9DK-0 0-0 ART.NO.: 70000-70007 FLEXIT SPIRIT K Brugervejledning Luftbehandlingsaggregat med køkkenemhætte
Brugervejledning KR Innhold Funktionsbeskrivelse. Varmeflade. Betjening af køkkenemhætte Rengøring/vedligeholdelse Oversigt betjeningspanel CI0 8 CI0 i brug 9. Generelt 9. Øg/reducér lufttilførsel 9. Indregulering af lufttilførsel 9. Justering af temperatur 9. Filterskift 9. Alarm 9.7 Nulstilling 9 Oversigt betjeningspanel CI00 0 CI00 i brug. Generelt. Hviletilstand. Menuhåndtering. Opstart. Driftsstatus 7 Hovedmenu CI00 7. Ventilatorhastigheder 7. MAX timer 7. Indstillinger 7. Temperatur 7. Timer 7. Dag-/Ugeur 7.7 Tid og dato 7.8 Sprog 7.9 Filter 7.0 Alarm 7. Driftsinformation 8 Menu Avanceret bruger CI00 8. Pinkode 8. Avanceret bruger 8. Temperaturregulering 8. Konfiguration 7 8. Driftstid 9 9 Vedligeholdelsesskema 0 0 Fejlsøgning EU-overensstemmelseserklæring Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer. Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme.
Brugervejledning KR! Vigtige sikkerhedsinstruktioner: Det er installatørens ansvar at gennemføre en generel sikkerheds- og funktionsvurdering af anlægget For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller skader skal alle sikkerhedsinstruktioner og advarselstekster læses, inden aggregatet tages i brug. Dette aggregat er kun beregnet til ventilationsluft i bygninger. Det må ikke benyttes til udsugning af brændbare eller let-antændelige gasser. Træk stikket ud i forbindelse med service- og vedlige-holdelsesarbejde. Før lågen åbnes, skal el-tilslutningen være afbrudt, og ventilatorerne skal have tid til at standse (min. minutter). Aggregatet indeholder varmeflader, som ikke må berøres, når de er varme. Aggregatet må ikke køre, uden at filtrene er på plads. Kog ikke brændbare stoffer under emhætten. Lad ikke gryder/stegepander med olie eller fedt stå uden opsyn. Følg brugervejledningens anvisninger. Med henblik på at opretholde et sundt indeklima, opfylde gældende forskrifter og undgå kondensskader bør aggregatet kun standses i forbindelse med service- eller vedligeholdelses-arbejde eller ved eventuelle uheld. Symboler Disse produkter har en række symboler, som bruges til mærkning af selve produktet samt i installations- og bruger-vejledningerne. HØJSPÆNDING D BERØRINGSFARE,0 SIKKERHEDSAFBRYDER C AFKAST UDELUFT!,0 ADVARSEL! Når en tekst har dette mærke, betyder det, at personskade eller alvorlig skade på udstyret kan blive konsekvensen, hvis ikke instruktionerne følges. B OBS! Når en tekst har dette mærke, kan skade på udstyr eller ringe udnyttelsesgrad blive konsekvensen, hvis instruktionerne ikke følges. A EKSEMPEL PÅ STUDSPLACERING (vist som højremodel) Iflg. IEC/EN 0- Vær opmærksom på, at produktet ikke Type: er beregnet til at blive Opaque betjent af Material: Glossy vinyl personer med fysisk, motorisk eller psykisk Colour: funktionsnedsættelse. White Produktet må heller ikke bruges af personer, der mangler Adhesiv: erfaring med eller Permanent viden om produktet, medmindre de har fået vejledning eller instruktion om, hvordan det skal betjenes på en sikker måde, af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Date Status Description Project Drawn.0.009 leif Approved Projection Etikett sikkerhetsbryter G-A Scale : Replace
Brugervejledning KR Funktionsbeskrivelse Se side 9 for komponentbeskrivelse. I den ene halvdel af rotoren (HR-R) passerer den kolde udeluft, og i den anden halvdel passerer den varme udsugningsluft, uden at de blandes med hinanden. Ved hjælp af dette princip overføres en stor del af varmen i udsugningsluften til indblæsningsluften (se systemskitser). Ved ekstra lav udetemperatur sørger en termostatstyret eftervarmeflade (EB) desuden for, at indblæsningsluften holder den ønskede temperatur. Denne indblæsningsluft føres via kanaler og ventiler til opholdsrum og soverum. Udsugningsluften suges ud fra enten det samme rum eller via dørspalter eller riste til toilet og vådrum. Den brugte luft føres via kanalsystemet tilbage til aggregatet, afgiver varme, og blæses ud af bygningen via en taghætte, kombiboks eller en vægrist. Når der ikke er noget genvindingsbehov (f.eks. sommertid), vil rotoren standse.. Varmeflade Varmefladen er sikret mod overophedning af termostaten F0 (se side ), der kobler ud ved 0 C. Som en ekstra sikkerhed kobler termostaten F0 (se side ) ud ved 8 C. Termostaten F0 skal nulstilles manuelt ved at trykke resetknappen ind. Termostaten finder du ved at åbne aggregatlågerne (placeret lige over varmefladen). Betjening af køkkenemhætte A - Drejeknap for spjæld og forcering B - Trykknap for belysning Ved madlavning åbnes spjældet ved at dreje knappen, A. D D Fig. B ( : ) B ( : ) ) Drej knap til niveau. Så står spjældet halvt C åbent. C ) Drej knap til niveau. Så står spjældet helt åbent. ) Drej knap til niveau, så øger aggregatet luftmængden til hastighed (forceret ventilation). ) Man skal dreje spjældet tilbage manuelt (efter madlavning). B 0 0 A B B Dette er udelukkende et ventilationssystem og ikke et opvarmningssystem. Boligen skal opvarmes på normal vis. B B A A Date Drawn Projection Date Drawn Scale Projection 8.0.009 leif8.0.009 leif Status Approved Status Approved : Description Replaces: Description Scale : Replaced R Project Stocknumber Project G-A Stocknumber G-A 00
Brugervejledning KR Rengøring/vedligeholdelse Før lågen åbnes på varmegenvindingsenheden! eller vedligeholdelse udføres på køkkenemhætten: Slå varmen fra, lad ventilatorerne køre i minutter, så den varme luft transporteres bort, afbryd strømforsyningen ved at trække stikket ud, og vent minutter, før lågerne åbnes.! Husk først at fjerne sikkerhedslåsen øverst på lågen. Ventilatorer: Ventilatorerne skal rengøres gang om året. Ventilatorbladene rengøres med fedtopløsningsmiddel på en klud eller børste og trykluft, hvis det er muligt. NB! Brug ikke vand. Hvis køkkenemhætten bruges ofte, skal afkastventilatoren kontrolleres og om nødvendigt rengøres to til tre gange om året. Demontering foregår på følgende måde: Åbn lågerne som angivet. EC-ventilator: Løsn skruen fortil på ventilatoren. Træk den elektriske lynkontakt til motoren ud. Derefter kan ventilatoren trækkes forsigtigt ned og ud af aggregatet. AC-ventilator: Træk ventilatoren halvvejs ud. Træk kontakten bag ventilatoren ud. Så kan ventilatoren trækkes ud.! sikkerhedslås Husk, at lågen er tung (0 kg), når den skal løftes ned fra aggregatet. Filtre: Af hensyn til indemiljøet er det vigtigt at udskifte filtrene, når de er snavset til. Tilsmudsede filtre medfører:! Øget luftmodstand i filteret mindre luft i boligen risiko for bakterievækst i filteret og i værste fald kan anlægget tage skade. Hvor ofte filtrene skal skiftes, afhænger af forureningsgraden af luften på stedet. Generelt skal filtrene skiftes en gang om året, fortrinsvis om efteråret (efter pollensæsonen). I områder med meget støv og forurening bør filtrene skiftes forår og efterår. Indblæsningsluftfilter og udsugningsluftfilter består af et kompaktfilter (F7). Disse skubbes på plads. Det anbefales at bestille filterabonnement. Så er man sikret fuldt udbytte af anlægget og de bedste priser. Ved filterskift skal man også kontrollere, at hele anlægget fungerer normalt. Rotor: Da anlægget er forsynet med filtre af høj tæthedsklasse, er der normalt ikke være behov for rengøring af rotoren. Hvis dette af en eller anden grund alligevel skulle blive nødvendigt, kan støv fjernes med en blød børste. Yderligere rengøring kan foretages ved at tage rotoren ud og sprøjte den med et fedtopløsende rengøringsmiddel og derefter renblæse den fra den modsatte side. Afstand ca. 0 mm og maks. tryk på 8,0 bar. Sørg for, at motoren ikke udsættes for vand under rengøringen. Kontrollér, at alle pakninger omkring rotoren er hele og tætte. Fig.. Tag fat i overkanten af lågen, hvor der er lavet en gribekant.. Ryk lågen ind mod dig selv, så den går ud af låsen.. Tag fat om siderne af lågen og løft den af. NB! Lågen vejer 0 kg. Udvendig rengøring: Mange produkter til rengøring af køkkenflader indeholder kemikalier, som kan skade plastkomponenterne i produktet. Brug derfor blød klud, som er fugtet med varmt vand, og en neutral sæbe til at rengøre produktet udvendigt. Vigtigt! Brug ingen skarpe rengøringsmidler eller skurepulver, da sådanne produkter skader farven. Brug heller ikke produkter, som giver rustfrit stål en belægning, som modvirker fingeraftryk.
Brugervejledning KR Brug ikke et rengøringsmiddel, der er skadeligt for aluminium eller for miljøet. Påmontering af låge: Fig. C C C. Sæt lågens forkant ned i aggregatets forkant. C ( : ). Styrepindene på lågen skal gå gennem aggregats bund.. Tryk på lågens overkant for at fastlåse lågen. C ( : ) C ( : ) Date Status Date.0.009 leif Drawn.0.009 leif Date Drawn Projection DrawnStatus Projection Approved Scale.0.009 leif Status Approved Approved Description Description Description Project Replaces: Project Project Stocknumber Stocknumber Stocknumber Projection Scale Scale Repl Replaces: Replaced 00_dør! ADVARSEL! Af sikkerhedsmæssige grunde husk at montere dørskruen når du er færdig med at vedligeholde aggregatet!
Brugervejledning KR Køkkenemhætte: Emhætten aftørres med en fugtig klud og opvaskemiddel. Tag filteret ud (se fig. og ) og læg det i varmt vand med opvaskemiddel. Filterkassetten kan også vaskes i opvaskemaskinen. Emhætten bør rengøres indvendigt nogle gange om året. Den aftørres indvendigt med en fugtig klud med opvaskemiddel. Sæt filterkassetten i igen, og tryk den opad, så den låses fast i snaplåsene.! Filteret skal rengøres ca. gange om måneden ved normal brug. Brandfaren øges, hvis emhætten rengøres sjældnere end angivet her. D For at skifte pære løsnes lampeglasset ved at trykke snaplåsene i pilens retning, fig.. Pæren kan nu udskiftes. D International ILCOS-kode Philips betegnelse Osrams betegnelse Lyskilde FSD--G PL-S -pin DULUX-S Effekt W W W Sokkel G G -pin G -pin Fig. Fig. C C B A D Date Drawn 9.0.009 leif Status Approved Description Projec Fig. Project Stocknumber G-A B C Drawn 09 leif Approved Projection Scale R eplaces: Replaced by: A r 00 7 B
Brugervejledning CI0 Oversigt betjeningspanel CI0 8 9 0 7 Nr. Beskrivelse Knap for øget ventilation Knap for reduceret ventilation Indikering af MAX hastighed Indikering af hastighed Indikering af hastighed Indikering af 7 Indikering af FILTERSKIFT Nr. Beskrivelse 8 Potentiometer for regulering af udsugningsluft ved hastighed 9 Potentiometer for regulering af indblæsningsluft ved hastighed 0 Knap for tillægsvarme TIL/FRA Potentiometer for indstilling af indblæsningstemperatur Knap for nulstilling af alarm *Tallene benyttes som reference i senere beskrivelser 8
Brugervejledning CI0 CI0 i brug. Generelt Styreenheden består af et touchpanel med trykknapper, lysdioder for indikering samt trimpot er og knapper for indregulering af ventilationsaggregatet. Styreenheden kommunikerer med ventilationsaggregatet via et lavspændingskabel.. Justering af temperatur Med potentiometer kan du indstille den ønskede indblæsningstemperatur. Justeringsområdet går fra 0-0 C. Det anbefales at benytte fabriksindstillinger. Ved behov kan ventilationsaggregatets tillægsvarme også slås TIL/FRA med knap 0.. Øg/reducér lufttilførsel Brug knap og for at øge hhv. reducere ventilationshastigheden og dermed luftstrømmen. Forskellige hastigheder alt efter driftssituation. POS. 0 TIL FRA MAX Kan Ikke anvendes under første driftsår, eller når der er personer i bygningen. Bruges under normale forhold. I denne indstilling skal lufttilførslen være indreguleret efter gældende forskrifter. Benyttes ved behov for øget lufttilførsel pga. større personbelastning eller højere fugtniveau, f.eks. ved brusebadning eller tørring af tøj. Denne indstilling benyttes typisk i begrænsede tidsrum.. Filterskift Hver. måned tænder lysdiode som en påmindelse om, at det er tid at skifte luftfiltre i aggregatet. Se kapitel for mere information om filterskift. Efter udført tiltag skal indikatoren nulstilles, se mere under afsnittet nulstilling. De forskellige hastigheder angives med dioderne, og.. Indregulering af lufttilførsel I hastighedsniveau skal ventilationsaggregatets lufttilførsel indreguleres i henhold til projektdata. Potentiometer 9 anvendes for indblæsningsniveau, og 8 for udsugningsniveau. Indjusteringsområdet går fra 0-00 % af max-niveau i henhold til skalaen på potentiometeret. Fabriksindstillinger: 0% (fast) 7% (justérbar) MAX 00% (fast). Alarm Hvis der sker noget uforudset med ventilationsaggregatet, tænder indikator 7. Indikatorens signal afhænger af årsagen til, at den tændes. Permanent lys angiver: Fejl ved varmegenvindingen Fejl ved tillægsvarme (gælder kun, hvis aggregatet har vandvarmeflade) Blinkende lys angiver: Fejl på temperaturføler Fejl på overophedningstermostat (gælder kun ved elbaseret eftervarme) Fejl på ekstern brand-/røgdetektor (tilbehør)! 9 8 0.7 Nulstilling Når filteret er udskiftet eller årsagen til alarmen er afhjulpet, skal alarmen nulstilles. Dette gøres ved at trykke på knap. Hvis indikatoren slukker, er tiltaget korrekt udført. Hvis indikatoren stadig lyser, er fejlen ikke blevet udbedret korrekt. 9
Brugervejledning CI00 Oversigt betjeningspanel CI00 7 8 9 Nr. Beskrivelse Knap OP/ØG Knap TILBAGE/ANNULLÉR/NEJ Knap NED/REDUCÉR Knap OK/JA Knap HJÆLP Display 7 Indikering af DRIFT/OK -Grønt lys 8 Indikering af FILTERSKIFT -Gult lys 9 Indikering af -Rødt lys *Tallene benyttes som reference i senere beskrivelser 0
CI00 i brug. Generelt Styreenheden består af et farvedisplay, et touchpanel samt indikatorer (dioder). Styreenheden kommunikerer med ventilationsaggregatet via et lavspændingskabel. Brugervejledning CI00 SPROG DAG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT OG DATO FILTER AVANCERET BRUGER DRIFTSINFORMATION Hvis du vælger MENU en funktion, HANDLING der har numeriske værdier, vises den aktuelle værdi med en lyseblå markering. Værdien ændres med knap og, og bekræftes derefter ved at trykke på knap.. Hviletilstand Hvis touchpanelet ikke bruges, vil styreenheden efter et stykke tid gå i hviletilstand, hvor der vises driftsinformation. A B C KLOKKESLÆT OG DATO KL DAG MND ÅR : 0.07.09.08.009 : 8 C C TEMPERATUR DAG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT OG DATO SPROG FILTER AVANCERET BRUGER DRIFTSINFORMATION - DSCREENSAVER E F A. Tid og dato MENU HANDLING B. Udetemperatur C. Rumtemperatur D. Aktuel hastighed E. OPPTARTMENU Tillægsvarme aktiveret/deaktiveret F. Dag-/Ugeur aktivt KLOKKESLÆT SPROG / LANGUAGE OG DATO KLOKKESLÆT OG DATO. Menuhåndtering KL DAG MND ÅR For at navigere i menurækkerne bruges knap og. Markeringen ses ved, at rækken bliver lyseblå. : 0.07.09 Hvis det er muligt at foretage et valg på den aktuelle menurække, vises dette med til højre på rækken. Et valg bekræftes ved at trykke på knap. Hvis en menurække indeholder undermenuer, illustreres dette med et -tegn i enden af rækken. START UP MENU MENU HANDLING TEMPERATUR DAG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT OG DATO SPROG FILTER AVANCERET BRUGER DRIFTSINFORMATION.08.009 : 8 C C MAX Hvis flere værdier MAX MENU kan ændres, HANDLING hopper markeringen videre til højre, når et valg bekræftes med knap. Proceduren gentages, indtil alle værdierne er ændret til det ønskede. - Hvis du vil annullere en funktion eller gå tilbage til det foregående display, benyttes knap. Knap aktiverer MAIN en hjælpetekst, MENU der kort beskriver det aktuelle display. SCREENSAVER. Opstart Når systemet startes, kommer du ind i en opstartsmenu. OPPTARTMENU SPROG MAX / LANGUAGE KLOKKESLÆT MAX OG DATO MAIN MENU I menuen.08.009 udføres START grundindstillingerne UP MENU sprog og dato. Når du har : gjort det, skal du gå til hovedmenuen. 8 C C. Driftsstatus Ved normal drift uden forstyrrelser lyser den grønne diode 7 som bekræftelse på, at alt fungerer normalt. Hvordan eventuelle forstyrrelser påvirker systemet, beskrives i senere afsnit. MAX - MAX MENU HANDLING SCREENSAVER
Brugervejledning CI00 7 Hovedmenu CI00 7. Ventilatorhastigheder I hovedmenuen er der forskellige valg, og de fleste vedrører ventilatorhastighederne. Valgt hastighed angives med større ventilatorsymboler og fed skrift. MAX.08.009 MAX : MAX 8 C C MAX MAX - MAIN MENU MAIN MENU For at ændre hastighed flyttes markeringen med knapperne og. MAIN MENU SCREENSAVER MAX OPPTARTMENU MAX SPROG MAX / LANGUAGE KLOKKESLÆT MAX OG DATO MAX MAX MAX MAIN MENU MAX Derefter bekræftes valget med knap, og den valgte hastighed markeres MAX MAIN med MENU større ventilatorsymboler og fed skrift. MAIN MENU START UP MENU MAIN MENU MAX MAIN MENU MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAIN MENU MAX MAX MAIN MENU 7. MAX timer Menuvalget aktiverer en funktion, der øger hastigheden til MAX i en tidsbegrænset periode, for derefter at gå tilbage til tidligere TEMPERATUR valgt hastighed. Tidsperioden kan justeres under menuvalget. TEMPERATUR DAG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT OG DATO DAG TEMPERATUR SPROG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT FILTER OG DATO SPROG DAG / UGE INDSTILLING FILTER KLOKKESLÆT AVANCERET BRUGER OG DATO SPROGMAX AVANCERET BRUGER FILTER MAX AVANCERET BRUGER SETTINGS SETTINGS SETTINGS TEMPERATUR MAIN MENU TEMPERATUR Når funktionen er aktiv, nedtælles tiden på displayet. Ved at vælge FRA, annulleres funktionen, og hastigheden går tilbage til forrige valg. 7. TEMPERATUR Indstillinger Under menuvalget 8 C tilpasser du systemet efter eget ønske. 8 C 8 MAX C VARMEELEMENT AV/PÅ MAX TEMPERATUR TEMPERATUR VARMEELEMENT AV/PÅ DAG / UGE INDSTILLING DAG / UGE INDSTILLING KLOKKESLÆT OG DATO SPROG KLOKKESLÆT VARMEELEMENT TEMPERATURE OG DATO AV/PÅ SPROG TEMPERATURE FILTER FILTER AVANCERET BRUGER TEMPERATURE AVANCERET BRUGER VARMEELEMENT MAIN MENU AV/PÅ VARMEELEMENT AV/PÅ VARMEELEMENT SETTINGS PÅ 7. VARMEELEMENT SETTINGS Temperatur AV/PÅ VARMEELEMENT PÅ Her indstiller du ønsket temperatur på den luft, der kommer ind i bygningen. VARMEELEMENT PÅ TEMPERATUR TEMPERATUR MAX MAX TEMPERATURE 8 C TEMPERATURE 8 C MAIN MENU TEMPERATURE MAIN MENU VARMEELEMENT AV/PÅ VARMEELEMENT AV/PÅ MAIN MENU MAIN MENU TEMPERATURE TEMPERATURE
AVANCERET BRUGER SPROG FILTER AVANCERET BRUGER SETTINGS SETTINGS 0 min Brugervejledning CI00 TEMPERATUR SETTINGS TEMPERATUR En god regel er at justere temperaturen til max 8, for at luften skal blandes optimalt med den luft, der allerede er i bygningen. 8 C TEMPERATUR 8 C I menuvalget VARMEFLADE TIL/FRA kan tillægsvarmen i ventilationsaggregatet kobles fra. I så fald benyttes kun den roterende VARMEELEMENT varmeveksler AV/PÅ som varmekilde. OBS! Dette 8 gælder C VARMEELEMENT ikke, AV/PÅ hvis anlægget har vandvarmeflade. Hvis varmefladen TEMPERATURE kobles fra, vises dette symbol, når displayet går i hviletilstand. TEMPERATURE VARMEELEMENT AV/PÅ DAG / UGE INDSTILLING 7. DAG Dag-/Ugeur MANDAG / UGE INDSTILLING Programmeringen TIRSDAGaf uret begynder med valg af dag. MANDAG ONSDAG TIRSDAG DAG TORSDAG / UGE INDSTILLING ONSDAG FREDAG MANDAG TORSDAG LØRDAG TIRSDAG FREDAG SØNDAG ONSDAG LØRDAG TORSDAG SØNDAG FREDAG DAY/WEEK SETTINGS LØRDAG SØNDAG DAY/WEEK SETTINGS VARMEELEMENT AV/PÅ TEMPERATURE VARMEELEMENT AV/PÅ VARMEELEMENT VARMEELEMENT VARMEELEMENT AV/PÅ VARMEELEMENT VENTILATORREGULERING LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE KOMP. DAG / UGE INDSTILLING FAN REGULATION MANDAG TIRSDAG FAN REGULATION ONSDAG TORSDAG FREDAG FAN REGULATION LØRDAG HASTIGHED % PÅ TEMPERATURE 7. Timer Her indstiller du TEMPERATURE ønsket tid for MAX -funktionen. Benyttes, når funktionen aktiveres fra hovedmenuen. TEMPERATURE 0 min VENTILATORREGULERING VENTILATORREGULERING PÅ PÅ Under TIRSDAG hver DAY/WEEK dag vises et SETTINGS nyt display. TIRSDAG 08 : 00 -: 00 08 : 00 : 00 - -8: : 00 00 8 TIRSDAG 8: : 00 00-8: -900 : 00 MAX 8 08 : 00 00 8: 900 : 00-9 - : 00 : MAX 00 8 00 8: 00 8 9 : 00 -: 00 8 8: 00-9: 00 MAX DAY/WEEK SETTINGS 9 : 00 -: 00 8 Hver dag kan DAY/WEEK programmeres SETTINGS med fire forskellige tidsintervaller. Justér start- og stoptid for aktuelt interval, og justér derefter ønsket hastighed og temperatur. For at aktivere KLOKKESLÆT intervallet skal DAY/WEEK OG du SETTINGS DATO til sidst vælge et grønt flueben. Et rødt kryds betyder, at intervallet ikke er aktiveret. Ved behov: Vælg derefter endnu et interval, og gentag proceduren. KL DAG MND ÅR OBS! Der gælder følgende regler for programmeringen: : 0.07.09 Et tidsinterval med højere tal må aldrig KONFIGURATION påbegyndes, før et tidligere er afsluttet. Stoptiden KONFIGURATION FØLERE må aldrig ligge før starttiden. BRAND/RØG Efter FØLERE afsluttet KOMMUNIKASJON programmering gentages proceduren for de øvrige BRAND/RØG START/STOPP dage. SEKVENS KOMMUNIKASJON KONFIGURATION HVILEMODUS START/STOPP Når uret SEKVENS er aktivt, vises dette symbol, når FØLERE HVILEMODUS TIME AND DATE displayet går i hviletilstand. BRAND/RØG KOMMUNIKASJON Hvis START/STOPP der ikke er registreret SEKVENS et nyt tidsinterval efter afsluttet periode, HVILEMODUS går hastigheden og temperaturen tilbage til forrige indstilling. SPROG CONFIGURATION NORSK ENGLISH CONFIGURATION SVENSKA DEUTCH NEDERLANDS FØLERE SUOMI CONFIGURATION DANSK FØLERE
Brugervejledning CI00 7.7 KLOKKESLÆT Tid og datoog DATO I denne KLOKKESLÆT dialogboks OG OG kan DATO DATO du justere tid og dato. KL DAG MND ÅR KL KL DAG DAG MND MND ÅR ÅR KLOKKESLÆT OG DATO KL : 0.07.09 DAG MND ÅR : 0.07.09 : 0.07.09 KLOKKESLÆT OG DATO 7.8 Sprog I denne dialogboks TIME kan AND du vælge DATEsprog. SPROG SPROG NORSK NORSK NORSK ENGLISH SPROG ENGLISH ENGLISH SVENSKA SVENSKA SVENSKA DEUTCH TIME AND DATE DEUTCH NORSK DEUTCH NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH NEDERLANDS SUOMI SUOMI SVENSKA SUOMI DANSK DANSK DEUTCH DANSK NEDERLANDS SPROG SUOMI NORSK DANSK ENGLISH 7.9 SVENSKA Filter LANGUAGES En påmindelse DEUTCH vises LANGUAGES regelmæssigt i displayet. I denne dialogboks NEDERLANDS kan tidsintervallet justeres og filteralarmen nulstilles. SUOMI DANSK FILTER FILTER FILTER FILTER KL DAG MND ÅR TIME AND DATE TIME TIME AND AND DATE DATE : 0.07.09 LANGUAGES INTERVAL UDSKIFTNING AV FILTER INTERVAL INTERVAL UDSKIFTNING AV FILTER NULSTILLE UDSKIFTNING FILTERAV FILTER NULSTILLE NULSTILLE FILTER FILTER LANGUAGES INTERVAL UDSKIFTNING AV FILTER NULSTILLE FILTER INTERVAL UDSKIFT. AF FILTER INTERVAL UDSKIFT. AF AF FILTER FILTER INTERVAL UDSKIFT. AF FILTER MND MND MND PINKODE INTERVAL UDSKIFT. AF FILTER Normal tid er - måneder, alt efter miljø. 0 0 0 0FILTER FILTER Når filteralarmen MND udløses, tænder den gule indikator 8, og en informationstekst vises. Følg anvisningerne i teksten. Det er muligt at gå direkte FILTER til denne dialogboks fra meddelelsen eller via menutræet. Efter nulstilling begynder nedtællingen til næste filterskift. 7.0 Alarm NULSTILLE NULSTILLE NULSTILLE Hvis der opstår funktionsforstyrrelser PIN CODE i ventilationsaggregatet, FILTER udløses en alarm. Den røde indikator 9 tænder, NULSTILLE og der vises en informationstekst i displayet. Følg anvisningerne i teksten. Det er muligt at gå direkte til denne dialogboks fra meddelelsen eller via menutræet. AVANCERET BRUGER TEMPERATURREGULERING NULSTILLE VENTILATORREGULERING KONFIGURATION DRIFTSTID FABRIKS SERVICE 7. Driftsinformation ADVANCED USER I dette oversigtsdisplay vises aktuelle temperaturværdier, om dag-/ugeuret er aktivt, samt aktivitet mellem 0-00 % for køling, varmeveksler og tillægsvarme. FILTER DRIFTSINFORMATION INTERVAL UDSKIFTNING AV FILTER NULSTILLE FILTER FILTER FILTER FILTER INDSTILT TEMPERATUR DAG/UGE INDSTILLING UDELUFT RETURVAND GENVINDER VARME AKTIV 0 00% 0% 00% FILTER OPERATING INFORMATION
0 0 0 0 8 Menu Avanceret bruger CI00 PINKODE PINKODE 8. Pinkode 0 0 0 0 PIN CODE PIN CODE AVANCERET BRUGER AVANCERET BRUGER PIN CODE 8. TEMPERATURREGULERING Avanceret bruger TEMPERATURREGULERING Menuen VENTILATORREGULERING indeholder funktioner for overvågning, konfigurering og DRIFTSINFORMATION VENTILATORREGULERING fejlfinding. KONFIGURATION KONFIGURATION DRIFTSTID INDSTILT DRIFTSTID FABRIKS TEMPERATUR DAG/UGE AVANCERET FABRIKS SERVICEINDSTILLING BRUGER AKTIV SERVICE TEMPERATURREGULERING UDELUFT VENTILATORREGULERING 0 RETURVAND KONFIGURATION GENVINDER DRIFTSTID 00% FABRIKS 0% VARME SERVICE ADVANCED USER 00% ADVANCED USER DRIFTSINFORMATION DRIFTSINFORMATION ADVANCED USER INDSTILT TEMPERATUR INDSTILT DAG/UGE TEMPERATUR INDSTILLING DAG/UGE INDSTILLING UDELUFT UDELUFT RETURVAND RETURVAND GENVINDER GENVINDER INDSTILT TEMPERATUR DAG/UGE INDSTILLING VARME VARME UDELUFT RETURVAND GENVINDER VARME DRIFTSINFORMATION OBS! For mer information om menuen Avan- Avanceret Bruger, se Referencemanual CI00 på PIN CODE Flexits hjemmesider. For at få adgang til menuvalget skal pinkoden 0 0 0 angives. AVANCERET BRUGER TEMPERATURREGULERING 0 0 0 0 PINKODE VENTILATORREGULERING KONFIGURATION DRIFTSTID FABRIKS SERVICE ADVANCED USER OPERATING INFORMATION AKTIV AKTIV 0 0 00% 00% 0% 0% AKTIV AKTIV 00% 00% 0 0 00% 00% 0% 0% 00% 00% OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION OPERATING INFORMATION MAX MAX NEUTRALZONE MAIN MENU Brugervejledning CI00 EKST. TEMP. KONTROL MAIN MENU MAIN MENU 8. Temperaturregulering I dette display konfigurerer du temperaturreguleringen og kølefunktionerne. TEMPERATURE REGULATION TEMPERATURREGULERING TEMPERATURREGULERING NEUTRALZONE NEUTRALZONE EKST. TEMP. KONTROL EKST. REGULERING TEMP. KONTROL UDS. MAX TEMPERATURREGULERING TILLUFTSTEMP TILLUFTSTEMP NEUTRALZONE EKST. EKST. TEMP. TEMP. KONTROL Reguleringstype TEMPERATURE REGULATION Ved valg af TEMPERATURE indblæsningsregulering REGULATION kan der ikke foretages yderligere indstillinger her. Ved valg af udsugningsregulering kan max- og min-indblæsningstemperatur også angives. TEMPERATURE REGULATION REGULERING REGULERING MAX TILLUFTSTEMP MAX TILLUFTSTEMP TILLUFTSTEMP REGULERING REGULERING MAX MAX TILLUFTSTEMP TILLUFTSTEMP UDETEMP HASTIGHED TILSLUTNINGSFORSINKELSE REGULERING KØLEGENVINDING UDS. UDS. INDB. UDS. UDS. Køling REGULATION TYPE OBS! REGULATION Levering og projektering TYPE af kølemaskine udføres ikke af Flexit. I denne dialogboks REGULATION aktiveres kølefunktionen, TYPE og parametrene UDETEMP for tilførsel af køling samt HASTIGHED for tilførsel af køling angives. Ved brug af DX-kølemaskine kan tilførselsforsinkelse REGULATION mellem fra og TYPE til angives. REGULERING INDB. REGULERING INDB. REGULATION TYPE REGULATION TYPE REGULATION TYPE KJØLING FRA 8 80 s INDB. INDB.
KØLEGENVINDING TILSLUTNINGSFORSINKELSE KØLEGENVINDING 80 s MAIN MAIN MENU MENU TEMPERATURE TEMPERATURE Brugervejledning CI00 KJØLING KJØLING KJØLING Det er også muligt at aktivere en funktion for at genvinde køling i bygningen ved hjælp af den roterende varmeveksler. Her angives ønsket difference mellem udetemperatur og indetemperatur KØLEGENVINDING ved aktivering af funktionen. KØLEGENVINDING TEMPERATURREGULERING TEMPERATURREGULERING KØLEGENVINDING FRA KØLEGENVINDING KØLEGENVINDING DIFF FRA DIFF KØLEGENVINDING FRA NEUTRALZONE NEUTRALZONE DIFF EKST. TEMP. KONTROL EKST. TEMP. KONTROL Ventilatorregulering I dette display foretages valg og konfigurering for ventilatorerne. LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE KOMP. VENTILATORREGULERING VENTILATORREGULERING MAX LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE KOMP. MAX MAX KJØLEGJENVINNING KJØLEGJENVINNING TEMPERATURE TEMPERATURE REGULATION REGULATION KJØLEGJENVINNING Neutralzoner For at få jævnere temperaturregulering kan neutralzonerne indstilles i denne menu. NEUTRALZONE NEUTRALZONE KØLEGENVINDING NEUTRALZONE KØLEGENVINDING GENVINDER REGULERING REGULERING GENVINDER MAX KØLEGENVINDING TILLUFTSTEMP MAX TILLUFTSTEMP GENVINDER TILLUFTSTEMP TILLUFTSTEMP UDS. UDS. AIR VOLUME COMPENSATION AIR VOLUME COMPENSATION AIR FAN FAN VOLUME REGULATION REGULATION COMPENSATION Indregulering (Indblæsning og Udsugning) Denne dialogboks er identisk for indblæsnings- og udsugningsventilatorerne. Ventilatorerne indreguleres individuelt til ønsket kapacitet for relevant hastighed. HASTIGHED HASTIGHED HASTIGHED HASTIGHED MAX HASTIGHED MAX HASTIGHED % % 0% 0% 00% 00% NØYTRALSONE NØYTRALSONE REGULATION REGULATION TYPE TYPE NØYTRALSONE Ekstern temperaturstyring Styring af temperaturindstillingerne fra et overordnet system skal angives i denne menu. I så fald tilsidesættes temperaturindstillingerne i styreenheden. Fabriksindstillinger: V 7, INLET INLET AIR AIR EKST. TEMP. KONTROL EKST. TEMP. KONTROL EKST. TEMP. KONTROL EKST. TEMP. KONTROL REGULERING EKST. TEMP. KONTROL REGULERING EKST. TEMP. KONTROL FRA INDB. FRA INDB. FRA MAX 0V HASTIGHED HASTIGHED HASTIGHED HASTIGHED MAX HASTIGHED MAX HASTIGHED % % 0% 0% 00% 00% EXTERNAL TEMPERATURE CONTROL EXTERNAL TEMPERATURE CONTROL REGULATION REGULATION TYPE TYPE EXTERNAL TEMPERATURE CONTROL EXTRACT EXTRACT AIR AIR MAX
TEMPERATURE DAY/WEEK SETTINGS TEMPERATURE DAY/WEEK SETTINGS Brugervejledning CI00 EXTRACT AIR Timer VENTILATORREGULERING I denne menu foretages indstillinger for hastighed samt den VENTILATORREGULERING tid, der skal gælde for funktionen MAX i hovedmenuen. VENTILATORREGULERING LUFTMÆNGDE KOMP. LUFTMÆNGDE STANDARDHASTIGHED KOMP. MAX LUFTMÆNGDE STANDARDTID KOMP. 0 m 8. Konfiguration KONFIGURATION INLET AIR I dette display bestemmes den overordnede konfiguration. KONFIGURATION FØLERE BRAND/RØG KONFIGURATION FØLERE KOMMUNIKASJON BRAND/RØG FØLERE START/STOPP PRESSOSTAT SEKVENS KOMMUNIKASJON BRAND/RØG HVILEMODUS START/STOPP KOMMUNIKASJON AKTIVERINGSEKVENS HVILEMODUS START/STOPP SEKVENS HVILEMODUS FRA FAN REGULATION FAN REGULATION FAN REGULATION Luftmængdekompensering Denne funktion kan aktiveres via en indgang på styrekortet. Her vælges ønskede hastigheder for den enkelte ventilator. Funktionen HASTIGHED kan benyttes sammen % med køkkenventilator eller lign., der kræver HASTIGHED ekstra indblæsningsluft. 0% MAX HASTIGHED % 00% HASTIGHED HASTIGHED 0% % LUFTMÆNGDE KOMP. MAX HASTIGHED HASTIGHED 00% 0% MAX HASTIGHED 00% MAX Følere CONFIGURATION I denne menu kan CONFIGURATION temperaturfølere kalibreres for at stemme bedre overens med virkeligheden, og en trykføler kan aktiveres som pressostat PRESSURE i stedet GUARD for den indbyggede tidsstyring. FØLERE FØLERE FØLERE UDELUFT RETURVAND UDELUFT PRESSOSTAT RETURVAND UDELUFT MODUS PRESSOSTAT RETURVAND PRESSOSTAT BRAND/RØG CONFIGURATION INLET AIR INLET AIR INLET AIR AIR VOLUME COMPENSATION HASTIGHED HASTIGHED MAX HASTIGHED HASTIGHED HASTIGHED MAX HASTIGHED HASTIGHED MAX HASTIGHED % 0% % 00% % 0% 00% 0% 00% SENSORS SENSORS Displayet er identisk for alle temperaturfølere; de kan justeres inden for et interval på C. FIRE/SMOKE KALIBRERING KALIBRERING KALIBRERING SENSORS KOMMUNIKATION 0 0 0 HJEMME/UDE EXTRACT AIR INLET AIR EXTRACT AIR EXTRACT AIR INLET AIR INLET AIR COMMUNICATION PRESSOSTAT STANDARDHASTIGHED STANDARDTID STANDARDHASTIGHED STANDARDTID STANDARDHASTIGHED STANDARDTID MAX 0 m MAX 0 MAXm 0 m 7 AKTIVERING PRESSOSTAT PRESSOSTAT AKTIVERING AKTIVERING HJEMME/UDE FRA FRA FRA
TIDSFORSINKELSE 0 m Brugervejledning CI00 AIR VOLUME INLET COMPENSATION AIR INLET AIR Hvis pressostaten aktiveres, skal der kobles en ekstern føler til styrekortet. Føleren erstatter den indbyggede filtertidsstyring. PRESSOSTAT AKTIVERING PRESSOSTAT AKTIVERING FRA FRA Kommunikation Gå videre til undermenuen HOME/AWAY HJEMME/UDE. KOMMUNIKATION HJEMME/UDE FIRE/SMOKE START/STOP SEKVENS STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STOPSEKVENS EL 0 s 0 s 0 s 0 s 80 s Brand/røg PRESSURE GUARD Funktionen kræver, at der kobles en ekstern føler til styrekortet. BRAND/RØG MODUS BRAND/RØG MODUS PRESSURE GUARD Indstillingerne foretages for valget UDE. Hastighed og COMMUNICATION temperatur kan vælges, ligesom du kan vælge, hvor længe efter aktiveringen den nye indstilling skal indtræde. START/STOP SEQUENCE Hviletilstand I denne menu kan du justere, hvor lang tid der skal gå, før displayet HJEMME/UDE går i hviletilstand. HASTIGHED HVILEMODUS TEMPERATUR 8 TIDSFORSINKELSE 0 m TIDSFORSINKELSE min FIRE/SMOKE Tilstand Indblæsningsventilator Udsugningsventilator FIRE/SMOKE STOP STOP MAX MAX STOP MAX KOMMUNIKATION MAX STOP HJEMME/UDE KOMMUNIKATION HJEMME/UDE HOME/AWAY START/STOP SEKVENS STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STARTFORSINKELSE STOPSEKVENS EL SLEEP MODE 0 s 0 s 0 s 0 s 80 s COMMUNICATION COMMUNICATION START/STOP SEQUENCE HJEMME/UDE HASTIGHED HJEMME/UDE TEMPERATUR 8 8 HVILEMODUS TIDSFORSINKELSE min
FILTER Brugervejledning CI00 8. Driftstid I dette display vises ventilationsaggregatets totale driftstid, samt hvor lang tid der er gået siden seneste filterskift. DRIFTSTID TEST DRIFTSTID FILTER tim tim VENTILATOR VARME GENVINDER FØLERE OPERATING TIME TEST VENTILATOR AC VENTILATOR EC VENTILATOR 0% FANS VARME AKTIVERING AV HEATING 9 GENVINDER AKTIVERING AV
Brugervejledning KR 9 Vedligeholdelsesskema Komponent Interval Filtre Der bør skiftes filter mindst gang om året. Det anbefales at gøre det gange om året, - mdr. Ventilatorer før og efter pollensæsonen. Kontrollér, at filterpakningen er helt tæt. Ventilatorerne bør rengøres mindst gang om året for at opretholde ventilatorens virkningsgrad. Hvis køkkenemhætten bruges ofte, skal afkastventilatoren kontrolleres og om nødvendigt rengøres to til tre gange om året. mdr. Veksler Kontrollér, at overfladerne er rene. Kontrollér, at tætningslisterne ligger an mod veksleren. mdr. Sørg for, at bælte til rotor er hele og ikke for slack. mdr. Køkkenemhætte Vask fedtfilter. Kontrollér, at spjældet er rent og lukker helt. uger Pakninger Kontrollér, at pakningerne i aggregatet er hele. mdr. Ventiler Rengøres mindst gang om året. mdr. Luftindtag Kontrollér, at løv og lign. ikke har sat sig fast i risten. mdr. Taghætte Hvis anlægget har taghætte, skal den kontrolleres for løv og lign. mdr. Kontrollér også, at drænspalten i taghætten er åben. Kanaler Kontrollér, at kanalerne er rene. 0 år Kondensator (gælder ACaggregat) I elrummet er der to cylindriske elektriske komponenter kaldet kondensatorer. Levetiden for disse er begrænset til omkring år, hvorefter de skal skiftes ud. En udmattet kondensator kan skade ventilatormotoren. Kondensatorerne skal erstattes af kvalificeret personale. Nye kondensatorer kan bestilles fra Flexit (art.nr. 0). år 0
Brugervejledning KR 0 Fejlsøgning Hvis der opstår strømafbrydelse, vil aggregatet ved genstart automatisk gå tilbage til normal drift (brugerens indstillinger). Aggregatet har en sikkerhedsafbryder, der afbryder strømmen, når lågen fjernes. Fejltype: Kold træk Ventilatorerne kører ikke Lille luftmængde Afhjælpning: Kontrollér, hvilken indblæsningstemperatur der er valgt. Se betjeningspanel. Kontrollér, at rotoren drejer. Kontrollér, at eftervarmen er i drift. Behov for nyt udsugningsluftfilter. Kontrollér, at aggregatet får strøm. Kontrollér, at overophedningstermostat ikke er udløst. Nulstilles ved at trykke knappen ind. Skal også justeres på automatikpanelet. Kontrollér, at aggregatet ikke er sat i stop-indstilling. Kontrollér, hvilken hastighed aggregatet er indstillet til. Kontrollér, om filtrene er tætte. Kontrollér indtagsristen. Hvis intet af ovenstående hjælper, skal du kontakte din forhandler for service. Opgiv modelbetegnelse og serienummer (på mærkepladen inde i aggregatet / åben låge).
Brugervejledning KR EU-overensstemmelseserklæring Denne erklæring bekræfter, at produkterne opfylder kravene i Rådsdirektiverne og standarderne: 00/08/EF Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 00/9/EF Lavspændingsdirektivet (LVD) 98/7/EEC Maskindirektivet (Sikkerhed) Producent: FLEXIT AS, Televeien, 870 Ørje Type: K R Ventilationsenhed Opfylder følgende standarder: Sikkerhedsstandard EN 0-:00 EMF-standard: EN 0:00 EMC-standard: EN 0-.000 EN 000--:000 EN 000--:99 EN 0-::997 Produktet er CE-mærket: 0 FLEXIT AS.0.0 Frank Petersen Adm. dir. Dette produkt er omfattet af reklamationsret i henhold til gældende salgsbetingelser - forudsat at produktet er korrekt anvendt og vedligeholdt. Filtre er forbrugsmaterialer. Symbolet på dette produkt viser, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal derimod bringes til en genbrugsstation mhp. genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af apparatet bidrager du til at forebygge de negative konsekvenser for miljø og sundhed, som forkert håndtering kan medføre. For nærmere information om genvinding af dette produkt kan du kontakte kommunen, renovationsselskabet eller den forhandler, hvor du købte produktet. Reklamationer, som skyldes forkert eller mangelfuld montering, rettes til det ansvarlige monteringsfirma. Reklamationsretten kan bortfalde i tilfælde af forkert brug eller grov forsømmelse af vedligeholdelsen af anlægget. Flexit AS, Televeien, N-870 Ørje www.flexit.com
a
Vi arbejder for din succes Park Allé, 0 Brøndby, Tel. 700 9, Fax 0 www.oeland.dk