NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S, Pindstrup, 8550 Ryomgård. Tlf.: 89 74 74 38 - Fax: 89 74 74 73 Dato: 20. DEC. 2004 KVALITETSBESTEMMELSER: Træmaterialet er frasorteret/ kasseret, men kan tidligere have været anvendt til andet formål,. Det kan foreligge i form af rent træ med et minimalt indhold af stoffer, der ikke naturligt indgår i træ, hvor træet har været underkastet en eller anden form for mekanisk forarbejdning, eller i form af træ, der er bearbejdet og limet, malet, overfladebehandlet, lakeret eller behandlet på anden måde. Træet skal overholde den til enhver tid gældende kemikalieforbudsforskrift og må ikke indeholde isocyanat- eller phenol- lim, halogenholdige forbindelser, træbeskyttelsesmidler, brandhæmmende substanser, cement, olie, tjære, tagpap, glasfibervæv, m.m. Træet kan f. eks. stamme fra paller, maskinkasser, emballage, møbler, køkkenelementer, nedbrydningstømmer, Spån-, OSB- eller krydsfinerpladerrester, men ikke fra MDF- eller masonitplader, trykimprægneret træ, rødder eller have- og parkaffald. Det påhviler leverandøren at kunne godtgøre, at nedenstående grænseværdier for sporstoffer er overholdt: chlor Cl 500 mg/kg flour F 50 mg/kg arsen As 25 mg/kg cadmium Cd 75 mg/kg chrom Cr 60 mg/kg bly Pb 90 mg/kg kviksølv Hg 60 mg/kg pentaklorfenol PCP 5 mg/kg lindan HCH 2 mg/kg Træet skal være tørt og i en sådan tilstand, at det kan anvendes som råvare til spånpladeproduktion. Oplæg og håndtering hos leverandøren skal ske på fast bund (asfalt, flisebelægning eller lign.). Løst affald i leverancer accepteres ikke. Træet skal være sorteret, så fremmedlegemer i form af ikke- træmateriale er fjernet. Det gælder f. eks. jern, møbeldele af metal, store bolte og beslag, plastik, klude, tæpper,madrasser, persienner, sten, mørtelrester, PU-skum og andre isoleringsmaterialer m.m.. Træet kan indeholde små fremmedlegemer, som f. eks. søm, møbel- og dørbeslag, småsten, sand, glassplinter, papir- og plaststumper. Levering skal ske grov- neddelt Ingen enkeltdel må i ydre mål være større end 1000 x 1000 x 500 mm. og ikke mindre end 100 x 100 x 100 mm. I maks. mål må delen ikke være en massiv træblok. Levering skal ske løst i container. Ved levering skal leverandørnavn opgives af hensyn til vor registrering og evt. senere dokumentation af leverancerne. KVALITETSKONTROL Der tages løbende kontrolprøver af leverancerne. Leverancer, der ikke opfylder de ovennævnte kvalitetskrav, kasseres og bortkøres for leverandørens regning. FORCE MAJEURE Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, når de indtræffer efter aftalens indgåelse og forhindrer dens opfyldelse, Arbejdskonflikter, strejker og lockout og enhver anden omstændighed som parterne ikke er herre over, såsom brand, krig, terrorhandlinger, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af tilsvarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraftmidler, naturkatastrofer, usædvanlige vejrforhold, herunder tilfrosne farvande, langvarige regnperioder, tørke, afbrydelse af trafikken på grund af voldsomt snevejr, lang varig tåge, storm og lignende samt mangler ved eller forsinkelse med leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen i
dette punkt nævnte omstændigheder. Den part, som ønsker at påberåbe sig nogen af de nævnte omstændigheder, skal uden ugrundet ophold skriftligt underrette den anden part om begivenhedens opståen og ophør. Hvis forsinkelse med levering skyldes nogen af nævnte omstændigheder, forlænges leveringstiden, så længe nævnte omstændigheder foreligger og uanset, om de indtræffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid. Enhver af parterne er berettiget til ved skriftlig meddelelse til den anden part, at hæve aftalen, når dens opfyldelse indenfor en rimelig tid bliver umulig på grund af nogen af de nævnte omstændigheder, i så fald kan ingen af parterne kræve erstatning af den anden part. Sidst ændret kl. 12-02-2008 12:29 af Niels Aage Ladekjær-Mikkelsen
NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S, Pindstrup, 8550 Ryomgård, Tlf.: 89 74 74 38 - Fax: 89 74 74 73 Dato: 25. NOV 2004 KVALITETSBESTEMMELSER: Træmaterialet kommer fra produktionvirksomheder, hvor træplader anvendes. Det fremkommer i to former, enten som - pladefraskær, der er pladerester i forskellige størrelser, eller som - pladesmuld, der er neddelte pladerester, fræse-, bore- og savspån samt pudsestøv fremkommet ved bearbejdningen. Træmaterialet er oparbejdet af enten Spån-, MDF-, OSB- eller krydsfinerplader i form af råplader og melamin-, finer-, foliebelagte eller lakerede plader. Masonitplader modtages ikke. Træmaterialet skal overholde den til enhver tid gældende kemikalieforbudsforskrift og må ikke indeholde isocyanat- eller phenol- lim, halogenholdige forbindelser, træbeskyttelsesmidler eller brandhæmmende substanser. Det påhviler leverandøren at kunne godtgøre, at nedenstående grænseværdier for sporstoffer er overholdt: chlor Cl 500 mg/kg flour F 50 mg/kg arsen As 25 mg/kg cadmium Cd 75 mg/kg chrom Cr 60 mg/kg bly Pb 90 mg/kg kviksølv Hg 60 mg/kg pentaklorfenol PCP 5 mg/kg lindan HCH 2 mg/kg Træmaterialet skal være tørt og helt fri for fremmede dele som glas, sten, mineraluld, PU- skum, isolationsmaterialer, jern og metal, PVC, papir- og papaffald, løse rester af finer og laminat samt i det hele taget i en sådan stand, at det umiddelbart uden sortering kan anvendes som råvare til spånpladeproduktion. Pladefraskær må maksimalt have en størrelse på 1000 x 2000 mm. Pladesmuld skal være neddelt, således at 95 % på største led er mindre end 15 mm og intet er større end 45 mm. Af hensyn til vor senere håndtering, skal levering ske løst i separate containere opdelt således, at MDF- pladefraskær holdes for sig, øvrig pladefraskær for sig og pladesmuld for sig. Ved levering skal leverandørnavn opgives af hensyn til vor registrering og evt. senere dokumentation af leverancerne. KVALITETSKONTROL Der tages løbende kontrolprøver af leverancerne. Leverancer, der ikke opfylder de ovennævnte kvalitetskrav, kasseres og bortkøres for leverandørens regning. FORCE MAJEURE. Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed, når de indtræffer efter en aftales indgåelse og forhindrer dens opfyldelse, Arbejdskonflikter, strejker og lockout og enhver anden omstændighed som parterne ikke er herre over, såsom brand, krig, terrorhandlinger, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af tilsvarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraftmidler, naturkatastrofer, usædvanlige vejrforhold, herunder tilfrosne farvande, langvarige regnperioder, tørke, afbrydelse af trafikken på grund af voldsomt snevejr, lang varig tåge, storm og lignende samt mangler ved eller forsinkelse med leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen i dette punkt nævnte omstændigheder. Den part, som ønsker at påberåbe sig nogen af de nævnte omstændigheder, skal uden ugrundet ophold skriftligt underrette den anden part om begivenhedens opståen og ophør. Hvis forsinkelse med levering skyldes nogen af nævnte omstændigheder, forlænges leveringstiden, så længe nævnte omstændigheder foreligger og uanset, om de indtræffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid. Enhver af parterne er berettiget til ved skriftlig meddelelse til den anden part, at hæve aftalen, når dens opfyldelse indenfor en rimelig tid bliver umulig på grund af nogen af de nævnte
omstændigheder, i så fald kan ingen af parterne kræve erstatning af den anden part. Sidst ændret kl. 12-02-2008 12:36 af Niels Aage Ladekjær-Mikkelsen
1. Formål: Formålet med denne instruktion er at sikre beskaffenheden af genbrugsspån til produktionen. 2. Ved afvigelse: - 3. Fremgangsmåde 3.1 Generelt: Genbrugsspån skal være oparbejdet af: rå-, melamin-, finerede-, lakerede eller foliebelagte spånplader, MDF-plader samt krydsfiner, dog kun som træpladesmuld. genbrugsspån fra bearbejdning af massivtræ Materialer til genbrugsspån skal være fri for: isocyanat limede træbaserede pladematerialer phenollimmede spånplader brandhæmmede plader glas, glas- og mineraluld, PU-skum samt andre isolationsmaterialer metal papir- og papaffald folieaffald, PVC, styropor og andre kunststoffer træbeskyttelsesmidler sten, beton, asfaltrester o.l. træ, som ikke opfylder det til enhver tid gældende kemikalieforbudsforskrift 3.2 Definitioner og krav til størrelse og sandindhold 3.2.1 Træpladesmuld / neddelt materiale. Størrelse: 95 % < 15 mm 0 % > 45 mm Sandindhold: < 2000 mg/kg 3.2.2 Træpladefraskær / ikke neddelt materiale Størrelse: der modtages materialer op til helpladeformater Sandindhold: < 2000 mg/kg
3.3 Krav til levering: Træpladesmuld og neddelte materialer der leveres til Novopan Træindustri A-S skal leveres løst i containere til aflæsning i genbrugshallen. Træpladefraskær og ikke neddelt materiale leveres løst i containere, uden stålbånd og paller, således det efterfølgende kan håndteres med en gummiged. Træpladesmuld og træpladefraskær må ikke sammenblandes og skal leveres i separate containere. 3.4 Grænseværdier for sporstoffer. Det påhviler leverandøren at godtgøre overholdelsen af grænseværdien for sporstoffer. 3.5 Prøveudtagning Prøveudtagning foretages af pladsmanden på råtræspladsen. Der udtages stikprøver af leverancerne. Prøven tilgår laboratoriet for analyse. 3.6 Laboratorieanalyse I laboratoriet foretages følgende analyser: Sigteprøve Visuel kontrol for urenheder Sandindhold Resultaterne af sigteanalysen anføres i skemaform tilsvarende normale sigteanalyser af flis. Kopi af analyseresultater tilgår skovkontoret, og original arkiveres i laboratoriet. 3.7 Grænseværdier for sporstoffer Grænseværdier for sporstoffer (01/02/13) må max udgøre: chlor Cl 500 mg/kg flour F 50 mg/kg arsen As 25 mg/kg cadmium Cd 75 mg/kg chrom Cr 60 mg/kg bly Pb 90 mg/kg kviksølv Hg 60 mg/kg pentaklorfenol PCP 5 mg/kg lindan HCH 2 mg/kg Sidst ændret kl. 11-02-2008 10:39 af Henrik Skovbo