Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007 Version Feb 2015
2 Indholdsfortegnelse 1 SIKKERHEDSANVISNINGER 3 2 GENERELT 4 2.1 FUNKTIONSMÅDE 4 2.2 INTEGRERING AF TRANSPONDEREN I FORSKELLIGE LÅSEANLÆG. 4 2.3 OVERORDNET LÅSEOMRÅDE 5 3 SÆRUDGAVER 7 3.1 PASSWORD-TRANSPONDER 7 3.2 KONTAKT-TRANSPONDER 7 3.3 EKSPLOSIONSBESKYTTELSES-TRANSPONDER (EX-SCHUTZ) 7 3.4 SAMMENKLÆBET TRANSPONDER 7 3.5 TRANSPONDER MED INTEGRERET RFID CHIP 7 3.6 BRANDVÆSENS NØGLERØRS-TRANSPONDER 8 3.7 G2 BATTERISKIFTETRANSPONDER 8 4 EKSPLOSIONSBESKYTTELSES-TRANSPONDER 8 4.1 GENERELT 8 4.2 NORMER 8 4.3 GRUPPEOPDELING 8 5 EKSTRAFUNKTIONER 9 5.1 TIDSZONESTYRING 9 5.2 GYLDIGHEDSDATO 9 5.3 AKTIVERINGS-TRANSPONDER 9 6 BATTERISKIFTE 10 6.1 BATTERISKIFTE 3064 10 6.2 BATTERISKIFTE I EKSPLOSIONSBESKYTTELSES-TRANSPONDER 10 7 TAB AF TRANSPONDEREN 10 7.1 NØDÅBNING 10 7.2 ERSTATNINGSTRANSPONDER [G1] 10 8 OVERSIGT OVER FORSKELLE MELLEM G1 OG G2 LOG 10 9 DATABLADTRANSPONDER 11
3 1 SIKKERHEDSANVISNINGER Transponderens hus er beskyttet mod vandstænk Det er dog ikke vandtæt! Benyt kun batterier, som er godkendt af SimonsVoss (se kapitel9) Batterierne i låsecylinder 3061 kan udgøre en brand- eller forbrændingsfare ved forkert behandling! Batterierne må ikke oplades, åbnes, opvarmes eller brændes! Må ikke kortsluttes! Gamle og brugte batterier skal bortskaffes korrekt, og skal opbevares på et for børn utilgængeligt sted! Ombytning af polerne kan beskadige transponderen! Rør ikke ved batteriet med hænderne ved udskiftning af batteriet. Det anbefales at bruge rene og fedtfri handsker. Pas på ved batteriskift at elektronikken ikke belastes f.eks. mekanisk, eller på anden måde beskadiges. Ved forkert programmerede produkter kan adgangen til en dør spærres. SimonsVoss Technologies GmbH hæfter ikke for følger af spærret adgang til personer, der er sårede eller i fare, tingsskader eller andre skader. SimonsVoss Technologies GmbH hæfter ikke for skader, opstået på grund af forkert montering eller installering. SimonsVoss Technologies GmbH forbeholder sig ret til at gennemføre produktændringer og teknisk videreudvikling uden forudgående varsel. Dokumentationen er udarbejdet efter bedste evne, evtl. fejl kan ikke udelukkes. Herfor hæftes ikke. Såfremt der er afvigelser i dokumentationens indhold i oversættelser til fremmede sprog, gælder den tyske originaludgave i tvivlstilfælde.
4 2 GENERELT Transponderen 3064 er en digital "nøgle", der programmeres med lukkeplansoftwaren og fungerer trådløst og uden berøring. Alle funktioner udføres ved tryk på en knop, f. eks. genkendelse af berettigelse, åbning og aflåsning af døre, porte, skabe, møbellåse etc. Kommunikationen med de digitale komponenter (cylinder, SmartRelais og alarmaktivering) sker via afsendelse og modtagelse af konstant vekslende Crypto-Codes, hvad der nærmest umuliggør misbrug. Da system 3060 arbejder med aktiv transponderteknologi, råder transponderen over egen strømkilde (batteri). Fordelen over for passive teknologier ligger i det ringere energikrav og den større rækkevidde. SimonsVoss leverer forskellige transpondervarianter. Disse varianter beskrives i dette dokument. Transponderne tilbydes i to forskellige firmware-generationer - G1 og G2. G2 rummer en mere effektiv kommunikationsprotokol end G1. Dette giver mulighed for at danne et større og mere effektivt låseanlæg. Desuden skrives adgangsberettigelse både på låsecylinderen og på transponderen, hvad der muliggør en højere fleksibilitet ved programmeringen. Et G2 system kan desuden anvendes i trådløse netværk, d.v.s. at berettigelse og spærrelister skrives på transponderen og overføres til låseanlægget. Denne håndbog behandler de specifikke forskelle på transponderne. For yderligere detaljer henvises til G2 håndbogen. G2- transponderen råder over såvel G1- som G2 protokollen og kan derfor programmeres til begge låseanlægs-generationer. 2.1 Funktionsmåde For at udløse en aktivering, holdes transponderen i nærheden af den digitale lås (op til 40 cm ved låsecylindre og 120 cm ved SmartRelais) og der trykkes på transponderknoppen. Transponderen og låsen udveksler berettigelsesdata. Såfrmt transponderen er berettiget til den digitale lås, kan den ønskede aktion, f. eks. åbning eller aflåsning af en dør, gennemføres. 2.2 Integrering af transponderen i forskellige låseanlæg. Hver transponder kan integreres i tre [G1] hhv. fire [G2] forskellige, af hinanden uafhængige låseanlæg. (Forudsat at der ikke er programmeret gyldighedsområder.) Hvert låseanlæg får sit eget password og forvaltes separat.
5 Eksempel: Firma 900 aflåsninger Filial 85 aflåsninger Privatbolig 3 aflåsninger Låseanlæg 1 Låseanlæg 2 Låseanlæg 3 Illustration1: En transponder til flere uafhængige låseanlæg 2.3 Overordnet låseområde For at oprette en transponder, der dækker mere end tre [G1] hhv. fire [G2] låseanlæg, skal der oprettes "overordnede låseområder" i disse låseanlæg. Der kan maksimalt oprettes 3 overordnede låseområder i et låseanlæg (grøn, blå og rød).! Det røde område er forudberegnet til sikkerhedstjenester så som brandvæsen, da denne transponder også kan deaktivere låse via en bloklåsefunktion.! Omprogrammeringen af et overordnet område sker altid ved dørene. I LSM reserveres pr. område 200 transponder-ids (TIDs) [G1] hhv. 1024 [G2]. Berettigelsen af de forskellige transpondere i det overordnede låseområde kan være forskellig.
6 Eksempel: Overordnet transponder Illustration2: Overordnet transponder Fire firmaer har til huse i en kontorbygning med centrallåsesystem, og alle skal kunne bruge det. Hvert firma forvalter sit eget låseanlæg med eget password. Hver medarbejder modtager en transponder, der er berettiget til to låseanlæg, nemlig det centrale låseanlæg, samt hans eget firmas låseanlæg.. Ejendomsadministrationen hhv. viceværten og rengøringspersonalet har brug for adgang til alle områder. Brandvæsenet f.eks. har brug for en transponder, der er berettiget til alle fem låseanlæg i bygningen, samt adgang såfremt alarmanlægget er aktiveret og låsecylinderen er deaktiveret via en bloklåsfunktion. For at få adgang til alle fem låseanlæg anvendes overordnede låseområder i hver af de separate låseanlæg. Hvert område får det samme password til alle låseanlæggene.
7 3 SÆRUDGAVER 3.1 Password-transponder I stedet for at indlæse låseanlæggets password manuelt, kan dette videregives trådløst ved hjælp af en speciel transponder. Standard-transpondere kan ikke bruges som password-transponder. 3.2 Kontakt-transponder Ved denne transponder er der tilsluttet et to-leder kabel (ca. 1 m) til omskiftekontakten og ført ud. Transponderen sættes i drift når begge ledninger forbindes. Eksempler på anvendelse: Tilknytning til fremmede systemer Fjernudløsning af en digital låsecylinder eller SmartRelais 3.3 Eksplosionsbeskyttelses-transponder (EX-Schutz) Her drejer det sig om en transponder med samme funktionalitet som Transponder 3064. Desuden er denne transponder godkendt til eksplosionsbeskyttelses-zone 1. (Bemærk desuden kapitel 3). 3.4 Sammenklæbet transponder Sammenklæbet transponder Standardtransponder som beskrevet ovenfor, men med sammenklæbet hus. Derved kan man undgå ulovlig anvendelse af transponderelektronikken eller at huset åbnes af slutbrugeren. 3.5 Transponder med integreret RFID Chip Det er muligt at af få leveret transpondere med forskellige integrerede RFID Chips. Disse RFID Chips skal ikke nødvendigvis programmeres via LSM. Der er ingen logisk forbindelse mellem den aktive transponder og den passive RFID. Følgende forskellige teknologier tilbydes: EM 4102 HITAG 1 HITAG 2 MIFARE Classic MIFARE DESFire LEGIC MIM256 LEGIC ADVANT 128
8 3.6 Brandvæsens nøglerørs-transponder Transponder med et smalt hus (33 mm) til anbringelse af et standardiseret bransvæsensrør. 3.7 G2 Batteriskiftetransponder I LSM (fra udgave 3.0) kan der i G2 låseanlæg udarbejdes en G2 batteriskiftetransponder. Med denne kan freezemodus ophæves ved aktivering ved cylinderen; herefter kan døren åbnes med en berettiget transponder. Dermed undgås besværet med at gå hen til låsen med programmeringsværktøjet.! Herved tømmes batterierne yderligere ved hver åbning ved bestående batteriadvarsler. Dette kan medføre en total tømning af batterierne ved uhensigtsmæssig anvendelse. I denne tilstand skal batterierne straks udskiftes. 4 EKSPLOSIONSBESKYTTELSES-TRANSPONDER 4.1 Generelt Ved dette specielle produkt handler det sig om en transponder, der må medbringes og anvendes i områder med eksplosionsfare zone 1. Zone 1 kendetegnes som et område, hvor eksplosionsfarlig atmosfære lejlighedsvis indtræffer i normaltilstand. Følgende punkter skal ubetinget overholdes: 4.2 Normer Coveret må ikke åbnes I modsætning til standard transponderne 3064 må batterierne kun udskiftes af firmaet SimonsVossTechnologies GmbH. Til indsats af apparatet i zone 1 skal man generelt overholde de almindelige driftsforskrifter i BGR132. Transponderen er testet i overensstemmelse med de gældende eksplosionsbeskyttelses-normer. Se desuden: 4.3 Gruppeopdeling Direktiv 94/9/EG DIN EN 60079-0 (Elektriske driftsmidler i eksplosionsfarligt område) DIN EN 60079-11 (Egensikkerhed "i") Transponderen er inddelt i grupper på følgende måde: Eksplosionsbeskyttelses-zone 1 Egensikkerhed ib Eksplosionsgruppe IIC Temperaturklasse T3 Apparatgruppe II2 G
9 Dette gælder for områder, hvor der kan optræde eksplosionsfare på grund af gas, dampe eller tåge. De anførte data gælder for omgivelsestemperatur i indsatsområdet fra -20 C til +40 C. 5 EKSTRAFUNKTIONER Følgende funktioner kan aktiveres i låseplan-softwaren: 5.1 Tidszonestyring For digitale aflåsninger i ZK-versionen kan transpondere programmeres, så de kun er berettigede på bestemte tidspunkter. Denne tidszoneplan indlæses i låseplansoftwaren, og transponderne tilknyttes derpå en tilsvarende tidszonegruppe. Eksempel Hr. Huber får følgende berettigelse: Mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 18.30 Lørdag fra kl. 9.00 til kl. 12.45 Søndag Ingen berettigelse 5.2 Gyldighedsdato Transpondere kan programmeres så deres berettigelse er knyttet til en gyldighedsdato (også muligt ved ikke-zk-versioner!): Transponder, der er gyldig fra et bestemt tidspunkt (f. eks. fra den 12. juli 2005, kl. 8.00) Transponder, der er gyldig indtil et bestemt tidspunkt (f. eks. indtil 12. juli 2005, kl. 17.00) Transponder, der er gyldig for et bestemt tidsrum) (f. eks. fra 1. juli 2003 til 31. juli 2005)! Til aktiverings- hhv. forfaldsdato anvendes altid en datapost! 5.3 Aktiverings-transponder Ved aktiverede alarmanlæg indenfor rammerne af en bloklås-funktion bliver alle berettigede transpondere til en digital lås spærret i sikkerhedsområdet, for at undgå fejlalarmer. Til nødstilfælde kan transpondere (f. eks. til brandvæsenet) programmeres, så de ophæver denne spærring. Derefter kan der gennemføres en åbning med en berettiget transponder.
10 6 BATTERISKIFTE 6.1 Batteriskifte 3064 Batteriet i transponderen kan skiftes nårsomhelst ved batteriadvarsel (se Håndbog Låsecylinder 3061 - batteriadvarsel) Coveret åbnes forsigt, så man kan se batteriet. Batteribøjlen åbnes og batteriet tages ud. Det nye batteri isættes og batteribøjlen lukkes. Coveret presses sammen igen. Sørg altid for, at batteriskiftet ikke varer længere end to minutter, at transponderens knop ikke aktiveres i dette tidsrum og at der ikke sker en kortslutning. I så fald kan der ske tab af data. 6.2 Batteriskifte i eksplosionsbeskyttelses-transponder! Transponderbatteriet må kun skiftes af SimonsVoss Technologies GmbH. 7 TAB AF TRANSPONDEREN 7.1 Nødåbning En nødåbning kan gennemføres med SmartCD og PDA samt indlæsning af låseanlæggets password. 7.2 Erstatningstransponder [G1] Ved bortkomst af en transponder kan denne spærres i låseplanen og erstattes af en erstatningstransponder. Hvis låseanlægget bruges i Overlay-modus [G1] sker spærringen af den mistede transponder automatisk, så snart erstatningstransponderen aktiveres ved den digitale lås. (Programmering og fremgangsmåde, se software-brugsanvisningen). 8 OVERSIGT OVER FORSKELLE MELLEM G1 OG G2 LOG Aflåsninger pr. låsecylinder på transponder G1 G2 16.000 64.000 Antal låseanlæg 3 4 [G2] + 3 [G1]
11 Max. Antal TIDs pr. overordnet låseområde 200 1024 Tidszonegrupper 5 + 1 100 + 1 Arkivering af hændelseslog n/a 1000 Låseplansinformationer Aflåsninger Transponder eller aflåsninger Tabel1. Transponderforskelle mellem G1 og G2 9 DATABLADTRANSPONDER Cover Materiale vandfast kunststof Polyamid Farver Cover sort Trykknapper i forskellige farver Diameter 42,0 mm Højde 13,7 mm tåler temperaturer Temperaturinterval: -20 C til + 60 Kaplingsklasse IP 65 IP 66 (Varianten.SPEZ) Miljøklasse III Batterier Type CR 2032 Fabrikant Varta, (Panasonic, Sony) Antal 1 stk. Spænding 3 volt Levetid G1: op til 100.000 aktiveringer eller op til 10 år i stand by G2: op til 400.000 aktiveringer eller op til 10 år i stand by