Indhold: S. 2 1 Leveringsomfang S. 8 4 Brug i lodret stilling 1.1 Beskrivelse 5 Fjernbetjening S. 3 2. Sikkerhedsoplysninger S. 9 6. Kontrol af nøjagtighed S. 5 3. Funktioner/egenskaber S.10 7. Valgfrit tilbehør 3.1 Strømforsyning S.11 7.1 Modtager FRG 44 S. 6 3.2 Tastatur S.12 8 Tekniske data 3.3 Tænd/sluk af laseren S. 7 3.4 Rotationshastighed 3.5 Scannings-mode 3.6 Fald-mode S. 8 3.7 Tilt-funktion Betjeningsvejledning Fuldautomatisk rotationslaser FLG 250-Green 1. Leveringsomfang Instrument, fjernbetjening inkl. batteri, modtager (sensor), akku, oplader, magnetisk måltavle, væg-/gulvplade, laserbriller, kuffert, betjeningsvejledning. 1.1 Beskrivelse 1- Vinduer til laserstråle 6-2 fodskruer til præcis 2- Modtagervindue fjernbetjening nivellering til brug i lodret stilling 3- Tastatur 7- Rund libelle 4- Håndtag 8- Stik til oplader (på bagsiden) 5- Væg-/gulvplade med 5/8"- 9- Låg til batterirum (på bagsiden) gevind til montering på stativ 2
2. Sikkerhedsoplysninger 2.1 Anvendelsesformål Laseren udsender en synlig laserstråle for fx. at gennemføre følgende måleopgaver: Opsætning af højder; rette vinkler, opsætning af vandrette og lodrette niveauer samt lodpunkter. 2.2 Advarsels- og sikkerhedsoplysninger -Følg altid instruktionerne i betjeningsvejledningen. Læs vejledningen før du tager laseren i brug. -Se aldrig direkte ind i laserstrålen, heller ikke med optiske instrumenter, da det kan beskadige øjnene. -Ret ikke laserstrålen mod andre personer. -Laserniveauet bør sættes over øjenhøjde. -Laseren må ikke skilles ad. Reparationer må kun udføres af fagfolk. -Fjern ikke advarsels- eller sikkerhedsoplysningerne. -Opbevar laseren uden for børns rækkevidde. -Brug ikke laseren i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare. 2.3 Forhold der kan give fejlmålinger -Målinger gennem glas- eller plasticruder; -Tilsmudset vindue til laserstråle; -Hvis laseren har været tabt eller ramt af et hårdt stød. Kontrollér i så fald nøjagtigheden (se side 9). -Store temperaturændringer: Hvis laseren kommer fra varme omgivelser til kolde omgivelser eller omvendt, bør man vente et par minutter, inden den tages i brug. 2.4 Laserklassificering -Laseren svarer til sikkerhedsklasse 3R i henhold til norm DIN EN 60825-1:2003-10. -Instrumenter i laserklasse 3R bør kun bruges af personer, som er fortrolige med brugen af lasere. -Anvendelsesområder bør mærkes med laseradvarselsskilte. Laserstrålen bør ikke strække over ikke overvågede områder. -Man bør træffe forholdsregler for at undgå, at laserstrålen ved uheld falder på overflader, der reflekterer strålen, eller at at andre personer ser direkte ind i strålen. Laseradvarselsskilt klasse 3R er anbragt et tydeligt sted på laseren: 2.5 Rengøring og vedligeholdelse -Måleinstrumenter skal generelt behandles med omhu. -Rengør laseren efter brug med en blød klud (evt. vædet i lidt vand eller ren alkohol). Hvis laseren er våd, skal den tørres omhyggeligt. Laseren må først pakkes ned i kufferten eller tasken, når den er helt tør. -Må kun transporteres i original kuffert eller taske. 2.6 Elektromagnetisk forenelighed -Det kan generelt ikke udlukkes, at laseren: - forstyrrer andre instrumenter (fx. navigationssystemer) - bliver forstyrret af andre instrumenter (fx. elektromagnetisk stråling ved forhøjet feltstyrke i nærheden af industrielle anlæg eller radiosendere). 2.7 CE-konformitet -Instrumentet er CE-mærket i henhold til EN 61326:1997, EN 55022, EN 61000-4-2/-3. 2.8 Garanti Garantiperioden gælder i et (1) år, regnet fra salgsdatoen. Garantien gælder mangler som materiale- eller fremstillingsfejl. Garantikravet kan kun gøres gældende, hvis instrumentet er brugt til formålet. Garantien dækker ikke mekanisk slitage og ydre beskadigelse opstået ved anvendelse af vold eller stød. Garantikravet bortfalder, hvis laseren har været åbnet. Producenten forbeholder sig ret til at istandsætte de beskadigede dele eller bytte instrumentet til et lignende instrument (med samme tekniske data). Hvis man vil sende instrumentet ind til reparation eller ombytning under garanti, skal man medsende den originale kvittering med dato. 2.9 Ansvarsfrasigelse Brugeren af dette produkt forventes at overholde anvisningerne i denne betjeningsvejledning nøje. Selvom alle instrumenter er testet grundigt før udleveringen, bør brugeren kontrollere laserens nøjagtighed og generelle ydelse med jævne mellemrum og før vigtige målinger. Producent og forhandler hæfter ikke for fejlagtig eller forsætlig forkert brug, eventuelle følgeskader heraf eller tabt fortjeneste. Producent og forhandler hæfter ikke for følgeskader eller tabt fortjeneste forårsaget af naturkatastrofer som fx. jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykke, tredjeparts indgriben eller brug uden for de normale anvendelsesområder. Producent og forhandler hæfter ikke for skader eller tabt fortjeneste pga. ændrede eller mistede data, afbrydelser i forretningens drift osv. forårsaget af produktet eller af at produktet ikke har været brugbart. Producent og forhandler hæfter ikke for skader eller tabt fortjeneste forårsaget af betjening i uoverensstemmelse med vejledningen. Producent og forhandler hæfter ikke for skader forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller brug sammen med produkter fra andre producenter. 3 4
3. Funktioner og egenskaber FLG 250-Green er er en vandret og lodret fuldautomatisk, selvnivellerende rotationslaser. Laseren er udstyret med en grøn laserstråle, der er langt mere synlig end en rød laserstråle. Laseren har desuden følgende funktioner: 1- Permanent lodstråle 2- Trinløs hastighedsjustering og punktfunktion 3- Variabel scanningsfunktion (justering af område og retning) 4- Manuel justering af fald op til 5 på X- og Y-aksen 5- Tilt-funktion 6- Alarmfunktion hvis laseren er uden for selvnivelleringsområdet 3.2 Tastatur: Power on/off Power on Power indicator (9) light (When at low battery, the lamp will blink.) Power off Power indicator (9) dim 3.1 Strømforsyning Laseren er udstyret med en NiMH-akkupakke. Den kan også bruge almindelige 4 x 1,5 Volt C Alkaline batterier. NiMH-akkupakke Laseren leveres med en genopladelig NiMH-akkupakke. Slut opladeren til strømmen og sæt stikket "8" i laseren. På FLG 250-Green vises opladerens tilstand på stikkets lille lampe: Permanent rødt lys viser, at akkupakken bliver opladet. Permanent grønt lys viser, at opladningen er slut. Opladningen tager ca. 7 timer. Når akku'en er fuldt opladet, er den maksimale funktionstid ca. 12 timer. Når en ny akkupakke skal oplades første gang, anbefaler vi en opladningstid på ca. 12 timer! Hvis lampen begynder at blinke, mens laseren er i brug, skal akku'en oplades eller batterierne udskiftes. 4 x 1.5 Volt C alkaline batterier: Laseren kan alternativt bruges med alkaline batterier. Med nye batterier er den maksimale funktionstid ca. 30 timer (afhængig af kvaliteten på batterierne). Åbn låget på batterirummet "9" ved hjælp af en mønt. Træk stikket ud og tag batteripakken ud. Læg 4 x C alkaline batterier i det inderste batterirum (sørg for at polerne sidder rigtigt) i henhold til tegningen. Mens alkaline batterierne bruges, kan opladefunktionen ikke bruges. 5 5 1-Tænd/sluk tast 4- Fald-mode (X-Y) 2- Rotationshastighed 5- Tilt-funktion 3- Scannings-mode 6- Selvnivellering ved tilt A- Kontrollamper til kalibrering ikke nævnt i denne vejledning. Kontakt din forhandler for vejledning. 3.3. Tænd/sluk af laseren: Tryk på tast "1" for at tænde laseren. Tryk igen på tast "1" for at slukke laseren. Efter laseren er tændt, begynder den at selvnivellere (laserdiode blinker). Alt efter hvor skråt laseren står, kan selvnivelleringen vare op til 30 sekunder. Hvis laseren ikke selvnivellerer, er den sat op uden for selvnivelleringsområdet (et alarmsignal høres). Sæt i så fald laseren i vandret position. Hvis kontrollampen "1" på kontrolpanelet begynder at blinke, mens laseren er i brug, skal akku en oplades eller batterierne udskiftes. 6
3.4 Rotationshastighed Laseren roterer som standard med maksimal hastighed. Med tast hastigheden ændres i 2 trin: 500 o./min. 120 o./min. 500 o./min. 3.5 Scannings-mode Tryk på tast for at skifte fra rotation til scannings-mode. Med tast kan scanningsområdet ændres i 3 trin: 0 15 30 Med tast og kan scanningsretningen/ laserlyset ændres med eller mod urets retning. For at gå ud af scannings-mode tryk på tast 2. 3.6 Fald-mode Fald kan sættes manuelt til 5 i X- og Y-retning. kan 3.7 Tilt-funktion: I normal funktion efterjusteres FLG 250-Green automatisk, hvis højden ændres, fx ved forskydning af et stativben. Dette forhindres af tiltfunktionen, som får laseren til at slukke, selvom den er inden for selvnivelleringsområdet: Tænd for laseren og afvent selvnivelleringen. Tryk på TILT tasten for at aktivere funktionen. Hvis laseren forstyrres nu, stopper rotationen, og laserstrålen blinker (laseren justeres ikke automatisk). Hvis ønsket kan selvnivelleringen startes fra denne position med tast. For at deaktivere tilt-funktionen tryk igen på TILT tasten. Denne funktion bruges, hvis man forlader laseren og vil sikre, at den ikke er flyttet, mens den har været ude af syne. 4. Brug i lodret stilling: -Stil laseren med gulvpladen på gulvet. -Laseren er også selvnivellerende i lodret stilling. -Ved hjælp af de to fodskruer kan den runde libelle indstilles nøjagtigt. På den måde sikrer man, at instrumentet står præcist vandret og dermed kan udnytte det fulde faldområde. tryk på tast for at komme i fald-mode (X-Y)*. For at skifte mellem X- og Y-aksen tryk kortvarigt på tast. De respektive kontrollamper viser den valgte akse. Alle funktioner bruges identisk med vandret stilling. Undagen: - For at undgå fejl er kun indstilling af Y-aksen mulig! - En valgt indstilling opretholdes, selvom laseren slukkes. - Laseren selvnivellerer først, efter den er sat i vandret stilling igen. For at tippe den valgte akse tryk på tast eller. 5. Fjernbetjening Symbolerne på fjernbetjeningens tastatur er identisk med laserens tastatur. For at gå ud af fald-mode tryk på tast i over 1 sekund. * I fald-mode er selvnivelleringen deaktiveret. 7 8 Fjernbetjeningen kan bruges med det samme (der er ingen separat tænd/sluk knap). Laseren kan hverken tændes eller slukkes med fjernbetjeningen, kun betjenes. Fjernbetjeningens røde tænd/sluk knap kan sætte laseren på stand-by (strømbesparende). Tryk på knappen igen for at slutte stand-by. Tryk på tast "1" for at slukke laseren.
6. Kontrol af nøjagtighed 7. Valgfrit tilbehør Laserens nøjagtighed bør kontrolleres: -med jævne mellemrum; -før vigtige målinger; -hvis laseren har fået et slag. Brug følgende fremgangsmåde: Væg Aluminiumstativ Elevatorstativer GF-SL320101 GF-SL320103 NS-SL320108 GF-F000159 Længde 105 170 cm 65-200 cm 90-285 cm 166-380 cm Vægt 5,2 kg 5,2 kg 8,2 kg 15,6 kg Væg- og loftholder WH1 Lægtebeslag 1. Montér laseren på et stativ og sæt det op 10 m fra en indendørs væg. Indstil laseren så 1 lodret linie er rettet mod væggen. 2. Tænd for laseren og vent til selvnivelleringen er gennemført. 3. Sæt en streg på det punkt hvor den vandrette laserstreg rammer væggen, og marker den med et "A". Til fastgørelse af laseren på væg eller loftprofiler. Ideel til indendørs byggeri, fx. opsægning af lofter Vare-nr. GF-F290600 Spændvidde 60 mm Vare-nr. GF-F320600 4. Drej laseren 180 og sæt en ny streg på det punkt hvor den vandrette laserstreg ses på væggen. Markér punktet "B". Drej laseren 90 og markér punktet "C" på tilsvarende måde. 5. Mål afstanden "h" mellem det højeste og det laveste af punkterne "A", "B" og "C". 6. Hvis afstanden "h" 2 mm, er nøjagtigheden på laseren i orden. Hvis afstanden "h" er større end 2 mm, bør man kontakte forhandleren. Betonsensorholder Til højdekontrol - ved betonarbejde (modtageren fastgøres på der firkantede rør). Højde 1,5 m. Ø for tallerkenen 38 cm. Teleskoplandmålerstok Aluminium 5 m Vare-nr. GF-SL320208 Teleskopstadie Gennemgående mm-opdeling Længde 2,40 m Til direkte aflæsning af højdeforskelle. Vare-nr. GF-F290700 Vare-nr. GF-SL320205 9 10
7.1 Modtager FRG 44 med klemme (valgfri): Modtagelse af laserstråle og tilsvarende visning på displayet: A Før modtageren nedad Akustisk signal: Hurtig beep-lyd B Før modtageren opad Akustisk signal: Langsom beep-lyd 1- Libelle 7- Batterirum 12- ¼ -gevind til klemme 2- Display 8- Lyd tænd/sluk 13- Symbol for korrekt 3- Referencehøjde 9- Nøjagtighed ilægning af batterier 4- Modtagelsesvindue fin/normal 14- Cm-skala 5- Tænd/sluk kontakt 10- Lys tænd/sluk 6- Højtaler 11- Magnet Ilægning af batterier: - Skru batterilåget 7 af. - Læg to 1,5 V AA batterier i svarende til installationssymbolet "13" (på bagsiden) og sørg for at polerne sidder rigtigt. - Luk låget igen. - Modtageren slukkes automatisk efter 5 minutter, hvis den ikke har været i brug for at forlænge batteriernes levetid. Klemme til stadie: - Modtageren kan fæstnes på et stadie med klemmen. Skru klemmerne på FRG 44 som vist på billedet ovenfor. Forklaring af symbolerne: 1- Modtager tænd/sluk 2- Visning af batteriernes status 3- Nøjagtighedstrin fin/normal 4- Lyd tænd/sluk 5- Modtagerposition laserstråle 11 C Korrekt højde Akustisk signal: Vedvarende lyd A+B: Jo nærmere man kommer den korrekte højde (C), des kortere bliver pilene. Nøjagtighedsindstilling fin/normal: FRG 44 er udstyret med to nøjagtighedstrin: Tryk på knap "9" for at vælge trin. - Normal nøjagtighed ± 3 mm Displaysymbol - Fin nøjagtighed ± 1mm Displaysymbol Tekniske data FLG 250-Green Selvnivelleringsområde ± 5 Nøjagtighed vandret ± 1,0 mm / 10 m lodret ± 1,5 mm / 10 m Rækkevidde med modtager Ø 500 m Punktfunktion (uden modtager) ca. 80 m* * afhængig af lysforhold i Scannings-mode (uden modtager) ca. 40 m* rummet Roterende (uden modtager) ca. 30 m* Fjernbetjeningens rækkevidde 50 m Rotationshastighed o/min. 120, 500 Funktionstid/strømforsyning 12 t. (6,0 V NiMH) eller 30 t. (4 x C Alkaline) Temperaturområde 0 til +40 C Synlig laserdiode / laserklasse 532 nm / 3R Laserens udgangseffekt < 5 mw Vægt 3,5 kg Modtager FRG 44 Display 2 x LCD andersen & nielsen as Nøjagtighed fin ± 1 mm Meterbuen 2-4 Nøjagtighed normal ± 4 mm 2740 Skovlunde Funktionstid/batterier 400 t. (2 x 1,5 V AA) 12-2006 12 Med forbehold for tekniske ændringer