CONTEX SCANNING TECHNOLOGY JAPAN A/S Årsrapport 1. januar 2012-31. december 2012 Årsrapporten er fremlagt og godkendt på selskabets ordinære generalforsamling den 05/03/2013 Aage Snorgaard Dirigent
Side 2 af 13 Indhold Virksomhedsoplysninger Virksomhedsoplysninger... 3 Påtegninger Ledelsespåtegning... 4 Erklæringer Den uafhængige revisors erklæringer... 5 Ledelsesberetning Ledelsesberetning... 7 Årsregnskab Anvendt regnskabspraksis... 8 Resultatopgørelse... 9 Balance... 10 Noter... 12
Side 3 af 13 Virksomhedsoplysninger Virksomheden CONTEX SCANNING TECHNOLOGY JAPAN A/S Svanevang 2 3450 Allerød CVR-nr: 10050421 Regnskabsår: 01/01/2012-31/12/2012 Bankforbindelse Revisor Bank of Tokyo-Mitsubishi 27-1, Honcho 3-chome, Naka-ku 231-0005 Yokohama Japan ERNST og YOUNG P/S CVR-nr: 26052394
Side 4 af 13 Ledelsespåtegning Ledelsen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 for Contex Scanning Technology, Japan A/S. Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Det er min opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og den finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012. Ledelsesberetningen indeholder efter min opfattelse en retvisende redegørelse om de forhold, beretningen omhandler. Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse. Allerød, den 05/03/2013 Direktion Jørgen Rasmussen Bestyrelse Aage Langkjær Snorgaard Formand Anja Møller Folkvardsen Næstformand Jørgen Rasmussen
Side 5 af 13 Den uafhængige revisors erklæringer Påtegning på årsregnskabet Vi har revideret årsregnskabet for Contex Scanning Technology, Japan A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012, der omfatter anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven. Ledelsens ansvar for årsregnskabet Ledelsen har ansvaret for at udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl." Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge dansk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsregnskabet. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder en vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revison omfatter endvidere en vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige samt den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Side 6 af 13 Konklusion Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af selskabets aktiviteter for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Erklæringer i henhold til anden lovgivning og øvrig regulering Udtalelse om ledelsesberetningen Vi har i henhold til årsregnskabsloven gennemlæst ledelsesberetningen. Vi har ikke foretaget yderligere handlinger i tillæg til den gennemførte revison af årsregnskabet." Andre erklæringer Det er på denne baggrund vores opfattelse, at oplysningerne i ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet. København, 05/03/2013 Jakob Fogt statsautoriseret revisor ERNST og YOUNG P/S Alex Petersen statsautoriseret revisor ERNST og YOUNG P/S
Side 7 af 13 Ledelsesberetning Hovedaktiviteter Selskabet markedsfører, distribuerer og yder brugersupport til moderselskabets kunder i det japanske marked. Regnskabsberetning Selskabet får godtgjort udgifterne til driften af selskabet af sit moderselskab med tillæg af 5% målt i Japanske Yen. Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold Årets resultat svarer til det forventede. Resultatet for 2013 forventes at ligge på niveau med 2012.
Side 8 af 13 Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for Regnskabsklasse B. Generelt Årsregnskabet er aflagt i danske kroner. Valutaomregning Transaktioner i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter transaktionsdagens kurs. Monetære aktiver og forpligtelser i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens valutakurser. Realiserede og urealiserede valutakursgevinster og -tab indgår i resultatopgørelsen under finansielle poster. Resultatopgørelse Nettoomsætning Nettoomsætning indregnes, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilfalde selskabet og nettoomsætningen kan måles pålideligt. Nettoomsætningen måles til dagsværdien af det modtagne vederlag, med fradrag af rabatter og andre omsætningsafgifter. Følgende specifikke indregningskriterier skal også opfyldes, før nettoomsætningen indregnes: Varesalg Omsætning fra varesalg indregnes, når de væsentligste risici og vederlag ved ejendomsretten til varerne er overgået til køber, sædvanligvis på tidspunktet for afsendelse af varerne. Levering af ydelser Omsætning fra serviceaftaler fordeles over serviceperioden. Bruttoresultat Nettoomsætningen til og med andre eksterne omkostninger er med henvisning til årsregnskabslovens 32 sammendraget til en nettopost benævnt bruttoresultat. Finansielle poster Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende transaktioner i fremmed valuta. Skat Skat af årets resultat omfatter aktuel skat af årets forventede skattepligtige indkomst og årets regulering af udskudt skat med fradrag af den del af årets skat, der vedrører egenkapitalbevægelser. Selskabet og de danske tilknyttede virksomheder er sambeskattede. Den danske selskabsskat fordeles mellem overskuds- og underskudsgivende danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkomst (fuld fordeling). Balance Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi. Andre gældsforpligtelser Andre gældsforpligtelser måles til amortiseret kostpris, som i al væsentlighed svarer til dagsværdien.
Side 9 af 13 Resultatopgørelse 1. jan 2012-31. dec 2012 Note 2012 2011 kr. kr. Bruttoresultat... 2.360.191 2.690.159 Personaleomkostninger... 1-2.443.225-2.535.489 Resultat af ordinær primær drift... -83.034 154.670 Andre finansielle indtægter... 2 21 145.982 Øvrige finansielle omkostninger... 3-159.657-18.647 Ordinært resultat før skat... -242.670 282.005 Ekstraordinært resultat før skat... -242.670 282.005 Skat af årets resultat... 4 203.245-512.444 Årets resultat... -39.425-230.439 Forslag til resultatdisponering Overført resultat... -39.425-230.439 I alt... -39.425-230.439
Side 10 af 13 Balance 31. december 2012 Aktiver Note 2012 2011 kr. kr. Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder... 1.171.042 1.090.870 Andre tilgodehavender... 301.493 324.124 Tilgodehavender i alt... 1.472.535 1.414.994 Likvide beholdninger... 330.106 272.900 Omsætningsaktiver i alt... 1.802.641 1.687.894 AKTIVER I ALT... 1.802.641 1.687.894
Side 11 af 13 Balance 31. december 2012 Passiver Note 2012 2011 kr. kr. Virksomhedskapital (Aktiekapital/anpartskapital/fondskapital)... 5 500.000 500.000 Overført resultat... 1.034.942 1.074.367 Egenkapital i alt... 1.534.942 1.574.367 Anden gæld... 267.699 113.527 Kortfristede gældsforpligtelser i alt... 267.699 113.527 Gældsforpligtelser i alt... 267.699 113.527 PASSIVER I ALT... 1.802.641 1.687.894
Side 12 af 13 Noter 1. Personaleomkostninger Antal medarbejdere i årets løb (Number of employees during the year) 3 3 2. Andre finansielle indtægter 2012 2011 DKK DKK Valutakursgevinst 0 145982 Øvrige 21 0 21 145982 3. Øvrige finansielle omkostninger 2012 2011 DKK DKK Valutakurstab 145348 0 Øvrige 14309 18646 159657 18646 4. Skat af årets resultat 2012 2011 DKK DKK Beregnet skat af årets skattepligtige indkomst 1953 183314 Regulering vedrørende tidligere år -205198 329130-203245 512444 5. Virksomhedskapital (Aktiekapital/anpartskapital/fondskapital) Aktiekapitalen kr. 500.000 er fordelt på 50.000 aktier à DKK 10. Aktiekapitalen har uændret været kr. 500.000 de sidste 5 år.
Side 13 af 13