VOLVO KOMPAKT LÆSSEMASKINE L30B

VOLVO KOMPAKT LÆSSEMASKINE L30B

Konstrueret til Mange Timers Effektivt Arbejde Ruelige og komfortable Produktivitet er et nøgleord i byggebranchen. For at gøre denne succesrige maskine endnu mere effektiv fås model L30B nu i en særlig»pro 1000«version. Den byder på de sae konstruktionsdetaljer og den sae komfort for føreren som standardmaskinen, men er konstrueret med henblik på exceptionel ydeevne. En skræddersyet arbejdsplads Så snart man koer ind i det ruelige førerhus, opdager man at der er gjort alt for at give føreren et arbejdsmiljø der motiverer ham til mange timers præcist og effektivt arbejde. Det velgennemtænkte interiør med indstillelig ratstae og førersæde danner en arbejdsplads der er skræddersyet til hver enkelt fører. Masser af opbevaringsplads Førerens håndbøger og personlige ejendele kan opbevares i det låsbare rum til venstre for førerpladsen. Dertil koer en praktisk flaskeholder og plads til andre ting bag på førersædet i højre side. Effektivt varmesystem Det effektive 3-trins varme- og ventilationssystem med filter og velplaceret luftfordeling sørger for et behageligt arbejdsklima overalt i førerhuset. Ny placering af instrumenterne Det buede instrumentbræt er både tiltalende af udseende og praktisk i brug. Alle væsentlige informationer er placeret midt i førerens synsfelt. En praktisk kombination af analoge instrumenter og lysdioder holder føreren orienteret om maskinens driftsmæssige status og advarer ham 2 hvis der skulle opstå en nødsituation. Det velbeskyttede membrantastatur er til brug for valg af visse funktioner samt til at indtaste og finde forskellige informationer. Nem betjening Alle pedaler, håndtag og betjeningsorganer er indrettet med henblik på let betjening. Et flerfunktionshåndtag benyttes til valg af kørselsretning og de hydrauliske funktioner, herunder den 100% differentialespærring. Ændring af kørselsretningen kan også opnås ved brug at et separat håndtag på ratstaen. Dæmper/ bremsepedalen gør det muligt at regulere hastigheden og bremse sikkert uden at skulle bruge endnu en pedal. Fordele for brugeren: Større komfort for føreren. Et rueligt og komfortabelt førerhus med ergonomisk udformede instrumenter der gør arbejdet sikkert og eliminerer træthed. Sikkerhed under arbejdet Maskinen er yderst stabil, takket være den forstærkede, afrundede kontravægt der også fungerer som kofanger til beskyttelse af maskinens bageste ende mod skader, ligesom førerhuset er konstrueret efter sikkerhedsstandarderne ROPS og FOPS. De buede for- og bagruder samt store sideruder med ganske få sprosser giver uhindret udsyn til arbejdsområdet. Maskinens skrånende konturer bidrager også hertil, hvilket giver større sikkerhed under arbejdet. Maksimal sikkerhed: Specielt udformet kontravægt der giver stor stabilitet. Store panoramaruder med glimrende udsyn bidrager til maksimal sikkerhed under arbejdet.

Stor ydeevne for ekstra produktivitet Meget stor manøvredygtighed Korte arbejdsgange Med sine kompakte dimensioner og træk på alle hjul via to stive aksler, er L30B»pro 1000«særdeles manøvredygtig, selv hvor det kniber med pladsen. Resultatet er korte arbejdsgange, en af de vigtigste forudsætninger for større produktivitet. Uovertruffen i vanskeligt terræn I lighed med alle andre kompakte Volvo læssemaskiner har L30B»pro 1000«også meget stor manøvredygtighed. Takket være den velplacerede, specialudformede kontravægt og dreje/svingeleddet er den yderst stabil, selv i ujævnt terræn. Portakslerne giver stor fri højde over jorden. 100% differentialespærring 100% differentialspærringen, der kan vælges af føreren, er standard på begge aksler og gør det muligt at indstille maskinen præcist efter underlaget. Resultatet er optimal trækkraft i vanskeligt føre og lavt jordtryk på jævne flader og flader der let beskadiges. Når arbejdsopgaven kræver større produktivitet, er L30B»pro 1000«det helt rigtige valg. Den er både kompakt og driftssikker, har stor stabilitet og byder på en ydeevne ud over det almindelige. forlade førerhuset. Volvo L30B»pro 1000«har en hydraulisk redskabsholder der gør det let at skifte redskab uden at afbryde det igangværende arbejde. Ydeevne i topklassen Ekstra kontravægt Heeligheden ved denne maskines større ydeevne er den ekstra kontravægt der er indbygget i den bageste ende af maskinen. Den herved opnåede vægtforøgelse giver mulighed for større nyttelast ved pallearbejde og større skovlkapacitet ved håndtering af løst materiale. Dette har en tilsvarende positiv indvirkning på indtjeningen. Stor løftehøjde og rækkevidde Ledforbindelserne med den særligt udformede, buede løftearm byder på gode løftestillinger og stor rækkevidde, således at 4-akslede lastvogne kan læsses med lethed. Uovertruffen rækkevidde Læsseaggregatets konstruktion giver det meget stor rækkevidde. Fremragende teknik Kraftige komponenter Takket være dens avancerede teknik giver maskinen de bedst mulige resultater. En ydedygtig Volvo motor leverer kraften. De alsidige Z-stangs ledforbindelser giver stor bryde- og løftekraft, hvilket gør maskinen særdeles effektiv til sit arbejde. Gnidningsløse arbejdscykluser De to hydraulikkredsløb med separate pumper til arbejds- og styrehydraulikken sikrer at bevægelserne foregår helt uafhængigt af hinanden. Dette bidrager til at gøre arbejdscyklusserne helt gnidningsløse. En meget alsidig maskine Hurtigt skift af redskab Der fås over 60 forskellige redskaber, som kan monteres på maskinen på sekunder, uden at føreren behøver 4 Fordele for brugeren: Maskinens kompakte konstruktion Kompaktheden giver stor mobilitet og dermed korte arbejdsgange. Stor alsidighed Den hydrauliske hurtigkobling giver maskinen stor alsidighed i mange arbejdssituationer. Større produktivitet Større indtjening takket være fordelen af større driftsvægt.

5

Let vedligeholdelse og økonomi i topklassen Servicevenlig I lighed med alle andre Volvo-maskiner er L30B»pro 1000«konstrueret på basis af et indgående kendskab til arbejdspladsens krav. I denne forbindelse er enkel servicering et af hovedkravene, som også indvirker på driftsøkonomien. Enkel servicering er den bedste garanti for at vedligeholdelse udføres planmæssigt, hvilket atter er en forudsætning for at maskinen kan fungere optimalt og at den får så høj en restværdi som muligt. Service uden besvær Der er gjort meget for at gøre L30B»pro 1000«så servicevenlig som muligt. Alle hovedkomponenter og kontrolpunkter befinder sig under den store, løftbare motorhjelm og er monteret på tværs for at gøre dem lettilgængelige. Filtre og batterier er nee at udskifte. Tankens påfyldningsåbning er så bred at påfyldning kan foretages direkte fra en dunk. Smøring er en let opgave, takket være lettilgængelige smøresteder på dreje/svingeleddet. Enkel kontrol Den daglige service kan gennemføres på meget kort tid. Målepinden for motorolie er let at nå, skueglas viser standen i hydraulikolien på et øjeblik, ligesom hydraulikolietrykket og motorens tilstand er let at overvåge ved hjælp at advarselslamper på instrumentbrættet. Modulær eltavle Til kontrol af sikringer og relæer er der monteret en omfattende, modulær eltavle, hvortil man får adgang ved at åbne et dæksel på maskinens højre side. Komponenter af høj kvalitet Vi har gjort alt for at kunne levere en maskine der kan klare mange hårde arbejdstimer gennem et langt og driftssikkert arbejdsliv. Der er kun anvendt materialer og komponenter af høj kvalitet fra velkendte producenter i fremstillingsprocessen. Lang levetid De store, forseglede lejer på ledforbindelserne og dreje/svingeleddet gør at sliddet bliver minimalt. En vandudskiller i brændstofsystemet sikrer at motorens højtryksdele holder i meget lang tid. Lange serviceintervaller Gode nyheder for servicepersonalet: De vil kunne glæde sig over at intervallerne for langtidsservice er blevet betydeligt længere for L30B»pro 1000«. Det sparer både tid og penge. En rentabel investering Mere for pengene En Volvo kompakt hjullaster er en god investering - af flere grunde. Den vigtigste er det gunstige forhold mellem pris og ydelse - man finder næppe en maskine i denne klasse der kan opvise noget tilsvarende. Alsidighed og god økonomi En yderligere økonomisk fordel er at en Volvo kompakt hjullaster i virkeligheden er flere maskiner i én. Ved hjælp af dens talrige udskiftelige redskaber kan den indrettes efter ens behov, hvorved spildtiden holdes på et minimum. Uanset hvad Fordele for brugeren: Nem vedligeholdelse: Nem service og vedligeholdelse takket være let adgang til hovedkomponenter og kontrolpunkter. opgaven er, vil den altid kunne løses af en L30B»pro 1000«. Kompetent teknisk støtte Når man anskaffer sig en Volvo entreprenørmaskine, opnår man endvidere fordelene ved at have Volvos omfattende forhandlernet i baggrunden. Forhandlerne bestræber sig på at yde al den støtte man behøver for at kunne arbejde effektivt. De tilbyder et stort sortiment af nyttigt udstyr og står altid til rådighed med rådgivning, teknisk støtte og eftersalgsservice. Bed Deres lokale forhandler om nærmere enkeltheder om Volvos omfattende finansielle service og om de specialtilbud der kan tænkes at være af interesse for Dem. Originale Volvo-reservedele Dertil koer at De også kan stole på Volvo når det virkelig kniber. Vort gennemprøvede system vil sørge for at de originaldele De har brug for, leveres hurtigst muligt for at gøre spildtiden så kort som muligt. Optimalt afkast af Deres investering Større fortjeneste takket være det gunstige pris/ydelse-forhold og maskinens lange brugstid. 6

7

L30B i detaljer Motor Volvos 4-cylindrede, 4-takts række-dieselmotor med direkte indsprøjtning, olie/luftkøling. Luftrensning: 1. Papirsfilter og lampe i førerhuset 2. Sikkerhedsfilter Motor........................D3DCDE2 Bruttoeffekt @..................2300 r/min SAE J1995........................52 kw SAE J1995.........................71 hp Nettoeffekt @..................2300 r/min SAE J1349 - DIN ISO 1585..........50 kw SAE J1349 - DIN ISO 1585...........68 hp Maks. drejningsmoment @........1600 r/min SAE J1995 netto..................241 Nm DIN ISO 1585....................241 Nm Slagvolumen........................3,11 l Boring............................94 Slaglængde......................112 Elektrisk anlæg Mærkespænding.....................12 V Batterispænding.....................12 V Batterikapacitet.....................88 Ah Generatorens mærkeeffekt......1120/80 W/A Startmotorens effekt................2,2 kw Kraftoverføring Transmission: Hydrostatisk, med fuld Powershift under belastning, både ved retningsskifte (frem/bak) og mellem gearområder. Den maksimale trækkraft kan opnås i alle områder. «Dæmper/bremsepedal» til variabel hastighedsregulering og kraftoverføring til skovlhydraulikken ved konstant omdrejningstal. Flerfunktions-håndtag til retningsændring, differentialespærring og betjening af hydrauliske funktioner. Aksler: træk på alle hjul via to stive port aksler Differentialespærringer: hydraulisk aktiverede 100% differentialespærringer på begge aksler. Rae: massiv, robotsvejset for- og bagrae. Dreje/svingeled med henblik på optimal manøvredygtighed og trækkraft. Svingning ved hjul, maks.............250 Sporvidde.......................1482 Svingningsvinkel.....................±10 Dæk:Størrelse.................365/80 R20 Fælg........................11 x 20 Maksimumshastighed (Standard) 1. område frem/bak...............6,0 km/h 2. område frem/bak..............20,0 km/h Maksimumshastighed (Højhastighed) 1. område frem/bak...............8,0 km/h 2. område frem/bak..............30,0 km/h Bremsesystem Driftsbremse: pålideligt dobbelt bremsesystem, der virker på alle fire hjul. 1. Slitagefri hydrostatisk dæmperbremse 45 40 35 30 25 20 15 10 05 2. Central friktionsbremse, aktiveret med «dæmper/bremsepedal». Første del af pedalbevægelsen aktiverer dæmperfunktionen, den sidste del aktiverer den centrale friktionsbremse. Parkeringsbremse: central tromlebremse der virker på alle fire hjul. Styretøj Hydrostatisk styring. Centralt dreje/ svingeled med dæmpevirkning. Styrepumpe: tandhjulspumpe. Styrecylinder: 1 stk. dobbeltvirkende styrecylinder. Styring Drejningsvinkel...................±40 Styrepumpe Strømningsmængde.............25 l/min @ et motoromdrejningstal på...2300 r/min Aflastningsventiltryk............18,5 MPa Førerhus Instrumenter: Alle væsentlige informationer vises centralt inden for førerens synsfelt. Hydraulisk system Termostatisk styret oliekredsløb med indbygget kølesystem. Hydraulisk styreventil: dobbeltvirkende styreventil med tre spoler, primær og sekundær trykventil. 1. Løftefunktion 2. Tippefunktion 3. Yderligere funktion for oplåsning/neutral/låsning af hydraulisk hurtigkobling. Forberedelse for betjening af hydrauliske redskaber med denne funktion fås som ekstraudstyr. Hydraulikoliefilter: Kombineret suge- og returfilterindsats med et 10 µm filter. Filtret kan skiftes uden at tøe hydraulikoliebeholderen. Hydraulikpumpe: tandhjulspumpe. Hydraulikpumpe Strømningsmængde.............55 l/min @ et motoromdrejningstal på...2300 r/min Aflastningsventiltryk.............23 MPa Motorydelse (L30B) Effekt (kw) Drejningsmoment (Nm) 50 250 00 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 Omdr./min Effekt Drejningsmo. 240 230 220 210 200 190 180 170 Forbindelsesled Kraftig Z-bar læsser-forbindelsesled med to løftecylindre. Stor brydekraft og løftekapacitet ved skovlarbejde. Exceptionel parallel løftning med læssegaflerne og stor gaffelløft-kapacitet. Løftecylindre...........................2 Tippecylindre...........................1 Løftetid (med læs)....................6,5 s Sænketid (tom)......................3,5 s Tøetid...........................1,5 s Fyldetid............................2,0 s Kapaciteter ved service Motorolie..........................10,5 l Brændstoftank......................86,0 l Foraksel, i alt.......................11,0 l Bagaksel inkl. transmissionsudtag..............12,00 l Hydraulikoliebeholder inkl. det hydrauliske system............................65,0 l 8

Specifikationer a 1 V X a 3 a 4 L30B - PRO 1000 a 2 Y Data iht. skovltype Universal Let materiale 4-i-1 Højtipning L30B med parallelle forbindelsesled, Z-redskabsholder og 365/80 R20 dæk L30B med parallelle forbindelsesled, Z-redskabs holder og 365/80R20 dæk B 4365 C 2150 D 440 F 2710 G 900 J 3030 K 3230 O 70 P 45 R 50 S 140 U 200 X 1482 Y 1835 Z 2930 a2 3910 a3 2030 a ±40 4 Kapacitet, topfyldt Materialets massefylde Statisk tippelast, lige (ISO / DIS) m 3 kg/m 3 kg 1,0 1,1 1,3 1,5 0,9 1,5 1900 1700 1400 1200 1900 1000 4350 4250 4200 4100 4000 3750 Statisk tippelast, fuld drejning 40 (ISO / DIS) Hydraulisk løftekapacitet, maks. Brydekraft kg kn kn 3850 3800 3750 3650 3550 3250 46,5 45,5 44,5 43,5 43,0 39,0 55,0 48,0 42,5 39,5 48,0 - A Totallængde L Løftehøjde, maks. V Skovlens bredde a1 Frigangscirkel T Gravedybde H Tøehøjde 45 M Rækkevidde i maksimumshøjde N Rækkevidde, maks. Driftsvægt kg 5160 5260 5365 5430 5260 5615 4190 4230 4320 4390 4100 5130 1900 1900 1900 2000 1900 2000 8490 8550 8620 8750 8560 8870 75 75 75 75 80 75 2550 2475 2400 2350 2450 3750 680 745 815 855 710 920 1455 1525 1595 1635 1490 2155 5500 5520 5550 5580 5710 5860 Data med lastegaffel Tyngdepunkt 500 L30B - Mulige maskinvariationer Forbindelsesled/redskab. Standard Tippelast, fuld drejning (ISO / DIS) kg 2950 Z / Z Nyttelast iht. EN 474-3, 60/80% kg 1750/2300 Nyttelast 80%, transportstilling, 40 fuld drejning kg 2500 9

STANDARDUDSTYR Motor Dieselmotor med direkte indsprøjtning Ekstra brændstoffilter Koldstarthjælp Tørt luftfilter Elektrisk anlæg Generator, 80 A Forlygter (halogen) fjernlys/nærlys/asyetrisk Arbejdslygter (1 bag) Parkeringslygter Baglygter Bremselygter Blinklys Faresignallys Baklygter Førerhusbelysning Instrumenter og betjeningsorganer: Flerfunktions-håndtag 12-volts tilbehørs-stikdåse Horn Faresignalkontakt Sikkerhedsstart Analog lysdiode-information: Brændstofniveau Motortemperatur Drivsystemets olietemperatur Lysdiode-oplyste symboler (farvekodede): Kørselsretning (frem/bak) Blinklys (venstre/højre) Forvarmer Fjernlys Differentialespærringer Lysdiode-oplyste symboler (røde) med hørbart signal: Parkeringsbremse Tilstopning af luftfilter Drivsystemets olietemperatur Motortemperatur EKSTRAUDSTYR (Standard i visse lande) Motorudstyr Forvarmer Forrensnings-luftfilter (Turbo II) Dobbeltvirkende luftfilter Udstødnings-partikelfilter Førerhus Håndspeeder Håndbetjent dæmperventil Luftkonditionering Radio Arbejdslygter (2 for/1 bag) Luftaffjedret førersæde Motorolietryk Batteriopladning Returfilter Berøringsfølsom plade med symboler og indbyggede lysdioder: Parkeringslygter Arbejdslygter (for/bag) Bagrudevisker Roterende blinklys (ekstraudstyr) Læssearmsaffjedring (til/fra) (ekstraudstyr) Låsning og aktivering af Volvo redskabsholder (ekstraudstyr) Retningsskifte ved knap på hydraulik kontrol håndtag Digitalt LED-display aktiveret af dobbeltfunktionstaster: Indtastning og fremhentning af driftsinformationer Betjening af tyverisikringsfunktion Kraftoverføring Hydrostatdrev 100% differentialespærringer der vælges af føreren Dæk 365/80 R20 Førerhuset udvendigt Førerhuset udvendigt ROPS/FOPS-førerhus med fjedrende ophæng Gennemgangsførerhus Låsbare døre Tonet sikkerhedsglas hele vejen rundt For- og bagrudevisker For- og bagrudesprinkler Skydevindue i venstre dør Dørstop Udvendige spejle i venstre og højre side Førerhuset indvendigt 4-vejs indstilleligt førersæde Indstillelig ratstae Sikkerhedssele Solskærm Varmeapparat med luftfilter og defroster (for/bag) Førerhusventilation Forberedelse for luftkonditionering (ekstraudstyr) Låsbar opbevaringskasse Miljø Begyndelsespåfyldning af bionedbrydelig hydraulikolie Lavstøjsudstyr (30 km/t version) Sikkerhed Tyveribeskyttelsessystem Beskyttelsesskærme til: Forlygter Arbejdslygter Baglygter Roterende blinklys Hørbar bak-alarm Hydraulisk anlæg Tandhjulspumpe Styreventil med 3 spoler 3. hydrauliske kredsløb Arbejdsudstyr Niveauindikator for skovl Hydraulisk hurtigkobling for redskab Karosseri Skærme (for/bag) Låsbar motorhjelm Lodret udstødningsrør Bugseranordning Løfteøjer Service og vedligeholdelse Værktøjssæt Hjulnøgle Internationale standarder for maskiner og produktion Kvalitet: DIN/ISO 9001 Sikkerhed: CE - Criteron Maskin-retningslinjer 98/37/EF ROPS ISO 3471 FOPS ISO 3449 Driftsvægt ISO 7131 Tippelast / Nyttelast: ISO / DIS 14397-1 EMV (Elektromagnetisk kompatibilitet) 89/336/EØF plus tillæg Miljø: DIN/ISO 14001 Lydisolering: 2000/14/EF Tysk miljøtætning «lav støj» RAL - UZ 53 REDSKABER Et lille udvalg af de mest populære redskaber: Skovl Læssegaffel 4-i-1 skovl Materialehåndteringsarm Kost Sidetipnings-skovl Højtipnings-skovl Hø- og gødningsgaffel Sneplov Andre skovle og redskaber fås på anmodning. Hydraulisk anlæg Ekstrahydraulik til 3. hydrauliske kredsløb 4. hydrauliske kredsløb Ekstra pumpe 3. hydraulikkredsløb aktiveret med håndtag 10

11

Teknologi på menneskets Betingelser Volvo Construction Equipment er en af verdens førende producenter af entreprenørmaskiner. Vort produktsortiment omfatter læssemaskiner, gravemaskiner, spil, planeringsmaskiner m.m. De bruges til mange forskellige opgaver, men én ting har de alle til fælles, nemlig teknologi der bidrager til at arbejdet udføres bedre, sikkert, effektivt og med hensyntagen til miljøet. Vi kalder det teknologi på menneskets betingelser. Takket være vort omfattende produktsortiment er det altid muligt at vælge nøjagtigt den maskine og det redskab der kan klare opgaven. Hver eneste maskine leveres med den kvalitet, kontinuitet og sikkerhed som navnet Volvo repræsenterer. Styrken af vore service- og reservedelsorgani- sationer og sikkerheden ved altid at have direkte adgang til den seneste forskning og tekniske udvikling er en del af Volvo-navnet. En maskine fra Volvo opfylder de strengeste krav ved alle opgaver og under alle arbejdsforhold verden over. Volvo Construction Equipment udvikler, fremstiller og markedsfører entreprenørmateriel. Vi er et Volvo-selskab med produktionsfaciliteter i fire verdensdele og en markedsposition i over 100 lande. Nærmere oplysninger kan fås ved at besøge vort websted: www.volvo.com Ikke alle vore produkter kan fås i alle lande. I overenssteelse med vor politik om kontinuerlige forbedringer forbeholder vi os ret til at foretage specifikations- og konstruktionsændringer uden varsel. Illustrationerne heri viser ikke nødvendigvis maskinens standardversion. Ref. No. 14 1 430 5573 Danish Printed in PDF CWL Volvo, Konz 2003.10