfoss 05/2007 189

Optimering Introduktion Systemenheden i et ADAP-KOOL Kølestyringssystem indeholder overstyringsfunktioner, der kan formidle signaler imellem udvalgte regulatorer via datakommunikationen. Betjeningsflade Systemenhed Regulatorer Alt efter den valgte funktion samles regulatorerne i grupper. Når der så overstyres, vil alle i gruppen modtage det samme overstyringssignal. Systemenheden skal være en: Gateway. P0- / sugetryksoptimering Overstyringsfunktionen giver mulighed for at optimere sugetrykket, så det tilpasses til den aktuelle belastning på anlægget. Under optimeringen opsamles der data, der fortæller hvilke kølesteder, der er hårdest belastet. De enkelte regulatorer sørger for temperaturreguleringen i kølemøblerne. Nogle regulatorer styrer to, andre tre kølesteder i det samme møbel. Hvert kølesteds belastning og driftssituation hentes løbende op til systemenheden via datakommunikationen. Her opsummeres de indsamlede data og det "mest belastede" kølested udpeges. Der bliver nu foretaget en tilpasning af sugetrykket, så kølestedets lufttemperatur overholdes. Først efter en periode på fx 20 minutter, eller hvis kølestedets driftssituation ændres (afrimning, udkobling m.m.), kan der udpeges et andet kølested som det "mest belastede". Det er systemenheden, der opsamler data fra kølestederne, og det er systemenheden, der sender et off-set signal til kompressorstyringen, så sugetryksreferencen ændres til behovet ved "det mest belastede" kølested. De indstillede min./max. grænser for sugetrykket bliver selvfølgeligt overholdt. Den tid, et kølested er udpeget til "det mest belastede", bliver opsummeret i en log (historie) i form af minutter. Disse data kan præsenteres på et billede, der indeholder "de sidste 24 timer" og "de sidste 168 timer (en uge)". De ældste værdier bliver løbende overskrevet. Det vil typisk være det samme mønster, der dannes på de to diagrammer, men hvis der er "nye" der dukker op og skiller sig ud, bør det undersøges nærmere. 190 RK0YG301 Danfoss 05/2007 Network Control

Dag-/natstyring Denne funktion sender et signal til udvalgte regulatorer. Signalet kan benyttes til at hæve temperaturreferencen og hæve sugetryksreferencen. Når de enkelte regulatorer modtager signalet, bliver referencen ændret med den værdi, der er indstillet i de enkelte regulatorer. Tidsskema Overstyringsfunktionen giver mulighed for at definere et antal tidsskemaer. Eksempel på anvendelse: Indgangssignal til Dag-/natstyring. Overstyring Afrimningskontrol Overstyringsfunktionen giver mulighed for at definere og starte et antal afrimninger. Når afrimningen er startet, er det op til de enkelte regulatorer, hvordan den afsluttes igen. I nogle kan det være stop på tid, i andre kan det være stop på tempereratur. Stoppe væskeindsprøjtningen ved driftsforstyrrelser (AKC ON, Inject on) Alle regulatorer, der styrer en ekspansionsventil, har en AKC ON tilslutning. Ved at bryde denne tilslutning vil regulatoren lukke for ventilen, så der ikke sker væskegennemløb i fordamperen. På denne måde er der sikkerhed for at ventilen lukker, når kompressoren er stoppet på grund af en driftsforstyrrelse. Funktionen kan skabes direkte via ledningsforbindelser imellem en kompressorstyring og de aktuelle regulatorer, eller den kan skabes via datakommunikation fra en kompressorstyring og via en systemenhed til de aktuelle regulatorer. Yderligere information! Opsætningsvejledning: RI8AL Network control RK0YG301 Danfoss 05/2007 191

Tilbehør AKA 231 Modem Anvendelse AKA 231 er et modem til anvendelse sammen med ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Det kan transmittere data imellem køle-anlæggets ADAP-KOOL - Systemenhed og en ekstern betjeningsflade, der ligeledes er ADAP-KOOL. Transmissionen sker over telefonnettet. Fordele Modemet er et PSI-DATA/BASIC-Modem/RS232 V.24, og er udviklet til anvendelse i et industrielt miljø med barske EMC vilkår. Tekniske data Forsyning Til strømforsyning 100-240 V a.c. 50/60 Hz (Forsyner modem med 24 V d.c.) Ved 115 V: 750 ma Ved 230 V: 450 ma Tilslutning Mod Systemenhed 9-pol D-SUB Mod telefonnet RJ12 6 pos. Dataformat Seriel asynkron UART/NRZ, 7/8 data, ½ stop, 1 paritet, 10/11 bits karakterlængde Seriel transmissionshastighed CE overensstemmelser Godkendelser Omgivelsestemperatur 0-55 C Montage Mål (H x B x D) Automatisk tilpasning til: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 og 115200 bps I henhold til EMC direktivet 89/336/EEC TBR21 TIA-968-A CS-03 for Europa, USA og Canada DIN-skinne 99 mm x 22,5 mm x 114,5 mm Vægt Modem 165 g Intern stel Strømforsyning 290 g Forbundet til DIN -skinne via huset Tilslutninger AKA 245 / AKA 243 AK-SM / AK-SC Bestilling Type Beskrivelse Bestilling AKA 231 Modem (PSI-data/basic-modem/RS232) + Strømforsyning + Kabel til AKA 243 og AKA 245 + Kabel til AK - enhed + Kabel til tlf. net 084B2242 192 RK0YG301 Danfoss 05/2007 AKA 231

AKA 222 / 223 Repeater Anvendelse Modulet er en repeater til anvendelse sammen med ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Det kan forstærke og regenerere signalet på datakommunikationskablet imellem køleanlæggets regulatorer og systemenhed. Kan anvendes på følgende kommunikation: DANBUSS Lon RS485 MOD-bus Funktion Regenererer datasignalet ved lange ledningsstrækninger og ved tilslutning af mange regulatorer. Tekniske data Forsyning Til strømforsyning 100-240 V a.c. 50/60 Hz (Forsyner repeater med 24 V d.c. 90 ma) Tilslutning Skrueklemmer Baudrate Lon (RS485) 78.1 (fabriksindstilling) CE overensstemmelser DANBUSS Mod-bus Omgivelsestemperatur 0-55 C Montage Mål (H x B x D) 4800 (fabriksindstilling) 38.4 (skal indstilles) I henhold til EMC direktivet 89/336/EEC DIN-skinne 99 mm x 22,5 mm x 114,5 mm Vægt Repeater 200 g Strømforsyning 290 g Eksempel Bestilling Type Beskrivelse Bestilling AKA 222 AKA 223 Repeater til datakommunikation DANBUSS og MOD-bus (Strømforsyning er vedlagt) Repeater til datakommunikation Lon (RS485) (Strømforsyning er vedlagt) 084B2240 084B2241 Vigtigt Installation af datakommunikationskabler og repeatere skal overholde de krav, der er angivet i dokumentet: Datakommunikation imellem ADAP-KOOL Køleanlægsstyringer. Nummer = RC8AC. AKA 222 / 223 RK0YG301 Danfoss 05/2007 193

Appendix Bestillingsoversigt AKC-serien Denne liste er tiltænkt kunder, der kender vores produkter indenfor AKC-serien og har brug for en oversigt. Type Beskrivelse Sprog Bestillingsnr. AKC 114 Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DE, FR 084B6027 AKC 114 Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DK, ES 084B6028 AKC 115 Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DE, FR 084B6042 AKC 115 Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DK, ES 084B6046 AKC 116 Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DE, FR 084B6043 AKC 116 Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DK, ES 084B6047 AKC 114D Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DE, FR 084B6029 AKC 115D Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DE, FR 084B6044 AKC 115D Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DK, ES 084B6048 AKC 116D Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DE, FR 084B6045 AKC 116D Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DK, ES 084B6049 AKC 114A Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DE, FR 084B6171 AKC 114A Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DK, ES 084B6172 AKC 115A Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DE, FR 084B6173 AKC 115A Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DK, ES 084B6174 AKC 116A Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DE, FR 084B6175 AKC 116A Kølemøbelstyring til 3 fordampere GB, DK, ES 084B6176 AKC 114F Kølemøbelstyring til én fordamper GB, DE, FR 084B6178 AKC 115F Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DE, FR 084B6179 AKC 121A Kølemøbelstyring til 2 fordampere GB, DE, FR, DK, ES, SE 084B2051 AKC 121B Kølerumstyring til 2 fordampere GB, DE, FR, DK, ES, SE 084B2904 AKC 72A Kølerumstyring til én fordamper, uden datakommunikation GB, DE, FR 084B1202 AKC 72A Kølerumstyring til én fordamper, uden datakommunikation ES, IT, PT 084B1208 AKC 72A Kølerumstyring til én fordamper, med datakommunikation GB, DE, FR 084B1203 AKC 72A Kølerumstyring til én fordamper, med datakommunikation ES, IT, PT 084B1209 AKC 72A Kølerumstyring til én fordamper, med datakommunikation GB, PL, NL 084B1211 Sokkel til AKC 72A ved montering på væg Sokkel til AKC 72A ved montering i tavlefront eller på DIN-skinne 084B1241 084B1240 AKC 151R Kølerumstyring til én oversvømmet fordamper GB 084B6195 AKC 24W2 Vandkølerstyring GB 084B2027 AKC 24W3 Vandkølerstyring, udvidet GB 084B2043 AKC 25H7 Kapacitetsstyring af brineanlæg GB, DE, FR 084B2022 AKC 25H7 Kapacitetsstyring af brineanlæg GB, DK, SE 084B2023 194 RK0YG301 Danfoss 05/2007

Type Beskrivelse Sprog Bestillingsnr. AKC 25H1 Kompressorstyring GB, DE, FR 084B2017 AKC 25H1 Kompressorstyring GB, ES, DK 084B2018 AKC 25H3 Kompressorstyring, dobbelt GB, DE, FR, ES, DK 084B2039 AKC 25H5 Kompressorstyring, udvidet GB, DE, FR 084B2020 AKC 25H5 Kompressorstyring, udvidet GB, ES, DK 084B2021 AKC 22H Alarmmodul 084B2050 AKL 111A Overvågnings- og alarmenhed GB, DE, FR, DK, ES, IT, SE 084B6039 AKL 25 Overvågnings- og alarmenhed, udvidet GB 084B2012 AKA 14 Display 084B6040 AKA 15 Display 084B6130 3 m kabel til AKA 15 (24 stk.) 084B6145 AKA 21 Betjeningspanel 084B2002 Tilslutningsdåse for AKA 21 084B2071 AK-Monitor Systemsoftware for slutbrugere (1 bruger version) 084B4100 AK-MIMIC AK-Monitor med grafisk brugerflade (1 bruger version) 084B4101 AKM 4 Systemsoftware for køleteknikere (1 bruger version) 084B4012 AKM 5 AKM 4 med grafisk brugerflade (1 bruger version) 084B4015 AKA 222 Signalforstærker, DANBUSS 084B2240 AKA 223 Signalforstærker, LON 084B2241 AKA 241 PC-gateway 084B2262 AKA 243A Gateway, DANBUSS + LON (FTT10) 084B2265 AKA 245 Gateway DANBUSS 084B2268 Kabel, PC-gateway, 9-9 pol Kabel, PC-gateway, 9-25 pol Kabel, PC-MSS server, MSS server-gateway Installationen af datakommunikationen skal overholde kravene, der er beskrevet i litteratur nr. RC8AC 084B2094 084B2096 084B2098 RK0YG301 Danfoss 05/2007 195

196 RK0YG301 Danfoss 05/2007