EFFATA Nr. 2 April - juli 2017 36. årgang
EFFATA Kirkeblad for døvemenighederne Udgiver Døvemenighederne i Danmark Ansvarshavende redaktører I samarbejde med de enkelte menighedsråd redigeres dette nr. af flg.: Side 1-2, 20: Erik Lundager Side 3-6: Lise Lotte Kjær Side 7-8: Marie-Louise Bork Winther Side 9-13: Christina Ebbesen og Ulrich Thiim Side 14-18: Erik Lundager og Irene Schjødt Side 19: Marie-Louise Bork Winther og Ulrich Thiim Det bemærkes, at den enkelte navngivne skribent er ansvarlig for egne indlæg i bladet. Ekspedition Henvendelse om abonnement kan ske til Ulrich Thiim (se adresse m.m. side 9) Adresseforandringer meddeles det stedlige postkontor. Sats og tryk PrinfoVejle Nordkrogen 19, 7300 Jelling Tlf. 75 87 17 44 Telefax 75 87 25 75 bf@prinfovejle.dk Deadline for næste nummer: Den 7. juni 2017 Døvemenighedernes hjemme side, hvor Effata kan læses i PDF-format: www.dovemenighed.dk Bidrag til døvemenighederne kan sendes til: Døvemenighedernes Kollektdag Att.: Ellen Nymann Eriksen Joh. Højrupsvej 32, st. 5800 Nyborg Giro: 527-5709 eller overføres til Danske Bank, reg.nr. 1551 - konto 527 5709 Jeg har lukket en dør op for dig, som ingen kan lukke i (Johannes Åbenbaring 3,7) En dør er en mærkelig ting. Den forbinder to rum men adskiller også to rum. Eller den er det, der skiller indenfor fra udenfor. En dør betyder, at man kan gå fra et sted til et andet. Går man ind af den, kan det betyde forandring; en dør er en ny mulighed. Hvis man leder efter en ny lejlighed eller et nyt hus og står foran døren, ja, så kan det være ens nye hjem, hvor man skal leve de næste mange år, der gemmer sig bag døren. Men det modsatte kan man også opleve: man kan føle, at man er i et rum uden døre. Det menneske, som har en depression det betyder nemlig ikke kun, at man er ked af det vil ofte opleve det, som om det lever i et mørkt rum uden døre, uden muligheder for forandring. Eller den alvorligt syge, der har fået at vide, at der ingen helbredende behandling er, eller den, der har mistet sin elskede, kan opleve, at der ikke er noget lys eller nogen udgang. Og man kan forestille sig døden på den måde. I et gammelt digt fra middelalderen fortælles der om, at Langfredag da Jesus er død, går han ind i dødsriget. Og dødsrigets porte kan man kun gå ind igennem, men ikke ud af. Men han befrier alle, der er der, og kæmper sig vej ud, ja han smadrer dødsrigets porte, så de falder af hængslerne. Alle i dødsriget fører han ud. Så når der i kirken fortælles, at Jesus er opstået fra de døde, betyder det, at vi i ham har en udgang fra døden. Han åbner en dør fra døden eller vi kan sige, at vi får en indgang til noget nyt. Vi står foran en åben dør, som ingen kan lukke. Forandring kan ske. Også når vi er fanget i et mørke, hvad enten det er døden, eller noget, der ikke er til at se sig ud af. Måske siger du, at sådan ser dit liv ikke ud! Her i virkelighedens verden bli r mennesker syge og lider, her mister vi vore kære. Døren er lukket! Men det er lige nøjagtig derfor, vi holder påske: Uanset hvordan virkeligheden ser ud, så er det ikke sådan, for til sidst vinder livet. Døren er åben og ingen kan lukke den! Glædelig påske! Erik Lundager Forsiden er et billede af Maja Lisa Engelhardt. Det bringes her med tilladelse fra Bibelselskabet, hvor man også kan købe kort, hvor bl.a. dette motiv findes. 2
Døvemenigheden Døves Kirke og København Døves Kirke Falkonergårdsvej 16 1959 Frederiksberg C E-mail: hn@km.dk SMS: 51 44 28 66 Kirkens kontonr.: 2191-5498906860 Kirkekontorets åbningstid: Mandag, tirsdag og onsdag kl. 9.30-13.30 Indgang fra P-pladsen ved Ågade. Kirkerummet er åbent fra Ågade tirsdag, onsdag og torsdag kl. 10-12 Åbent Hus i menighedslokale hver onsdag kl. 10-13 Syhold i menighedslokale hveranden mandag i lige uger kl. 10-14. Menighedsrådsformand RITVA BERGMANN Mortonsvej 38, 2.th. 2800 Lyngby SMS: 53 71 02 47 E-mail: ritva@bergmanns.dk Døvepræst LISE LOTTE KJæR, kbf. Døves Kirke og København Hjortespringvej 107 2730 Herlev Mobil og SMS: 31 79 99 57 E-mail: llk@km.dk Træffes i Døves Kirke efter aftale Mandag fri Daglig leder, kordegn og sognemedhjælper HEIDI NISSEN SMS: 51 44 28 66 E-mail: hn@km.dk Skype: doeveskirke. Træffetid: Se kirkekontorets åbningstider Fredag fri Kirketjener Alyson Araujo SMS: 52 81 80 70 E-mail: alalb@km.dk Træffes i Døves Kirke tirsdag-fredag 9-13 Mandag fri Organist i Døves Kirke ULLA THILO SCHMIDT Mobil og SMS: 26 22 23 95 E-mail: uts@mail.dk FIND DØVES KIRKE PÅ WWW.DOVESKIRKE.DK eller FACEBOOK GUDSTJENESTER (se også tekst-tv side 736, www.doveskirke. dk og Facebookgruppen Døves Kirke) Ret til enkelte ændringer forbeholdes MARTS Tirsdag d. 28. marts kl. 15.30-17.00 sammen med Jørgen Rødtop Nielsen og Lise Lotte Kjær: Oplæsning på dansk tegnsprog af "På kanten af velfærdsstaten" ved Sussi Toft. APRIL Torsdag d. 13. april kl. 17.00 Skærtorsdag Døves Kirke, København, LL og Connie Apitzsch Fællesmåltid efter gudstjenesten. Tilmelding: hn@km.dk senest den 5.4. NB! Se omtale. Søndag d. 16. april kl. 10.30 Påskedag. Døves Kirke, København, EL Påskemorgenbord. Påskeklip ved Gugga Fiil Sønnichsen NB! Se omtale! MAJ Torsdag d. 4 maj kl. 14.00 Plejehjemsgudstjeneste Dagen før Danmarks befrielse Fælledgården, Drejøgade 3, København, Annegrethe Pedersen og LL Søndag den 21. maj kl. 14.00 KONCERT: Rainbow Gospel med speciel tolkning. Efterfølgende samvær i kirkens have. 25 kr. Se omtale! JUNI Mandag d. 5. juni kl. 14.00 Anden pinsedag Godthåbskirken, Nyelandsvej 1, Frederiks berg Fællesgudstjeneste protestantisk og katolsk. Sammen med kirkerne på Frederiksberg Torsdag d. 15. juni kl. 14.00 Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL Lørdag d. 24. juni* 2. søndag efter Trinitatis SOMMERSTÆVNE. NB! Se side 5. JULI Onsdag d. 12. juli kl. 10.00 Døves Kirke København, HNM Sommerandagt og grillfest AUGUST Tirsdag den 1. august kl. 16.30 Rundvisning i Jesus kirken, Kirkevænget, 2500 Valby ved hospitalspræst Tom Kjær. Forfriskning: 25 kr. Torsdag d. 10. august kl. 14.00 Foredrag om Astrid Lindgren Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL Søndag den 13. august kl. 14.00 9. søndag efter Trinitatis Døves Kirke København, Mette Gautier og LL FOREDRAG: Se i gudstjenestelisten, på hjemmesiden og på Facebook KAFFEBORD efter gudstjeneste 25 kr. * Gudstjenesten stemmetolkes Overfør med MobilPay ved indsamling til Nigeria o.a. i Døves Kirke og få skattefradrag for dine bidrag. På www.doveskirke.dk kan du se hvordan. 3
PÅSKE I DØVES KIRKE SKÆRTORSDAG DEN 13. APRIL KL. 17.00 Gudstjeneste med fortælling ved lægeeksamineret fodplejer Connie Apitzsch Fællesspisning: 40 kr. pr. person betales samme dag (kontaktperson/ledsager skal også betale) Tilmelding: Se kirkens hjemmeside under Tilmeld dig til arrangement eller hn@km.dk senest torsdag den 6. april NB! Åbent Hus er lukket den 12. april PÅSKEDAG DEN 16. APRIL KL. 10.30 ved døvepræst Erik Lundager. PÅSKEGUDSTJENESTE med efterfølgende påskemorgenbord og påskeklip ved Gugga S. 25 kr. pr. person. Tilmelding: Se kirkens hjemmeside under Tilmeld dig til arrangement eller hn@km.dk også senest torsdag den 6. april. TIRSDAG DEN 9. MAJ KL. 19.00 I DØVES KIRKE HAR VI DØVE VORES EGEN SKABELSESHISTORIE? Døv professor Ben Bahan fra Gallaudet University kommer og fortæller om døves egen skabelsesberetning. Vi kender Bibelens skabelsesberetning. Eskimoerne og indianerne har deres egne skabelsesmyter. Har vi døve også vores egen skabelseshistorie? Er du nysgerrig efter at vide mere, så kom til Døves Kirke. Ben Bahans amerikanske tegnsprog (ASL) bliver oversat til dansk tegnsprog. Forfriskning: 25 kr. SØNDAG DEN 21. MAJ KL. 14.00. RAINBOW GOSPEL I DØVES KIRKE Prøv noget helt nyt og fantastisk: Oplev en gospelkoncert med tegnsprogsperformance! Efter koncerten er der samvær i kirkens menighedshus og have. Sodavand og chips for 25 kr. TIRSDAG DEN 6. JUNI KL. 17.00 I DØVES KIRKE. INFORMATIONSMØDE OM VÅGETJENESTE I Døves Kirke er vi i gang med at oprette en vågetjeneste på tegnsprogs præmisser. Formålet med vågetjenesten er at give nærvær og omsorg til døende i den sidste tid. Frivillige i vågetjenesten sidder ved døende i hjemmet, på plejehjemmet eller på hospitalet. Vi vil gerne invitere til et informationsmøde om Vågetjenesten og om vågernes opgaver. På mødet deltager også repræsentanter fra Røde Kors, ældresagen og Samvirkende Menighedsplejer, som vi samarbejder med. TILMELDING af hensyn til spisningen til Heidi Nissen Moesby (hn@km.dk), på kirkens hjemmeside eller på Facebook, senest den 29. maj. 4
SOMMERSTÆVNE LØRDAG DEN 24. JUNI I SKÆLSKØR OMRÅDET DAGENS PROGRAM Kl. 07.30: Vi mødes ved Døves kirke Kl. 08.00: Vi kører fra Døves kirke Kl. 10.00: Gudstjeneste i Holsteinborg Kirke, (slottet) Ørslevvej 334, 4243 Rude Kl. 11.00: Miniforedrag om Holsteinborg Kirke og H.C. Andersen i Holsteinborg Slot Kl. 12.30: Vi kører fra Holsteinborg Kirke (slottet) Kl. 13.00: Frokostbuffet på Kobæk Strand Konferencecenter, Kobækvej 85, 4230 Skælskør Kl. 14.30: Kaffe og Kage på Kobæk Strand Konferencecenter Kl. 15.30: Gruppebillede og gåtur på Kobæk Strand Kl. 16.30: Vi kører hjem TILMELDING OG BETALING (bindende!) senest den 22. maj til daglig leder og kordegn Heidi Nissen Moesby Pris pr. person: 200,- kr. Betaling sker via bank overførsel: Reg. nr.: 2191, konto nr.: 5498906860. HUSK AT SKRIVE DIT FULDE NAVN. SKRIV OGSÅ ANDRE DELTAGERES NAVNE, HVIS DU BETALER FOR DEM. Du kan også tilmelde dig på kirkens hjemmeside (www.doveskirke.dk) forsiden Tilmeld dig arrangement eller 'send nedenstående kupon til: Døves Kirke, Falkonergårdsvej 16, 1959 Frederiksberg C Mrk: Sommerstævne Jeg/vi kommer til sommerstævne den 24. juni 2017 Navn: SMS nr: Andre deltageres navne: (BRUG BLOKBOGSTAVER) Vi ønsker kørsel med bus (Sæt X) Vi kører i egen bil (Sæt X) Sukkerfri kost (Sæt X) Kørestolsbrugere skal have egen hjælper / kontaktperson med. Døvblinde skal have egen tolk med som kan tolke, hvad Døves Kirkes tolk siger (på tegnsprog). Kontakt evt. daglig leder Heidi Nissen Moesby for hjælp til bestilling. TiL PRIVATE BILER: Der vil blive udbetalt rejsepenge, dog kun til chaufførerne af bilerne og kun til folk, der bor uden for HT- området. 5
OLE JØRGENSENS FESTGUDSTJENESTE - DEN 20. NOVEMBER Alle de mange medvirkende. Indgangsprocession. Gitte og Ragna synger "Se nu stiger solen af havets skød". Kirken "klædt ud" som i 1904 Døves Kirke holdt en festgudstjeneste i anledning af Døveforeningen af 1866's 150 års jubilæum i Døves Kirke. Vi mødte selveste Ole Jørgensen, Johannes Jørgensen og Carl Becker. Kirken blev forvandlet, så den så ud som i 1904. Der kom 130 personer. Tak til alle medvirkende for denne fantastiske dag, som vil blive husket længe. Alle de flittige kvinder. En dukke bliver til. Hele 16 fine, nye dukker "Skeletter". Lysgudstjeneste Kyndelmisse DEN 2. FEBRUAR En smuk gudstjeneste om skabelse ud fra temaet: FRA URO TIL RO med fortællepoesi ved Ditte Gaarde, tegnsprogsperformance ved Ragna Huse og Gitte Skov Pedersen. Salmer ved Aino Andresen, Skabelsesberetningen m.m. ved Heidi Nissen Moesby. Liturgi, refleksioner ved Lise Lotte Kjær. Performance af You raise me up blev populær og delt mange gange på Facebook! Dukke-workshop DEN 24.-26. JAN. For ca. 12 år siden lavede 10 kvinder i kirken et sæt schweiziske, bibelske figurer til krybbespillet i Døves Kirke. I længden manglede vi flere dukker, fx. disciple, farisæere, mænd, kvinder og børn, så derfor skulle vi have forøget antallet. Ruth Bjerrum fra Diakonissestiftelsen underviste 11 kvinder i Døves Kirke, og det blev til 16 flotte dukker! TAK til alle deltagere. Det var 3 spændende dage. Se også Lisbeth Olvhøjs artikel på kirkens hjemmeside. Tak til alle deltagerne ved dukkeprojektet. You raise me up: Aino, Gitte, Ragna og Ditte. Ditte Gaarde: Poesifortælling. NB! Se artikler på www.doveskirke.dk om nogle af de mange øvrige gudstjenester og arrangementer i den foregående tid. Bl.a. Joan Pedersens artikel om 1. søndag i advent med det nye menighedsråds tiltræden og døvepræst Lise Lotte Kjærs 25 års jubilæum som præst i Folkekirken 6
Døvemenigheden Sjælland Lolland-Falster og Bornholm Døvepræst Marie-Louise Bork Winther Mobiltlf.: 30 222 199 E-mail: mlbw@km.dk Fax: 33 222 199 Skype: +45 30 222 199 Højsgårds Allé 67, 2900 Hellerup Træffes efter aftale. Mandag fri Kordegne Nordsjælland: Tove Selander Midt-Vestsjælland og Sydhavsøerne: Jessica Rohde FACEBOOK mlbw@km.dk FACEBOOK Døvemenigheden Øst for Storebælt Menighedsrådsformand Ritva Bergmann Mortonsvej 38, 2 th. 2800 Lyngby SMS 53710247 ritva@bergmann.dk Tilmelding hos ML: SMS til 30 222 199 e-mail: mlbw@km.dk Brug af billeder fra gudstjenester og kirkelige handlinger: Se Facebookgruppesiden: Døvemenigheden Øst for Storebælt. Pris for kaffe & kage: Spørg den tjenestgørende kordegn GUDSTJENESTER - se også tekst-tv side 736 eller Facebookgruppen Døvemenigheden Øst for Storebælt Ret til ændringer forbeholdes. APRIL Søndag d. 2. april kl. 11.00* Mariæ Bebudelsesdag Klostermarkskirken i Ringsted Ahorns Allé 46C, 4100 Ringsted Frokost-tur se s. 8 Lørdag d. 22. april kl. 11.00 * Lørdagen før 1. søndag efter påske Vejleå Kirke i Ishøj Ishøj Boulevard 1, 2635 Ishøj Påskefrokost se s. 8 Fredag d. 28. april kl. 10.00 Gudstjeneste på Egebækhus Egebækvej 159, 2850 Nærum MAJ Søndag d. 7. maj kl. 14.00* 3. søndag efter påske Glumsø Kirke Storegade 24B, 4171 Glumsø Foredraget USA 2016 ved J. Rohde og C. Jensen Se s. 8 Lørdag d. 13. maj kl. 11.00* Lørdagen før 4. søndag efter påske Konfirmationsgudstjeneste Skovvejskirken i Ballerup Digterparken 1, 2750 Ballerup Se s. 8 JUNI Søndag d. 11. juni kl. 14.00 Trinitatis søndag Nørre Alslev Kirke, TSK Nr Alslev Langgade 82, 4840 Nørre Alslev Søndag d. 18. juni kl. 14.00* 1. søndag efter Trinitatis Rungsted Kirke Bolbrovej 15, 2960 Rungsted Kyst. Efter gudstjenesten: Kaffe på Bakken Se s. 8 Fredag d. 30. juni kl. 10.00 Sommer-plejehjemsgudstjeneste på Egebækhus Egebækvej 159, 2850 Nærum Foredraget "Vedbæk" ved Anne Skov Hårdell JULI Søndag d. 9. juli kl. 14.00* 4. søndag efter Trinitatis Tibirke Kirke i Tisvildeleje Tibirke Kirkevej 2, 3220 Tisvildeleje Foredraget Mit liv som døv ved Tommy Andersen Se s. 8 Søndag d. 16. juli kl. 14.00* 5. søndag efter Trinitatis Stubbekøbing Kirke Torvet 5, 4850 Stubbekøbing * Gudstjenesten stemmetolkes 7
LØRDAG DEN 13. MAJ 2017 Konfirmationsgudstjeneste i Skovvejskirken i Ballerup kl. 11.00 Vores konfirmander, Caroline, Jessica, Mie, Sara, Samuel og William skal konfirmeres i Ballerup. Konfirmanderne medvirker. Familie til konfirmander, ældre og gangbesværede vil blive prioriteret ifm. siddepladser. Foredrag & Arrangementer 22/4-17 VEJLEÅ KIRKE KL. 11.00 OG PÅSKEFROKOST Påskefrokost: Efter gudstjenesten kan der købes et påskefrokostmåltid i kirkens menighedslokaler. Pris: 40 kr. (uden drikkevarer). Tilmelding hos ML, senest den 12. april. 7/5-17 KL. 14.00 FOREDRAG I GLUMSØ KIRKE Foredrag: USA 2016 - I 2016 rejste Jessica Rohde og Carsten Jensen til USA og besøgte venner, flere stater og oplevede spændende ting. Bla. Niagara Falls. Spændende og levende fortæller de om USA. SØNDAG DEN 9. JULI 2017 Tibirke Kirke i Tisvildeleje kl. 14.00 Tommy Andersen fra Århus kommer til Tibirke Kirke i Tisvildeleje og holder foredraget Livet som Døv. Han fortæller om sine oplevelser og hvad livet har lært ham. Foredraget er gratis. 18/6-17 RUNGSTED KIRKE OG KAFFE PÅ BAKKEN Kaffebord: Efter gudstjenesten tager vi kyst-banen til Klampenborg og går på Bakken og drikker kaffe. 30/6-17 FOREDRAG PÅ EGEBÆKHUS Anne Skov Hårdell holder sit foredrag "Vedbæk". 9/7-17 FOREDRAG I TIBIRKE KIRKE KL. 14.00 Foredrag: Livet som døv ved Tommy Andersen. JULEN 2016 Jul og advent blev fejret i Slagelse, på Egebækhus i Nærum, i Nykøbing Falster og flere steder. I Nærum havde et lille kor af børn øvet sig på at tegnsynge Lucia. Konfirmanderne fra Ballerup besøgte også Egebækhus-beboerne og ønskede dem en glædelig jul. I Slagelse var nissen inviteret med til julegudstjenesten. Per Schmidt underholdt både store og små og tegnede juletræer med ildfakler! Ved julegudstjenesten på Egebækhus blev der gået og tegnsunget Lucia. 8
Døvemenigheden Sydjylland-Fyn Menighedsrådets formand RITTA FREUND CHRISTENSEN Brandorffsvej 30 6000 Kolding Mobiltlf.: 53 38 10 70 Email: rittafreund@outlook.com Præster CHRISTINA EBBESEN Kildeskoven 74, Erritsø 7000 Fredericia Mobiltlf.: 29 87 57 58 E-mail: ceb@km.dk ULRICH THIIM Steppingvej 32 6580 Vamdrup Mobiltlf: 29 91 65 45 E-mail: ulth@km.dk Én af præsterne er som regel på Ulleruphus hver torsdag eftermiddag. I øvrigt træffes vi efter aftale. Præsterne holder fri om mandagen. www.dovemenighed.dk **Døvemenighedens udflugtskonto har reg.nr. 3420 konto-nr. 11611397. Deltagerbetalingen sker via netbank. Når I overfører penge skal I i "BESKED TIL MODTAGER"-feltet skrive fulde navn, på alle I betaler for. Man tilmelder sig stadig via SMS eller e-mail hos præsterne, og oplyser her, hvis man har sukkersyge. Gudstjenester (se også tekst TV side 736 eller Gudstjenestelisten på www.dmsyd.dk) MARTS Søndag den 26. marts kl. 14:00 CE Flødstrup Kirke, Kertemindevej 28, 5540 Ullerslev. Hyggeligt samvær i kirkens lokaler. Onsdag den 29. marts kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. APRIL Søndag den 9. april kl. 13:30 ML PALMESNDAG OG BANKO Sct. Michaelis Kirke, Jyllandsgade 8, 7000 Fredericia. Efterfølgende er der kaffe og banko i tegnsprogshuset. Søndag den 16. april kl. 10:30 PÅSKEGUDSTJENESTE UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Påskegudstjeneste for alle også udefra. Påskemiddag. Husk tilmelding til køkkenet!! Se omtale også på www.dmsyd.dk. Lørdag den 29. april kl. 10:00 CE & UT KONFIRMATION Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia. Efterfølgende gratis kaffebord i sognegården. Se omtale også på www.dmsyd.dk. Søndag den 30. april kl. 13:00 FÆLLES GUDSTJENESTE MED MIDT-NORD Frokost på Hotel Eyde i Herning kl. 11:00. Gudstjeneste i Herning Kirke kl. 13:00. Derefter kaffe i Jyllands Park Zoo, Haun strup. Se omtale og bustider også på www.dmsyd.dk. MAJ Søndag den 14. maj kl. 14:00 CE Harte Kirke, Hartevej 1, 6000 Kolding. Knud Søndergaard holder foredrag. "Pluk fra mit liv som foreningsmenneske". Gratis bus fra Ullerphus 13:00. Søndag den 28. maj kl. 14:00 UT Agerbæk Kirke, Kærbjergvej 7, 6753 Agerbæk. Kaffebord og socialt samvær på Agerbæk Hotel, Storegade 7, 6753 Agerbæk. Onsdag den 31. maj kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. JUNI Mandag den 5. juni 2. Pinsedag kl. 10:30 CE FRILUFTS-GUDSTJENESTE Kastellet i Fredericia (Skansen) Kongensgade 111, 7000 Fredericia. Mulighed for at købe kaffe og frokost. Se omtale også på www.dmsyd.dk. Søndag 18. juni kl. 14:00 CE Thurø Kirke, Kirkestræde 10A, 5700 Svendborg. Kaffe og foredrag ved flyver-præst + tolk Thurø Kro, Bergmannsvej 101, 5700 Svendborg. Gratis bus fra Ulleruphus kl. 12.45. Se omtale også på www.dmsyd.dk. Onsdag den 28. juni kl. 14:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Foredrag om religionsfrihed i Danmark. JULI Søndag den 2. juli kl. 14:00 ML SOMMERGUDSTJENESTE Seem Kirke, Seem Kirkevej 12, 6760 Ribe. Lagkage på Hotel Dagmar, Torvet 1, 6760 Ribe. Gratis bus fra Nyborg, Odense og Fredericia. Se omtale og bustider også på www.dmsyd.dk Onsdag den 26. juli kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. AUGUST Søndag den 13. august kl. 14:00 CE Strib Kirke, Strib Landevej 1, 5500 Middelfart. "Aktiv gudstjeneste". Efter kaffen fortæller Tine Illum om gudstjeneste-fornyelse. Gratis bus fra Fyn og Fredericia. Se omtale og bustider også på www.dmsyd.dk Søndag den. 20 august kl. 10:30 CE & UT SOMMERUDFLUGT Skrydstrup Kirke Naffet 5B, Skrydstrup, 650 Vojens. Frokost på Forsamlingsgården og Rundvisning på Flyvestationen. Se omtale og bustider også på www.dmsyd.dk Onsdag den. 30 august kl. 14:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Efter kaffen er der foredrag ved Birthe Pedersen om den store dansker, Knud Rasmussen og hans fødeby Jakobshavn/ Ilulissat, Grønland. 9
Set & Sket JULETRÆS- FESTER Vi fejrede jul sammen med de forskellige døveforeninger og holdt juletræsfester. Ved familie-gudstjenesten i Fredericia var der teaterprædiken, menigheden oplevede julen sammen med Josef, som var papfar for Jesus. 15. JANUAR NYTÅRS-KUR MED FOREDRAG I år tog vi til Fredens Kirke i Odense og fejrede årets første gudstjeneste. Derefter var der smør-selv-frokost og kransekage til kaffen. Og Anja Jane fortalte om sin rejse til Nordkorea. Det var spændende at se billeder fra et land, der ellers er meget lukket. 22. JANUAR GL. HADERSLEV KIRKES HISTORIE Thorkild Sørensen holdt med tolk foredrag om Gl. Haderslevs Kirkes historie og viste billeder over symbolikken i kirkens billeder og inventar. 12. FEBRUAR RITVA BERGMANN Det var spændende at se eksempler på alle de udtryk og ting, som er forskellige fra Finland til Danmark for eksempel Finlands baby-kasse og danske cykel-stier. Og det var sjovt at se billeder fra gamle dage. 10
Set & Sket 25. FEBRUAR FASTELAVN Vi fejrede fastelavn i Hannerup med familiegudstjeneste og derefter tøndeslagning og fastelavnsboller. Det er altid godt at have en undskyldning for at klæde sig ud. Sæt i kalenderen 9. APRIL PALME-SØNDAGS-BANKO Dagens gudstjeneste begynder allerede 13.30, så folk kan nå at få en god plads til efterfølgende banko i Tegnsprogsforeningen. Marie-Louise fra ØST står for gudstjenesten. 16. APRIL PÅSKE-LAM Efter påske-gudstjenesten er der traditionen tro middag med påskelam. Tilmeldingsfristen var den 15. marts. Middagen byder på lam, en øl/sodavand og fromage, derefter er der kaffe og kage. Det koster 125 kr. 29. APRIL, HANNERUP KONFIRMATION Kom med når årets konfirmander bliver bekræftet i deres dåb. Der er gratis kaffebord efterfølgende. SØNDAG DEN 30. APRIL FÆLLESGUDSTJENESTE Vi skal til Herning og fejre fællesgudstjeneste. I år starter vi med frokost, laver en tidlig eftermiddagsgudstjeneste og ender dagen i Park Zoo med kaffe. FÆLLES BUS 07.45 Sofiegården, Nyborg 08.30 Døvehuset, Odense (ikke Dannebrogsgade) 09.30 Ulleruphus, Fredericia 11.00 Middag på Hotel Eyde i Herning 13.00 Gudstjeneste i Herning Kirke 13.45 Vi kører til Jyllands Park Zoo, Haunstrup. Her får vi kaffe, og så er der fri leg, så man kan gå rundt og hygge og se på dyr og mennesker. Deltagerpris 200 kr. alt inklusive. Pengene overføres via netbank til Reg. 3420 Konto. 11611397. HUSK at skrive navn på ALLE du betaler for i beskedfeltet. Det er IKKE NOK at indbetale penge du skal også skrive til præsten og tilmelde dig. Tilmelding til Ulrich Thiim: e-mail: ulth@km.dk eller SMS: 29 91 65 45. Sidste frist for tilmelding 20. april. Skriv navn + fra hvilken by du tager bussen. Husk at oplyse, hvis du har sukkersyge. Tilmeldingen er bindende. 11
Sæt i kalenderen SØNDAG 14. MAJ KNUD SØNDERGAARDS FORENINGSLIV Efter gudstjenesten skal vi have kaffebord i kirkecenteret. Knud Søndergaard fortæller om Pluk fra mit liv som foreningsmenneske. Der er gratis bus fra Ulleruphus kl. 13.00. MANDAG 5. JUNI, FREDERICIA SKANSE FRILUFTS-GUDSTJENESTE Traditionen tro er der friluftsgudstjeneste 2. Pinsedag på Skansen i Fredericia. Det er i fællesskab med alle de hørende menigheder. Der kommer tolk, og der er reserveret pladser oppe foran til døve. Men hvis man har mulighed for det, kan man også selv tage stol eller tæppe med at sidde på. Måske bliver årets tema: MÅLTID. Der vil som sædvanlig være mulighed for at købe mad efter gudstjenesten, f.eks. en sandwich" 18. JUNI, THURØ FLYVER-PRÆST Vi skal til Thurø ved Svendborg og fejre gudstjeneste. Derefter tager vi på kro, hvor flyver-præst Kristian Gram Schjoldager fortæller om og viser billeder fra sine udsendinger til Mali og Kuwait. Gratis bus fra Ulleruphus kl. 12.45 28. JUNI, ULLERUPHUS RELIGIONSFRIHED I DANMARK Efter gudstjenesten er der kaffe og Ulrich holder foredrag om religionsfrihed, og hvad det betyder her i landet. Vi tager det som noget naturligt, men har vi religionsfrihed, hvis der ikke er plads til, at alle kan udføre deres religion, som de vil? 2. JULI, SEEM SOMMER-GUDSTJENESTE Årets sidste gudstjeneste inden sommerferien fejrer vi i Seem. Det bliver døvepræst Marie-Louise, der står for guds - tjenesten. Derefter tager vi på Hotel Dagmar og spiser lagkage. Gratis bus med opsamling i Nyborg, Odense og Fredericia. Kl. 10.45: Sofiegården Nyborg Kl. 11.30: Døvehuset, Odense (ikke Dannebrogsgade) Kl. 12.30: Ulleruphus, Fredericia 12
Sæt i kalenderen 13. AUGUST AKTIV GUDSTJENESTE Vi prøver at fejre en gudstjeneste, hvor menigheden deltager mere aktivt, end vi plejer. Ved hørende gudstjenester står menigheden op, hver gang der læses fra Bibelen, de svarer "amen" og synger med på salmerne. Ved vores døvegudstjenester står vi op et par gange, og kan gå til nadver, ellers er vi meget passive. Så ved denne gudstjeneste prøver vi nye ting. Christina vil, inden gudstjenesten begynder forklare, hvad vi skal gøre, hvem der skal tegne med og hvornår, og billederne og tekst på skærmen fører os gennem gudstjenesten. Bagefter er der kaffebord i sognegården, hvor Tine Illum med tolk fortælle os om gudstjeneste-fornyelse. Hun er ansat af Haderslev stift til at komme med forslag til, hvordan gudstjenesterne kan få et frisk pust. Der er gratis bus fra både Fyn og Fredericia. BUS 1: Kl. 12.15 Nyborg, Sofiegården. Kl. 13.00 Odense, Døvehuset (ikke Dannebrogsgade). BUS 2: Kl. 13.15 Fredricia, Ulleruphus. 20. AUGUST, FLYVERSTATIONEN S SOMMER-UDFLUGT I år skal vi til Skrydstrup og besøge flyvestationen, sammen med Peter Kiel Nielsen, som holdt foredrag om at være feltpræst for nogle år siden i Sommersted. Prisen er 200 kr. og det inkluderer bussen, middag, en genstand til maden, rundvisning og kaffebord. Pengene overføres via netbank til reg. 3420 Konto. 11611397. Bindende tilmelding. Skriv i besked-feltet navn på alle du betaler for. Tilmelding til Christina på e-mail: ceb@km.dk eller SMS: 29 87 57 58, senest den 6. august. Husk at oplyse, om du har sukkersyge, og hvilken by du tager bussen fra. FÆLLES BUS 07.30 NYBORG: Sofiegården 08.15 ODENSE: Døvehuset (ikke Dannebrogsgade) 09.15 FREDERICIA: Ulleruphus 10.30 SKRYDSTRUP KIRKE: Gudstjeneste 11.30 BUS ELLER GÅBEN TIL: Skrydstrup Forsamlingsgård. 11.45 MIDDAGSMAD: Kalvesteg stegt som vildt 13.45 AFGANG TIL FLYVE-STATIONEN 14.00 RUNDVISNING: Vi ser fly og helikoptere på flye-stationen og de fortæller om, hvordan hæren, flåden og flyvevåbnet arbejder sammen med præster. 16.00 KAFFEBORD: Vi får kringle og boller på Forsamlingsgården. 17.00 TAK FOR I DAG: Bussen kører hjemad. 30. AUGUST, ULLERUPHUS KNUD RASMUSSEN Efter gudstjenesten holder Birthe Pedersen foredrag om den store dansker Knud Rasmussen fra Grønland. I foråret besøgte Birthe Grønland og hans fødeby Ilulissat. 13
Døvemenigheden Midt- og Nordjylland Menighedsrådets formand NIELS VILLADSEN Ericavej 2, Skæring 8250 Egå SMS: 22 63 17 30 E-mail: kirstenniels@hotmail.com. Præster ERIK LUNDAGER Humlestien 2, 9230 Svenstrup Alm. tlf. & tekst tlf.: 98 31 88 89 Mobiltlf.: 29 27 10 18 E-mail: elu@km.dk IRENE SCHJØDT Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens. Alm. tlf. 75 65 64 58 Mobiltlf. 30 24 64 58 E-mail: irsc@km.dk Midt- og Nordjyllands Døvemenighed er på Facebook Gudstjenester (Se også tekst TV side 736 eller www.dmmidtnord.dk) APRIL Palmesøndag den 9. april kl. 13.00 Torsted Kirke, Ørnstrupvej 23, 8700 Horsens, IS Kaffe og foredrag i Sognehuset: Tommy Andersen fortæller om besættelsen 1940-45. Se omtale! Skærtorsdag, den 13. april kl. 11.00 Baunekirken, Østerbyvej 10, Tjørring, 7400 Herning, IS Derefter påskefrokost i Døvehuset, Gl. Skolevej 29, Herning. Tilmelding til Midtjysk Døveforening se www.midtjysk-doveforening.dk. Påskedag, søndag den 16. april kl. 13.00 Sct. Pauls Kirke, Kirkevej 7, 8370 Hadsten, IS Efter gudstjenesten er der festligt påskekaffebord i Sognehuset, og Irene Schjødt fortæller om Fabergé-æg. Se omtale! 2. påskedag, mandag den 17. april kl. 12.00 Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL. Efter gudstjenesten er der påskefrokost i kirkens lokaler. Pris 50 kr. Tilmelding til Erik Lundager senest 9. april Søndag den 30. april kl. 11.00 Fællesgudstjeneste med Sydjylland-Fyn Middag på Hotel Eyde, derefter gudstjeneste i Herning Kirke, og så besøg i Jyllands Park Zoo, Haunstrup. Tilmelding senest den 21. april Se omtale! MAJ Søndag d. 7. maj kl. 11.00 Hune Kirke, Kirkevej 9, 9492 Blokhus, EL Frokost i feriehytten i Blokhus. Se omtale! St. Bededag, fredag den 12. maj kl. 11.00 Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, EL Konfirmation alle er velkomne! Lørdag den 13. maj kl. 13.00 Auning Kirke, Kirkevej 2, 8963 Auning, IS Kaffe i Sognehuset og foredrag ved Lone Thimsen. Se omtale! Søndag d. 28. maj kl. 14.00 Søndermarkskirken, Koldingvej 79, 8800 Viborg, EL Derefter kaffe og foredrag ved Ralf Lindsay. Se omtale! JUNI Pinsedag, søndag den 4. juni kl. 14.00 Lystrup Kirke, Lystrup Centervej 80, 8520 Lystrup, IS Kaffe i kirkens lokaler og foredrag ved Anne Louise Nielsen. Se omtale! 2. pinsedag, mandag den 5. juni kl. 11.00 Friluftsgudstjeneste på Gammel Torv, 9000 Aalborg. EL Se omtale! Tirsdag den 6. juni kl. 10.00 Plejehjemmet Malik, Umanakvej 1, 9210 Aalborg, IS Kaffe kl. 10.00 i Oasen i kælderen. Kl. 10.30 er der en kort gudstjeneste uden altergang. Alle er velkomne! Søndag d. 18. juni kl. 14.00 Jelling Kirke, Thyrasvej 1, 7300 Jelling. IS Kaffe på Jelling Kro, Gormsgade 16, 7300 Jelling. Pris: 25 kr. NB! Husk tilmelding til Irene Schjødt senest den 11. juni. Se omtale! Søndag den 25. juni kl. 14.00 Bistrupkirken, Ringvejen 7, 9800 Hjørring, EL Kaffe i kirkens lokaler. JULI Lørdag den 8. juli sommerudflugt Gudstjeneste i Ræhr Kirke, Præstebakken 4, 7730 Hanstholm kl. 11.00, IS Derefter spiser vi middag på Montra Hotel Hanstholm og besøger Museumscenter Hanstholm. Tilmelding senest onsdag d. 24. juni Se omtale! Søndag den 16. juli kl. 14.00 Aars Kirke, Kirkeplads 1, 9600 Aars. IS Derefter kaffebord i Aars Kirkecenter, Kirkeplads 6, 9600 Aars. Se omtale! Søndag d. 13. august kl. 14.00 Vesterkær Kirke, Skydebanevej 2, 9000 Aalborg EL Bagefter drikker vi kaffe på Kystens Perle, Bådehavnsvej 10, Aalborg. Pris: 25 kr. Se omtale! 14
TORSDAGSCAFE OG HØJSKOLE I AARHUS Kom og vær med lær noget nyt og få en god snak. Alle er velkomne, og kaffe, the og småkager er gratis. Sted: Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C (NB: ikke 6. april!) Tid: Kl. 10.00-12.00 PROGRAM: 6. april: Højskole. Erik Lundager viser rundt og fortæller om Vor Frue Kirke. NB Mødested: Vor Frue Kirke, Frue Kirkeplads 3, 8000 Aarhus C 20. april: Torsdagscafe 4. maj: Højskole. Emne: Hvad er kunst? Irene Schjødt viser eksempler på sjove, tankevækkende og sære kunstværker 18. maj: Torsdagscafe 1. juni: Højskole. Emne: Kend din by Aarhus gennem tiden v. Irene Schjødt 15. juni: Torsdagscafe 29. juni: Torsdagscafe sommerhygge Kryptkirken Vor Frue Kirke Aarhus 1955. Palmesøndag den 9. april da Danmark var besat SØNDAG DEN 9. APRIL KL. 13.00 holder vi gudstjeneste i Torsted Kirke. Derefter er der kaffebord i Sognehuset, og Tommy Andersen fortæller om dengang Danmark var besat af den tyske værnemagt. Vi skal også høre lidt om hvordan det var at være døv dengang. Påske og Fabergé-æg PÅSKEDAG, SØNDAG DEN 16. APRIL KL. 13.00 fejrer vi påske med en gudstjeneste i Sct Pauls Kirke i Hadsten. Derefter er der festligt påskekaffebord, og Irene Schjødt fortæller om de fantastiske Fabergé-æg, der oprindeligt blev lavet til den russiske zar-familie sidst i 1800-tallet. æggene blev fremstillet af guld, emalje og diamanter og er også i dag meget eftertragtede og meget dyre. 15
Søndag den 30. april 2017 Udflugt til Herning fælles med Sydjylland-Fyn Kl. 11.00: Kl. 13.00: Kl. 13.45: Vi begynder dagen med middag på Hotel Eyde, Mindegade 2, 7400 Herning. Vi skal have en lækker gryderet med hvide kartofler og til dessert en frugttærte med vanilje cremefraiche. Gudstjeneste i Herning Kirke, Østre Kirkevej 1, 7400 Herning. Vi kører til Jyllands Park Zoo, Haunstrupvej 13, 6920 Videbæk, hvor vi også skal have kaffe og i øvrigt kan gå og hygge os med at se på dyr og mennesker. Pris. 200 kr. HUSK tilmelding senest 21. april på opslag i Døveforeningerne eller til døvepræsterne. BUS 1: BUS 2: BUS 3: Vejle Banegården kl. 9.15 Århus, Musikhuset kl. 9.40 Aalborg, Umanakvej kl. 8.45 Horsens Banegård kl. 9.45 Silkeborg Banegård kl. 10.35 Frokost i Feriehytten! DEN FØRSTE SØNDAG I MAJ har vi i mange år holdt gudstjeneste i Hune Kirke og bagefter spist frokost i Aalborg Tegnsprogsforenings feriehytte i Blokhus, Spadserevej 1, Blokhus. Pris (buffet): 70 kroner Husk tilmelding til Kirsten Als senest 26. april, sms 28 14 83 41, e-mail: kkals@jubii.dk Besøg i Auning LØRDAG DEN 13. MAJ KL. 13.00 holder vi gudstjeneste i Auning Kirke. Derefter drikker vi kaffe i Sognehuset. Lone Thimsen kommer og fortæller lidt om byen, sit liv og den berømte adelsfamilie, Scheel, der i mange år ejede herregården Gl. Estrup ved Auning. SØNDAG DEN 26. MAJ Jamaica Ralf fortæller Efter gudstjenesten i Søndermarkskirken, Viborg, fortæller Ralf Lindsay om sit liv på Jamaica og her i Danmark og han viser en masse billeder. 16
Lystrup Friluftsgudstjeneste i Aalborg 2. PINSEDAG, MANDAG DEN 5. JUNI er der gudstjeneste udendørs (hvis vejret tillader det) på Gammel Torv i Aalborg. Der er ingen gudstjeneste i Aalborgs kirker denne dag, men derimod en fælles gudstjeneste på Gammel Torv. Der medvirker tolk og der er mulighed for at købe en sandwich eller lignende efter gudstjenesten. PINSEDAG, SØNDAG DEN 4. JUNI, holder vi gudstjeneste i Lystrup Kirke ved Aarhus kl. 14.00. Anne Louise Dissing fortæller om spændende døve i Aarhus gennem tiden. Kongernes Jelling SØNDAG DEN 18. JUNI KL. 14.00 holder vi gudstjeneste i Jelling Kirke. Derefter drikker vi kaffe på Jelling Kro. Pris 25 kr. Husk tilmelding til Irene Schjødt senest den 11. juni. Sommer i Himmerland SØNDAG DEN 16. JULI KL. 14.00 holder vi sommergudstjeneste i Aars Kirke. Derefter drikker vi kaffe i Kirkecenteret. 'Kystens Perle' i Aalborg SØNDAG DEN 13. AUGUST skal vi på besøg i Vesterkær Kirke i Aalborg. Bagefter drikker vi kaffe på Kystens Perle ved Skudehavnen. 17
Døvemenigheden Midt- og Nordjylland LØRDAG DEN 8. JULI 2017 Udflugt til Hanstholm Kl. 11.00 Kl. 12.00-14.00 Kl. 14.00-16.00 Kl. 16.00-17.00 Gudstjeneste, Ræhr Kirke, Præstebakken 4, 7730 Hanstholm Frokost, Montra Hotel Hanstholm, Chr. Hansens Vej 2, 7730 Hanstholm Besøg på Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm Kaffe på Montra Hotel Hanstholm HUSK! Tilmelding senest 24. juni på opslag i Døveforeningerne eller til døvepræsterne. BUS 1: Vejle, Banegården kl. 7.30 Herning, Døvehuset kl. 8.35 Skive, Banegården kl. 9.30 BUS 2: Horsens, Banegården kl. 7.30 Århus, Musikhuset kl. 8.15 BUS 3: Aalborg, Umanakvej kl. 9.00 18
Onsdag d. 1. februar gik 6 forventningsfulde konfirmander (Sara, Mie, Jessica, Caroline, William og Samuel), underviser Jessica Rohde, 1 tolk, og døvepræst Marie-Louise, ombord på Oslobåden for at rejse til Nærsnes (lidt syd for Oslo), hvor vi skulle på konfirmandlejr. Her var vi sammen med andre konfirmander, lejrledere og frivillige. Der var folk fra Norge, Danmark, Slovakiet, Madagaskar, Tyskland etc. De unge mennesker oplevede fire dage med konfirmandundervisning, networking, tegnsprog, udendørsaktiviteter og underholdning. De beskriver turen sådan her: Vi fik god mad, og det var sjovt med mange konkurrencer, udfordringer og fest. Det var også mange timers undervisning. Det var godt, sjovt, nyt, anderledes, spændende. Vi oplevede at føle os voksne og møde nye mennesker, som blev til nye venner. Turen var en stor gave! Vi håber at se dem snart igen. Alle har en fælles bøn: Må dette være begyndelsen på fællesskab og sammenarbejde i Norden og Europa omkring de unge i alle vores døvemenigheder. Lad der komme lignende tilbud, også til gamle konfirmander, og lad os knytte hjertebånd og fællesånd. Stor og hjertevarm tak til døveprovsterne, Roar Bredvei (Norge) og Børge Munk Povlsen (Danmark), døvepræst Michael Hoffmann, lejrleder Marianne Kolvik Rasmussen, Jessica Rohde, alle de frivillige, underviserne, og til menighedsrådene (Norge og Danmark), for en fantastisk konfirmandlejr! Hermed overbringes også en stor og hjertelig hilsen til alle døvemenighederne i Danmark fra døvemenighederne i Norge! Konfrmand-lejrtur i Norge 2017 FORSENDELSE AF EFFATA! Der har i en længere periode kommet 25-30 blade retur, flest fordi der ikke var adresse på postkassen. Det har betydet at der var mange penge spildt hver gang. De sidste par gange Effata er blevet sendt ud, har de blade der kom retur ført til, at adressen blev slettet på forsendelseslisten. Så hvis du flytter, husk at melde flytningen. Når du flytter ind et nyt sted, husk at sætte navn på postkassen. Hvis du ikke får Effata som du plejer, kan du kontakte mig, og komme på listen igen uden problemer. Møder I nogen der undrer sig over hvorfor de ikke får Effata, kan de kontakte mig, så sætter jeg dem på listen. Håber på jeres forståelse. Døvepræst Ulrich Thiim Email: ulth@km.dk 19
EFFATA, Kirkeblad for døvemenighederne, c/o Steppingvej 32, 6580 Vamdrup B Nu blomstertiden kommer med lyst og ynde stor, sig nærmer bliden sommer, da græs og urter gror; nu varmer sol i lide, og hvad der lå som dødt, med hver den dag, mon skride, står op som atter født. (Salmebogen nr. 722, vers 1)