LT-37DV1BU LT-42DV1BU TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO INSTRUÇÕES NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO KÄYTTÖOHJE 16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG CASTELLANO PORTUGUÊS SUOMI NORSK SVENSKA DANSK LCT2524-001A-L-da
Dette tv kan modtage digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i de følgende lande. (Understøtter kun MPEG-2-udsendelse i standarddefinition) Modtagelse af digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i andre lande garanteres ikke. Østrig, Danmark, Finland, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Italien, Holland, Spanien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet, Belgien Når du vælger et land, der ikke understøtter digital terrestrisk udsendelse, skal du vælge Andet i Vælg et land (s. 13). Når der er valgt Andet, kan du vælge systemsproget i Vælg et systemsprog (s. 13) blandt de herunder anførte sprog: Bulgarsk, Ungarsk, Norsk, Polsk, Rumænsk, Russisk, Tyrkisk, Ukrainsk, Græsk. Logo og licens HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. DVB er et registreret varemærke tilhørende DVB Project. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. MaxxAudio er et registreret varemærke tilhørende Waves Audio Ltd. i USA, Japan og/eller andre lande. Bemærk Der indgår open source software i dette produkt. Hvis du vil have flere oplysninger, se da: http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/lnx/08_eu_dtv/ Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Produkter Batteri Bemærk: Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder bly. DANSK [EU] Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr samt batterier, hvor det bliver håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love, der gælder i dit land samt direktiverne 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved at bortskaffe disse produkter korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventulle negative påvirkninger på miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af disse produkter. Du kan få mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet. Forkert bortskaffelse af dette produkt kan være strafbart ifølge lovgivningen i nogle lande. [Professionelle brugere] Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside http://www.jvc.eu/ få oplysninger om tilbagetagning af produktet. [Lande uden for EU] Disse symboler er kun gyldige i EU. Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes du gøre det i overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr samt brugte batterier. Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland
Læs først Advarsel Følg nedenstående vejledning Følg opsætningsanvisningerne i Sørg for, at tv et ikke vælter! vejledningen! Undlad at hvile albuerne på tv et Slut kun apparatet til en AC-kontakt og undgå, at børn kravler op på beregnet til 220-240 V og 50 Hz. tv et. Der er risiko for, at tv et vælter Sørg for, at der er plads nok til at og forårsager personskade. sætte stikket i stikkontakten og til at trække det ud! Anbring tv et så tæt på Forsøg aldrig selv stikkontakten som muligt! at reparere tv et! Selvom tv ets Tænd Diode On/Off ÆHvis problemet ikke kan løses ved at ikke lyser, er strømforsyningen ikke se i afsnittet Fejlfinding (s. 42), skal afbrudt, medmindre stikket tages ud. du tage stikket ud af stikkontakten og Strømforsyningen til tv et styres ved kontakte forhandleren. at indsætte eller fjerne stikket. Pas på ikke at skære i eller ødelægge ledningen! Hvis stikket ikke har den rigtige form, eller ledningen ikke er lang nok, skal du bruge en passende adapter eller forlængerledning. (Kontakt din lokale forhandler). Bortskaffelse af tv et! Følg anvisningerne i Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier (s. 1). Hvis tv et beskadiges eller reagerer underligt, skal du straks holde op med at bruge det! ÆTag stikket ud af stikkontakten, og kontakt din lokale forhandler. Undlad at anbringe genstande oven på tv et! Hvis du anbringer væsker, åben ild, tøj, papir eller lignende oven på tv et, er der risiko for brand. Beskyt tv et mod regn og fugt! Undgå, at der trænger væske ind i apparatet, da dette kan medføre brand eller stød. Undlad at komme genstande ind i kabinettets åbninger! Det kan resultere i dødbringende stød. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tv et. Undlad at tildække ventilationshullerne Dette kan medføre overophedning eller brand. Skru aldrig helt op for lyden, når du bruger høretelefoner! Du kan få varige høreskader. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du ikke skal bruge tv et! Tag netledningen ud af stikkontakten for at slukke helt for tv et. (Tag altid højde for det, hvis tv et skal bruges af sengeliggende personer). Flere oplysninger om installation, brug og sikkerhed Æ Kontakt forhandleren DANSK Når tv et monteres på væggen, skal det ske ved hjælp af det medfølgende JVC-vægbeslag! Kontakt en autoriseret elektriker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning. JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering. Håndter LCD-panelet forsigtigt! Brug en blød, tør klud til rengøring. Afmonter aldrig bagpanelet! Det kan resultere i stød. Tag fat om tv et, så skærmen ikke bliver ridset! Undlad at røre ved selve skærmen, når du bærer tv et. Undlad at løfte og bære tv et alene! Sørg for, at tv et altid løftes og bæres af mindst to personer, så der ikke sker ulykker.
Få fuldt udbytte af dine multimedier med JVC Hurtig opsætning Tilslutning af eksterne enheder og antenne Visning af digitale kanaler fra betalings-tv Redigering/indstilling af kanaler > Menu sprog Step 1: Vælg venligst sprog 1/3 English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) Æ Digitale kanaler Indhold Læs først Advarsel 2 SIDE 08 Kom godt i gang -12 SIDE Installer dit tv 4 Grundlæggende Brug af fjernbetjeningen 15 Klap funktion 17 Tv 19 Brug af EPG 24 Tekst-tv 26 Brug af videoer / dvd er 27 Konfigurering af fjernbetjeningen 28 SIDE 07 Grundindstilling SIDE 13 Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og analogt kabel-tv Æ Analoge kanaler Avanceret Brug af menufunktionerne 30 Visning / lytning fra en USB-enhed 40 Rediger PR SIDE 38 Auto Scan / Manuel Scan / Opdater Scan SIDE 36-37 SIDE Etc. Fejlfinding 42 Tekniske informationer 45 Frekvensskema 49 Specifikationer 52
Kom godt i gang Installer dit tv Tilbehør Fjernbetjening Ledning AAA/R03 -batterier LCD (Oplysninger om knapper og funktioner, se s. 15.) (Kontrollere om tv et fungerer) ADVARSEL: Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. direkte sol, ild eller lignende. A F Monter foden på tv et. Foden leveres separat. På illustrationen kan du se, hvordan foden monteres på tv et. 1 2 G Fod B A C D E 3 4 E D I C F (kort) x 4 B G H I (lang) x 4 x 1 x 1 (Se s. 7) H For at undgå ridser på panelet lægges et stykke blødt stof på en jævn overflade før tv et placeres på denne. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.
Installer dit tv Mikrofon (Se s. 17) Betjening af berøringspanelet TV/AV MENU P /OK Skift kanal/side Vis OSD-menu Skift mellem TV og AV-udstyr Lydstyrke Tænd / sluk (standby) Sensor til fjernbetjening Eco-sensor (se s. 47) Tænd Diode On/Off ON: Lyser OFF: Lyser ikke Tænd Diode On/Off blinker i et stykke tid, når du slukker via hovedafbryderen eller sætter stikket i en stikkontakt. Det er ikke en funktionsfejl. Tænd Diode On/Off blinker hver gang tv et modtager et signal fra fjernbetjeningen, eller når et tv registrerer en klappelyd. Når du tænder for tv et, blinker Tænd Diode On/Off, til der kommer billede på tv et, og Tænd Diode On/Off forbliver tændt. Når Tænd Diode On/Off blinker, kan tv et ikke modtage kommandoer. Når Tænd Diode On/Off sættes til Sluk, lyser Tænd Diode On/Off ikke. Se Tænd Diode On/Off (s. 35) for at få nærmere oplysninger Tryk på funktionsnavnet for at betjene funktionen. /OK Der lyder et bip, hvis du har trykket korrekt på knappen. Bemærk Fjern den beskyttende film fra tv-foden, efter at tv et er placeret korrekt.
Terminaldæksel Fjernes ved tilslutning af eksterne enheder. (s. 9) Brug af hovedafbryderen Når du slukker vha. hovedafbryderen, kan du reducere strømforbruget til nul. Men når hovedafbryderen er slukket, kan du ikke tænde for tv et. Hvis du vil tænde tv et, skal du sikre, at strømforsyningen er aktiveret. Tænd Sluk Hovedafbryder Tænder/slukker for strømmen. Kabelklemme Bruges til at holde orden på kabler. Vekselstrømsbøsning Tilslutter netledningen. Oplysninger om tilslutning af terminaler findes på s. 9. Oplysninger om blinkende Tænd Diode On/Off og bip-lyden Dette tv er forsynet med Klap funktion (s. 17). Hvis du klapper i hænderne mod tv et, registrerer tv et en klaplyd og Tænd Diode On/Off blinker. Hvis tv et registrerer en kommando ved at du klapper i hænderne, høres en bip-lyd og tv et virker i henhold til denne kommando. Hvis en klaplignende lyd fremkaldes ved et uheld, virker tv et på samme måde. Det er ikke en funktionsfejl. Flere oplysninger. Se Ting, du bør vide (s. 18) Tilslutning af netledningen Indstil tv ets retning ADVARSEL: For at forhindre brand, stød eller beskadigelse af tv et må du kun tilslutte den medfølgende netledning. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.
Installer dit tv Installer dit tv Strømkrav Slut kun enheden til en stikkontakt med 220-240 V, 50 Hz vekselstrøm. Monter tv et på væggen ved hjælp af det medfølgende JVC-vægbeslag Kontakt en autoriseret elektriker. Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning. JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert montering. Monteringshuller til vægmonteringsenhed: M6 x 4, 400 mm x 200 mm Skruehullets dybde er 13 mm fra tv ets overflade. Installationskrav Anbring tv et på et fladt og stabilt sted. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå overophedning. Se digitale kanaler fra betalings-tv Tegn på forhånd abonnement hos et tv-selskab. Tv-selskabet fremsender et SmartCard (B), når du har tegnet et abonnement. Det kan være nødvendigt også at købe et Conditional Access-modul (A) ud over et SmartCard. Forhør dig hos tv-selskabet eller forhandleren. 1 Tag netledningen ud af stikkontakten. 2 Sæt B i A. 3 Sæt A i. 4 Tilslut netledningen til stikkontakten, og tænd for strømmen. 5 Foretag de nødvendige indstillinger med Alm. interface. (s. 35) Analoge betalings-tv-kanaler kan ikke vises. 200 mm A 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm B Ved montering af tv et på væggen Forsegl de fire huller i bunden af tv et vha. de leverede plader. Fjern den beskyttende film fra pladerne. Træk derefter pladerne af papiret, og fastgør dem på hullerne. Isæt batterierne Brug to AAA/R03 -tørcellebatterier. Isæt batterierne (begynd med polen -), og sørg for at vende + og - rigtigt.
Tilslut antennen Tilslut en video- eller dvd-optager Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt. EXT-2 ANTENNE Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt. ANTENNE EXT-1 Video-/dvd-optager Strømforsyning til stueantennen Når du bruger en stueantenne som kræver ekstern strøm, så indstil Strøm til antenne til Tænd i trin 7 i Grundindstillinger (s. 14). Tv et vil levere 5 V, 50 ma (maks.) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen. Hvis du sætter strøm til antenner, indendørs eller udendørs, som ikke kræver det, kan der ske skade på antennen. Hvis du ikke er sikker på, om antennen har behov for en ekstern strømkilde, så vælg Sluk. Forbind antennen direkte til tv et. Når der er tilsluttet en optageenhed mellem antennen og tv et, kan antennen ikke forsynes med strøm. Antennen får kun strøm, når tv et er tændt. Du kan skifte Strøm til antenne -indstillingen senere. Se Strøm til antenne (s. 36) for at få nærmere oplysninger. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc.
Installer dit tv Tilslut eksterne enheder Sørg for, at alle enhederne og tv et er slukket. Navnene på enhederne i den følgende illustration er eksempler. Find de bedst mulige forbindelser med dine enheder. Æ (s. 11) C D E : forbindelsestyper Bemærk Når ud bruger EXT-3-terminalen, kan du bruge kabelklemmen til at holde styr på kablerne. Læs brugsanvisningen til hver af enhederne, før du installerer dem. Der følger ikke tilslutningskabler med dette tv. Du kan holde styr på kablerne vha. kabelklemmen bag på foden. EXT-3 Dvd-afspiller C E Videokamera Spillekonsoller PC IN (D-SUB) Pc-terminal Se s. 48 Fjern terminaldækslet Brug af kabelklemmen EXT-2 EXT-1 D EXT-2 video-/dvd-optager D Hvis du vil fjerne terminaldækslet, skal du trykke på begge spidser samtidigt. Når du fastgør tv et på væggen, skal du sørge for at fjerne terminaldækslet først. Gem terminaldækslet, hvis det bliver nødvendigt at sætte det på igen. EXT-1 satellittuner
A B F : forbindelsestyper USB-terminal Se s. 40. Hovedtelefoner CI-åbning (Common Interface) Se s. 7. Ikke tilgængelig (til servicejusteringer) DIGITAL AUDIO OUT HDMI TM -stik EXT-4 EXT-5 EXT-6 (HDMI 1) (HDMI 2) (HDMI 3) F A Lydsystem A B A HD-videokamera Digital satellittuner Dvd-afspiller DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 10
11 Installer dit tv Vælg din bedste tilslutning Du kan slutte tv et til andre enheder på forskellige måder. Tjek dine enheder, og vælg den bedste tilslutning. Læs desuden venligst Bemærk før brug. Bemærk Skift venligst ikke nogle af menuindstillingerne, før du er færdig med Grundindstillinger (s. 13). Ellers vil Grundindstillinger ikke starte automatisk. Billedkvalitet Andre enheder Tilslutningskabler Tilslut til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger Bedste A HDMI HDMI-kabel EXT-4 EXT-5 EXT-6 Indgang HDMI (digital) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz, 1080p (1125p) / 50Hz, 1080p (1125p) / 60Hz, 720p (750p) Lyd V / H HDMI TM (HDMI TM CEC Support) Brug et High Speed HDMI TM -kabel. High Speed HDMI TM -kabler er testet til at kunne overføre et HD-signal på op til 1080p og højere. B DVI Lyd DVI-HDMI-kabel, Lydkabel EXT-4 EXT-3: V- og H-stik Indgang DVI (digital) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz, 1080p (1125p) / 50Hz, 1080p (1125p) / 60Hz, 720p (750p) Lyd V / H (analog) Bedre C Componentvideo og lyd Component-videokabel, Lydkabel EXT-3 Indgang Component (analog) SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 720p (750p) Lyd V / H (analog) Skift EXT-3 indstillingen fra Komposit til Komponent. (s. 27)
D SCART (Euroconnector) SCART-kabel EXT-1 EXT-2 Indgang Composite-video (analog) S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel RGB-indgang (analog) Lyd V / H (analog) Udgang Skærmudgang (composite-video og lyd V/H) (analog) Indgang Composite-video (analog) S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel Lyd V / H (analog) Udgang Skærmudgang (composite-video og lyd V/H) (analog) Se Skærmudgang (EXT-1, EXT-2) (s. 45) Brug EXT-1- terminalen ved tilslutning af en dekoder, der ikke er udstyret med en tuner. God E Video og lyd Video- og lydkabel EXT-3: V-, L-, R-stik Indgang Composite-video (analog) Lyd V / H (analog) Skift EXT-3 indstillingen fra Komponent til Komposit. (s. 27) Lydsystem Tilslutningskabler Tilslut til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger F Optisk indgang Optisk lydkabel DIGITAL AUDIO OUT Udgang Ved brug af digital kanal Lineær PCM / Dolby Digital / MPEG (digital) Andre Lineær PCM (digital) Se venligst Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 46) DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 12
13 Installer dit tv Grundindstillinger Den grundlæggende opsætning starter automatisk, når tv et tændes for første gang. Følg instruktionerne på skærmen for at udføre opsætningen. 1 2 Tænd på hovedafbryderen bag på tv et. (s. 6) Tænd tv et Tænd Tænd Diode On/Off på tv et lyser Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så kontroller at tilstanden er sat til TV. 4 5 Vælg et land * Vælg installationsland. De digitale kanaler, som kan modtages, vil være forskellige afhængig af indstillingen af Landekode. >> Landekode Step 2: Vælg venligst land 1/2 Østrig Belgien Schweiz Tjekkiet Tyskland Danmark Spanien Finland Frankrig Storbritannien 1 vælg 2 indstil Bemærk * Se (s. 1) vedrørende valg af et land, der ikke er på listen. Vælg et systemsprog Vælg et sprog for lyd, undertekst og EPG. Systemsproget varierer afhængig af det valgte land. >>> System sprog 3 Vælg et menusprog Vælg et sprog for visninger på skærmen. > Menu sprog Step 1: Vælg venligst sprog 1/3 English Deutsch Français Italiano Castellano Català Nederlands Dansk Svenska Norsk 1 vælg 2 indstil 6 Step 3: Vælg venligst sprog Dansk Svensk Norsk Finsk Engelsk 1 vælg 2 indstil Vælg installationssted Vælg Privat for at bruge det derhjemme. Se Fabriks-indstillinger (s. 39) eller Tilbage (s. 39) vedrørende kanalindstillinger, hvis Menu sprog ikke vises. >>>> Installations-sted Step 4: Vælg installations-sted Privat Butik med Auto Demo Butik 1 vælg 2 indstil
7 Indstil antennestyrken Bekræft, at antennens strømforsyninger er sat til Sluk. Vælg kun Tænd ved brug af en antenne, som kræver en ekstern strømforsyning. (s. 8) >>>>> Strøm til antenne Step 5: Vælg venligst antenne styrke 1 vælg 9 Afslut Til forrige skærmbillede Æ Se Fabriks-indstillinger (s. 39) eller Tilbage (s. 39) vedrørende kanalindstillinger, hvis Menu sprog ikke vises, eller hvis du vil foretage ændringer senere. Tænd Sluk 8 Start Auto Scan Registrer kanaler >>>>>> Auto Scan Step 6: Auto Scan vil starte når "Start" er valgt 2 indstil >>>>>> Auto Scan Hvis du ikke kan se tv-kanaler 1 Kontroller følgende punkter Er tv et sluttet korrekt til antennen? Drej den indendørs antenne. >>>>>> Auto Scan Scan fuldført Digital 13 Analog 14 Start Fortryd Service fundet Service fundet 100% Digital 13 Service fundet Analog 1 Service fundet Se Hvis du ikke kan se tv-kanaler (s. 14), hvis du ikke kan registrere kanaler. Du kan redigere kanaler efter grundindstillingerne. Se Rediger PR (s. 38) for at få nærmere oplysninger. Redigere PR Æ Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Se side 45 for at få nærmere oplysninger. 51% 2 Bemærk Du kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du ser. Se Check signal (s. 39) for at få nærmere oplysninger. Indstil digitale kanaler med Fabriks-indstillinger. Se Fabriks-indstillinger (s. 39) for at få nærmere oplysninger. Hvis du stadig ikke kan få vist digitale kanaler efter at have fulgt ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt. Æ Kontakt forhandleren DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 14
Grundlæggende 15 Brug af fjernbetjeningen Knapper og funktioner Funktionerne for fjernbetjeningens knapper forklares herunder. Denne fjernbetjening kan konfigureres til brug med op til fire forskellige enheder ved blot at ændre fjernkoden. Konfigurering af fjernbetjeningen (s. 28) Skift mellem TV / STB / BD/DVD / AUDIO. (s. 28) Til forrige kanal. Afslut den elektroniske programguide og OSD-menuen. Tænd / Sluk (standby) for tv et. Skift billedformat. (s. 22) Vis favoritliste. (s. 19) Farveknapper: Vælg en side, når du ser tekst-tv. Betjen funktioner i menuer. Vis den elektroniske programguide (s. 24) Skift kanal/side. Vælg og bekræft indstillingerne i menuerne. Lydstyrkekontrol. Lydstyrkeindstillingerne for hovedtelefon og højttaler gemmes hver for sig. Se video osv. Brug af video / dvd er (s. 27) Vis OSD-menuen. Brug af menufunktionerne (s. 30) Afbryd lyden.
Indtast kanal / sidenummer. Vis gemt tekst, når du ser tekst-tv. (s. 26) Kanalinformation. Tv (s. 20) Til indekssiden. Tekst-tv (s. 26) Skift sprog for underteksterne, når du ser digitale kanaler (s. 21) Vise tekst-tv. Tekst-tv (s. 26) Vælg digitale / analoge / radiokanaler. Skift det talte sprog, når du ser digitale kanaler. (s. 21) Skift lydtilstand, når du ser analoge kanaler. (s. 22) Skift indstillingen for MaxxAudio (s. 23) Indstil Auto sluk. (s. 23) Bemærk Se Konfigurering af fjernbetjeningen (s. 28) angående knapper, der kan bruges til at betjene andre enheder med. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 16
Klap funktion Klap funktion Tv et er udstyret med Klap funktion, som du kan betjene tv et med ved at klappe i hænderne. Ved at klappe i hænderne et antal gange indenfor et angivet interval, kan du tænde/slukke tv et eller afbryde/aktivere lyden. Det er nyttigt, når du er nødt til at slukke tv et i en kort periode eller afbryde lyden, når du skal tale i telefon. 17 Før du starter Der findes en intern mikrofon øverst på tv et. For at bevare følsomheden må du ikke blokere for denne og sørge for plads (mere end 25 cm) øverst på tv et. Anbring ikke højttalerne eller anden enhed, der udsender lyd, i nærheden af mikrofonen. Hvis rummet er et miljø med mere støj end 80 db, vises forbudt-ikonet, og klap funktionen virker ikke. Hold lydstyrken under 24. Hvis lydstyrken er mere end 25, vises forbudt-ikonet, og klap funktionen virker ikke. Selv om lydstyrken er under 24, vises forbudt-ikonet, hvis tv ets lydstyrke er for høj. Programmer med en høj tv-styrke, som f.eks. musikprogrammer, vises forbudt-ikonet, hvis lydstyrken er for høj. Hvis lydstyrken sænkes, forsvinder forbudt-ikonet. Du kan betjene tv et med klap funktionen ved afstanden, som vist nedenfor. Hvis du klapper i hårdere, kan du betjene tv et i et område, der er mere end 3 m. 3 m 3 m Tænd på hovedafbryderen bag på tv et (s. 6). Hvis der er slukket på hovedafbryderen, virker klap funktionen ikke. 3 m Sådan betjener du tv et Klap i dine hænder én gang mod tv et. Hvis tv et registrerer et klap, blinker Tænd Diode On/Off én gang. Hvis Tænd Diode On/Off ikke blinker, skal du klappe hårdere eller gå tættere på tv et og klappe igen. Når Tænd Diode On/Off blinker, kan du nu prøve at betjene tv et ved at klappe i hænderne. Klap i hænderne 2 eller 3 gange (afhængigt af formålet) med et interval på 0,5 sekunder. 0,5 sekunder Fortsæt med at klappe i hænderne 3 gange for at tænde tv et (tænd/sluk). Hvis tv et registrerer kommandoen korrekt, hører du en bip-lyd, og tv et tænder (tænd/sluk). Fortsæt med at klappe i hænderne 2 gange for at afbryde/aktivere lyden i tv et. Hvis tv et registrerer kommandoen korrekt, hører du en bip-lyd, og tv et afbryder/aktiverer lyden. Afhængigt af lydstyrken eller intervallet af dit klap i hænderne, registrerer tv et muligvis ikke en kommando korrekt, og reagerer ikke. Når du prøver at tænde/slukke tv et, registrerer tv et ikke det tredje klap, og tv et afbryder/aktiverer lyden. Forsøg flere gange, indtil du lærer det. Især når du klapper 3 gange, skal der være det samme interval mellem det første og andet klap som mellem det andet og tredje klap, så tv et kan registrere den korrekte kommando.
Du kan også betjene tv et vha. en klaplignende lyd, som f.eks. et knips med fingrene eller vha. et slaginstrument. Det kan være sjovt at prøve forskellige former for lyde. Forbudt-ikon Når forbudt-ikonet vises, virker klap funktionen ikke. Hvis tv et er i en svær situation, som hvor antal klap er mere end 4 gange, et støjniveau eller tv et er omgivet af klaplignende lyde, vises forbudt-ikonet og klap funktionen virker ikke. Hvis disse tilstande er faste, forsvinder forbudtikonet, og du kan nu igen betjene tv et. Selv om forbudt-ikonet vises, kan du betjene tv et med en fjernbetjening eller ved at trykke på et berøringspanel. Hvis forbudt-ikonet ikke forsvinder, skal du indstille Klap funktion til Sluk (s. 35). Indstilling af Klap funktion til tændt/slukket Standardfabriksindstillingen for Klap funktion er indstillet til Tænd. Hvis tv et reagerer spontant ved klaplignende lyde, skal du indstille Klap funktion til Sluk (s. 35). Selv om du indstiller funktionen til slukket, blinker Tænd Diode On/Off muligvis fortsat, og du kan fortsat høre en bip-lyd, når tv et registrerer en klaplignende lyd. Disse har imidlertid ingen effekt på tv ets tilstand. Ting, du bør vide Pludselig blinker Tænd Diode On/Off Dette tv overvåger alle lydene i nærheden af tv et og analyserer klaplyde, der er baseret på frekvensområde, bølgeform og amplitude. De fleste lyde, der frembringes i dagligdagen, kan ikke betragtes som en klaplyd, men visse klaplignende lyde kan betragtes som en klaplyd. Derfor får en uvidende lyd muligvis Tænd Diode On/Off til at blinke. Det er ikke en funktionsfejl. Pludselig kan du høre en bip-lyd og tv et afbryder/aktiverer lyden eller tænder/slukker tv et. Hvis en klaplignende lyd blev frembragt ved et uheld med det rigtige antal gange med et korrekt interval som betjeningsmetoden, vil tv et registrere det som en kommando og reagere på denne kommando efter en bip-lyd. Der er i virkeligheden en meget lille chance for, at dette sker. Det er ikke en funktionsfejl. Hvis du ikke ønsker, at tv et skal reagere på en lyd, skal du indstille Klap funktion til Sluk (s. 35). Selv om du indstiller funktionen til slukket, blinker Tænd Diode On/Off muligvis fortsat, og du kan fortsat høre en bip-lyd, når tv et registrerer en klaplignende lyd. Disse har imidlertid ingen effekt på tv ets tilstand. Tv et slukker muligvis automatisk Hvis du vil forhindre, at tv et tændes i tilfælde, hvor tv et ved et uheld registrerer en klaplignende lyd og tv et tænder, mens du er væk, er dette tv udstyret med Auto Sluk -funktion. Hvis tv et tændes ved brug af Klap funktion, og der ikke er foretages nogen betjening af en fjernbetjening eller et berøringspanel i 3 timer, slukkes tv et automatisk. Når Auto Sluk fungerer kan det se ud som, at tv et lige pludselig slukkede. Det er ikke en funktionsfejl. Du kan midlertidigt annullere Auto Sluk ved at betjene tv et med en fjernbetjening eller med et berøringspanel inden for 3 timer. Standardfabriksindstillingen for Auto Sluk er indstillet til Tænd Hvis du ikke ønsker, at tv et slukker automatisk, når tv et tændes ved Klap funktion, skal du indstille Auto Sluk til Sluk (s. 35). I sådanne tilfælde anbefales det at slukke på hovedafbryderen (s. 6), når du ikke skal bruge tv et. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 18
Tv Mute (afbrydelse af lyd) Lydstyrke Digitale kanaler / Analoge kanaler / Radio 1 2 3 Tænd Tænd Diode On/Off på tv et lyser Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så kontroller at tilstanden er sat til TV. Tryk igen for at slukke for tv et, og sæt det i standby. Hvis du vil slukke helt for tv et, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Du kan ikke tænde tv et, når der er slukket på hovedafbryderen (s. 6). Vælg Digital, Analog eller Radio Vælg en kanal Indtast et kanalnummer F.eks. 1 : 15 : Flyt en kanal op eller ned op ned Vælg med PR-liste PR liste 1 2 3 4 PR liste Favoritter 1/2 1 2 3 4 D D D D 1. DR1 2. DR2 DR1 DR2 Tegnsprogstolkni... TV 2 (Lorry) Vælg DTV / ATV / Radio / Favoritter DTV Favoritter ATV Du kan også få vist Favoritter ved at trykke på Se Favoritindstilling (s. 37) for at redigere favoritkanaler Vælg med EPG (elektronisk programguide) (s. 24) EPG Elektronisk program guide D DR1 14:00-15:00 Nyheder 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 3. Tegnsprogstolkni... 4. TV 2 (Lorry) Radio 14:00 Nyheder 15:00 17:00 17:15 18:00 18:20 18:50 20:20 20:30 Golf Nyheder Musik Vejrudsigt Nyheder Fodbold Nyheder Vejrudsigt 1 vælg 2 vis 14:00 05/05/2008 Vis kun programmer, der passer til den valgte genre Æ Genre (s. 25) Luk PR-liste 1 vælg 2 vis Bemærk Tilføj en ny station. Æ Opdater Scan (s. 37) Rediger PR liste efter ønske. Æ Rediger PR (s. 38) Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Æ (s. 45) 19
Digital kanal / radio Analog kanal D Vis programinformationen Symboler Stationens navn Symboler Kanal DR1 14:00-15:00 Nyheder Nyheder Indenlandske nyheder Nyheder fra verden Økonomisk information Korte sportsnyheder Næste 15:00-16:00 Golf CH33 5 7 14:00 Program Ur Når der skiftes kanal, vises Programinformation. Symboler Flere oplysninger (Ingen visning) Stationens navn Kanal Beskrivelse af symboler : Modtagelsesniveau Rød Gul Grøn : Svag : Acceptabelt : Perfekt D : Radioprogram A : TV-program : Tekst-tv er tilgængelig. (s. 26) t u : t: Lyd på et andet sprog er ikke tilgængelig. u: Lyden er tilgængelig på andre sprog. (s. 21) : Betalings-tv-kanal : Min. aldersgrænse for programmet. Indstil aldersgrænse. Æ (s. 34) : Undertekster er tilgængelige. (s. 21) : Flere oplysninger om programmet er tilgængelige. Æ Dolby Digital : Dolby Digital-signal modtages. (s. 46) : Specielt lydspor for synshandicappede. (s. 34) : Specielt lydspor for hørehandicappede. (s. 34) A DR1 Symboler 1 14:00 Ur (Ingen visning) Tiden vises kun, når tekst-tv kan modtages. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 20
21 Tv Vis undertekster (kun digital kanal) Som standard vælges det sprog, der er indstillet i System sprog (s. 34) automatisk. Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet sendesprog. Valg af undertekst Sluk Valg af undertekst Engelsk Skift til et andet sprog Vælg lydsprog (kun digital kanal) Som standard vælges det sprog, der er indstillet i System sprog (s. 34) automatisk. Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet sendesprog. Skift til et andet sprog Lyd valg Engelsk Valg af undertekst Valg af undertekst Engelsk Engelsk : Specielle undertekster for hørehandicappede Udefineret : Når sproget for undertekst ikke kan identificeres Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen. Når der ikke sendes undertekster, vises Ingen undertekst. vælg Lyd valg Engelsk 1 vælg 2 indstil : Specielt lydspor for synshandicappede : Specielt lydspor for hørehandicappede Udefineret: Når sproget for lyd ikke kan identificeres Dolby: Dolby Digital Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen. Læs venligst Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 46), før du vælger Dolby.
1 2 Vælg lydtilstand Stereo Lyd MaxxAudio MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo MaxxVolume Stemme Forstærker Balance Digital lyd udgang Skift lydtilstand (kun analog kanal) 3 3 0 0 Lav Sluk Sluk PCM 1 vælg 2 indstil Når du ser en tosproget udsendelse, kan du vælge enten Bilingual I (Sub I) eller Bilingual II (Sub II) lyd. Hvis stereomodtagelsen er dårlig, kan du skifte til mono for mere klar lyd. Denne knap kan også bruges, når du ser digitale kanaler. Se Vælg lydsprog (s. 21) for at få nærmere oplysninger 1 2 3 Vælg billedformat Zoom Auto Normal Panoramic 14:9 Zoom 16:9 Zoom 16:9 Zoom undertekst Maximum 16:9 Zoom Skift billedformat Signal med høj definition Zoom Maximum Fuld opløsning Slank Panoramic Zoom 1 vælg 2 indstil Når du ser signaler med høj definition, ændres menuens indhold. Flyt billedet med 1 eller 4, mens denne bjælke vises Fuld opløsning Æ Hvad er Fuld opløsning? (s. 48) Når der er valgt Slank, vender et 4:3-billede, der er strakt til 16:9, tilbage til det oprindelige billedformat med to sorte bånd. Når der er valgt Panoramic Zoom, strækkes et 4:3-billede med sorte bånd til 16:9. Brug af Auto Æ Auto i Zoom (s. 45) Bemærk Hvis et billede vises i et andet billedformat end det oprindelige, forvrides billedet, eller dele af det skæres væk. Når PC vises, kan du kun vælge Maximum eller Normal. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 22
23 Tv Skift indstillingen for MaxxAudio. MaxxAudio forbedrer lyden vha. fire lydfunktioner (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo og MaxxVolume). Du kan vælge én af de to MaxxAudio -indstillinger. Lav : Mindre effektiv 1 2 Indstil en tid hvor tv et automatisk slukker Indstil tiden MaxxAudio Lav Høj : Mere effektiv Du kan også justere MaxxAudio -indstillingerne i menuen Lyd. (s. 33) MaxxAudio virker ikke med hovedtelefoner. Når hovedtelefonerne er tilsluttet, vises MaxxAudio ikke, selvom du trykker på knappen. Auto sluk 50 0 120 Hver gang der trykkes på, øges tiden med 10 minutter. Annuller Æ Indstil tiden til 0. Tilbageværende tid Æ Vis denne menu igen.
Brug af EPG (Elektronisk programguide) Du kan finde et program i en ottedages programguide, se dets oplysninger og foretage en reservering. 1 Vis EPG Det kan tage et stykke tid at modtage data. Se programinformation Æ Luk EPG Æ Når uret er deaktiveret Æ Tids zone (s. 34) Vælg standardsprog for programnavn og programinformation Æ Systemsprog (s. 34) 2 Find et program Genre Dato Elektronisk program guide D DR1 14:00-15:00 Nyheder 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 1. DR1 2. DR2 14:00 Nyheder 15:00 Golf 3. Tegnsprogstolkni... 4. TV 2 (Lorry) 17:00 Nyheder 17:15 Musik 18:00 Vejrudsigt 18:20 Nyheder 18:50 Fodbold 20:20 Nyheder 20:30 Vejrudsigt Kanal D A : Tv : Radio Program 14:00 05/05/2008 Vælg en dato Vælg en kanal / et program Forrige Næste vælg Bemærk Kanalerne og programnavnene i illustrationerne her er kun eksempler. Genreikon Generelt Film Nyheder Underholdning Sport Børn Musik Kultur Aktuelt Uddannelse Fritid Specielle Den genretype, der kan vælges, varierer afhængig af det land, der er valgt i indstillingen Landekode (s. 13). Se / lyt til programmet 1 vælg 2 vis DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 24
25 Brug af EPG 1 2 Vis genrelisten Vælg en genre Alle Genre Generelt Film Nyheder Underholdning Sport Børn Musik Kultur Aktuelt Uddannelse Fritid 3 Find et program Elektronisk program guide 14:00 05/05/2008 Genre De valgte genrer vises D DR1 14:00-15:00 Nyheder 1. DR1 2. DR2 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 3. Tegnsprogstolkni... 4. TV 2 (Lorry) 14:00 Nyheder 15:00 17:00 17:15 18:00 18:20 18:50 20:20 20:30 Golf Nyheder Musik Vejrudsigt Nyheder Fodbold Nyheder Vejrudsigt Genre Vis kun programmer, der passer til den valgte genre. 1 vælg Du kan vælge mere end én genre. 2 indstil / annuller Der vises kun programmer inden for den valgte genre. 3 søg 1 2 Vælg et program Timer Reserver et program til visning (ét program ad gangen). Se Skærmudgang (EXT-1, EXT-2) (s. 45) vedrørende optagelse af et program. Vælg en kolonne Vælg en kanal / et program (Kanal / Program) vælg vælg Indstil Timer Se Timerprogrammer PR D DR1 Start 17:15 Slut 18:00 Dato 05/05/2008 Lyd PCM / Analog Undertekst Sluk Aldersbegrænsning 4 1 vælg 2 indstil Installér Fortryd Installér: Reserver en kanal Fortryd: Vender tilbage til forrige skærm Hvis der allerede er reserveret et program, vises Overskriv timer?. Vælg Ja for at overskrive den eksisterende reservering. Når dette er indstillet, vises. Bekræft / Annuller en reservering Æ Vælg Slet Timer og derefter Ja for at annullere det reserverede program. Vælg Bekræft for at bevare reservationen. Du kan også annullere ved at ændre kanaler under timer. Meddelelsen vises 60 sekunder før timeren starter. Når timeren starter under standby, tændes tv et automatisk, og det vender tilbage til standby, når timeren er udløbet. Denne funktion deaktiveres, når der er slukket på hovedafbryderen.
Tekst-tv Dette tv kan vise tv-programmer og tekst-tv på samme kanal i to vinduer. 1 Ved brug af tv Vis skjulte sider Vis skjult information (svar på quizzer etc.) 2 Indtast en tekst-tv-side TV TEKST Til indekssiden Vender tilbage til side 100 eller en forrige side Flyt en side op eller ned op ned TEKST Vis undersider... til underside DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 26
Brug af videoer / dvd er 1 2 Vælg videokilde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ekstern indgang EXT-1 EXT-2 EXT-3 HDMI-1 HDMI-2 HDMI-3 DTV ATV Radio PC 1 vælg 2 vis Brug den tilsluttede enhed, og afspil en video Tilbagevende til tv-kanaler Tryk på DTV -knappen, eller vælg DTV i menuen Ekstern indgang for digitale kanaler. Tryk på ATV -knappen, eller vælg ATV i menuen Ekstern indgang for analoge kanaler. 2 Vælg EXT-3 indstilling, EXT ID indstilling eller HDMI Kontrol > Forbindelse indstilling EXT-3 indstilling Komponent EXT ID indstilling HDMI Kontrol EXT-3-indstilling Tænd Vælg Komponent eller Composit 1 vælg 2 indstil Komponent Composit Component-signal Composite-signal 1 vælg 2 næste 27 EXT ID-indstilling Vælg terminal Vis navnelisten Vælg et navn på listen 1 vælg 1 Indstilling af eksterne terminaler Vis menuen Forbindelse indstilling Viser menulinjen Vælg System opsætning 1 vælg 2 næste Vælg Forbindelse indstilling 1 vælg 2 næste HDMI-kontrol > Forbindelse indstilling EXT-3 indstilling EXT ID indstilling HDMI Kontrol Komponent Tænd Tænd Sluk 2 indstil Hvis du anvender en HDMI CEC-kompatibel enhed, skal indstillingen Ja vælges. Du kan finde flere oplysninger i Æ Hvad er HDMI CEC? (s. 47)
Konfigurering af fjernbetjeningen Du kan konfigurere dit tv s fjernbetjening til at betjene dine andre enheder. Indstilling af fjernbetjeningen 1 2 3 Tænd manuelt for enheden. Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der matcher din enhed. Se tabellen til højre for at vælge en passende tilstand. TV AUDIO Indikatoren lyser i 3 sekunder, hver gang fjernbetjeningen bruges. STB BD/DVD Find fjernbetjeningskoden til din enhed, i henhold til mærket, på listen Fjernbetjeningskoder. (Se s. I - XII bag på denne brugsanvisning). 4 5 Indstil fjernbetjeningskoden. Tryk på og hold nede Indtast det fircifrede nummer Slip knappen Indikatoren slukkes i et sekund efter indtastning af det firecifrede fjernbetjeningskodenummer. Peg med fjernbetjeningen mod din enhed, tryk på, og kontroller, at enheden er slukket. Hvis din enhed ikke svarer, så prøv at indtaste en anden tilgængelig kode. Bemærk Hvis din enhed ikke svarer, så prøv alle tilgængelige koder til enhedens mærke. Hvis ingen af koderne virker, eller mærket ikke er på listen, så se Brug af funktionen søg kode (s. 29). MODE TV STB BD/DVD AUDIO Anvendelige enheder Kun tv er af mærket JVC Kabel Set Top Box, Kabel/PVR-kombination, Satelit Set Top Box, SAT/PVR-kombination DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R, Hjemmebiograf i boks, TV/DVD-kombination Forstærker, Modtager, Hjemmebiograf i boks DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 28
29 Konfigurering af fjernbetjeningen Brug af funktionen søg kode Denne funktion søger gennem koderne en efter en, startende fra den første kode på listen. 1 2 3 4 5 Tænd manuelt for enheden. Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand, der matcher din enhed. Tryk på for at vælge tilstand. Aktiver funktionen søg kode. Hold (standby) og nede, indtil tilstandsindikatoren blinker. Peg fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk på standbyknappen. Hvis der ikke er nogen reaktion, så prøv den næste kode ved at trykke på 3, og tryk på standby-knappen igen. Gentag processen, indtil enheden slukker. Tryk på for at registrere koden. Koden er nu indstillet. Kontroller, at tilstandsindikatoren slukkes. Hvis dit tv s fjernbetjening stadig ikke fungerer, selv efter at du har brugt funktionen søg kode, så brug enhedens egen fjernbetjening. Det garanteres ikke, at tv ets fjernbetjening fungerer med alle modeller, mærker eller funktioner. Knappernes funktioner Skift fjernbetjeningens tilstand Tænd/sluk for enheden Naviger i menuer Vis top-menu OK Vis menu Afspil / Optag etc. Vælg et afsnit Stop Optag Pause Visning på skærm Æ Tryk på Mute (afbrydelse af lyd) Æ Tryk på Lydstyrke Æ Tryk på Vælg Tilbage til forrige side Tilbage Fremad Afspil Vælg en surround-tilstand Æ Tryk på For STB vises den elektroniske programguide. Afhængigt af din enhed, kan nogle funktioner måske ikke bruges med denne fjernbetjening.
Avanceret Brug af menufunktionerne 1 2 Viser menulinjen Få vist den ønskede menu vælg Billed viser Når du indtaster PIN-koden Det kan være nødvendigt at indtaste en PIN-kode, når du ser digitale kanaler eller ændrer DTV-menuindstillinger. Når en PIN-kode én gang er indtastet, er der ingen grund til at indtaste den igen, før der slukkes for tv et. Denne funktion er låst Venligst indtast PIN kode * * * 3 Skift eller juster indstillingen Billede 1/2 Billedinds. Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Farve NTSC Farve Temp. Super DigiPure Colour Management 15 0 0 0 0 0 Normal Normal Medium Tænd PIN-koden er som standard 0000. Du kan indstille din egen PIN-kode. Æ Indtast PIN-kode (s. 34) Det kan være nødvendigt at indtaste PIN-koden igen, når du indstiller Aldeersbegrænsning eller PR-lås igen. Når der vises en meddelelse med valg af muligheder Alle indstillede services, favorit og timerindstillinger vil blive slettet! 1 vælg Til forrige skærmbillede Æ For at afslutte Æ vælg Åbning af et emnes menu vælg juster eller Fortsæt Fortryd Når der vises en informationsmeddelelse PIN kode ændret OK 2 indstil Skjul eller vis det nederste område af menuen Æ Afhængig af situationen vises nogle emner i grå farve, og disse kan ikke anvendes. Du kan heller ikke ændre indstillinger for disse. DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 30
31 Brug af menufunktionerne Billedinds. Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Billede 1/2 Farve NTSC Farve Temp. Super DigiPure Colour Management 15 0 0 0 0 0 Normal Normal Medium Tænd Fotovisningsmenu Du kan få vist billedfiler og lytte til musikfiler, der er lagret på en USBenhed. Se Visning / lytning fra USB-enheder (billede / musik) (s. 40) for at få nærmere oplysninger Billedmenu Billede 2/2 Picture Management Smart billede Dynamisk Baglys MPEG NR TV System Tænd Tænd Tænd Tænd Auto 4:3 format indstilling Panoramic 1080 Auto indstil TV System er kun tilgængelig for analoge kanaler. Fuld opløsning Billedinds. Vælg en forudindstillet billedindstilling afhængig af lyset i rummet. Normal i et rum med standardbelysning Dæmpet i et mørkt rum Lys i et ret lyst rum Spil når du spiller videospil Bruger Foretag de ønskede justeringer Når der er valgt Bruger, kan du foretage nedenstående indstillinger. Baggrundslys Kontrast Lys Skarphed Farve Farve NTSC Farve Temp. Baggrundslys (Mørkere ó Lysere) Kontrast (Lavere ó Højere) Lysstyrke (Mørkere ó Lysere) Skarphed (Blødere ó Skarpere) Farve (Lysere ó Dybere) Farvetone (Rødlig ó Grønlig) (kun NTSC) Farvetemperatur (Varm / Normal / Kølig) Super DigiPure Sluk Minimum Medium Maximum Colour Management Tænd Sluk Picture Management Tænd Sluk Smart billede Funktionen deaktiveres Mindre effektiv Mere effektiv Når der forekommer støj Giver et naturligt billede Giver et naturligt billede Bevarer en naturlig farvebalance Funktionen deaktiveres Lyse / mørke billeder Gør det lettere at se lyse / mørke billeder Funktionen deaktiveres Gør det nemmere at se hvide områder Tænd Gør det nemmere at se hvide områder Sluk Funktionen deaktiveres Når Lys indstilles som Billedinds., bliver denne funktion ugyldig. Dynamisk Baglys Tænd Sluk Gør det lettere at se sorte områder, når billedet er mørkt Gør det nemmere at se sorte områder Funktionen deaktiveres
MPEG NR Reducer MPEG-videostøj Lydmenu Tænd Reducer MPEG-videostøj Sluk Funktionen deaktiveres TV System Hvis der ikke er nogen farve (Tænd / Sluk) Lyd Stereo MaxxAudio MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo MaxxVolume Stemme Forstærker Balance Digital lyd udgang 3 3 0 0 Lav Sluk Sluk PCM Lyd Stereo Bas Diskant Balance Digital lyd udgang 0 0 0 PCM Vælg tv-system PAL SECAM NTSC 3,58 NTSC 4,43 AUTO* Vesteuropa Østeuropa / Frankrig USA 3,58 MHz* USA 4,43 MHz* * Vælg kun i videotilstand. 4:3 format indstilling Ved brug af video osv. Vælg et standardbilledformat Panoramic Normal Indstil et standardbilledformat (Panoramic / Normal) Stereo t/u er kun tilgængelig for analoge kanaler. Når du tilslutter høretelefonen, erstattes MaxxAudio (inklusive de fire lydfunktioner) med indstillingen Bas og Diskant. Når du tilslutter hovedtelefonen, vises Stemme Forstærker ikke. Tryk på den blå knap for at nulstille indstillingerne (bortset fra indstillingerne Stereo t/u og Digital lyd udgang ) v s t u Stereo t/u Mono Stereo SUB1 SUB2 Vælg stereo, mono eller sprog 16 : 9 4 : 3 Vælg et standardbilledformat til Auto 1080 Auto indstil under Zoom (s. 45), når 1080i/p (1125i/p) signalet modtages. Maximum Fuld opløsning DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 32
33 Brug af menufunktionerne Lydmenu (fortsat) Diskant* Høje toner MaxxAudio MaxxAudio forbedrer lyden vha. fire lydfunktioner (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo og MaxxVolume). Du kan vælge én af de to MaxxAudio -indstillinger. Lav Høj Du kan foretage yderligere justeringer af de fire lydfunktioner for den valgte forudindstilling MaxxAudio, som du foretrækker. MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo MaxxVolume Mindre effektiv Mere effektiv Kompenserer for lave frekvenser for at udvide frekvensbåndet. (Svagere ó Stærkere) Kompenserer for høje frekvenser for at udvide frekvensbåndet. (Svagere ó Stærkere) Udvider stereolyden naturligt. (Svagere ó Stærkere) Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af, at lydniveauet pludselig stiger (under reklameafbrydelser osv). (Svagere ó Stærkere) Alle justeringer, der foretages af de tre lydfunktioner (MaxxBass, MaxxTreble og MaxxStereo), gemmes i den valgte MaxxAudio -indstilling. Stemme Forstærker Digital lyd udgang PCM Balance Dolby Digital Svagere ó Stærkere * Vises kun, når høretelefonen er tilsluttet. Venstre ó Højre Lineært PCM-signal Forstærker stemmeniveauer, så vokaler eller dialoger bliver tydeligere, når lydstyrken er stillet på lavt niveau (Tænd / Sluk) Højttalerbalance Dolby Digital-signal eller MPEG-signal (når du ser digitale kanaler) Dolby Digital-signal eller MPEG-signal (når du ser digitale kanaler) Se Dolby Digital -output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (s. 46) før indstilling. Bas* Lave toner Svagere ó Stærkere * Vises kun, når høretelefonen er tilsluttet.
Systemopsætningsmenu Indtast PIN-kode Skift PIN-kode System opsætning 1/2 Tids zone System sprog Assisterende services Mix Level Indtast PIN kode Aldersbegrænsning Forbindelse indstilling Alm. interface Blå baggrund Tænd Diode On/Off 0 Auto Dansk - Intet CI Modul Tænd Tænd Radio System opsætning 2/2 Software opdatering Eco Mode Klap funktion Auto Sluk Tidszone, Assisterende services, Aldersbegrænsning og Alm. interface er kun tilgængelig for digitale kanaler. Auto Sluk kan kun være aktiv, når Klap funktion er indstillet til Tænd. Sluk Sluk Tænd Tænd 1 Indtast den aktuelle kode Denne funktion er låst Venligst indtast PIN kode Standard er 0000. * * * Indtast 0081, hvis du har glemt koden. 2 Indtast en ny kode to gange Indtast ny PIN kode PIN kode ændret Tids zone Indstil tidszonen, hvis uret er deaktiveret Bekræft OK System sprog Assisterende services - Funktionen deaktiveres Til synshandicappede Til hørehandicappede Indstil lydsprog, undertekstsprog og EPGsprog. Sprogene varierer afhængig af det valgte land. (Se side 1) Indstiller automatisk høre- eller synshandicappet > Aldersbegrænsning 1/2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Aldersbegrænsning Ingen 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år 10 år 11 år 12 år 1 vælg 2 indstil Indstil aldersgrænsen Kun programmer med aldersbegrænsning kan begrænses. PIN-koden skal indtastes, for at det begrænsede program kan ses. Aldersgrænsen kan variere afhængig af indstillingen for Landekode. Mix Level Juster mix level for lyden fra programmet og specielle lydspor for synshandicappede. For at få vist mix level skal du vælge Specielt lydspor for synshandicappede i Assisterende services. Forbindelse indstilling Til brug sammen med videoafspillere og andre enheder Æ Indstilling af eksterne terminaler (s. 27) DANSK Kom godt i gang Grundlæggende Avanceret Etc. 34
35 Brug af menufunktionerne Alm. interface Systemopsætningsmenu (fortsat) Indstil Conditional Access-modul Brug Conditional Access-modulmenuen til at se digitale betalings-tvkanaler. Denne funktion kan kun bruges, hvis der kan modtages betalingstv i dit område. Når Conditional Access-modulet etc. isættes, efter at du har tegnet abonnement hos udsendelsesselskabet, er denne funktion tilgængelig. Tryk på OK for at få vist Conditional Access-modulmenuen, og følg vejledningen på skærmen. Visning af digitale kanaler fra betalings-tv Æ (s. 7) Hvis Conditional Access-modulet ikke er sat i, vises Intet CI Modul, og denne funktion kan ikke bruges. Menuens indhold varierer afhængig af tv-selskabet. ÆKontakt tv-selskabet for at få flere oplysninger. Det sprog, der vises i menuen, kan afvige fra det Sprog, der er indstillet for tv et. Blå baggrund Tænd Sluk Tænd Diode On/Off Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Sluk og tænd for tv et for at aktivere denne funktion. Tænd Sluk Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Viser en blå skærm, hvis signalet er svagt, eller der ikke findes noget signal (Tænd / Sluk) Indstilling for Tænd Diode On/Off Tænd Sluk Software opdatering Har du tilsluttet udstyr som opgrader data via USB? Ja Radio Software opdatering Nuværende software version Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Nej 52281_0.24.2.0 Slukker automatisk baggrundslyset, når der lyttes til radiokanalen. Denne funktion reducerer tv ets strømforbrug. Når Tænd Diode On/Off indstilles til Sluk, lyser Tænd Diode On/Off, når baggrundslyset slukkes. Softwareopdatering vha. USB-terminalen Når du vælger Tænd efter tilslutning af USB, går tv et i standby, tændes derefter igen, og Opgraderingsmenu vises. Sluk for tv et for at forlade Opgraderingsmenu. Du kan også kontrollere den aktuelle version. Du kan opdatere den software, der blev hentet via Terristisk download (s. 48) Eco Mode Justerer automatisk billedets kontrast, så den passer til rummets lysstyrke (Tænd / Sluk / Demo) Du kan finde flere oplysninger i Æ Hvad er Eco Mode? (s. 47) Klap funktion Auto Sluk Tænd Sluk Funktionen er aktiveret Funktionen deaktiveres Hvis du vil betjene tv et ved at klappe i hænderne, indstilles Klap funktion til Tænd. Auto Sluk kan kun være aktiv, når Klap funktion er indstillet til Tænd. Se Klap funktion) (s. 17) for at få flere oplysninger.