Gyldighed 01.07.2015 14.11.2015 DK 3/2015 SVEJSE- OG OPSPÆNDINGSBORDE I Slagtest
HÅRD SKAL, HÅRD KERNE DET ER DEN INDVENDIGE HÅRDHED DER BETYDER NOGET Med udviklingen af plasma-nitrerede svejseborde, lykkedes det os at beskytte bordet mod ridser, svejsesprøjt og rust. Men først med brugen af gennemhærdet værktøjsstål, har vi opnået den høje slagstyrke. Ved et svejsebord, fremstillet af gennemhærdet værktøjsstål, sker der som regel ingen skade overhovedet. Skulle det alligevel være nødvendigt med en genopslibning ændres hårdheden næsten ikke, da bordet er gennemhærdet. Bliver et plasma-nitreret svejsebord, lavet af finkornet metal beskadiget, kan skaderne kun fjernes ved slibning, som herved fører til ødelæggelse af overfladehærdningen. KONSEKVENSERNE AF DEN MASSIVE SLAGPÅVIRKNING med svære skader på fladstålet St 37/2 STÅL S355J2+N (ST 52/3) uden overfladehærdning STÅL S355J2+N (ST 52/3) med overfladehærdning (nitreret) St 37/2 St 37/2 Svære skader (hverken ridsefast eller slagfast). Medium skader (ridsefast, men ikke slagfast). 2
Videoen til billedserien finder de her: www.siegmund.com/vimpacttest Stålstangen der anvendes er St 37/2. X7 + X8 GENNEMHÆRDET VÆRKTØJSSTÅL uden overfladehærdning X7 + X8 GENNEMHÆRDET VÆRKTØJSSTÅL med overfladehærdning (nitreret) St 37/2 St 37/2 Minimale skader (betinget ridsefast, men slagfast). Ingen skader, kun optisk forandring på overfladen (ridse- og slagfast). 3
Jeg nyder mit job. Hr. Kirschneck arbejder entusiastisk i Siegmund-Teamet, som konstant forsøger at forbedre bordet og dens tilbehør. SÅDAN STARTEDE DET HELE... Der blev investeret megen innovationsglæde og hjerteblod i S4-arbejdsbordet. PLASMA-NITRERET Overfladen gør forskellen! Med vores Professional svejsebord har vi nået et stort mål den seriemæssige plasma-nitrering. Det bedste fra begge borde. Dette bord blev begyndelsen på en stabil og kontinuerlig optimeringsproces... GENNEMHÆRDET Vores første slagfaste svejsebord HARDOX-bordet af gennemhærdet gravemaskine"-stål. 4
FREMTIDSORIENTERET Den hårdeste standardbord i verden vores Professional Extreme 750. Det første seriefremstillede bord af gennemhærdet værktøjsstål, plasma-nitreret og BARbelagt. Fremragende værdi for pengene (se side 8). EN NY ÆRA Professional Extreme 850 med indførelsen af dette svejsebord er en ny æra indledt. Endnu mindre vedhæftning af svejsesprøjt, ridser og rust. Hurtigere rengøring, reducerede omstillingstider og højere slagstyrke (se side 9). 5
6
UDRYKNINGS- KØRETØJER BRANDVÆSEN INNSBRUCK 365 dage om året, 24 timer i døgnet er brandvæsenet Innsbruck (BI) altid klar til udrykning med 22 mand og en officer. Således alt er klar ved en nødsituation, udstyrer BI også deres flåde med egenproduceret udstyr, samt udfører reparationer og vedligeholdelsesarbejde på eget værksted. Professional Extreme svejsebordet med diagonal gitter giver et fleksibelt arbejdsbord, hvorpå en række forskellige projekter og reparationer hurtigt kan gennemføres med stor nøjagtighed. Venstre og oven: Reparation af en defekt pumpe. Midten: Reparation af en filtreringsenhed. ET SYSTEM TIL ALLE BRANCHER Rørproduktion Pladebehandling Gelænderarbejde Beholderfremstilling
16 28 PROFESSIONAL EXTREME 750 SPECIAL-LEGERING SIEGMUND X7 Værktøjsstålet X7, der er specielt fremstillet til Siegmund, har en meget højere grundhårdhed end det tidligere anvendte finkornede stål S355J2+N (St 52/3). Efter plasma-nitrering og BAR-belægning opnår toppladen en hårdhed på ca. 750 Vickers. Den højere grundhårdhed gør at bordene beholder deres planhed markant bedre end med det tidligere anvendte stål. BAR-belægning Jernnitrid Overgangsområde 750 * Special-legering Siegmund X7 * Hårdhed grundmateriale op til ca. 340 Vickers Overfladehårdhed op til ca. 750 Vickers! Overgangsområde Jernnitrid BAR-belægning HÅRDHED GRUNDMATERIALEE Hårdhed stigende Sidepaneler fremstillet i stål S355J2+N (St 52/3) + Plasma-nitrering + BAR-belægning Stål S355J2+N (St 52/3) Special-legering Siegmund X7 16 SYSTEM 16 TEKNISKE SPECIFIKATIONER UDSTYR TIL SYSTEM 16 & 28 1. 2. 3. AFRUNDEDE HULLER Gitter 50x50 mm Kanter med radius 3 / radius 6 mm Afrundede huller med radius 2 mm reducerer skader på bord, tilbehør samt kunde-komponenter lettere indføring af bolte og tilbehør mindre vedhæftning af svejseperler på hulkanterne mindre skader på hulkanterne, når tunge komponenter flyttes stor affasning på bordets underside for optimal spændekraft af boltene 4. 5. 6. RADIUS UDVENDIGT Inklusiv lineal 100 mm høj Hulafstand 25 mm Konstruktion forstærket med ripper radius 3 mm på den øverste kant af bordet mindsker skader på tilbehør samt kunde-komponenter radius 6 mm på hjørnerne reducerer risikoen for personskade samt beskadigelse af bordet ved transport, både internt og eksternt Materiale tykkelse ca. 11,5 13 mm 8
PROFESSIONAL EXTREME SPECIAL-LEGERING SIEGMUND X8 Grundmaterialet her er endnu 30 40 % hårdere end X7-legeringen. Efter plasma-nitrering og BAR-belægning opnår toppladen en overflade-hårdhed på ca. 850 Vickers. Den høje slagfasthed udmærker sig specielt ved, at man selv efter flere års brug, af endog meget tunge dele, bibeholdes højeste præcision. Denne effekt opnås primært ved den højere grundhårdhed og ikke pga overflade-hårdheden. 850 28 BAR-belægning Jernnitrid Overgangsområde Special-legering Siegmund X8 850 * Overgangsområde Jernnitrid BAR-belægning * Hårdhed grundmateriale ca. 420 Vickers Overfladehårdhed op til ca. 850 Vickers! Special-legering Siegmund X8 Sidepaneler fremstillet i stål S355J2+N (St 52/3) + Plasma-nitrering + BAR-belægning SYSTEM 28 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 28 1. 2. 3. PLASMA-NITRERING Siegmunds plasma-nitrering repræsenterer en hidtil uset overfladebelægning til svejseborde. De bør ikke stille dem tilfreds med mindre. De termokemiske processer ved plasmanitrering fører til overflader der er mere slidstærker, mere korrosionsbestandige og endnu mere holdbare. Svejseperler hæfter sig mindre end ved borde uden plasma-nitrering og planheden på bordoverfladen kan bevares år efter år ved påpasselig omgang. Diagonal gitter Alternativ gitter: 50x50 mm, 100x100 mm Kanter med radius 3 / radius 6 mm Afrundede huller med radius 3 mm 4. 5. 6. BAR-BELÆGNING BAR-belægning er en sort anti-rust-belægning. Denne ekstra belægning udføres efter plasma-nitreringen. Den særlige proces glatter overfladen og øger beskyttelse mod slitage, korrosion og svejseperler. Inklusiv lineal 200 mm høj Hulafstand 50 mm Konstruktion forstærket med ripper Materiale tykkelse ca. 24,5 27 mm 9
PROFESSIONAL EXTREME GENNEMHÆRDET VÆRKTØJSSTÅL PLASMA-NITRERET + BAR-BELÆGNING 35-125 mm 200 mm 200 mm 45 /90 90 / 120 53 mm 75 mm 115 mm 90 mm 25 mm 500 mm SÆT Skruetvinge Skruetvinge Prisme Spændebolt Stop Stop Vinkel Vinkel Vinkel Vinkel Materiale bruneret bruneret bruneret bruneret nitreret nitreret nitreret nitreret bruneret bruneret Vare 160610 160630 160645.1 160510 160410.N 160420.N 160110.N 160108.N 160162 160164 Sæt 1 4 x 12 x 4 x 4 x 4 x Sæt 2 6 x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Sæt 3 8 x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Sæt 4 10 x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 2 x 2 x Sæt 5 12 x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 2 x 2 x PROFESSIONAL EXTREME 750 1 inkl. lineal SÆT 1 SÆT 2 SÆT 3 SÆT 4 SÆT 5 6.816 kr. 12.149 kr. 18.155 kr. 27.255 kr. 36.355 kr. Bordstørrelse inklusiv Listepris Aktionspris 2-163100 2-163200 2-163300 2-163400 2-163500 1,0 m x 0,5 m 4 ben (ca. 125 kg) 1,0 m x 1,0 m 4 ben (ca. 195 kg) 1,2 m x 0,8 m 4 ben (ca. 195 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 ben (ca. 255 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 ben (ca. 275 kg) 1,5 m x 1,5 m 4 ben (ca. 375 kg) 2,0 m x 1,0 m 4 ben (ca. 350 kg) 2,0 m x 1,2 m 4 ben (ca. 415 kg) 2,4 m x 1,2 m 6 ben (ca. 500 kg) 8.418 kr. 15.234 kr. 20.567 kr. 26.573 kr. 35.673 kr. 44.773 kr. 10.488 kr. 3-160005.X7 163105 163205 163305 163405 163505 11.239 kr. 18.055 kr. 23.388 kr. 29.394 kr. 38.494 kr. 47.594 kr. 14.193 kr. 3-160010.X7 163110 163210 163310 163410 163510 12.149 kr. 18.965 kr. 24.298 kr. 30.304 kr. 39.404 kr. 48.504 kr. 14.108 kr. 3-160025.X7 163125 163225 163325 163425 163525 13.605 kr. 20.421 kr. 25.754 kr. 31.760 kr. 40.860 kr. 49.960 kr. 17.813 kr. 3-160015.X7 163115 163215 163315 163415 163515 14.515 kr. 21.331 kr. 26.664 kr. 32.670 kr. 41.770 kr. 50.870 kr. 19.019 kr. 3-160035.X7 163135 163235 163335 163435 163535 20.885 kr. 27.701 kr. 33.034 kr. 39.040 kr. 48.140 kr. 57.240 kr. 27.332 kr. 3-160050.X7 163150 163250 163350 163450 163550 19.065 kr. 25.881 kr. 31.214 kr. 37.220 kr. 46.320 kr. 55.420 kr. 25.014 kr. 3-160020.X7 163120 163220 163320 163420 163520 23.160 kr. 29.976 kr. 35.309 kr. 41.315 kr. 50.415 kr. 59.515 kr. 29.659 kr. 3-160060.X7 163160 163260 163360 163460 163560 26.345 kr. 33.161 kr. 38.494 kr. 44.500 kr. 53.600 kr. 62.700 kr. 34.438 kr. 3-160030.X7 163130 163230 163330 163430 163530 1 Overflade hærdet og beskyttet mod svejseperler. Overfladehårdhed ca. 750 Vickers. Inkl lineal. 2 Ingen hærdniing og belægning mod rust og svejseperler. Beskyttelse mod svejseperler kun vha beskyttelse spray. 3 Reduceret pris referer til aktionspris på Professionl Extreme 750 i den første kolonne. 1 2 3 4 5 6 750 mm 850 mm 550-950 mm 750 mm 600-900 mm 750 mm BORDBEN Fod Standardudførsel 1 2 Ben højde justerbar Ben med hjul og bremse 4 Ben højde justerbar med hjul og bremse 4 Ben med gulv forankring 160858.X 160857.X 2-160877.X 2-160876.X 2-160879.X 2-160875.X Bordhøjde 850 mm 950 mm 650 1.050 mm 850 mm 700 1.000 mm 850 mm Bæreevne pr ben 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Finjustering 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm Tillægspris pr ben inklusiv uden tillægspris 391,- kr. 437,- kr. 655,- kr. 446,- kr. 10 4 Ikke anbefalet til 1,0 x 0,5 m, 1,2 x 0,8 m samt 2,4 x 1,2 m borde.
Hul Ø 16 mm Hulafstand 50 mm c/c afstand mellem hullerne på bordets side 25 mm Højde på bordets side 100 mm Tykkelse ca. 11,5 13 mm SYSTEM 16 SÆT SVEJSEBORDE TILBUD 250 mm 500 mm 750 mm TILBUD PROFESSIONAL EXTREME 750 Rotationsvinkel Vinkel Vinkel Værktøjsvogn bruneret bruneret plasmanitreret 160161+63 160134+36 160146+48.P 160910 2400 x 1200 x 100 mm gennemhærdet værktøjsstål X7, plasma-nitreret inkl. lineal, Specialsæt og tilbehørsæt 163999 2-168200.X7 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 45.455,- kr. Emballage og transport udgifter indgår ikke. Alle priser er angivet uden moms. Uden plasma-nitrering 2 Emballage og transport udgifter Reduceret pris 3-1.365 kr. 2.000 kr. 3-165105 -1.820 kr. 2.000 kr. 3-165110 -1.820 kr. 2.000 kr. 3-165125 -2.002 kr. 2.300 kr. 3-165115 -2.002 kr. 2.600 kr. 3-165135 -2.730 kr. 3.100 kr. 3-165150 -2.730 kr. 2.600 kr. 3-165120 -3.185 kr. 2.800 kr. 3-165160 -3.185 kr. 2.900 kr. 3-165130 SPECIALSÆT: 35-125 mm 45 /90 200 mm 200 mm 90 / 120 53 mm 115 mm 25 mm Skruetvinge Skruetvinge Prisme Spændebolt Stop Vinkel bruneret bruneret bruneret bruneret bruneret nitreret 160610 160630 160645.1 160510 160420.Y 160108.N TILBEHØRSÆT 163999 (Gratis i alle sæt) 8 x 2 x 8 x 24 x 12 x 8 x 750 mm Excentrisk stop Unbrakonøgle Børste Hvæssesten 90 mm 500 mm Vinkel Vinkel Vinkel Vinkel Værktøjsvogn nitreret bruneret bruneret plasmanitreret 160110.N 160162 160164 160146+48.P 160910 Probe CleanBasic Probe Non-stick Brænder stander 6 x 2 x 2 x 1 x + 1 x 1 x * Dele fra ældre katalogprogram. Vi forbeholder os retten til at levere nye dele, hvis vi er udgået af de ældre modeller. 11
PROFESSIONAL EXTREME GENNEMHÆRDET VÆRKTØJSSTÅL PLASMA-NITRERET + BAR-BELÆGNING 50-165 mm 45 /90 135 95 mm 68 mm 150 mm 225 mm 500 mm 175 mm 500 mm SÆT Skruetvinge Skruetvinge Prisme Bolt Magnetbolt Stop Stop Stop Vinkel Vinkel Vinkel Materiale bruneret bruneret bruneret bruneret Aluminium nitreret nitreret bruneret Støbejern / nitreret Vare 280610 280630 280648.1 280510 280740 280410.N 280420.N 280430 280110.N 280152 280162 Sæt 1 4 x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Sæt 2 6 x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Sæt 3 10 x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x Sæt 4 14 x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x Sæt 5 14 x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x bruneret bruneret PROFESSIONAL EXTREME 750 1 Inkl. lineal og diagonal gitter SÆT 1 SÆT 2 SÆT 3 SÆT 4 SÆT 5 Uden 11.848 kr. 20.903 kr. 30.294 kr. 47.174 kr. 57.548 kr. plasma-nitrering 2 Bordstørrelse inklusiv Listepris Aktionspris 2-283100 2-283200 2-283300 2-283400 2-283500 Reduceret pris 3 1,0 m x 1,0 m 4 ben 18.155 kr. 30.003 kr. 39.058 kr. 48.449 kr. 65.329 kr. 75.703 kr. -1.774 kr. 21.556 kr. (ca. 435 kg) 3-280010.XD7 283110 283210 283310 283410 283510 3-285110 1,2 m x 0,8 m 4 ben 18.155 kr. 30.003 kr. 39.058 kr. 48.449 kr. 65.329 kr. 75.703 kr. -1.774 kr. 21.556 kr. (ca. 425 kg) 3-280025.XD7 283125 283225 283325 283425 283525 3-285125 1,2 m x 1,2 m 4 ben 20.885 kr. 32.733 kr. 41.788 kr. 51.179 kr. 68.059 kr. 78.433 kr. -2.684 kr. 26.258 kr. (ca. 565 kg) 3-280015.XD7 283115 283215 283315 283415 283515 3-285115 1,5 m x 1,0 m 4 ben 22.614 kr. 34.462 kr. 43.517 kr. 52.908 kr. 69.788 kr. 80.162 kr. -2.684 kr. 27.569 kr. (ca. 595 kg) 3-280035.XD7 283135 283235 283335 283435 283535 3-285135 1,5 m x 1,5 m 4 ben 29.075 kr. 40.923 kr. 49.978 kr. 59.369 kr. 76.249 kr. 86.623 kr. -3.594 kr. 35.673 kr. (ca. 830 kg) 3-280050.XD7 283150 283250 283350 283450 283550 3-285150 2,0 m x 1,0 m 4 ben 26.163 kr. 38.011 kr. 47.066 kr. 56.457 kr. 73.337 kr. 83.711 kr. -3.594 kr. 32.414 kr. (ca. 780 kg) 3-280020.XD7 283120 283220 283320 283420 283520 3-285120 2,0 m x 1,2 m 4 ben 30.895 kr. 42.743 kr. 51.798 kr. 61.189 kr. 78.069 kr. 88.443 kr. -3.594 kr. 36.300 kr. (ca. 890 kg) 3-280060.XD7 283160 283260 283360 283460 283560 3-285160 2,0 m x 2,0 m 4 ben 46.365 kr. 58.213 kr. 67.268 kr. 76.659 kr. 93.539 kr. 103.913 kr. -4.504 kr. 57.000 kr. (ca. 1355 kg) 3-280045.XD7 283145 283245 283345 283445 283545 3-285145 2,4 m x 1,2 m 4 ben 34.171 kr. 46.019 kr. 55.074 kr. 64.465 kr. 81.345 kr. 91.719 kr. -4.504 kr. 41.354 kr. (ca. 1035 kg) 3-280030.XD7 283130 283230 283330 283430 283530 3-285130 3,0 m x 1,5 m 6 ben 47.821 kr. 59.669 kr. 68.724 kr. 78.115 kr. 94.995 kr. 105.369 kr. -4.959 kr. 60.173 kr. (ca. 1580 kg) 3-280040.XD7 283140 283240 283340 283440 283540 3-285140 4,0 m x 2,0 m 8 ben 71.845 kr. 83.693 kr. 92.748 kr. 102.139 kr. 119.019 kr. 129.393 kr. -6.324 kr. 92.701 kr. (ca. 2500 kg) 3-280055.XD7 283155 283255 283355 283455 283555 3-285155 1 Overflade hærdet og beskyttet mod svejseperler. Overfladehårdhed ca. 750 Vickers. Inkl. lineal og diagonal gitter. 2 Ingen hærdniing og belægning mod rust og svejseperler. Beskyttelse mod svejseperler kun vha beskyttelse spray. 3 Reduceret pris referer til aktionspris på Professionl Extreme 750 i den første kolonne. 4 Overflade hærdet og beskyttet mod svejseperler. Overfladehårdhed ca. 850 Vickers. Inkl lineal 5 Beslut, i henhold til dine behov, om du har brug for en diagonalt gitter. 1 2 3 4 5 6 7 650 mm 750 mm 450-700 mm 550-900 mm 650 mm 550-750 mm 650 mm BORDBEN Fod Standardudførsel 1 2 Ben højde justerbar 3 4 Ben med hjul og bremse 6 Ben højde justerbar med hjul og bremse 6 Ben med gulv forankring 280858.X 280857.X 2-280878.X 2-280877.X 2-280876.X 2-280879.X 2-280874.X Bordhøjde 850 mm 950 mm 650 900 mm 750 1.100 mm 850 mm 750 950 mm 850 mm Bæreevne pr ben 2.000 kg 2.000 kg 800 kg 800 kg 2.000 kg Finjustering 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Tillægspris pr ben inklusiv uden tillægspris 446,- kr. 628,- kr. 810,- kr. 355,- kr. 12 6 Ikke anbefalet til 3,0 x 1,5 m og 4,0 x 2,0 m borde.
Hul Ø 28 mm Hulafstand 100 mm c/c afstand mellem hullerne på bordets side 50 mm Højde på bordets side 200 mm Tykkelse ca. 24,5 27 mm SYSTEM 28 SÆT SVEJSEBORDE TILBUD 750 mm 800 mm 500 mm Rotationsvinkel Vinkel Vinkel Værktøjsvogn bruneret plasmanitreret plasmanitreret 280164+65 280166+67.P 280144+46.P 280910 TILBUD PROFESSIONAL EXTREME 750 3000 x 1500 x 200 mm gennemhærdet værktøjsstål X7, plasma-nitreret uden diagonalgitter, inkl. skala specialsæt og tilbehørsæt 283999 2-288200.X7 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x 81.855,- kr. Uden diagonalt gitter 5 PROFESSIONAL EXTREME 850 4 Uden diagonalt gitter 5 Med diagonalt gitter Emballage og transport udgifter Emballage og transport udgifter indgår ikke. Alle priser er angivet uden moms. Reduceret pris 3 Tillægspris 3 Tillægspris 3-910 kr. 910 kr. 2.958 kr. 2.000 kr. 3-285510 3-285510.X8 3-286010.X8-910 kr. 910 kr. 2.958 kr. 2.000 kr. 3-285525 3-285525.X8 3-286025.X8-910 kr. 910 kr. 2.958 kr. 2.300 kr. 3-285515 3-285515.X8 3-286015.X8-910 kr. 910 kr. 2.958 kr. 2.600 kr. 3-285535 3-285535.X8 3-286035.X8-1.365 kr. 1.820 kr. 4.550 kr. 3.100 kr. 3-285550 3-285550.X8 3-286050.X8-1.820 kr. 2.275 kr. 4.550 kr. 2.600 kr. 3-285520 3-285520.X8 3-286020.X8-1.820 kr. 2.730 kr. 5.915 kr. 2.800 kr. 3-285560 3-285560.X8 3-286060.X8-2.275 kr. 3.185 kr. 8.645 kr. 3.300 kr. 3-285545 3-285545.X8 3-286045.X8-2.275 kr. 2.730 kr. 6.825 kr. 2.900 kr. 3-285530 3-285530.X8 3-286030.X8-2.730 kr. 3.185 kr. 8.645 kr. 4.300 kr. 3-285540 3-285540.X8 3-286040.X8-3.640 kr. 6.370 kr. 16.380 kr. 5.100 kr. 3-285555 3-285555.X8 3-286055.X8 PRISEKSEMPEL: Professional Extreme 850 uden diagonalgitter 2,0 x 1,0 m: 26.163,- kr. aktionspris + 2.275,- kr. merpris 850 uden diagonalgitter = 28.438,- kr. Professional Extreme 850 med diagonalgitter 2,0 x 1,0 m: 26.163,- kr. aktionspris + 4.550,- kr.merpris 850 med diagonalgitter = 30.713,- kr. SPECIALSÆT: 50-165 mm 45 /90 135 TILBUD Svejsebord Professional Extreme 750 inkl. skala og diagonalgitter 2-288200.XD7 84.585,- kr. Skruetvinge Skruetvinge Prisme Bolt Excentrisk stop Stop Stop bruneret bruneret bruneret bruneret bruneret bruneret bruneret 280610 280630 280651.1 280510 280403.Y 280407 280410.Y 95 mm 100 mm 150 mm TILBEHØRSÆT 283999 (Gratis i alle sæt) 12 x 4 x 8 x 24 x 4 x 8 x 12 x 750 mm Excentrisk stop Unbrakonøgle Børste Hvæssesten 225 mm 175 mm 500 mm Stop Vinkel Vinkel Vinkel Vinkel Værktøjsvogn bruneret Støbejern / bruneret plasmanitreret bruneret plasmanitreret 280420.Y 280110.G.Y 280152.P.Y 280162 280166+67.P 280910 Probe CleanBasic Probe Non-stick Brænder stander 4 x 12 x 4 x 2 x 1 x + 1 x 1 x * Dele fra ældre katalogprogram. Vi forbeholder os retten til at levere nye dele, hvis vi er udgået af de ældre modeller. 13
BASIC 16 DET BILLIGE ALTERNATIV Hul Ø 16 mm Hulafstand 50 mm c/c afstand mellem hullerne på bordets side 50 mm Højde på bordets side 50 mm SYSTEM Ø 16 Hærdningen beskytter hullerne mod deformation Radius 2 i hullerne på bordoverfladen: Forbedrer beskyttelse mod deformation af netop hullerne på bordets overflade Reducerer skader på bordet, tilbehør og kunde-komponenter nemmere indføring af bolte og tilbehør Stor affasning på bordet underside for optimal spændekraft af boltene. RADIUS UDVENDIGT Radius 3 mm på den øverste kant af bordet mindsker skader på tilbehør samt kunde-komponenter Radius 6 mm på hjørnerne reducerer risikoen for personskade samt beskadigelse af bordet ved transport, både internt og eksternt MATERIALE Tykkelse ca. 11,5 13 mm Højkvalitetsstål S355J2+N (St 52/3) + plasma-nitreret + BAR-belægning Overfladehårdhed bordplade ca. 550 Vickers RIPPER Konstruktionen forstærket med ripper BORDSIDE 50 mm høj Basis 16 borde leveres delvis stadig med fase på huller og kanter 100 mm 200 mm 53 mm 115 mm 25 mm 90 mm SÆT Skruetvinge Spændebolt Stop Vinkel Vinkel Vinkel Materiale bruneret bruneret bruneret nitreret nitreret bruneret Vare 160620 160510 160420.Y 160108.N 160110.N 160162 Basic-Sæt 1.2 4 x 12 x 8 x 4 x 2 x Basic-Sæt 2.2 8 x 16 x 10 x 4 x 4 x 2 x Basic-Sæt 3.2 12 x 24 x 12 x 4 x 8 x 4 x TILBEHØRSÆT 163999 (Gratis i alle sæt) Det komplette tilbehørsprogram til Siegmunds System 16 kan også benyttes til Basic System 16. BASIC-SÆT 1.2 BASIC-SÆT 2.2 BASIC-SÆT 3.2 Uden 3.595 KR. 7.235 KR. 9.965 KR. plasma-nitrering 2 Emballage og transport udgifter BASIC 16 1 2-161200.2 2-161300.2 2-161400.2 Bordstørrelse inklusiv Listepris Aktionspris Reduceret pris 3 1,2 m x 0,8 m 4 ben (ca. 170 kg) 1,0 m x 1,0 m 4 ben (ca. 170 kg) 1,2 m x 1,2 m 4 ben (ca. 180 kg) 1,5 m x 1,0 m 4 ben (ca. 240 kg) 8.503 kr. 8.503 kr. 13.918 kr. 14.203 kr. 7.963 kr. 11.558 kr. 15.198 kr. 17.928 kr. -1.137 kr. 2.000 kr. 2-161025.P 161225.2 161325.2 161425.2 3-165125.B 7.963 kr. 11.558 kr. 15.198 kr. 17.928 kr. -1.137 kr. 2.000 kr. 2-161010.P 161210.2 161310.2 161410.2 3-165110.B 10.875 kr. 14.470 kr. 18.110 kr. 20.840 kr. -1.365 kr. 2.300 kr. 2-161015.P 161215.2 161315.2 161415.2 3-165115.B 11.785 kr. 15.380 kr. 19.020 kr. 21.750 kr. -1.365 kr. 2.600 kr. 2-161035.P 161235.2 161335.2 161435.2 3-165135.B 1 Overflade hærdet og beskyttet mod svejseperler. Overfladehårdhed ca. 550 Vickers. 2 Ingen hærdniing og belægning mod rust og svejseperler. Beskyttelse mod svejseperler kun vha beskyttelse spray. 3 Reduceret pris referer til aktionspris på Basic 16 i den første kolonne. * Dele fra ældre katalogprogram. 1 2 3 4 815 mm 550-950 mm 815 mm 600-900 mm 5 815 mm BORDBEN Fod Standardudførsel Ben højde justerbar Ben med hjul og bremse 4 Ben højde justerbar med hjul og bremse 4 Ben med gulv forankring 161856 2-160877.X 2-161855 2-160879.X 2-160874.X Bordhøjde 850 mm 600 1.000 mm 850 mm 650 950 mm 850 mm Bæreevne pr ben 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Finjustering 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Tillægspris pr ben inklusiv 391,- kr. 437,- kr. 655,- kr. 446,- kr. 14 4 Pga tippe-fare, ikke tilladt for 1,2 x 0,8 m bord.
Hul Ø 28 mm Hulafstand 100 mm Afstand mellem gevind på bordets side 200 mm Bordhøjde ca. 24,5 27 mm BASIC 28 DET BILLIGE ALTERNATIV SYSTEM Ø 28 Radius 3 i hullerne på bordoverfladen: Forbedrer beskyttelse mod deformation af netop hullerne på bordets overflade Reducerer skader på bordet, tilbehør og kunde-komponenter nemmere indføring af bolte og tilbehør Stor affasning på bordet underside for optimal spændekraft af boltene. RADIUS UDVENDIGT Radius 3 mm på den øverste kant af bordet mindsker skader på tilbehør samt kunde-komponenter Radius 6 mm på hjørnerne reducerer risikoen for personskade samt beskadigelse af bordet ved transport, både internt og eksternt MATERIALE Tykkelse ca. 24,5 27 mm Højkvalitetsstål S355J2+N (St 52/3) 1 (ingen plasma-nitrering) Grundhårdhed: ca. 200 Vickers GEVIND Alle Basic System 28 borde er inkl. gevind på alle 4 sider med 200 mm afstand M12 for gevind-bolte 280543 Basis 28 borde leveres delvis stadig med fase på huller og kanter 45-135 mm ± 45 SIDESTOP 150 mm 95 mm 225 mm 175 mm 38 mm 76 mm SÆT Skruetvinge Bolt Stop Vinkel Vinkel Gevindbolt Stop Materiale bruneret bruneret bruneret lakeret / pulverbelagt bruneret bruneret galvaniseret Vare 280604 280510 280420.Y 280110.GB.Y 280162 280543 160415 Basic-Sæt 1.2 4 x 8 x 6 x 2 x 8 x 8 x Basic-Sæt 2.2 8 x 12 x 8 x 4 x 8 x 8 x Basic-Sæt 3.2 10 x 18 x 10 x 6 x 4 x 8 x 8 x TILBEHØRSÆT 283999 (Gratis i alle sæt) Det komplette tilbehørsprogram til Siegmunds System 28 kan også benyttes til Basic System 28. BASIC-SÆT 1.2 BASIC-SÆT 2.2 BASIC-SÆT 3.2 Emballage og transport udgifter BASIC 28 1 6.325 KR. 9.055 KR. 15.425 KR. Bordstørrelse inklusiv Listepris Aktionspris 2-281200.2 2-281300.2 2-281400.2 1,5 m x 1,0 m 4 ben 8.145 kr. 14.470 kr. 17.200 kr. 23.570 kr. 2.600 kr. 8.978 kr. (ca. 370 kg) 2-281035 281235.2 281335.2 281435.2 2,0 m x 1,0 m 4 ben 9.965 kr. 16.290 kr. 19.020 kr. 25.390 kr. 2.600 kr. 11.353 kr. (ca. 495 kg) 2-281020 281220.2 281320.2 281420.2 2,4 m x 1,2 m 6 ben 14.060 kr. 20.385 kr. 23.115 kr. 29.485 kr. 2.900 kr. 15.666 kr. (ca. 700 kg) 2-281030 281230.2 281330.2 281430.2 3,0 m x 1,5 m 6 ben 17.245 kr. 23.570 kr. 26.300 kr. 32.670 kr. 4.300 kr. 18.953 kr. (ca. 1080 kg) 3-281040 281240.2 281340.2 281440.2 1 Ingen hærdniing og belægning mod rust og svejseperler. Beskyttelse mod svejseperler kun vha beskyttelse spray. * Dele fra ældre katalogprogram. 1 2 3 4 815 mm 550-950 mm 815 mm 600-900 mm 5 815 mm BORDBEN Fod Standardudførsel Ben højde justerbar Ben med hjul og bremse 2 Ben højde justerbar med hjul og bremse 2 Ben med gulv forankring 161856 2-160877.X 2-161855 2-160879.X 2-160874.X Bordhøjde 850 mm 600 1.000 mm 850 mm 650 950 mm 850 mm Bæreevne pr ben 1.000 kg 1.000 kg 200 kg 200 kg 1.000 kg Finjustering 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Tillægspris pr ben inklusiv 391,- kr. 437,- kr. 655,- kr. 446,- kr. 2 Anbefales kun til borde med 4 ben. 15
BESTILLING/KONTAKT TLF 7456 0100 FAX 7456 1333 NT@NORM-TEKNIK.DK KONTAKT OS! Få vores nye 640 siders katalog og opdag hele spektret af vores produkter. Antal Betegnelse Enhedspris Samlet pris 2-168200.X7 Tilbud Professionel Extreme 750 System 16 (side 11) 45.455,- kr. 2-288200.X7 Tilbud Professionel Extreme 750 System 28 (side 13) 81.855,- kr. Venligst ring mig op! Jeg ønsker yderligere produktinformation! Venligst send mig et nyt katalog antal:... Firma / Firmastempel Samtlige priser er eksl.moms, forpakning og forsendelse. Vi tager forbehold mod tastefejl samt prisændringer. Alle tekster, billeder og design elementer er ophavsretligt beskyttet af Bernd Siegmund GmbH. Ingen del af denne flyer må redigeres analogt, digitalt eller på anden vis, gengives eller offentliggøres uden skriftlig godkendelse af den juridiske ejer. Overtrædelser heraf vil bliver retsforfulgt. Kontaktperson / underskrift DERES LEVERANDØR AF SVEJSE OG OPSPÆNDINGSBORDE PRODUCENT Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse 29 D - 86845 Grossaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07-0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07-33 E-Mail: info@siegmund.com www.siegmund.com FORHANDLER norm-teknik as Industrivej 34 6070 Christiansfeld TEL: (+45) 74 56 01 00 FAX: (+45) 74 56 13 33 E-Mail: nt@norm-teknik.dk www.norm-teknik.dk 16 www.siegmund.com