KRONE over 100 år med succes

Høvendere DK

KRONE over 100 år med succes Viden og erfaring Nyskabende Tæt på kunden KRONE har været et respekteret navn inden for landbrugsmaskinbranchen i mere end et århundrede. Firmaet startede som en lille smedeværksted og i mellemtiden har KRONE udviklet sig til en førende specialist i grønfodermaskiner. Grundlaget for firmaets vedvarende succes er den helt rigtige blanding af innovativ styrke, tæt samarbejde med kunden og erfaring. De mange nyskabende og unikke egenskaber understreger på den bedste måde kvaliteten og firmaets kundeorienterede filosofi. Processen starter med mange samtaler. Medarbejderne hos KRONE er i tæt kontakt med kunder, forhandlere og importører. De analyserer i fællesskab markedet, tendenser og maskinbehovet. De nye maskiner designes og konstrueres ved hjælp af nyeste computerteknologi. Takket være nyudviklede konstruktionsprogrammer kan mange maskinfunktioner simuleres på skærmen. Det gør det muligt, at optimere maskinen løbende i konstruktionsfasen. Derefter er tiden kommet til at konstruere protyper. De første protyper bygges af erfarne specialister med håndkraft. Alle komponenter til en ny KRONE maskine samles første gang i tæt samarbejde med konstruktørerne. 2

KRONE er kendt for at opdage nye tendenser meget tidligt, at opretholde en tæt dialog med kunden og for at reagere på markedet på en banebrydende måde. Tag for eksempel høvenderne: KRONES legendariske robusthed har bevist sin værdi på tusindvis af marker og i tung ensilage. Lige fra fingerarmenes rørprofiler til de forskellige fingerlængder og fra den stabile firkantramme til kantspredesystemet er der taget hensyn til alle de krav, der stilles under praktiske forhold. Det er nøjagtigt det KRONES filosofi handler om: At lytte god efter, hvad landmændene og maskinstationerne kræver og hurtigt og fleksibelt implementere disse ønsker i en ny maskine. Ingen computersimulering kan fuldstændig erstatte praktiske marktests. Derfor tester KRONE sine nye maskiner over hele verden under alle driftsforhold. Kun på den måde kan vi sikrer, at de talrige testrapporter også afdækket hele maskinens spændvidde. Kvalitet betaler sig. Derfor kontrollerer og dokumenterer vi alle mulige detaljer. Men det er ikke nok: KRONE lader endog sine maskiner kontrollere af uafhængige kontrolinstanser. Tilfredse kunder over hele verden bekræfter, at disse anstrengelser betaler sig. Den løbende dialog betaler sig også på samme måde som den kontinuerlige kvalitetskontrol. Derfor er det ingen tilfældighed, at navnet KRONE over hele verden står for førsteklasses foderhøstteknik made in Spelle, Germany. 3

Dem kan du stole på KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T 4

Kvalitetsegenskaber og tekniske de taljer i alle rotorhøvendere fra KRONE. 6 Liftophængte høvendere med fire rotorer med arbejdsbredder fra 4,60 m til 5,50 m. Som bugseret version med en arbejdsbredde på 5,50 m. 8 Liftophængte høvendere med seks 14 rotorer og arbejdsbredder fra 6,00 m til 7,80 m. Bugseret model med en arbejdsbredde på 7,80 m. Liftophængte høvendere med otte 16 rotorer og arbejdsbredder fra 7,90 m til 8,80 m. Høvendere med transporthjul og med arbejdsbredder fra 7,80 m til 10,95 m. 18 Bugserede høvendere med 10, 12 og 14 rotorer og arbejdsbredder fra 10,95 m til 15,25 m. 22 5

Kvalitet du kan stole på OctoLink: 8-fingerkoblingen vedligeholdelsesfri og effektiv Vedligeholdelsesfrie rotorgearkasser fyldt med flydende fedt Slidstærke Super C-fingre, 9,5 mm med 5 fjedervindinger KRONE kæmmeeffekt ved hjælp af ulige fingerlængder Når det handler om effektiv tilberedning af tør ensilage og hø, tilbyder KRONE med sit høvenderprogram førsteklasses maskiner med stor driftssikkerhed. Disse høvendere imponerer ikke alene med deres arbejdskvalitet og standardudstyr, men også med de mange nyskabelser som for eksempel de vedligeholdelsesfrie OctoLink-fingerdrevskoblinger og rotorgearkasser, der er fyldt med flydende fedt. Robuste fingerarme fremstillet af profilrør OctoLink: 8-fingerkoblingen fra KRONE er vedligeholdelsesfri og med et effektiv drev. OctoLink drevet er robust, skal ikke smøres og arbejder driftssikkert i alle stillinger. Den fedtfyldte gearkasse for rotordrevet: Skal ikke vedligeholdes og imponerer med sin lydløse gang. Sidekræfterne på rammen optages af den overdimensionerede kasseformede sektion. Ensartet fodertæppe : Rivearmene overlapper i høj grad hinanden og sikrer dermed en perfekt fordeling af afgrøden, hvilket er ideelle forudsætninger for at producere kvalitetsfoder. 6

Hvis du vil producere kvalitetsfoder, skal du anvende kvalitetsmaskiner. Det er den eneste måde, de høje krav kan opfyldes på. Med en KRONE høvender er du altid på den sikre side. Lige fra de stærke 9,5 mm Super C-fingre med forskellige længder og med 5 fjedervindinger til de robuste drev, der næsten ikke kræver vedligeholdelse, og op til den stabile ramme er disse rotorhøvendere specialister. De er kendt for deres høje kapacitet, kvalitetsarbejde og fine betjeningskomfort. Med disse maskiner sikrer du en perfekt høst og øger dit overskud. Som et tæppe høvenderen lægger et rent og ensartet lag: Det er de ideelle forudsætninger for at høste kvalitetsfoder på din bedrift. Snavset foder? Nej tak! Den inderste rivefinger er kortere end den yderste finger, så her er der ingen fingre, der rører ved jorden. Resultatet? Helt rent foder på grund af KRONES kæmmeeffekt. Altid optimal fingerstilling: Takket være den sekskantede bolt med en separat excentrisk plade, kan dobbeltfingerens stilling lynhurtigt låses i tre forskellige positioner. Specielle stop ved fingerholderens rørende forhindrer tab af rivefingre. Til de vanskeligste driftsforhold: De meget robuste rivearme (38 x 4 mm rørprofiler) kan sammen med ringforskruningen modstå de højeste kontinuerlige belastninger. 7

Dæmperstræbere med indvendige trykfjedre Maskinen centrerer sig selv når den løftes Centralt kantspredesystem til enten venstre eller højre side Spredevinklen kan indstilles uden brug af værktøj For at arbejdet i marken kan forløbe problemfrit og let, skal det indledende konstruktionsarbejde allerede være udført på en kompetent måde. Gennemtænkte detaljer og højere arbejdskomfort fører til endnu større effektivitet. Derfor kan KRONES liftophængte høvendere lynhurtigt indstilles uden brug af værktøj det er fordele som landmænd og maskinstationer ikke vil give afkald på. Robust: 3-punktsbukken med støtteben. Når maskinen parkeres, klappes støttebenet ned og kraftoverføringsakslen anbringes let i holderen under bukken. Støttebenet låses automatisk, når det er på plads. Passer altid perfekt: De forskellige bolthuller giver optimal kontrol over rotorerne under alle driftsforhold. Når topstangen monteres i det lange hul, er det muligt at køre med et frontmonteret støttehjul. Ingen slinger i valsen: Med de indstillelige dæmperstræbere, mellem 3-punktbukken og maskinen, arbejder høvenderen uden problemer i bakket terræn og løber forbilledligt bagefter traktoren. 8

Sikkerhed på vejen: Høj trafiktæthed og traktorer med høj tophastighed stiller høje krav til påmonterede redskaber med hensyn til sikkerhed. KRONES rotorhøvendere opfylder til fulde alle disse krav, og de kan hurtigt omstilles til transportstilling fra traktorens førersæde. Med rotorerne klappet ind er disse høvendere utrolig kompakte og er derfor lette at køre med på vejen. De store advarselstavler, som efter ønske kan leveres sammen med lysanlæg, giver også ekstra stor sikkerhed. Maskinens kompakte konstruktion og det gunstige tyngdepunkt i forhold til traktoren giver en sikker vejtransport. Selv når KRONE høvenderne parkeres efter arbejdet, står de absolut stabilt og sikkert på jorden. 3 2 1 Med fjeder: Den indvendige trykfjeder (1) forhindrer påløb ved kørsel ned ad bakke, og den justerbare bremse (2) forhindrer svansning under arbejdet. De større modeller er desuden udstyret med en Eladur-dæmper (3) til transport. Bekvemt og automatisk: Når maskinen løftes ved transport, bevæges dæmperstræberne mod stop og holder høvenderen centreret bag 3-punktsbukken. Her er der intet, der skal låses med håndkraft. Hydraulisk i transport- eller arbejdsstilling: Til de 3-punktsophængte maskiner kræves der kun ét enkeltvirkende hydraulikudtag på traktoren. Fjedrene garanterer en sikker sænkning på bakkeskråninger. 9

KRONE rotorhøvenderne er handy og de efterlader altid et perfekt arbejde. Bedst mulige betjening: En høvender i KRONE KW serien byder på den højeste kørekomfort. Med disse adrætte rotorhøvendere kan du dreje skarpt på forageren, og du kan køre frem og tilbage på marken uden langtrukken manøvrering. De fastlåste hjul med overdimensionerede 16/6.5 x 8 ballondæk sikrer, at disse maskiner løber perfekt efter traktoren selv i bakket terræn. KRONE KW rotorhøvenderne opfører sig forbilledligt, når de kører ligeud, her er der ingen slinger i valsen. Resultatet: Perfekt høvending og luftning, hver gang. Særdeles smidige: Takket være bugseringssystemet arbejder KRONE rotorhøvenderne perfekt selv i de skarpeste kurver. Du kommer ind i alle hjørner og intet afgrødemateriale bliver liggende, uden at det bliver behandlet. Standardudstyr: Store overdimensionerede ballondæk giver en roligere kørsel og bedre jordfølgning. Skærmen beskytter mod svøbning og garanterer problemfrit arbejde selv under kritiske driftsbetingelser. Vending eller luftning: På liftophængte maskiner kan du indstille spredevinklen ved hjælp af pindbolte og forskellige bolthuller, uden brug af værktøj. Indstillingsområdet strækker sig fra 13 til 19 grader. 10

Enkel og bekvemt! Det siger alle, der har lært det bekvemme hydrauliske kantspredningssystem at kende. Dette spredesystem kan anvendes på mange måder. Når du arbejder langs med markkanter, spredes fodermaterialet væk fra kanten af marken og ind mod midten. Dermed undgås spild ved grøfter og hegn samt veje. Ved arbejde på bakkeskråninger kan afgrøden altid spredes op ad skråningen. Kvalitetsforringelse på grund af afgrødebunker ned ad bakkeskråninger og dermed dårlig tørring forekommer derfor ikke. KRONES rotorhøvendere er enestående på grund af deres enkle konstruktion, høje funktionsevne og enorme kapacitet. Fra venstre til højre eller omvendt: Kantspredesystemet styres centralt ved hjælp af en hydraulikcylinder eller et håndtag. Kantspredningssystem med tvangsstyring: På disse liftophængte maskiner styres alle hjul via styrestænger. Dette system muliggør ikke alene kantspredning, men det optimerer også manøvreevnerne ved kørsel på tværs af bakkeskråninger. Komfortabelt: De trepunktsophængte KW modeller skal kun tilsluttes ét enkeltvirkende hydraulikudtag. Med den valgfrie omskiftningsventil kan du skifte mellem det hydrauliske kantspredesystem eller ind- og udklapning af maskinen. 11

KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T Høvendere med fire rotorer Robust firkantramme Stabil 3-punktsbuk med dæmperstræbere Maskinen centrer sig selv når den løftes Centralt kantspredesystem Højere betjeningskomfort KW 5.52/4x7 T findes også i bugseret udgave Med de liftophængte KW 4.62/4 og 5.52/4x7 rotorhøvendere og den bugserede KW 5.52/4x7 T høvender tilbyder KRONE maskiner til en rimelig pris med lav egenvægt og høj betjeningskomfort til mindre og mellemstore bedrifter og bakkede forhold. Med fire rotorer og en arbejdsbredde på henholdsvis 4,60 m og 5,50 m er disse maskiner også professionelt udstyret. De præsterer det bedst mulige arbejde og imponerer med deres enkle og praktiske håndtering. Kompakt: KW 4.62/4 og KW 5.52/4x7 høvendernes lave egenvægt, den tætte montering bagved traktoren samt de standardmonterede advarselstavler giver stor sikkerhed ved hurtig vejkørsel. Enkelt: Mekanisk kantspredesystem er standardudstyr. Kantspredesystemet kan indstilles til venstre eller højre side ved hjælp af et centralt håndtag. Komfortabelt: Det hydrauliske kantspredesystem til KW 4.62/4 og KW 5.52/4x7 rotorhøvenderne er ekstraudstyr. Kantspredesystem kan indstilles til venstre eller højre side fra traktorens førersæde. 12

KRONE høvenderne i KW serien bygges efter modulsystemet. Derfor er selv de mindre høvendere professionelt udstyret og har mange dele og komponenter, der er gennemprøvet tusindvis af gange i praksis på de større maskiner. Lige fra rivearmenes rørprofiler til kantspredesystemet er der taget hensyn til alle de krav, der stilles under praktiske forhold. KW 4.62/4 høvenderen med 4,60 m arbejdsbredde har seks rivearme pr. rotor. KW 5.52/4x7 og KW 5.52/4x7 T høvenderne med 5,50 m arbejdsbredde har en større rotordiameter og 7 rivearme pr. rotor. Med denne ekstra rivearm efterlader de store rotorhøvendere også en afgrøde, der er spredt perfekt. Bugseret KW 5.52/4x7 T høvender: Med 5,50 m arbejdsbredde, fire rotorer og syv rivearme pr. rotor spreder denne høvender afgrøden perfekt på marken. Denne maskine kan kobles til traktorens svingbare trækbom eller til hultrækbommen. Komfortabel: Trækstangen kan indstilles trinløst i højden. Under transport svinges de yderste rotorer op hydraulisk. Samtidig ændrer en hydraulikcylinder træktøjets stilling og rivefingrene på de to inderste rotorer løftes op fra jorden. Hurtig og sikker transport med 18/8.50x8 dækmontering: Det kan også lade sig gøre med mindre traktorer. En traktor på omkring 18 kw (25 hk) er tilstrækkelig, uanset om det er i marken eller ved vejtransport. 13

KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T Høvendere med seks rotorer Stabil ramme med robust rotorarrangement Kantspredesystem er standardudstyr Spredevinklen indstilles uden værktøj KW 6.02/6, KW 6.72/6, KW 7.82/6x7og KW 7.82/6x7 T høvenderne er specialister i at behandle og lufte grøntafgrøder til tør ensilage og hø. Med en arbejdsbredde mellem 6,00 m og 7,80 m er disse maskiner de mest solgte rotorhøvendere på markedet. Med disse maskiner kan du være sikker på at opnå et perfekt resultat ved tilberedelse af basisfoder. Ballondæk med stor volumen KW 7.82/6x7T findes i bugseret udgave Hurtigt og enkelt: Det mekaniske kantspredesystem indstilles centralt via et håndtag, og fungerer på samme måde som det valgfrie hydrauliske kantstyresystem, der virker på alle hjul via styrestænger. Let at køre med på vejen: Med en transportbredde under 3,00 m kører du sikkert på vejen. Disse maskiner centreres naturligvis også automatisk, når de løftes. 7.82/6x7 og KW 7.82/6x7 har endvidere som standard en kraftoverføringsaksel med friløb. Den bugserede KW 7.82/6x7T høvender tilkobles til traktorens trækbom eller hultrækbom. Trækstangen kan indstilles trinløst i højden. Ved transport klappes maskinen sammen og løftes hydraulisk via trækstangen. 14

Ideelle maskiner: KW 6.02/6, 6.72/6, 7.82/6x7 og 7.82/6x7 T høvenderne fra KRONE med seks rotorer egner sig særdeles godt til at behandle tre skår i én arbejdsgang. Dermed kører traktorhjulene ikke i den skårlagte afgrøde. Den optimale tilpasning, den gode håndtering og det perfekte arbejde gør 6-rotorhøvenderne til de mest solgte maskine overhovedet. KRONE KW rotorhøvenderne imponerer med deres robuste rammer, drev og rotorer. Og de har bevist deres pålidelighed som ensilagemaskiner i tunge foderafgrøder. Takket være den leddelte ramme og mange praktiske indstillingsmuligheder, river de også rent på ujævne marker. KRONE høvendere garanterer foder af højeste kvalitet. KW 6.02/6 på arbejde: Seks rotorer, seks meter arbejdsbrede med en lille rotordiameter giver det bedst mulige spredearbejde, selv med små eller ældre 2-hjulstrukne traktorer. 5 4 6 5 4 7 6 5 1 1 1 4 2 3 2 3 2 3 Fem rivearme pr. rotor på KW 6.02/6: Denne høvender har med 6,00 m arbejdsbredde og seks rotorer den mindste rotordiameter af alle KRONE rotorhøvendere. Resultatet: Et perfekt spredemønster. Seks rivearme pr. rotor på KW 6.72/6: Denne høvender fra KRONE med 6,70 m arbejdsbredde lægger et meget ensartet fodertæppe og egner sig derfor bedst til at arbejde i meget tørre foderafgrøder. Syv rivearme pr. rotor giver et ensartet spredemønster: KW 7.82/6x7 har med 7,80 m arbejdsbredde og seks rotorer den største rotordiameter, hvilket sikrer en perfekt fordeling af afgrøden. 15

KW 7.92/8 KW 8.82/8 Høvendere med otte rotorer til montering i 3-punktsophænget Vedligeholdelsesfrie drev Lille rotordiameter Samme rotorafstand Lav transporthøjde Her er de optimale maskiner til mange bedrifter: KW 7.92/8 høvenderen med 7,90 m og KW 8.82/8 høvenderen med 8,80 m arbejdsbredde og otte rotorer. Med deres lille rotordiameter arbejder disse høvendere utroligt effektivt og er udstyret med de typiske KRONE egenskaber, hvilket er en stor fordel for landmanden eller maskinstationen. Desuden har disse maskiner vedligeholdelsesfrie drev og hydraulisk kantspredesystem. Dæmperstræbere med Eladur-buffere Kraftoverføringsaksel med friløb KRONE KW 8.82/8 høvenderen i arbejde: Selv med store arbejdsbredder efterlader KRONE høvenderne et perfekt spredemønster. Dermed opfylder KW 8.82/8 høvenderen til fulde grønfoderspecialisternes krav. Ophobninger eller bunker? Nej tak! Otte små rotorer med hver seks rivearme sikrer den bedst mulige høvending og luftning. Rivearmene overlapper hinanden så meget, at alt fodermateriale bliver behandlet effektivt. Hydraulisk kantspredesystem til venstre og højre side: Alle hjul er centralt forbundet til en styrestang. Dette tvangsstyresystem muliggør ikke alene kantspredning, men også høvending op ad bakke. 16

Når det handler om tilberedning af tørret ensilage og hø, så lader KRONE KW 8.82/8 høvenderen ikke noget tilbage at ønske. Selvom de yderste rotorer kan klappes op i transportstilling med en vinkel på næsten 180, er det lykkedes at konstruere maskinen således, at den samme rotorafstand altid bibeholdes. Dermed spreder høvenderen afgrøden i et jævnt lag i hele arbejdsbredden. Det er den vigtigste forudsætning for producere en fremragende foderkvalitet. Betjeningen er enkel og traktoren skal kun være udstyret med ét enkeltvirkende hydraulikudtag. Kompakt på vejen: I sammenklappet tilstand har KW 8.82/8 høvenderen en parkeringshøjde på kun 3,45 m. Og med en transportbredde på kun 2,85 m kører du sikkert på offentlig vej. Dæmpning er bedre: Dæmperstræbere med indbyggede trykfjedre, justerbare bremser og Eladur-buffere er standard på KW 8.82/8. Eladur-bufferne optager stød og slag og har bevist deres store pålidelighed under vejtransport. Præcisionsarbejde: Enkeltvirkende hydraulikcylindere klapper maskinen ind og ud af transport- eller arbejdsstilling. Det gør det muligt at køre med lav transporthøjde, fordi de yderste rotorer svinges indad. På stor fod: Overdimensionerede 18/8.50 ballondæk under de midterste rotorer på KW 8.82/8 høvenderen. Disse dæk træder blødt på græsmarkerne og maskinen står sikkert i sammenklappet tilstand. 17

KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 Høvendere med seks, otte og ti rotorer med transporthjul Bred transportundervogn med stor stabilitet Rolig transportkørsel på store 10.0/75-15.3 hjul 40 km/t i transportstilling Under arbejdet svinges transporthjulene op og væk fra spredeområdet Store arbejdsbredder, små traktorer: Med de specielle transporthjul egner KWT 7.82/6x7 og KWT 8.82/8 og KWT 11.22/10 høvenderne sig godt til bugsering efter mindre traktorer med lille liftkapacitet. Med arbejdsbredder op til 10,95 m er disse høvendere endnu et bevis på, at KRONE leverer de maskiner, som moderne landbrugsbedrifter har brug for. Absolut egnet til vejkørsel: Ved transportkørsel på vej sænkes den 2,65 m brede transportundervogn ned. Dermed kører KWT 7.82/6x7 og KWT 8.82/8 høvenderne sikkert og roligt på vejen også med 40 km/t. Store transporthjul med 10.0/75-15.3 dæk: Disse hjul sikrer en rolig kørsel både ved høje kørehastigheder på vej og i ujævnt terræn. Optimal vægtfordeling: Under arbejdet svinges transporthjulene op, så de er helt fri af spredeområdet. Det garanterer et perfekt og ensartet spredemønster i hele arbejdsbredden. 18

Med 40 km/t fra én mark til den næste mark det sparer tid og penge. KRONE KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 og KWT 11.22/10 høvenderne er udstyret med en transportundervogn, der er godkendt 40 km/t. Dette udstyr betaler sig hurtigt tilbage, når du skal køre mellem markerne i de travle sommermåneder. Med dobbelt kraft: Til at løfte og sænke transporthjulene har KWT 7.82/6x7 og KWT 8.82/8 enkeltvirkende hydraulikcylindere med trykbeholdere, mens KWT 11.22/10 har dobbeltvirkende cylinder. Transporthjulene svinges op over rotorerne: Det er tandsegmenterne der muliggør denne position. Denne mekanisme understøtter hydraulikcylindrenes arbejde og sikrer et endnu større svingområde. Omskiftning mellem transport- og arbejdsstilling kan ikke være lettere! Et sekvensstyresystem styrer rotorerne og transporthjulene ved omskiftningen fra transport- til arbejdsstilling. Dette system er ensbetydende med høj førerkomfort. 19

KWT Lille traktor større arbejdsbredde topkvalitet Sekvensstyring for bedst mulig betjeningskomfort Stærk V-ramme Hydraulisk kantspredesystem til venstre og højre side Kraftoverføringsaksel med friløb Med Komfort-betjeningen opfyldes alle brugerønsker. Tag for eksempel sekvensstyringen der klarer omstillingen mellem transport- og arbejdsstilling og betjeningen af det hydrauliske kantspredesystem. Alt dette betyder: At traktorføreren ikke skal stige ned af traktoren, at der ikke skal foretages indstillinger og at der ikke sker afdrift er i bakket terræn. Det er KRONE teknik men det er også betjeningskomfort. Ideelt system: Tilkoblingsbukken er konstrueret til 2-punkts liftophæng. Kraftoverføringsakslen tager ikke skade, hvis trækarmene utilsigtet løftes. Støttebenet kan klappes op og låses automatisk fast. Tilpasser sig automatisk: Den svingbare 2-punktsbuk er pendelophængt og dermed udsættes V-rammen ikke for torsionskræfter. Chokbelastninger på grund af ujævnheder i marken kan således ikke overføres til 2-punktsbukken. Med V-ramme: KWT høvenderen med transporthjul er udstyret med en robust V-formet ramme. V-formen og 2-punktsbukkens vidvinkel-kraftoverføringsaksel gør det muligt at foretage de skarpeste foragervendinger. 20

Professionelle høstmaskiner er nøglen til at producere foder af høj kvalitet. Maskinstationer og store bedrifter ønsker ikke alene høj produktivitet men også høj arbejdskvalitet, hvilket er afgørende for optimering af overskuddet. KRONE høvenderne har et førsteklasses standardudstyr, som garanterer en problemløs og effektiv arbejdsfunktion. Disse stabile og driftssikre maskiner er konstrueret med mange ekstra stærke KRONE detaljer. Du kan være sikker på, at når det handler om at høste grønfoder, så løber det hele rundt. Væk fra markens yderkant: KWT 8.82/8 med kantspredesystem kaster afgrøden væk fra kanten af marken. På store fødder: Overdimensionerede hjul med super 18/8.50 ballondæk under de midterste rotorer. Dækkenes store kontaktflade sikrer en god vægtfordeling og skåner jorden bedst muligt. Følger markoverfladen overalt: KWT høvenderne kan som ekstraudstyr leveres med et ekstra støttehjul foran. Pianohjulet kan dreje frit og indstilles trinløst i højden. Den tætte placering ved rivefingrene garanterer en ren opsamling af fodermaterialet. Sikrer en ren markkant: Med kantspredesystemet kan afgrøden spredes til venstre eller højre side. Hjulene styres ved hjælp af styrestænger og en hydraulikcylinder. 21

KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T Bugserede høvendere med 10, 12 og 14 rotorer 11,00 m til 15,25 m arbejdsbredde Store arbejdsbredder lille rotordiameter Kan klappes ind og ud i stationær tilstand Når det handler om kapacitet og førsteklasses vende- og spredearbejde, kommer man ikke uden de store bugserede høvendere fra KRONE med arbejdsbredder fra 11,00 m til 15,25 m. De gemmer på mange nyskabelser, er utrolig robuste og bygget til at opnå en lang levetid. Vedligeholdelsesfrie rotordrev 40 km/t i transportstilling Kraftoverføringsaksel med friløb Basis for lang levetid: 2-punktsbukken (kategori I/II) er en meget robust konstruktion. Støttebenet kan klappes ned og låses automatisk fast. Efter brug anbringes kraftoverføringsakslen i den dertil anbragte holder. Fleksibel: Uanset 2-punktsbukkens stilling kan høvenderens hovedramme følge alle markens ujævnheder. Pendelophænget med kugleøje og løberulle i et langt hul sørger for bedst mulig tilpasning. Indstilling af arbejdshøjden: Dette gøres ved hjælp af traktorens trækarme. Frirummet under kraftoverføringsakslen forebygger brudskader, hvis traktorens trækarme utilsigtet løftes op. 22

Op til 15,25 m arbejdsbredde og op til en kapacitet på 15 ha/t med kun én traktor og én traktorfører det er data og fakta der gør indtryk. De bugserede høvendere fra KRONE er virkelig hårdtarbejdende maskiner og de udfører kvalitetsarbejde med deres små rotorer og store overlapning. De er enkle og nemme at betjene og med hensyn til stabiliteten er de fyldt med gode ideer. For eksempel aflastes låseanordningerne for de forreste beskyttelsesrammer ved de yderste vangesegmenter. KRONES konstruktører ved udmærket godt, hvor hårdt det går for sig under praktiske forhold. Ved høvending drejer det sig om at samle afgrøden rent op og fordele den jævnt på marken. De bugserede høvendere fra KRONE opfylder til fulde disse krav. Følger markoverfladen perfekt: Det forreste støttehjul (ekstraudstyr) er en stor fordel i ujævnt terræn, da det sikrer en ren opsamling af foderet. Pianohjulet drejer let rundt i kurver og kan indstilles trinløst i højden med et håndtag. Med V-formet ramme: De bugserede høvendere fra KRONE trækkes gennem en stabil V-formet ramme. V-formen og den svingbare 2-punktsbuk tillader skarpe drejninger. Dæmperstræbere er standard på KW 13.02/12 T og KW 15.02/ 14 T: Ved hjælp af en indbygget trykfjeder og en justerbar bremse optimerer dæmperstræberne bugseringsegenskaberne og forhindrer, at maskinen svanser. 23

Ind- og udsvingning: Alt med stationær traktor Fra arbejds- til transportstilling fra transport- til arbejdsstilling: Traktoren bliver stående og alle omstillinger kan foretages fra traktorsædet. Det er enkelt og ligetil: Dobbeltvirkende cylindre svinger rammehalvdelene ind, derefter svinges hjulene hydraulisk 90. Nu er du klar til at køre til den næste mark. Alt foregår synkront: Ind- og udsvingning af rammehalvdelene foretages med overdimensionerede dobbeltvirkende hydraulikcylindre, uden at traktoren bevæger sig. Innovativt: I arbejdsstilling bliver de forreste beskyttelsesrammer automatisk låst sammen. Dermed aflastes svingcylindrene og leddene til rotorudlæggerarmene. Kompakt: KW 15.02/14 T med 15,25 m arbejdsbredde i transportstilling parat til vejkørsel. Maskinen transporteres hurtigt med 40 km/t og imponerer med sin rolige kørsel og fine køregenskaber. 24

Bred i marken smal på vejen: Med de bugserede høvendere fra KRONE mestrer du enhver situation. Trods de enorme arbejdsbredder kan de trækkes af traktorer med lille løftekapacitet. Når man arbejder med en 3-punktsophængt høvender, er det normalt ikke traktorens PTO effekt der er for lille, men traktorens løfteevne der er den begrænsende faktor. For at tilbyde et godt forhold mellem pris og ydelse i den store høvenderklasse er KRONE gået uden om ustabile foldemekanismer og dyre, supplerende transportundervogne. De bugserede høvendere fra KRONE er forbilledlige med deres enkle konstruktion, høje funktionalitet og kapacitet. Du kører sikkert på vejen med 40 km/t: Med en transportbredde på kun 2,88 m kan du uden problemer komme frem overalt. Advarselstavler og lysanlæg er standardudstyr. Hurtig og rolig kørsel på vejen med delvist løftede hjul: I transportstilling hviler vægten på de fire midterste og de to for- og baghjul. De fire midterste hjul fungerer som en tandemaksel og sikrer med deres låste styretøj de bedst mulige bugseringsegenskaber. De øvrige fastlåste hjul er løftet op under transport, og under arbejdet sikrer de en bedre stabilitet på bakkeskråninger. 25

Kør fremad kør tilbage: Med en bugseret KRONE høvender kan alt lade sig gøre. Takket være den enestående akselkonstruktion er disse bugserede høvendere fra KRONE også smidige at køre med i transportstilling og er lette at manøvrere. Med disse maskiner kommer du rundt om alle hjørner og gennem alle kurver, da de fastlåste hjul er placeret i midterstilling og opfører sig som en tandemaksel. Når du bakker, svinger de fritsvingende pianohjul ganske enkelt rundt om deres egen akse og derefter overtages kontrollen af de fastlåste hjul i midten af maskinen. Dette system bevirker, at de bugserede KRONE høvendere er lige så lette at bakke med som en anhænger med tandemaksel. Et overbevisende princip: De store høvendere fra KRONE er også adrætte i skarpe kurver, indkørsler eller på gårdspladser. Pianohjulene gør du muligt at vende på steder med meget begrænsede pladsforhold. På store hjul: Med overdimensionerede 18/8-6.50 dæk kører disse store høvendere særdeles roligt, uanset om det er i marken eller på vejen. For at sikre en rolig kørsel: De fritsvingende pianohjul er udstyret med et vedligeholdelsesfrit dæmper-/bremsesystem. Derfor kører høvenderne fuldstændig rolig ved 40 km/t. Luftning eller vending kraftige eller lette foderafgrøder: Spredevinklen kan indstilles fra 14 til 19 ved hjælp af en excentrisk bolt på hjulophængene. 26

Spild ved kanten af marken det må ikke ske: Løsningen er det hydrauliske kantspredesystem. Med dette system kører høvenderen skråt bag efter traktoren og kaster foderet fra markkanten ind mod midten, hvor det fordeles ensartet i hele maskinens arbejdsbredde. Dette er også muligt: Ved tilberedning af hø giver natskårsdrevet endnu større sikkerhed. Foderet lægges i små skår og optager derfor mindre fugtighed om natten og tørrer efterfølgende hurtigere. Små rotorer: Hver rotor er udstyret med seks rivearme og de udfører et fremragende spredearbejde. De fedtfyldte gearkasser og OctoLink-fingerkoblingerne sikrer en problemfri kraftoverføring Meget bekvemt: Ved hjælp af en omskiftningsventil kan du styre kantstyresystemet, hjulvinklen og ind- og udklapning af rammehalvdelene fra traktorsædet. Traktoren skal kun være udstyret med et dobbeltvirkende hydraulikudtag. Højere førerkomfort med det elektriske betjeningssystem på KW 11.02 T, KW 13.02/12 T og KW 15.02/14 T (ekstraudstyr). Ved at trykke på en vippekontakt kan du vælge mellem kantspredning og indeller udklapning af maskinen. 27

Find en høvender der passer til skivehøsteren Du opnår altid det bedst mulige arbejdsresultat, når et skår samtidig behandles af to rotorer og traktoren ikke kører i skårene. Skivehøsterbredde i mm 1,50-1,70 4 rotorer 6 rotorer KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 5.52/4x7T 1,80-1,90 2,00-2,25 2,40 2,80 3,20 28

KW 7.82/6x7 8 rotorer 10 rotorer 12 rotor 14 rotorer KW 7.82/6x7 T KW 7.92/8 KW 8.82/8 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 29

Tekniske data MODEL KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7T KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.82/6x7 T Arbejdsbredde iflg. DIN 11220 mm 4.600 5.500 5.500 6.000 6.700 7.800 7.800 Kapacitet ca. ha/t 4,6 5,5 5,5 6 6,7 7,8 7,8 Transportbredde mm 2.690 2.980 2.980 2.690 2.850 2.980 2.980 Parkeringshøjde mm 2.400 2.680 2.680 3.120 3.400 3.580 3.130 Kraftbehov fra kw/hk 25/34 37/50 18/25 37/50 44/60 48/56 37/50 Vægt ca. kg 570 680 680 750 860 980 1.030 Antal rotorer 4 4 4 6 6 6 6 Rivearme pr. rotor 6 7 7 5 6 7 7 Dækstørrelser 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 Dækstørrelser transporthjul 3-punktsmontering Ja Ja Ja Ja Ja Bugseret trækbom trækbom Kantspredesystem mek. (hydr. ekst.) mek. (hydr. ekst.) mekanisk mek. (hydr. ekst.) mek. (hydr. ekst.) mek. (hydr. ekst.) mekanisk Liftkategori Kat. I/II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Hydraulikudtag 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV Spredevinkel 13-19 13-19 13-19 13-19 13-19 13-19 13-19 Ekstraudstyr Natskårsdrev. Ekstra gearkasse til lavere rotoromdrejninger. Med denne gearkasse kan du lægge mindre skår, så der trænger mindre dug ind i foderet i løbet af natten. Derfor tørrer foderet hurtigere. Støtte- og følehjul. Perfekt føring: Som ekstraudstyr kan de liftophængte maskiner forsynes med et ekstra højdeindstilleligt pianohjul. Dermed følger rotorerne endnu bedre jordoverfladen på ujævne marker. Reservehjul. 16/6.50x8 eller 18/8.50x8: Alle KRONE høvendere kan forsynes med et reservehjul. Det fastgøres på en medleveret holder, der monteres på rammen. Hjulet kan efter behov tages af uden brug af værktøj. 30

KWT 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T 7.800 7.900 8.800 8.800 10.950 10.950 13.100 15.250 7,8 7,9 8,8 8,8 11 11 13 15 2.980 2.980 2.850 2.980 2.980 2.880 2.880 2.880 3.640 3.150 3.450 3.530 3.700 1.350 1.350 1.350 37/50 48/65 55/75 37/50 40/55 41/56 44/60 51/70 1.280 1.090 1.180 1.480 1.770 1.630 1.870 2.110 6 8 8 8 10 10 12 14 7 5 6 6 6 6 6 6 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 (midte) 18/8.50x8 (midte) 18/8.50x8 (midte) 18/8.50x8 (midte) 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Ja Ja trækarme trækarme trækarme trækarme trækarme trækarme hydraulisk mek. (hydr. ekst.) mek. (hydr. ekst.) hydraulisk hydraulisk hydraulisk hydraulisk hydraulisk Kat. II Kat. II Kat. II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II Kat. I/II 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x EV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 1 x DV 13-19 13-19 13-19 13-19 13-19 14-19 14-19 14-19 Hjulafskærmningsplade. Specielle driftsforhold kræver specielle løsninger: For at arbejde problemfrit i meget klæbende afgrøder, kan man efter behov montere antisvøbeplader på hjulophængene. Lysanlæg til liftophængte modeller. Lysanlægget sikrer, at du ikke bliver overset om natten ved vejkørsel. Dermed forebygger du påkørselsulykker og overholder færdselslovens krav. Originale reservedele betaler sig: Erfaringerne men også mange test i fagblade har bevist, at kvalitetsdele testet af producenten holder længere. Gå ikke på kompromis. Du kan stole på originale KRONE reservedele. 31

KRONES program af grønfodermaskiner: Skivehøstere Rotorhøvendere Rotorriver Læsse-/doserings-/fodervogne Kombivogne Rundballepressere Kombinerede ballepressere/wrappere Storballepressere Selvkørende skivehøstere med crimber Selvkørende finsnittere Vi tager forbehold for tekniske ændringer. Nogle af maskinerne er vist med ekstraudstyr. Din forhandler Kreiselzettwender (DK) 01/10 Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 1163, D-48478 Spelle Telefon: +49(0) 5977/ 935-0 Telefax: +49(0) 5977/ 935-339 info.ldm@krone.de www.krone.de